Original subtitles

Gedownload @ subs4free.club

T!

T!

T!

Brenda!

Tad Dowling is toegekend een weekend vol vrijheid.

Een verlof?

Hedonistische politici en hun vriendelijker,

en zachtere aanpak...

Dowlen! Pak uw contactadvertenties en ga omkleden.

Je bent verwerkt.

- Ben ik nu weg? -Wie... Waarom?

Het gevangenisbestuur heeft u toestemming gegeven een 48-uurs halpas.

Iets over consequent goed gedrag.

Ik zal hem klaar hebben voor een vrijlating om 8.00 uur.

De staat gaf deze man vleugels en ik zeg dat hij vanavond vliegt.

Laat het!

Dat is hij altijd naar je kijken, hoor je?

Zelfs aan de buitenkant.

Houd het voor jezelf.

-Dowling! -Laten we je kont bewegen!

Tad...

Bid dat hij terugkeert zonder nieuwe zonde.

Dowling, het is 48 uur verlof, niet 49.

Dwing ons niet te komen op zoek naar jou.

Dat zal ik niet doen.

Werf twee, controlepunt

Open de poort!

Waar is mijn rit?

- De oprit is een puinhoop. -Ik moet de weg op.

De taxi wacht. Laten we gaan.

Licht uit.

Mijn kinderen...

We zullen het niet nodig hebben het weekend, directeur.

Ik weet dat dit niet wat is je wilt horen,

maar de naleving is mislukt.

Als de faciliteit was gehandhaafd,

de staat zou dat niet zijn je afsluiten.

Met alle bezuinigingen waar we mee te maken hebben gehad

De afgelopen twee jaar kan ik...

Met alle respect, directeur,

je hebt 22 gezondheidscodes gehad overtredingen,

kreeg 13 vergunningsvervalsingen...

Alan...

Warden heeft een kopie van het rapport.

Tussen Dade en Marion,

alle gevangenen zijn gedekt.

De transportbussen, ze zijn opgesloten voor zondag,

en ik heb zelfs een paar nieuwe banen gevonden voor een deel van het personeel in Hardee.

Goed gedaan, Alan.

Bedankt.

Hé, dokter.

Wat is de status daarbinnen?

Alle recidivisten:

griep, infecties, allerlei soorten verwondingen.

-Ik ga deze archiveren. - Ontmoet je vooraan.

Hoe gaat het met hem?

Geweldig.

Ik ben echt onder de indruk met hoe je hem helpt.

-Het is allemaal van hem. -Hij doet het.

Zeker. Dat zijn drie sluitingen dit kwartaal.

Probeer je in te stellen een soort record?

Ik twijfel Guinness zal er rekening mee houden.

Je laat het er simpel uitzien.

Ah. Je hebt er meer dan een paar gedaan hiervan zelf.

Het is niet moeilijk om het goed te doen patiënten diagnosticeren

als je erom geeft.

Het systeem staat een grote schok te wachten.

Dit AIDS-gedoe gaat over ontploffen.

Weet je nog Die baan in Troje?

We dronken en lachten de hele nacht in die duikbar.

Die vreselijke bende.

En die oudere vrouw die een geweldige stem had.

Ik gaf haar 50 dollar.

Ik wil meer van je zien.

Niet alleen als we aan het werk zijn dezelfde baan.

Nee.

Eerst jij stoppen met drinken.

Nu rook je niet?

Ik probeer te nemen beter voor mezelf zorgen.

Je zou het moeten proberen.

Ik maak me zorgen om je.

Wees niet.

Frank...

Ik kan je helpen als je mij dat toestaat.

Stop alsjeblieft.

Jij slaapt bij mij

en dan duw je me gewoon weg.

Genezing kost tijd.

Is dat niet wat je zei?

Het is twee jaar geleden,

je kunt het niet wegdrinken.

Ik heb een vroege ochtend.

BUREAU VOOR CORRECTIES

Vrolijk, vrolijk.

Pat. Kom binnen.

Ik ben net aan het afronden het White Oak-bestand.

Frank, er is een feestje aan de gang.

-Mm-hmm. -Ik kan het horen.

Met al die roze slipjes, Ik dacht het team

kan wel een beetje kerst gebruiken juichen.

Wie gaat er opvrolijken iedereen die net ontslagen is?

Je bent een vaste klant Sinterklaas, Frank.

Minder gevangenissen betekent minder werk voor iedereen.

Maar niet voor jou, er is veel vraag naar je.

Wat is dat?

Jouw witte olifant cadeau.

Seneca Ridge.

Plaats is oud, maar ik hoorde dat het...

het loopt als een Zwitsers horloge.

Wat is het probleem?

Een gevangene ontsnapte onder het nieuwe verlofprogramma.

De klootzak heeft zojuist besloten niet terug te komen.

Beau LaRue heeft zichzelf bewezen een uitstekende bewaker te zijn,

taai als spijkers.

Maar de zijne de gevangenis veroudert,

daarbuiten geïsoleerd.

Laat me het je laten zien.

Eerste keer ze zijn ter beoordeling gekomen,

en nu hebben we ontvangen een reeks klachten

van gevangenen en zelfs een deel van het personeel.

We hebben je daar beneden nodig voor een snelle beoordeling.

Kijk of het een geïsoleerd incident is

of misschien wel een groter probleem.

Weet je wat,

geef het aan Alan.

Hij is klaar.

Het kind moet op de been zijn vroeg of laat nat.

Oké.

Laten we kijken of het kind kan zwemmen.

Papa, kijk!

Ik wilde met je praten over Seneca Ridge.

Moet mooi zijn eenvoudig.

Het is een goede primeur voor je.

Dank je, Frank.

Ik zal je niet teleurstellen.

Ik weet dat je dat niet zult doen.

Nu kunt u mij bellen Als je iets nodig hebt, oké?

Nogmaals bedankt.

Alan Murphy, Bureau voor Correcties.

Kapitein Dale Aarons, hoofd operaties.

Dit is luitenant Hector Ramos

assistent van de Warden.

Ben je tot rust gekomen in het motel?

Gevestigd rond 1965.

We hadden veel bezoekers terug in de hoogtijdagen.

Plaats gesloten in '79. Wij hebben het overgenomen.

Ja, wij gebruiken niet het is veel meer,

maar het is op een steenworp afstand.

IJzeren slot en sleutels?

Je kent het staatsrecht opdracht gegeven tot de upgrade

naar elektromechanisch.

Wat is dit, Robbeneiland?

Nee, die zul je niet vinden Nelson Mandela hier.

Warden bijgewerkt de lichten en camera's.

Niet veel anders, het is zoals hij het wil.

Moeten we naar binnen gaan?

Ja.

Je hebt bereikt Frank Morley

met het Bureau voor Correcties. Laat een bericht achter.

Hé, Frank, het is Alan.

Ik werk door de Seneca Ridge-protocollen

Ik ben nergens terechtgekomen over de vermiste gevangene,

maar ik denk dat hij dat wel zou kunnen zijn verbonden met een executie

Dat gebeurde hier in '78.

Bel me terug als je kunt.

Verdomme.

Je hebt de Morleys bereikt.

Laat een bericht achter na de pieptoon, en we nemen zo snel mogelijk contact met u op.

Frank, het spijt me om je thuis lastig te vallen.

Ik ben over mijn hoofd.

Die executie in '78,

we moeten even kijken tegen een man genaamd Dustin Reeves.

Er is hier iets ergs gebeurd.

Het lijkt veel Er zijn hier slechte dingen gebeurd,

en dit is een puinhoop, en ik heb jouw...

Voicemail is vol.

Hulp.

Ga slapen.

Hé, hou je bek.

Ik wil het niet horen ze niet meer.

-Ik speel niet, man. -Hou je mond.

-Kom op, kerel! -Laat het stoppen!

Nog een nacht, man?

Oké.

Hou je bek, Meeks.

Zweer bij God, als ik hierheen moet komen...

Laat het stoppen.

Dat is het, klootzak.

Ik ga verslaan de shit uit je.

Dat is alles, Meeks!

-Alsjeblieft. -Wat verdomme?

Alsjeblieft, stop.

Meeks, wat heb je verdomme gedaan?!

Kom op!

-Bewakers! -Hij bloedt!

Iemand hulp! Ik heb een bewaker nodig!

Hulp!

RIDGE MOTEL VACATURE

tien minuten uit.

Transporteren door

Het spijt me zo, Frank.

Hij heeft mij een mooie nagelaten paniekerig bericht.

Wacht tot je naar binnen kijkt.

- Geef me een minuutje? -Zeker.

Geef ons de kamer, jongens?

Wat is dit allemaal?

Alan had een drukke week.

Weet je zeker dat je dat wilt om dit op te halen?

Het Bureau is uitgeschakeld voor de feestdagen.

Je zou er alleen voor staan.

Nee. Dat doe ik.

Heeft de familie al op de hoogte gesteld?

Ik zal het doen.

Wie zijn jullie twee?

Je staat in het midden van mijn plaats delict.

Wij zijn van het Correctiesbureau.

Hij was een van ons.

-Oh. -Dit is een grote puinhoop.

Lijkt op jouw kerel was het hier echt aan het verliezen,

hè?

Niets van dit alles heeft zin.

We moeten hun team geven tijd om dit te onderzoeken.

Ik weet hoeveel Alan voor jou bedoeld,

Maar Frank, wees alsjeblieft voorzichtig.

Ik zal.

Het spijt me zo.

Kan ik iets doen?

Ik weet het niet.

Alan dirigeerde niet een standaardinspectie.

Ik moet uitzoeken waarom.

Het Bureau zal zijn lichaam hierheen laten sturen.

We zullen alles doen wat we kunnen om erachter te komen wat er is gebeurd.

Doe wat je moet doen,

kom dan naar huis.

Ik ben hier voor jou.

Frank Morley, Bureau voor Correcties.

Kapitein Dale Aarons, hoofd operaties.

Dit is luitenant Hector Ramos,

assistent van de Warden.

Het voelt als een déjà vu, hè?

Ja.

Een geweldige rit daarbinnen.

De weg is te zacht om te asfalteren.

Geweldige plek om een ​​gevangenis te plaatsen.

Ja, sterk staan sinds de Burgeroorlog.

Ik kan zien waarom de andere kant heeft gewonnen.

Ja, juist.

Gevangene 32098,

melden bij het station.

Negen-een-een.

Warden en zijn zoon Jacob.

- Dhr. Morley. - Sta alsjeblieft niet op.

Mijn excuses voor het wachten.

Bedankt, agent Aarons.

En het spijt me oprecht over uw collega.

Ik heb voor zijn ziel gebeden.

Vertel me, denk je het was een ongeluk?

Of God verhoede het,

het isolement kwam bij de jongeman terecht

en hij heeft zelfmoord gepleegd?

Dat is een gewaagde veronderstelling,

en behoorlijk verdomd ongefundeerde.

In mijn gevangenis, meneer,

je zult niet nemen de naam van de Heer ijdel.

Ik bedoelde geen gebrek aan respect.

Ik had het net waargenomen de jonge man

doet heel, heel vreemd.

Maar je hebt gelijk.

Zelfmoord is verschrikkelijk veronderstelling.

Ieder leven is kostbaar, vergeef mij.

Ik heb mijn staf geïnstrueerd om aan al uw wensen te voldoen.

Ik wil vinden onze vermiste gevangenen

en heb je compleet jouw proces

zo snel en als pijnloos mogelijk.

Goed.

Jij bent, eh, behoorlijk geïsoleerd hier.

-Ja. -Het Alcatraz van de Appalachia.

Vervang de haaien door ratelslangen

en hun koude baai met onze dichte bossen.

Zorgt voor een ambitieuze ontsnapping.

Mm. Dat is het idee.

Het kwaad neemt vele vormen aan, denk je niet?

Die waren geschilderd door een arme ziel die hier geëxecuteerd is.

Getalenteerde jongeman.

Reis je veel?

Ik heb een nomade als zoon.

Schrijft altijd naar mij waar hij is geweest,

waar hij heen is.

Zegt dat ik me bij hem moet voegen.

-Hm. -Misschien is het tijd om met pensioen te gaan.

Seneca is in mijn familie geweest zorg voor generaties.

Het was het enige doel van mijn vader

en zijn vader staat voor hem.

Tot deze week,

Ik dacht dat het de mijne zou zijn doorgeven.

Alsjeblieft... neem dat in overweging

voordat je het uit elkaar scheurt.

Ik probeer het gewoon vol te houden naar iets waar ik van hou.

Je weet hoe dat is.

Nietwaar, meneer Morley?

-Ja. -Ja, directeur.

Respecteer mijn gevangenis en mijn team

en we zullen je respecteren en jouw proces.

-Dat kan ik. -Bedankt, directeur.

Mm-hmm.

Officier Aärons zal je rondleiden.

-Bedankt. -Mm.

Het is een schande over Alan.

Ik heb diep in ons dossier gedoken.

Had wat werkethiek.

Ja.

Hij wilde zichzelf bewijzen.

Ja, de meeste jonge mannen doen dat.

Waar heb je je tijd in gestoken?

Farmington.

Bijna met pensioen daar tot...

Beau of directeur LaRue,

vroeg of ik er nog een paar had er zitten nog kilometers in mij.

Ik kende Seneca's reputatie, dus ik zei ja.

Kijk, hij is een strenge man.

Hij is een eerlijke man.

Ik wilde hem niet in de steek laten.

Hm.

Het lijkt erop dat de oude man iets heeft ook bewijzen, toch?

Ik veronderstel dat je gelijk hebt, Meneer Morley.

Noem mij Frank.

Nadat we verloren hadden A-blok voor het vuur van '74,

B-Blok werd Seneca's belangrijkste wooneenheid.

Het grootste deel van de algemene bevolking leeft in deze drie niveaus.

Bètarecords 24/7.

Waarom zijn sommige hiervan monitoren werken niet?

Tijdens onze beveiligingsupdates

bepaalde camera's werden opnieuw ingezet of uitgeschakeld.

We hebben een ziekenboeg, OF, en een mortuarium.

We kunnen het bijna redden elke crisis ter plaatse,

zelfs als we afgesloten zijn van de buitenwereld.

Dit is C-Blok, onze gesloten psychiatrische afdeling.

Dat kun je Reagan kwalijk nemen.

Wij gebruiken hem nu als solitair.

-Laat het stoppen. -Laat het stoppen.

Laat het stoppen. Laat het stoppen.

Laat het stoppen. Laat het stoppen.

Laat het stoppen. Zorg ervoor dat het stopt.

Laat het stoppen.

Jezus Christus!

De directeur veracht godslastering.

Blijf uit de buurt van de deur.

Kun je het horen?

Meeks, stop er nu mee.

Ik hoor het.

Het is een waarschuwing.

Een waarschuwing waarvoor?

Moedig hem niet aan.

Vergelding.

Het is onvermijdelijk.

Hoe lang is hij al in eenzaamheid?

-Niet lang. Maar de afgelopen weken

hij is in- en uitgecheckt nogal wat.

Deze plek is binnen vrij ruwe vorm.

Nou ja, dat is er altijd reparaties gaande.

Deze faciliteit is voorbij 100 jaar oud.

Lijkt op bloed, nietwaar?

Het zijn algen die in de leidingen groeien.

Waarom ruik ik olie?

Hm.

De hele plaats wordt verwarmd met olie.

De EPA-mensen hebben ons gemaakt verplaats deze hierheen

om de code bij te houden.

Om op de hoogte te blijven van de code?

Ja.

Wat is dat allemaal?

Onze oude elektrocutie kamer.

Boven dit alles?

Het is nu gewoon onze archiefkamer.

Dit is D-Block.

Onze dodencel.

We hebben nog maar één gevangene.

Einde van de lijn, onze executiekamer.

Hoe lang is het stilgelegd?

Bijna een decennium.

Dat zijn alle oude gegevens van de gevangenen in deze archiefkasten.

En...

daar is je hoofdsleutelset.

Ga op eigen gelegenheid rond.

Ik waardeer je, Officier Aärons.

Hartelijk dank.

En ik weet zeker dat je dat ook wilt zijn op weg naar huis,

dus laten we het een dag noemen.

Noem me alsjeblieft Dale.

En die klok waar je naar kijkt?

Het klopt maar twee keer per dag.

Frank...

Als je deze plek sluit,

het is tijd dat ik met pensioen ga.

Dus zeg gewoon het woord en ik ben weg.

Ach, we zijn er nog niet.

Je zult de lakens vinden schuurpapier zacht.

Maar het is mooi en rustig.

Het spijt me dat je moet uitgeven Kerstmis hier

weg van je dierbaren.

Wat heb je gevonden, Alan?

Wat heb je gevonden?

Dank je, Frank.

Ik zal je niet teleurstellen.

Negentien graven houd de verloren zielen van Seneca vast.

Sommige zijn vóór hun tijd genomen.

Een behoorlijk einde.

Opgesloten in dennenbomen begraven bij de plek waar je vermoord werd.

Niet grenen.

Het water is te dichtbij naar de oppervlakte.

Deze mannen werden begraven in beton.

Waarom is deze niet gemarkeerd?

Bewaker stopte gravures uit '78.

Laatste man geëxecuteerd in Seneca:

Dustin Reeves.

Reeves.

Reeves.

Luister...

Moge de Heer in Zijn liefde

en genade geef je...

Met de genade van de Heilige Geest,

moge de Heer die jou bevrijdt van de zonde,

red je en verhef je.

Amen.

Heb je een lampje?

Deze wedstrijden zijn voor de shit.

Ik wou dat ik mijn Zippo had.

Dat ding werkte overal.

Dingen zullen je doden, weet je.

Beter dan 2.400 volt toch, Frank?

Weet je waarom ik hier ben?

Woord verspreidt zich snel door deze koude cementmuren.

Dikke ijzeren staven.

Poëtisch.

Kom op, nu.

Kom om deze plek te sluiten.

Jij bent de beul.

Elke cel in dit blok is gestript.

Deze lijkt op een tijdcapsule.

Waarom is dat?

Duivel van Seneca Ridge.

Zelfs de bewakers zijn bang om daar naar binnen te gaan.

Je zit in de dodencel, vriend.

Duivels zijn dertien in een dozijn.

De laatste man was ook slim.

Alan.

Heb je hem ontmoet?

Ik zag alleen die blik in zijn ogen.

Hij zette alles neer de stukken bij elkaar.

Papa. Help me.

Alsjeblieft.

Hallo?

Frank?

Allie.

Gaat het?

Ja. Hoe laat is het?

-Laat. - Alles goed met je?

Ja. Eh...

Wat was dat?

Mijn dokter heeft Valium voorgeschreven, en ik gebruik ook Klonopin,

en ik wil het gewoon weten als het hallucinaties kan veroorzaken.

Dat is slecht combinatie,

vooral als je stil zit drinken.

Luisteren.

Ik wilde dit niet ter sprake brengen terwijl alles gaande is,

maar er is iets Ik moet het je vertellen.

ik...

Frank?

Agenten zijn ter plaatse.

Niemand dacht hier te kijken?

Dit is LaRue's vergissing.

Dit is gevangeniseigendom.

Het is hun verantwoordelijkheid.

Zij verzorgen de autopsie, alles.

Dit kan een moord zijn.

Een moord? Echt?

Twee lichamen gevonden een paar honderd meter uit elkaar?

Mysterieuze doodsoorzaken?

Ik denk dat je bereikt, Meneer Morley.

Hoe zit het met de motelzaak?

Hoe zit het ermee?

Ik heb mijn werk gedaan, nu doe jij het jouwe.

2

Wat is er gebeurd gisteravond?

De stroom viel uit.

Toen ik de stroomonderbreker ging controleren Ik heb de vermiste gevangene gevonden.

Beetje Dowling. Hij stond achter het motel.

Lijkt mooi toevallig.

De sheriff sloot de zaak van Alan.

Zonder de autopsieresultaten?

Ja.

Dat is geen procedure.

Luister, ik wil een nieuwe set ogen hierop gericht.

Kan ik u zijn dossier sturen?

Ik kan niet veel doen met dokterskrabbels

en gefaxte foto's.

Ik zou daar moeten zijn.

Kalmeren.

Frank?

Ik denk het niet, Alie.

Ik zeg je, er klopt hier iets niet.

Ik weet dat je niet denkt je hebt mijn hulp nodig,

maar ik wil praten.

Persoonlijk.

Ik ben onderweg.

Laat me het je laten zien.

Met deze heilige zalving,

moge de Heer in Zijn liefde en barmhartigheid

geef je de genade van de Heilige Geest.

Moge de Heer die je bevrijdt van de zonde u redden.

Geen gebeden meer voor mij, predikant.

-En je oprichten. -Amen.

Moge de Heer in Zijn liefde en barmhartigheid

je helpen

met de genade van de Heilige Geest.

Moge de Heer die jou bevrijdt van de zonde

red je en verhef je.

Moge de Heer die jou bevrijdt van de zonde

red je en verhef je.

Moge de Heer die jou bevrijdt van de zonde

red je en verhef je.

Moge de Heer die jou bevrijdt van de zonde

red je en verhef je.

Waar heb je dat gehoord?

Jij bent van het Bureau van correcties?

Dat betekent je zou het nog kunnen tegenhouden.

Wat stoppen?

Mijn medische overdracht.

Tad is vertrokken en nu is hij dood.

Hij zag het aankomen.

Ik moet hier blijven.

Verblijf?

Luister, ik heb Seneca afgesloten.

Er blijft niemand achter, oké?

We kunnen niet weggaan.

Ik wil het niet meer horen.

O, shit.

Wij sterven hier allemaal.

Hij zei iets over een medische overdracht.

Gevraagd of ik het kon stoppen.

Je ogen gaan nu open, Frank.

Seneca heeft het eindelijk zijn haken aan jou.

Binnenkort komt hij mij halen, Frank.

WHO?

Ik wil niet bederven de verrassing.

Zit dit allemaal in je hoofd?

-Bastaard! - Denk je dat ik gek ben?

Doe rustig aan, Meeks.

Kalmeren. Eenvoudig.

Als hij mij vermoordt,

het ligt aan jouw handen.

Wie heeft de overdracht goedgekeurd?

Dat deed ik.

Dat hebben we gewoon niet de faciliteiten hier

om aan zijn behoeften te voldoen.

Hij zal het veel beter doen in een sanatorium.

Geen overdrachten meer zonder mijn goedkeuring.

Natuurlijk doen we dingen volgens het boek hier.

Mm.

Je weet dat Meeks gelooft dat vertrek

is wat Tad doodde.

Hm, grappig.

De meeste gevangenen willen graag vertrekken.

Hij wil graag blijven.

-Beetje. Meeks. -Modelgevangenen.

Samen gewerkt in de ziekenboeg

Sorry voor de onderbreking, Frank.

Oké.

Je komt ergens met dit spul?

Tad en Meeks.

Heb je ze ooit samen gezien?

Waren zij vrienden?

Nou, dat denk ik niet.

Als er iets is, ze vermeden elkaar.

Laten we hier weggaan voor een minuut.

Waar zijn de directeuren opgegroeid?

Jakob. Hier.

Het is een heel droevig verhaal van hem.

Ik werk hier één zomer als bewaker

en er breekt een gevangenengevecht uit.

Hij raakt verwikkeld in het handgemeen

en krijgt zijn keel heel slecht gesneden.

Hij leefde, maar...

nooit meer gesproken.

Ben je enthousiast om PopPop te zien?

Ja.

Je kent misschien de Kerstman zal je wat nieuwe rekruten opleveren

voor je leger daar.

Ik hoop het.

- Oké. -Laten we afronden, lieverd.

Vanavond hebben we een lange rit gemaakt.

-Vrolijk Kerstfeest. -Bedankt.

Ik weet wie dat is.

Kom op.

Het is Allie.

Ik zei toch dat het voorbij is.

Waarom dan wel Blijft ze je oproepen?

Omdat wij samenwerken.

Ik ben niet dom, Frank.

Brenda...

Laatste man geëxecuteerd bij Seneca.

Dustin Reeves.

Dr. Brinlin, sessienummer 18

met gevangenenummer 458930,

Dustin Reeves.

Heeft u enige reactie? op het aanbod van de staat?

Ik heb het je verteld Ik weet niet meer welke sloot

Ik heb het lichaam van de teef erin gedumpt.

Haar lichaam vinden is belangrijk voor het gezin,

ter afsluiting, zie je?

Er komt sluiting als de duivel sterft.

Dus jij bent de duivel?

Vandaar het losgeldbedrag van $ 666.000.

Het is symmetrie, klootzak.

Hoe kan iemand vertrouw je?

Je speelt spelletjes en talloze keren liegen.

Dus niet doen.

Ik ruk gewoon mijn tong uit en spreek je nooit meer.

Oooh.

De ironie daar zou de directeur gewoon in de steek laten.

Ik kan je helpen de stoel te vermijden.

En rot hier?

Nee bedankt.

Wees realistisch.

Niemand laat je dat ooit toe hier weg.

Dus wat wil je?

Om te sterven op 6 juni.

Verplaats je date tot 6/6 om 18.00 uur

Uh, hu, hu, hu, hu,

Zes uur

O, dat vind ik leuk.

Ja.

Doe jij dat,

Ik zal je vertellen waar het lichaam is.

Ik zal dat verzoek indienen naar de AG.

O, dat weet ik zeker De directeur zal het niet erg vinden.

Dat zieke hondje Ik kan niet wachten om mij te zien frituren.

Ik weet zeker dat hij ernaar zal kijken keer op keer.

Hij zal zich er waarschijnlijk op aftrekken.

We zijn hier allemaal klaar, Officier Bly.

Sta op, veroordeelde.

Haal je verdomde handen van mij af.

Laat het gebeuren.

Of het kleine meisje van de burgemeester en al dat geld,

rot met mij mee, hm?

Je weet waar je me kunt vinden, dokter.

Ik zal wegkwijnen op de rij.

Dus maak de deal.

Je had het mij kunnen vertellen dit was Dustins cel.

Nou, was het niet leuker? om erachter te komen?

De bewakers sloten hem dicht.

Het bleef 's nachts opengaan.

Dat gaven ze de schuld de ratelende pijpen,

maar we weten allemaal beter, toch?

De duivel van Seneca Ridge?

Ik herinner het me.

Stroompieken,

waarschijnlijk 480 volt als ik moest raden.

Verrotte koperen bedrading.

Douches vlak boven ons.

Hoe weet je zoveel?

Ik was elektricien in een vorig leven.

melden bij de kantine.

Twee drie twee nul negen nul één

Jezus Christus!

Frank?

Ja?

Wat is er gebeurd?

Alles goed met je?

- Eh, ja. -Ik heb gewoon...

Was er een bewaker? hier vermoord?

Officier Bly.

Zoon van een teef had een lange lijst vijanden.

Gevangenen en bewakers.

Rechts. Wie heeft het gedaan?

Nou, ik hoorde al jaren geruchten dat Jakob deed.

La Rue?

Geloof je het?

ik niet, maar hij had wel een motief.

Bly slaagde er niet in hem te beschermen tijdens de rel.

Hé.

Geen onderzoek?

Nee. Van de directeur de rechter en jury hier.

Bly stierf dus.

Wat gebeurt er met Jakob?

Nou, de dag erna,

Jacob komt niet opdagen op zijn werk.

Hij komt nooit meer opdagen.

BEWIJS VAN WAARSCHIJNLIJKE OORZAAK

‘De officier is vermoord

"in de douches van het B-blok vanavond,

"Tijdens een woordenwisseling met een gewapende onbekende persoon.

6 juni '78."

Dat is dezelfde dag Dustin werd geëxecuteerd.

Gewoon trekken de verdomde schakelaar.

Bedek hem.

Dat had de familie niet moeten doen om het gezicht van deze klootzak te zien.

Muilkorf hem als het moet.

Moge God genade hebben met je ziel.

Ga in positie komen, Jacob.

Ik wou dat ik mijn Zippo had, dat ding werkte overal.

Waar heb je dat gevonden?

Waar je het kwijt bent.

Je bent een elektricien, hè?

Wat was je aan het doen in die zekeringkast?

Dacht dat je het zei de bewakers sloten hem dicht.

Dacht jij had het allemaal door.

Wat mis ik, Clark?

Nee. Verdomme!

Hoi!

Maak het jezelf het beste gezellig.

Er is niemand terug tot de ochtend.

Verdomme!

Hoi!

Hoi!

Denk dat we dat allemaal hebben nachtmerries hier.

kopie waarmee u incheckt.

berichten. Fijne nacht.

Meeks zou dat moeten zijn vertrekt nu ongeveer.

Hij zei een overplaatsing hem zou vermoorden.

Van wat ik heb gezien sinds ik hier ben,

Ik ben verrast hij is nog niet dood.

Kijk wat er met Tad is gebeurd.

Het was zijn lot.

Geloof je dat?

Blijf een tijdje.

-De plaats kan van gedachten veranderen. -Hier!

Verdomme, Frank.

Sorry dat we het niet gezien hebben dat je hier eerder was.

Ik moet bewegen.

Je zorgt goed van hem nu, hoor je?

Hoi! Ho, ho, ho, ho.

Hoi. Annuleer de overdracht.

Sorry, wie ben jij?

Ik ben van het Bureau van correcties.

Ik wil zijn overplaatsing annuleren.

Breng hem nu weer naar binnen.

-Jij... -Nu.

Wat in vredesnaam?

Hij is aan het coderen.

O mijn god! O mijn god!

Wat gebeurde daarbuiten?

Kon het niet uitleggen als ik het probeerde.

Nou, hallo daar.

Ik ben directeur LaRue.

Welkom. Laten we je halen aangemeld, oké?

Bedankt.

Ik wens het alleen maar Ik kende zo'n lieflijkheid

was vandaag bij ons.

Je had niet moeten komen.

Ik kan zien waarom Je bent zo radeloos.

Je werkt in een kamer vol dood.

Misschien is dit allemaal teveel.

Waarom concentreren we ons niet gewoon op Alan en je kunt de evaluatie indienen.

In januari kunnen we daar opnieuw op terugkomen.

Nee, het hangt allemaal met elkaar samen.

Ik ben er vrij zeker van dat deze plek moet worden afgesloten,

maar ik kan de afsluiting niet voltooien

tot ik weet wat gebeurde hier.

Alans aantekeningen waren overal,

maar hij was iets op het spoor.

Het is goed je te zien.

Het is goed je te zien.

-Ik ben blij dat je er bent. -Ik kan je hulp gebruiken.

Oké. Breng me naar het mortuarium.

Dit is Meeks.

Hij stierf een uur geleden.

EMT zei dat het een hartaanval was maar ik was er.

Het is niet wat het leek vind ik leuk.

Ja, dat is wat er staat,

maar ik zal moeten rennen een toxrapport.

Oké. En deze, vermiste gevangene Tad Dowling.

Ik vond hem met zijn gezicht naar beneden in het bos achter het motel.

Beleid zou zijn om hem in een taxi te zetten, toch?

Ja. Maar als je kijkt aan de achterkant van zijn hoofd,

het lijkt er duidelijk op hij is ergens mee geraakt.

Geef mij een paar uur met de lichamen

en ik zal kijken wat ik kan vinden.

Cross-staat?

Hoi. Biedt u service voor de Seneca Ridge Penitentiaire Inrichting?

-Nee. -Wij gaan daar niet heen.

Ally Taxi?

Hoi. Biedt u service voor Seneca Ridge?

Wij versturen niet gaat zover uit.

Zonne cabine.

Bieden jullie service? voor Seneca Ridge?

Wij wel.

Wij bieden alle taxi's voor Seneca-gevangenen en personeel.

Kun je het mij vertellen? als je er een had

op 10 december rond 22.00 uur?

Wie is dit ook alweer?

Ik voer een audit uit voor het Correctiesbureau.

10 december?

Nee, niets voor Seneca.

Nog iets Kan ik je helpen?

SENECA RUG

Moge de Heer erover waken jouw komen en gaan,

zowel nu als voor altijd.

Denk ooit aan misschien God deze plek verlaten?

Zoals er in het boek Johannes staat:

‘Als ik een plaats voor je ga vrijmaken,

Ik zal terugkomen om je mee te nemen om bij mij te zijn."

Ik geloof dat Meeks nu bij God is.

Ik bid voor hem.

Hm.

Hoe zit het met Dowling?

God annuleert zijn taxi?

Het spijt me?

-Zonneschijncabines. -Ze houden gegevens bij.

Geen mysterie daar.

Dit begint te voelen een beetje als een beschuldiging.

Ja, misschien zou het zo moeten zijn.

Alsjeblieft.

Mijn hart breekt voor nog een verloren leven.

Als je met mij wilt bidden je bent welkom.

Ik zou het niet eens weten waar te beginnen.

BRANDWONDEN 6/6@6

Je moet dit nu doen.

Moeten we niet wachten op het telefoontje?

Doe het gewoon.

Dat zal ik niet doen.

Ik begrijp het niet...

Doe dit gewoon.

Uit de weg.

Hij moet zich concentreren op de taak die voorhanden is.

Hij is aan het graven al onze oude platen.

Ik weet niet zeker waarom.

Ik wil dat je hem in bedwang houdt.

Bel dan de gouverneur en heb...

Meneer Morley. Waar zijn je manieren?

Je zult eerder kloppen mijn kantoor binnenkomen.

Wat kan ik voor je doen?

Tape van Dustin Reeves' uitvoering.

Dustin Reeves, wat heeft hij?

Ik weet het niet, maar ik weet het er is iets misgegaan,

en ik weet dat het is opgenomen.

Oh nee, we hebben niet opgenomen onze executies.

Dat zou zo zijn illegaal en immoreel.

Er was een camera in die kamer.

Nu heb je het misschien verwijderd,

maar dat was niet eerder Dustins executie.

Klinkt als mijn gevangenen Ik heb je een pak leugens voorgeschoteld.

Het is hun rehabilitatie dat is voor mij het belangrijkst.

Altijd gedaan.

Psalm 82:3 tot en met 4.

‘Verdedig de zwakken en de vaderlozen.

Houd de zaak van de armen hoog en de onderdrukten."

-Ja, juist. -Hier is mijn vers, Eerwaarde.

Bureau voor Correcties, codehoofdstuk 33208,

inspecties van faciliteiten.

‘Complianceambtenaren heeft het recht..."

-Nu, maar... - "Onaangekondigd uitvoeren,

"onbeperkte inspecties in alle gebieden

van een penitentiaire inrichting,

inclusief beperkte gebieden."

Meneer, u zult nodig hebben een bevel daartoe...

Nee, dat doe ik niet.

Gevangene huisvesting, medische voorzieningen...

Beveiligings- en controlekamers.

Dit is onaanvaardbaar, meneer.

Administratieve kantoren,

inclusief die van jou, directeur LaRue.

Nog even.

"Recht op inzage en kopiëren eventuele documenten of documenten

gerelateerd of niet gerelateerd aan de exploitatie van deze faciliteit."

Mijnheer. Meneer, alstublieft.

Lijkt erop een Blockbuster-video hier.

Die leg je terug waar je ze nu hebt gevonden.

Je wilt niet om een deur te openen die je niet kunt sluiten.

Gewoon trekken de verdomde schakelaar.

-Dek hem af. -De familie...

Moge God genade hebben met je ziel.

Ga in positie komen, Jacob.

Moge de Heer die jou bevrijdt van de zonde

red je en verhef je.

Geen gebeden meer voor mij, predikant.

Kom op.

Zes-zes om 18.00 uur

Ik begrijp het niet waar we op wachten,

doe dit gewoon, ga uit de weg.

Hij werd tweemaal geëxecuteerd.

Dus je sluit de zekeringkast kort,

wat de uitvoering vertraagt,

en dan 30 minuten later, Dustin sterft toch.

Ik begrijp het niet.

Hoe weet je dat allemaal?

Ik heb de band gezien.

Ik heb het bekeken.

Er waren twee pogingen nodig, wat verschrikkelijk is,

maar hij stierf in die stoel, en ik zag het.

Wat heb je echt gezien daarbinnen, Frank?

Wat bedoel je?

Dertig minuten is lang.

Ik heb je dossier doorgenomen.

Terug in '77, jij zat nog in de genrepop.

Je werkte op de medische afdeling.

Jij zou Dustin meegenomen hebben naar de ziekenboeg

totdat de storing verholpen was.

Jij, Tad en Meeks jullie hebben daar allemaal gewerkt.

Wat hebben jullie gedaan?

Kom op, Frank.

Ik heb gehoord van een paar ballers ontsnappingspogingen.

Niemand is gek genoeg om te zitten in die stoel als onderdeel van één.

Tenzij ze dat niet hadden een keuze.

Ik heb het geheim gehouden lang genoeg.

Je weet wel, gisteravond was de beste nachtrust

Ik heb het in bijna tien jaar gehad.

Waarom is dat?

Je zag Meeks...

Tad.

Zelfs daarbuiten...

Ze hadden geen enkele kans.

En ik ga niet zo uit.

Nee, dat ben je niet.

Clark!

Hoi! Clark, wat heb je gedaan?

Clark!

Clark, wie zat in de stoel?

Shit. Dal!

Ik heb het nog nooit gezien zoiets als dit vroeger.

Hij leek eigenlijk soort vredig.

En waar heeft hij de shiv vandaan?

Ik weet het niet.

Het is een geweldige vraag.

Oh. Oké.

Ik wou dat ik hem had kunnen helpen.

Je hebt gedaan wat je kon.

Dit incident is een ander incident voorbeeld van uw nalatigheid.

In plaats van een volledige en grondig onderzoek,

Ik stel voor dat we het opnieuw evalueren deze afsluiting.

Maak je een grapje?

Na alles wat ik heb gezien de afgelopen dagen,

Ik heb meer dan genoeg om je af te sluiten.

Je pakt je koffers, noem die nomadenzoon van je,

en laat hem je komen ophalen.

Je zou mij niet kunnen respecteren,

maar durf niet noem mijn zoon.

De transferbussen zal hier om 9.00 uur zijn,

en je zult op één zijn,

of je kunt vinden je eigen weg naar huis.

Wees voorzichtig, Dale.

We moeten hier vanavond vertrekken.

En geef de directeur tijd om zijn sporen uit te wissen?

Nee, hij verbergt iets.

Frank, kom op.

Ik moet dit afmaken voor Alan.

Hij probeerde mij te bellen om het mij te vertellen wat was hier aan de hand,

en ik negeerde hem.

Hij maakte zijn eigen keuze om dit werk te doen.

En je hebt de keuze om te vertrekken.

Wij kunnen naar huis gaan.

Ik heb geen huis.

Ik besteed al mijn tijd op deze verdomde plaatsen.

Frank...

We hebben een kans om opnieuw te beginnen.

Ik zie gewoon niet hoe...

Als ik naar jou kijk, het enige wat ik zie zijn zij.

SENECA

Hé.

Vrolijk Kerstfeest.

Vrolijk Kerstfeest.

Er kwamen bussen, stipt negen uur.

Is dat iedereen?

Behalve de directeur en Hektor.

Zit je goed hier?

O ja.

Ze zijn onderweg.

Ik ga niet uit zo.

De directeur zijn cadeautje opengemaakt?

Omdat ik ervan had gehouden dat te hebben gezien.

Wat doe jij hier nog?

We gaan op slot.

Ik gaf je een voorsprong van 30 minuten,

en je hebt het verspild.

Is dat de uitweg?

Ja, jij onwetende klootzak.

Kijk, klim langs de pijpen.

De oude riooltunnel loopt 300 voet

buiten de gevangenismuren.

Als je er niet uitkomt, Ik krijg niet betaald.

Oh ja, daarover.

Kijk, ik heb besloten om opnieuw over uw korting te onderhandelen.

Kijk naar mij. Kijk naar mij. Hè?

Kijk naar mij.

Ja, kijk naar mij. Hè?

Hè? Shh. Ja, dat klopt.

Onwetende fuck!

Shit!

-Frank. -Wat is dit allemaal?

Zo ontsnapte Dustin.

Dustin?

Hij werd niet geëxecuteerd, maar iemand anders was dat wel.

Kom op.

Waar gaan we heen?

Om de waarheid boven tafel te krijgen.

Dat zou je echt niet moeten zijn Als je dit doet, Frank.

Dit voelt echt verkeerd, Frank.

Dr. Allison Burrell

medisch logboek 25 december 1987.

Ik onderzoek er drie Seneca Ridge-gevangenen

die in dezelfde week overleed onder ongebruikelijke omstandigheden.

Peter Miele, gehoorgang vertoont littekens

van herhaalde schade.

Toxicologische rapporten bevestigen dit strychnine aanwezig

in zijn systeem.

Het onderwerp is niet overleden van een hartaanval.

Hij was vergiftigd.

Beetje Dowling.

De doodsoorzaak verschijnt stomp trauma zijn

naar de schedel en een gebroken nek.

Bovendien de ogen van de patiënt werden verteerd door insecten.

Clark Roberts sneed zijn eigen keel door en bloedde leeg.

Er staat niets in zijn medisch dossier wees erop dat hij suïcidaal was.

Alle drie de sterfgevallen van patiënten gerelateerd lijken,

maar zonder verder onderzoek,

deze resultaten zijn niet doorslaggevend.

Ah. Nou dat was het een verdomde haast.

Je hebt mij. Ik geef me over.

- Voorzichtig, -Je zou gewond kunnen raken.

-Shit. Kijk naar mijn gezicht. -Ik ben verbrand.

Oh, ik ben gebakken.

Nu heb je genoeg geld om dat te repareren.

Die stoel aansteken maakte geen deel uit van het plan.

Je had mij bijna verdomd vermoord!

Geef je vriend Clark de schuld, niet mij.

Het is mijn taak om je te pakken te krijgen hier weg.

De jouwe is om mij te pakken te krijgen mijn verdomde geld.

Pak nu je kont en ga naar de douches

voordat de tunnels overstromen.

Verplaats het.

Ik heb net 2.400 volt genomen.

Laten we kijken hoe snel jij kunt

na zoiets.

-Hé, wees stil. -Dok komt eraan.

Shit!

Probeer niet te schreeuwen.

-Shit. -Dit bedekt nauwelijks zijn litteken.

Gelukkig past dit.

Tegen de tijd dat de directeur komt er achter.

Het zal te laat zijn voor deze stomme neuk.

Hé, stop dat kruis in.

Zeg vaarwel naar je vader voor mij.

O, wacht. Hé, Bly.

Mm.

Dat kan hij niet.

Het is Jacob LaRue.

De zoon van de directeur.

Het gebeurde allemaal hier. Het is allemaal echt.

Bly. Agent Bly orkestreert Dustins ontsnapping.

Tad, Meeks en Clark?

Ze liepen vanaf het begin achter hem aan.

Clark veroorzaakt een stroomstoring,

en in alle chaos, ze ruilen Dustin voor Jacob.

De directeur mist zijn borden.

Hij haast zich de tweede keer,

en hij executeert zijn eigen zoon.

Dustin is ontsnapt.

De directeur begroef Jacob in Dustins graf,

en hij begraaft de waarheid.

Hij executeerde zijn eigen zoon,

en hij heeft zich verborgen sindsdien.

Oké. De gevangenis is veilig.

Laten we in beweging komen.

-Heb je hem gezien? - Wie gezien?

-Jakob. -Hij is eindelijk thuisgekomen.

Wij hebben geen tijd hiervoor.

Waarom zou hij terugkomen? Hij haatte je.

Je hield je verdomde mond.

-We moeten weg. -Nu.

Ik ga nergens heen.

Ik mis iets.

Ik begrijp het niet. Waarom lever je hem niet gewoon in?

Ik ben verdomme vermist.

Wat is het?

Frank, deze gevangenis is gesloten.

-Het heeft geen enkele zin... -Iedereen is weg.

Dit kan wachten. We moeten nu gaan.

En ik zie hem sterven keer op keer

en nog een keer in mijn hoofd.

Ik zie het.

Frank!

Wat?!

-Genoeg! - Haal gewoon adem.

We moeten hier weg.

We kunnen de sheriff inschakelen om dit af te handelen.

Allie.

Je maakt me bang.

Omdat God zo liefhad de wereld,

Hij gaf het Zijn enige Zoon,

dat iedereen die in Hem gelooft zal niet vergaan

maar eeuwig leven hebben.

directeur, wij hoorden een schot.

Waar is Jakob?

-Jakob? - Waar heb je het over?

Je zoon is dood.

Je zoon is dood.

De mijne leeft, reist de wereld rond.

Zijn verrotte lijk bevindt zich momenteel in uw OK.

Ik heb je handschrift gezien op tientallen bestanden.

Jij hebt deze geschreven.

Het is van jou, Beau.

Ik zag dat je hem vermoordde.

Op band, opgenomen en opgeslagen,

precies zoals je wilde.

Alan heeft het door, nietwaar?

Hij heeft het bedacht, dus je hebt hem eruit gehaald.

Ik ken de waarheid, directeur.

Alles, te beginnen met Tad.

Je hebt hem nooit een taxi genoemd.

De nacht dat hij werd vrijgelaten, je hebt hem losgesneden in het bos,

en jij hebt hem vermoord.

Je kon hem niet laten hier levend achterlaten.

Jouw kleine geheimpje eruit zou kunnen komen.

Ik wil je geven een kleinigheidje

om je kalm te houden.

Nu Tad weg is,

Meeks en Clark waren dat wel de enigen die nog de schuld hebben.

Toen je Seneca zag zou kunnen worden afgesloten,

jij hebt ze ook weggedaan.

VERTEL NOOIT

Je had deze jongens gemaakt leeft een hel

al bijna een decennium.

Je had kunnen meenemen hem voor de rechter,

maar nu zijn je gevangenen weg.

Je personeel is weg.

Je hebt niets.

En als ze je komen halen, wat dan?

Beau!

Alsjeblieft niet.

Wij kunnen u helpen.

Je kunt hem niet helpen.

Ik heb gezocht jaren achter hem aan.

Hij kan het gewicht niet dragen van wat hij deed.

Hij mag nooit weten wat hij heeft gedaan.

WHO?

Ik denk dat het zijn geest is die het probeert om hem tegen de waarheid te beschermen.

Je hoeft dit niet te doen.

Ik weet dat je dat niet deed opzettelijk uw zoon vermoorden.

Niemand zal het ooit weten wat hier is gebeurd.

Bewaker...

Ik ken de pijn van het verlies van een zoon.

Ik ken de pijn van het veroorzaken van zijn dood.

Er is niets wat we kunnen doen om hem terug te brengen, Beau.

We moeten gewoon leven met wat we hebben gedaan.

Nee.

Nee.

Nee.

Genoeg!

Mijn arme Jacob. Mijn enige zoon.

Als ik kan krijgen naar de ziekenboeg,

Ik zou het misschien wel kunnen om het bloeden te stoppen.

Ik zei toch dat ik hier met pensioen zou gaan, Frank.

Ik probeerde over je te waken.

GEVAAR

De directeur is ingeschakeld het elektriciteitsnet.

Ik weet waar hij heen gaat.

Ik blijf bij hem.

Hé, hé!

Bewaker.

Wat ben je aan het doen?

Het is in orde.

Er is niets meer je moet doen.

Behalve voor dat kind zorgen.

Hoe wist je dat?

Ik heb er zelf drie gehad.

Nee, nee, nee, nee. Niet doen.

Nee, directeur niet.

Je hoeft dit niet te doen.

Je gaat niet meenemen je zoon terug.

Kom op, sta op.

Hoi. Bewaker! Bewaker!

Niet doen! Niet doen, niet doen!

Nee! Stop!

Nee!

Timmy! Kom op!

-Hé, haal hem daar weg. -Timmy!

De auto gaat ontploffen.

-Mijn zoon leeft! -Nee! Nee!

Papa!

Loslaten! Nee!

Timmy... nee.

Frank?

O mijn god.

Frank?

Allie!

Wacht even!

Frank!

Gaat het?

-Nee. -Kom op.

Oké. Het spijt me zo.

Nee, nee, nee.

Frank!

Ik kan niet bewegen...

Wat kan ik doen?

O, mijn God.

Ik haal je daar weg!

Je moet gaan.

Sta op!

Allie...

Nee.

Het spijt me.

Frank!

Verzenden.

Ga je gang, 3620.

Ik heb alles nodig wat beschikbaar is

brand en EMT uit naar Seneca Ridge.

De plaats staat in brand.

Ze zijn vandaag vertrokken,

maar er zijn er nog een paar mogelijk dodelijke slachtoffers binnen.

Kopiëren.

Ja, het lijkt erop er is maar één overlevende

Ik breng haar naar het ziekenhuis.

Je bent nu veilig. Oké?

Ik snap het.