Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,240 --> 00:00:31,910
It's.
2
00:00:31,910 --> 00:00:35,180
Is it all right?
3
00:00:35,180 --> 00:00:36,780
It's all right.
4
00:00:36,780 --> 00:00:47,420
These are recollections of a dozen still photographs I made several years ago.
5
00:00:47,420 --> 00:00:52,060
Does it sound alright?
6
00:00:52,060 --> 00:00:54,060
Yes, yes, perfect.
7
00:00:54,060 --> 00:00:54,860
It's fine.
8
00:00:54,860 --> 00:01:03,810
This is the first photograph ever made with the direct intention of making art.
9
00:01:03,810 --> 00:01:09,000
I had bought myself a camera for Christmas in 1958.
10
00:01:09,000 --> 00:01:19,240
One day, early in January of 1959, I photographed several drawings by Carl Andrade, with whom I shared a cheap apartment on Mulberry Street.
11
00:01:19,240 --> 00:01:26,120
One frame of thumb flat over to Carl that he said, or rather squat for a portrait.
12
00:01:26,120 --> 00:01:35,080
He insisted that the photograph must incorporate a handsome small picture frame that had been given him a year or so before by a girl named North.
13
00:01:35,080 --> 00:01:41,540
How the metronome entered the scheme I don't recall, but it must have been deliberately.
14
00:01:41,540 --> 00:01:50,660
The picture frame reappears in a photograph dated March 1963, but there isn't time to show you that one now.
15
00:01:50,660 --> 00:01:57,780
I discovered the metronome eventually after tolerating its intubation for quite a while.
16
00:01:57,780 --> 00:02:04,820
Carl Andre is 12 years older and more active than he was then.
17
00:02:04,820 --> 00:02:07,610
I see less of him nowadays than I should like.
18
00:02:07,610 --> 00:02:11,360
But then there are other people of whom I see more than I care to.
19
00:02:11,360 --> 00:02:20,160
I despised this photograph for several years, but I could never bring myself to destroy a negative so incriminating.
20
00:02:20,160 --> 00:03:11,410
It's.
21
00:03:11,410 --> 00:03:42,760
I made this photograph on March 11, 1959.
22
00:03:42,760 --> 00:03:47,540
The face is my own, or rather, it was my own.
23
00:03:47,540 --> 00:03:56,180
As you see, I was thoroughly pleased with myself at the time, presumably for having survived to such brightness and wisdom.
24
00:03:56,180 --> 00:04:06,180
Since it was my 23rd birthday, I focused the camera, sat on a stool in front of it and made the exposures by squeezing a rubber ball with my right foot.
25
00:04:06,180 --> 00:04:13,140
There are 11 more photographs on the roll of film, all of comparable grandeur.
26
00:04:13,140 --> 00:04:17,600
Some of them exhibit my feature in more sensitive or imposing moods.
27
00:04:17,600 --> 00:04:23,040
One exposure records what now looks to me like a leader.
28
00:04:23,040 --> 00:04:32,160
I sent that one to a very pretty and sensible girl on the occasion with Reynolds Equinox, a holiday I held in some esteem.
29
00:04:32,160 --> 00:04:37,680
I think I wrote her some sort of cryptic note on the back, but I never heard from her again.
30
00:04:37,680 --> 00:04:44,160
Anyhow, photography had obviously caught my fancy.
31
00:04:44,160 --> 00:04:48,700
This photograph was made in the studio where I worked.
32
00:04:48,700 --> 00:04:51,180
It belonged to the wife of a friend.
33
00:04:51,180 --> 00:04:57,340
I dare say they are still married, but he has not been my friend for nearly 10 years.
34
00:04:57,340 --> 00:05:06,140
We became estranged on account of an obscure mutual embarrassment that involved a third party and three dozen eggs.
35
00:05:06,140 --> 00:05:23,560
I take some comfort in realizing that my entire physical body has been replaced more than once since it made this portrait of its However, I understand that my central nervous system is an exception.
36
00:05:23,560 --> 00:06:25,280
This photograph was made in September of 1960.
37
00:06:25,280 --> 00:06:34,880
The window is that of a dusty cabinet maker's shop on the west side of West Broadway, somewhere between Spring street and West Houston.
38
00:06:34,880 --> 00:06:46,480
I first photographed it more than a year earlier as part of a series, but rejected it for reasons having to do with its tastefulness and illusion of deep space.
39
00:06:46,480 --> 00:06:52,960
Then, in the course of two years, I made a half dozen more negatives.
40
00:06:52,960 --> 00:06:56,220
Each time I found something made me feel dissatisfied.
41
00:06:56,220 --> 00:07:02,140
The negative was too flat or too harsh or the framing was too tight.
42
00:07:02,140 --> 00:07:12,620
Once a horse was reflected in the glass, although I don't recall seeing that horse once I found myself reflected with my camera and tripod.
43
00:07:12,620 --> 00:07:17,580
Finally, the cabinet maker closed up shop and moved away.
44
00:07:17,580 --> 00:07:21,180
I can't even remember exactly where he was anymore.
45
00:07:21,180 --> 00:07:27,640
But a year after that, I happened to compare the prints I made from the six negatives.
46
00:07:27,640 --> 00:07:29,720
I was astonished.
47
00:07:29,720 --> 00:07:39,240
In the midst of my concern for the flaws of my method, the window itself had changed from season to season far more than my photographs had.
48
00:07:39,240 --> 00:07:44,760
I had thought my subject changeless and my own sensibility pliable.
49
00:07:44,760 --> 00:07:46,680
But I was wrong about that.
50
00:07:46,680 --> 00:07:52,680
So I chose the one photograph that pleased me most after all and destroyed the rest.
51
00:07:52,680 --> 00:07:55,760
That was years ago now.
52
00:07:55,760 --> 00:07:56,520
I'm sorry.
53
00:07:56,520 --> 00:07:59,060
I only wish you significant.
54
00:07:59,060 --> 00:09:05,340
It's in 1961.
55
00:09:05,340 --> 00:09:10,460
For six or eight months I lived in a boardroom loft on Bond street near the Bowery.
56
00:09:10,460 --> 00:09:16,140
A young painter who lived on the floor above me wanted to be an old master.
57
00:09:16,140 --> 00:09:19,820
He talked a great deal about gums and varnishes.
58
00:09:19,820 --> 00:09:22,940
He was on his way to Impasto's of Reverend Thickness.
59
00:09:22,940 --> 00:09:31,260
The spring of that year was sunny, and I spent a month photographing junk and rubble in imitation of action painting.
60
00:09:31,260 --> 00:09:35,510
My neighbor saw my new work, and he was not especially pleased.
61
00:09:35,510 --> 00:09:39,510
His opinion upset me, and for good reason.
62
00:09:39,510 --> 00:09:47,510
He lived with a woman, I believe her father was a Brazilian economist who seemed to stay with him out of inertia.
63
00:09:47,510 --> 00:09:54,590
She was monumentally fair, succulent and indifferent in the warm weather.
64
00:09:54,590 --> 00:09:59,990
She went about nearly naked, and I would invent excuses to visit upstairs in order to stare at her.
65
00:09:59,990 --> 00:10:08,770
My photographs failing as an excuse, I decided to ingratiate myself in the household by making a realistic work of art.
66
00:10:08,770 --> 00:10:14,770
I carved the numerals you see by the model in clay and then cast them in plaster.
67
00:10:14,770 --> 00:10:18,850
The piece is called a cast of thousands.
68
00:10:18,850 --> 00:10:27,410
The numbers are reversed in the cast, of course, but I reverse them again in printing to enhance their intelligibility.
69
00:10:27,410 --> 00:10:33,010
Anyway, I finally unveiled the piece one Evening.
70
00:10:33,010 --> 00:10:36,830
I suppose the hand was properly horrified.
71
00:10:36,830 --> 00:10:45,470
But the girl, who had never said a dozen words to me, laughed and then laughed outrageously and then outrageously kissed me.
72
00:10:45,470 --> 00:11:39,040
It's.
73
00:11:39,040 --> 00:11:50,230
Early in 1963, Frank Stella asked me to name a portrait.
74
00:11:50,230 --> 00:11:53,910
He needed it for some casual business use.
75
00:11:53,910 --> 00:11:57,910
A show announcement or maybe a passport, something like that.
76
00:11:57,910 --> 00:12:01,590
I only recall that it needed to be done quickly.
77
00:12:01,590 --> 00:12:04,070
A witness would do.
78
00:12:04,070 --> 00:12:08,630
I made a dozen witnesses and he chose one.
79
00:12:08,630 --> 00:12:11,770
His dealer paid for the job.
80
00:12:11,770 --> 00:12:16,890
Most of these dozen faces seem resigned or melancholy.
81
00:12:16,890 --> 00:12:21,290
This one amuses me because Frank looks so entirely self possessed.
82
00:12:21,290 --> 00:12:25,930
I suppose blowing smoke rings admits a little feeling beyond that.
83
00:12:25,930 --> 00:12:37,210
Looking at the photograph recently, it reminded me unaccountably of a photograph of another artist squirting water out of his mouth, which is undoubtedly art.
84
00:12:37,210 --> 00:12:40,660
Blowing smoke rings seems more of a craft.
85
00:12:40,660 --> 00:12:46,260
Ordinarily, only aqua singers make art with their mouths.
86
00:12:46,260 --> 00:13:41,670
It's.
87
00:13:41,670 --> 00:14:13,570
It's.
88
00:14:13,570 --> 00:14:31,240
I made this photograph of James Rosenquist the first day we met.
89
00:14:31,240 --> 00:14:39,460
That was on Palm Sunday in 1963, when he lived in a red rig building at number five County Slip.
90
00:14:39,460 --> 00:14:44,650
I went there to photograph him in a studio for a fashion magazine.
91
00:14:44,650 --> 00:14:50,250
The job was a washout, but Rosenquist and I remained friends for years afterward.
92
00:14:50,250 --> 00:14:54,410
He rented two floors in the building.
93
00:14:54,410 --> 00:14:59,930
The lower floor, where he lived with his wife, Mary Lou, was cool, neat and pleasant.
94
00:14:59,930 --> 00:15:05,130
Mary Lou was relaxed, cool, neat, very tall and extremely pleasant.
95
00:15:05,130 --> 00:15:07,290
Rosenquist was calm.
96
00:15:07,290 --> 00:15:10,730
It was a lovely, soft, quiet Sunday.
97
00:15:10,730 --> 00:15:17,610
We talked for a while and then went upstairs to his work room.
98
00:15:17,610 --> 00:15:20,970
I made 96 negatives in about two hours.
99
00:15:20,970 --> 00:15:23,130
This was the last.
100
00:15:23,130 --> 00:15:25,850
It is unrelated to the others.
101
00:15:25,850 --> 00:15:30,410
Rosenquist is holding open a copy of an old magazine.
102
00:15:30,410 --> 00:15:35,320
A map of the United States shows the distribution of our typical song words.
103
00:15:35,320 --> 00:15:40,200
I admire this photograph for its internal geometry.
104
00:15:40,200 --> 00:15:46,520
The expression of its subject is virtually perfect mapping of tonal values on the grayscale.
105
00:15:46,520 --> 00:15:49,720
It pleases me as much as anything I did.
106
00:15:49,720 --> 00:15:57,190
James Rosenquist and I live far apart now and we seldom meet.
107
00:15:57,190 --> 00:16:02,620
But I cannot recall one moment spent in his company that I didn't completely enjoy.
108
00:16:02,620 --> 00:17:00,990
It's.
109
00:17:00,990 --> 00:17:17,219
This photograph was made at about 3 o' clock on the morning of June 6, 1963, in Lower Manhattan.
110
00:17:17,219 --> 00:17:20,340
It may even have been Wall Street.
111
00:17:20,340 --> 00:17:28,380
It is seen from the sidewalk through the window of a large bank that's being closed for renovation, partially demolished.
112
00:17:28,380 --> 00:17:38,350
Inside, a big crystal chandelier is draped in a dusty translucent membrane that recalls the tents of caterpillars.
113
00:17:38,350 --> 00:17:46,430
Someone has written with a forefinger on the dusty pane the words I like my new name.
114
00:17:46,430 --> 00:17:52,110
This seemed mysterious to me at that time.
115
00:17:52,110 --> 00:17:58,200
I was much taken with the photographs of Lartee, and I wanted to make photographs as mysterious as his.
116
00:17:58,200 --> 00:18:01,400
Without, however, attempting to comprehend his wit.
117
00:18:01,400 --> 00:18:10,120
All I learned was that the two were somehow bound together anyway.
118
00:18:10,120 --> 00:18:15,320
My eye for mystery is defective, and so this may be the only example I'll ever produce.
119
00:18:15,320 --> 00:18:22,930
Nevertheless, because it is very difficult later to print, I find that I do so with less and less volume.
120
00:18:22,930 --> 00:20:02,610
This photograph of two toilets was made in February of 1964 with a new view camera I just got at that time.
121
00:20:02,610 --> 00:20:08,700
As you can see, it is an imitation of the painted Renaissance crucifixion.
122
00:20:08,700 --> 00:20:14,850
The outline on the cross is quite clear at its foot.
123
00:20:14,850 --> 00:20:18,610
The closed bowl on the right represents the Blessed Virgin.
124
00:20:18,610 --> 00:20:20,730
On the left is St.
125
00:20:20,730 --> 00:20:21,730
Mary Magdalene.
126
00:20:21,730 --> 00:20:23,970
A bowl with its lid raised.
127
00:20:23,970 --> 00:20:32,610
The roll of toilet paper stands for the skull of Adam, whose sin is conventionally washed away by the blood of the crucified Savior Sheds.
128
00:20:32,610 --> 00:20:37,020
The stairs leading up to the two booths symbolize calico.
129
00:20:37,020 --> 00:20:47,570
I'm not completely certain of the iconographic significance of the light bulbs, but the halos that surround them are more than suggested.
130
00:20:47,570 --> 00:22:45,740
Late in the fall of 1964, a painter friend asked me to make a photographic document of spaghetti, an image that he wanted to incorporate into work of his own.
131
00:22:45,740 --> 00:22:55,510
I set up my camera above an empty dark room tray, opened a number two can of Franklin American spaghetti, and poured it out.
132
00:22:55,510 --> 00:23:03,910
Then I straighted around until I saw a suitably random arrangement of pastel strands and finished the photograph in a short order.
133
00:23:03,910 --> 00:23:14,040
Then, instead of disposing of the spaghetti, I left it there and made one photograph every day.
134
00:23:14,040 --> 00:23:18,670
This was the 18th such photograph.
135
00:23:18,670 --> 00:23:22,350
The spaghetti has dried without rotting.
136
00:23:22,350 --> 00:23:26,270
The sauce is a kind of pink varnish on the yellow strings.
137
00:23:26,270 --> 00:23:34,350
The entirety is covered in attractive material colonies and mould in three black, green, and white.
138
00:23:34,350 --> 00:23:42,610
I continued the series until no further change appeared to be taking place, about two months altogether.
139
00:23:42,610 --> 00:23:48,530
The spaghetti was never entirely consumed, but the mould eventually disappeared.
140
00:23:48,530 --> 00:25:15,720
This photograph was made at Michael Snow's studio sometime in 1965.
141
00:25:15,720 --> 00:25:21,960
It was made into a poster announcing a show of squawking women works at the Poindexter Gallery in that year.
142
00:25:21,960 --> 00:25:32,650
As many as possible pieces are seen by reflection or transmission in a transparent sheet of acrylic plastic, which is itself part of a piece.
143
00:25:32,650 --> 00:25:41,530
The result is probably confusing, but no more so than the show apparently was, since it seems to have been studiously ignored.
144
00:25:41,530 --> 00:25:49,410
If you look closely, you can see Michael Snow himself on the left by transmission, and my camera on the right.
145
00:25:49,410 --> 00:25:55,320
By reflection I recall that we worked half a day for two or three exposures.
146
00:25:55,320 --> 00:26:03,480
I believe that Snow was pleased with the photograph itself, as I was, though he disliked the poster intensity.
147
00:26:03,480 --> 00:26:09,400
He said I had chosen a typeface that looked like an invitation to a church of social.
148
00:26:09,400 --> 00:26:15,930
I regret to say that he was right, but it was too late.
149
00:26:15,930 --> 00:26:18,560
There was nothing to do about it.
150
00:26:18,560 --> 00:26:21,520
The whole business still troubles me.
151
00:26:21,520 --> 00:26:23,760
I wish I could apologize to him.
152
00:26:23,760 --> 00:27:07,380
It.
153
00:27:07,380 --> 00:27:57,870
This closed photograph of Larry Woons reclining on his bed was made early in 1966.
154
00:27:57,870 --> 00:28:03,290
Revolve magazine I was ecstatically happy that afternoon.
155
00:28:03,290 --> 00:28:05,210
For entirely personal reasons.
156
00:28:05,210 --> 00:28:09,210
I set up my camera quickly, made a single exposure, and left.
157
00:28:09,210 --> 00:28:15,130
Later on I was sent a check for the photograph that I got in a fanatic book by half.
158
00:28:15,130 --> 00:28:20,490
I returned it to the magazine with a letter of explanation.
159
00:28:20,490 --> 00:28:23,370
They sent me another check for the amount I asked for.
160
00:28:23,370 --> 00:28:24,970
So did my dollars.
161
00:28:24,970 --> 00:28:29,220
Months later the photograph was published.
162
00:28:29,220 --> 00:28:33,140
I was working in a color film laboratory at the time.
163
00:28:33,140 --> 00:28:37,380
My boss saw the photograph and I nearly lost my job.
164
00:28:37,380 --> 00:28:40,820
I decided to stop doing this sort of thing.
165
00:28:40,820 --> 00:29:07,620
Sam.
166
00:29:07,620 --> 00:30:42,510
I did not make this photograph, nor do I know who did, nor can I recall precisely when it was made.
167
00:30:42,510 --> 00:30:53,070
It was printed in a newspaper, so I suppose that any patient person with an interest in this sort of thing could satisfy himself entirely as to his origins.
168
00:30:53,070 --> 00:30:56,910
The image is slightly indistinct.
169
00:30:56,910 --> 00:31:06,120
A stubby middle aged man wearing a baseball cap looks back in matter of fact dismay or disgruntled of the camera.
170
00:31:06,120 --> 00:31:16,920
It is caught in the midst of a display of spears, each about the size of a grapefruit and of some nondescript white color.
171
00:31:16,920 --> 00:31:20,680
He holds four of them in his cupped hands.
172
00:31:20,680 --> 00:31:26,760
The rest seem half submerged in water, or else lying in something like mud.
173
00:31:26,760 --> 00:31:32,730
A vague marginal mass behind the crouching man suggests foliage.
174
00:31:32,730 --> 00:31:41,450
I am as puzzled and mildly distressed by the sight of this photograph as its protagonist seems to be with the spheres.
175
00:31:41,450 --> 00:31:45,730
They seem absolutely alien and yet not very forbidding.
176
00:31:45,730 --> 00:31:49,050
After all, what does it mean?
177
00:31:49,050 --> 00:31:55,850
I am uncertain, but perfectly willing to offer a plausible explanation.
178
00:31:55,850 --> 00:31:59,380
The man is a Texas fruit grower.
179
00:31:59,380 --> 00:32:02,980
His orchards lie near the Gulf of Mexico.
180
00:32:02,980 --> 00:32:06,740
The spheres are grapefruit.
181
00:32:06,740 --> 00:32:12,580
As they neared maturity, a hurricane flooded the orchard and knocked down the fruit.
182
00:32:12,580 --> 00:32:20,340
The man is stunned by his commercial loss and a little resentful of the photographer who intrudes upon his attempt to assess it.
183
00:32:20,340 --> 00:33:19,220
On the other hand, were photography of greater antiquity, then this image might date from the time of, let us say, Pascal, and I suppose he would have understood it quite differently, Since 1966.
184
00:33:19,220 --> 00:33:21,300
I have made few photographs.
185
00:33:21,300 --> 00:33:25,940
This has been partly through design and partly through laziness.
186
00:33:25,940 --> 00:33:29,780
I think I expose fewer than 50 negatives a year.
187
00:33:29,780 --> 00:33:35,060
Now, of course, I work more deliberately than I once did, and that counts for something.
188
00:33:35,060 --> 00:33:39,780
But I must confess that I've largely given up still photography.
189
00:33:39,780 --> 00:33:50,350
So it is all the more surprising that I felt again a few weeks ago a vagrant urge that would seem familiar a few years ago.
190
00:33:50,350 --> 00:33:54,350
The urge to take my camera out of doors and make a photograph.
191
00:33:54,350 --> 00:33:59,550
It was a quite simple, obtrusive need, so I evaded.
192
00:33:59,550 --> 00:34:07,370
I wandered around for hours, unsatisfied, and finally turned towards home.
193
00:34:07,370 --> 00:34:14,730
In the afternoon, half a block from my front door, the receding perspective of an alley caught my eye.
194
00:34:14,730 --> 00:34:18,650
A dark tunnel with a cross street beyond, brightly lit.
195
00:34:18,650 --> 00:34:24,410
As I focused and composed the image, a truck turned into the alley.
196
00:34:24,410 --> 00:34:28,570
The driver stopped it got out and walked away.
197
00:34:28,570 --> 00:34:31,050
He left his cab door open.
198
00:34:31,050 --> 00:34:37,939
My composition was spoiled, but I felt a perverse impulse to make the exposure anyway.
199
00:34:37,939 --> 00:34:42,099
I did so and then went home to develop my single negative.
200
00:34:42,099 --> 00:34:47,458
When I came to print the negative, an odd thing struck my eye.
201
00:34:47,458 --> 00:35:00,089
Something standing in the cross street and invisible to me, was reflected in the factory window and then reflected once more in the rear view mirror attached to the truck door.
202
00:35:00,089 --> 00:35:02,400
It was only a tiny detail.
203
00:35:02,400 --> 00:35:09,040
Since then, I have enlarged this small section of my negative enormously.
204
00:35:09,040 --> 00:35:14,400
The grain of the film all but obliterates the features of the image.
205
00:35:14,400 --> 00:35:18,840
It is obscured by any possible reckoning.
206
00:35:18,840 --> 00:35:20,480
It is hopelessly ambiguous.
207
00:35:20,480 --> 00:35:38,080
Nevertheless, what I believe I see in court, in that speck of film, fills me with such fear, such uttered dread and loathing, that I think I shall never dare to make another photograph.
208
00:35:38,080 --> 00:35:40,080
Here it is.
209
00:35:40,080 --> 00:35:41,840
Look at it.
210
00:35:41,840 --> 00:35:44,640
Do you see what I see?
21898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.