All language subtitles for VanillaD Cheats with Son’s Friend
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,160 --> 00:00:30,980
Hey Mum!
2
00:00:33,680 --> 00:00:34,340
Mum?
3
00:00:35,320 --> 00:00:36,159
Hi Zoe.
4
00:00:37,380 --> 00:00:38,039
What?
5
00:00:38,679 --> 00:00:39,600
Did I do something?
6
00:00:42,060 --> 00:00:42,640
Something?
7
00:00:44,820 --> 00:00:45,719
Something what?
8
00:00:46,340 --> 00:00:47,039
Did you do something?
9
00:00:49,420 --> 00:00:50,579
What could you have done?
10
00:00:52,359 --> 00:00:53,920
I have no idea.
11
00:00:55,420 --> 00:00:56,640
Well then why would you have asked?
12
00:01:00,000 --> 00:01:02,500
Well you seem a little tense or something.
13
00:01:04,900 --> 00:01:05,819
I've had a long day.
14
00:01:08,160 --> 00:01:10,579
Well I'm sorry you had a long day.
15
00:01:10,879 --> 00:01:14,540
I just haven't really had a chance to chat with you ever since I got
16
00:01:14,540 --> 00:01:15,500
back from camping with Josh.
17
00:01:16,680 --> 00:01:17,379
Yeah I know.
18
00:01:17,780 --> 00:01:18,680
You were busy I guess.
19
00:01:20,219 --> 00:01:21,959
No I wasn't busy.
20
00:01:22,500 --> 00:01:22,939
No?
21
00:01:24,079 --> 00:01:24,519
Well...
22
00:01:24,519 --> 00:01:28,019
I heard you and Danes were the other day you sounded pretty busy to me.
23
00:01:30,560 --> 00:01:32,299
Well I was just...
24
00:01:32,299 --> 00:01:34,140
I was just in there for a little while hanging out with them.
25
00:01:34,960 --> 00:01:35,340
I...
26
00:01:35,340 --> 00:01:36,500
I didn't know you came home.
27
00:01:38,020 --> 00:01:39,920
No I bet you didn't.
28
00:01:40,859 --> 00:01:41,859
What are you talking about?
29
00:01:43,180 --> 00:01:45,540
Well I bet your boyfriend didn't know it was going on in there either.
30
00:01:46,340 --> 00:01:46,560
What?
31
00:01:47,300 --> 00:01:48,579
Zoe just cut the crap.
32
00:01:49,540 --> 00:01:50,019
Come on.
33
00:01:51,099 --> 00:01:52,200
What are you so pissed off for?
34
00:01:53,040 --> 00:01:54,079
You don't even like Josh.
35
00:01:55,359 --> 00:01:57,620
Now you're worried he'll disapprove of me hanging out with an old friend.
36
00:01:58,000 --> 00:01:58,579
Hey you know.
37
00:01:59,219 --> 00:02:00,620
Is that the term they're using now?
38
00:02:01,159 --> 00:02:02,739
You know why don't you just come out and say it mother.
39
00:02:03,420 --> 00:02:04,519
Why are you beating her on the bush?
40
00:02:04,840 --> 00:02:06,280
So we both know it happened.
41
00:02:06,459 --> 00:02:08,919
There's really no reason for it to be yelled all over the rooftops now.
42
00:02:09,020 --> 00:02:09,300
Is there?
43
00:02:09,819 --> 00:02:10,139
You know what?
44
00:02:10,740 --> 00:02:11,300
I'm outta here.
45
00:02:11,979 --> 00:02:12,900
I'm going to Josh's for the night.
46
00:02:27,620 --> 00:02:29,680
Hey I just heard that you're...
47
00:02:29,680 --> 00:02:30,099
It's nothing.
48
00:02:30,500 --> 00:02:31,120
It's nothing.
49
00:02:33,319 --> 00:02:35,960
It was just a mother's daughter squal.
50
00:02:36,159 --> 00:02:36,539
It's fine.
51
00:02:37,520 --> 00:02:38,539
It was about me.
52
00:02:39,620 --> 00:02:39,979
No.
53
00:02:40,460 --> 00:02:41,680
It wasn't about you.
54
00:02:43,280 --> 00:02:44,719
I heard what you were saying.
55
00:02:46,000 --> 00:02:47,900
I just didn't expect it to be that kind of visit.
56
00:02:48,560 --> 00:02:48,979
That's all.
57
00:02:51,240 --> 00:02:55,259
I guess I'm just having trouble accepting the fact that everyone's growing up now.
58
00:02:55,259 --> 00:02:55,919
Okay.
59
00:02:56,439 --> 00:02:58,080
And now when you hang out,
60
00:02:58,840 --> 00:03:00,280
you play more than checkers.
61
00:03:01,439 --> 00:03:02,439
Is that really it?
62
00:03:03,319 --> 00:03:04,280
What really it?
63
00:03:05,300 --> 00:03:06,520
Is that really what's wrong?
64
00:03:09,900 --> 00:03:10,740
Look at me.
65
00:03:17,180 --> 00:03:18,020
I don't know.
66
00:03:18,659 --> 00:03:21,439
I don't know what the hell is going on with me.
67
00:04:39,560 --> 00:04:40,959
I'm sorry.
68
00:04:42,079 --> 00:04:42,779
Please.
69
00:04:45,079 --> 00:04:46,579
I'm sorry.
70
00:04:50,079 --> 00:04:50,939
I'm sorry.
71
00:04:51,319 --> 00:04:51,459
I'm sorry.
72
00:04:55,259 --> 00:05:02,560
1 -2 -3 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4
73
00:05:02,560 --> 00:05:09,079
-4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4
74
00:05:09,079 --> 00:05:14,180
-4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4
75
00:05:14,180 --> 00:05:16,680
-4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4
76
00:05:16,680 --> 00:05:18,800
-4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4
77
00:05:18,800 --> 00:05:25,019
-4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4
78
00:05:25,019 --> 00:05:25,019
-4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4
79
00:05:25,019 --> 00:05:25,240
-4 -4 -4 -4 -4 -4 -4
80
00:05:39,299 --> 00:05:43,399
rest i want to pare my home from work tomorrow
81
00:05:44,639 --> 00:05:55,220
what do i want my home i want to go
82
00:06:16,680 --> 00:06:18,300
isoft My axi,
83
00:06:18,339 --> 00:06:19,339
will be here in 10 minutes… my axi will be here in 10 minutes.
84
00:06:20,540 --> 00:06:21,100
Dane.
85
00:06:22,199 --> 00:06:23,720
I'm sorry about this.
86
00:06:26,059 --> 00:06:29,060
— ...no—it's a—it's not your fault—it's—it's...it's mine
87
00:06:30,899 --> 00:06:31,379
—no—no,
88
00:06:31,500 --> 00:06:32,319
it's not your fault
89
00:06:34,299 --> 00:06:36,360
— Sandra's has always been a great friend to me,
90
00:06:36,639 --> 00:06:36,879
y 'know?
91
00:06:37,620 --> 00:06:39,860
—this was like my second home growing up
92
00:06:41,579 --> 00:06:43,139
—Now I've ruined it
93
00:06:44,599 --> 00:06:47,259
—It's not ruined — Sandra loves you
94
00:06:49,119 --> 00:06:52,920
— Sandra was ready to kick my ass last night —Y 'know what?
95
00:06:54,079 --> 00:06:54,860
I don't blame him
96
00:06:57,959 --> 00:06:58,579
...
97
00:06:58,579 --> 00:06:59,019
...
98
00:06:59,019 --> 00:06:59,199
...
99
00:06:59,199 --> 00:06:59,300
...
100
00:06:59,300 --> 00:06:59,839
...
101
00:06:59,839 --> 00:07:00,040
...
102
00:07:29,300 --> 00:07:29,639
...
103
00:07:35,420 --> 00:07:36,819
...
104
00:07:36,819 --> 00:07:38,500
...
105
00:08:27,879 --> 00:08:29,279
...
106
00:08:57,879 --> 00:08:59,279
...
107
00:09:08,080 --> 00:09:09,480
...
108
00:09:57,879 --> 00:09:59,279
...
109
00:10:27,879 --> 00:10:29,279
...
110
00:10:57,879 --> 00:10:59,279
...
111
00:11:27,879 --> 00:11:29,279
...
112
00:11:57,580 --> 00:11:58,980
...
113
00:12:27,879 --> 00:12:29,279
...
114
00:12:57,879 --> 00:12:59,279
...
115
00:13:27,879 --> 00:13:29,279
...
116
00:13:32,840 --> 00:13:33,540
...
117
00:14:27,879 --> 00:14:29,279
...
118
00:14:57,879 --> 00:14:59,279
...
119
00:15:27,700 --> 00:15:29,100
...
120
00:15:57,879 --> 00:15:59,279
...
121
00:16:27,879 --> 00:16:29,279
...
122
00:16:57,879 --> 00:16:59,279
...
123
00:17:27,879 --> 00:17:29,279
...
124
00:17:57,879 --> 00:17:59,279
...
125
00:18:27,879 --> 00:18:29,279
...
126
00:18:57,879 --> 00:18:59,279
...
127
00:19:13,799 --> 00:19:15,200
...
128
00:19:57,879 --> 00:19:59,279
...
129
00:20:27,879 --> 00:20:29,279
...
130
00:20:57,879 --> 00:20:59,279
...
131
00:21:27,879 --> 00:21:29,279
...
132
00:21:57,879 --> 00:21:59,279
...
133
00:22:27,879 --> 00:22:29,279
...
134
00:22:57,879 --> 00:22:59,279
...
135
00:23:27,879 --> 00:23:29,279
...
136
00:23:29,299 --> 00:23:30,140
...
137
00:24:27,879 --> 00:24:29,279
...
138
00:24:57,879 --> 00:24:59,279
...
139
00:25:27,879 --> 00:25:29,279
...
140
00:25:57,719 --> 00:25:59,119
...
141
00:26:27,879 --> 00:26:29,279
...
142
00:26:57,879 --> 00:26:59,279
...
143
00:27:04,779 --> 00:27:06,180
...
144
00:27:57,799 --> 00:27:59,200
...
145
00:28:27,879 --> 00:28:29,279
...
146
00:28:57,879 --> 00:28:59,279
...
147
00:29:04,719 --> 00:29:06,119
...
148
00:29:56,919 --> 00:29:58,319
...
149
00:30:27,879 --> 00:30:29,279
...
150
00:30:57,879 --> 00:30:59,279
...
151
00:31:27,879 --> 00:31:29,279
...
152
00:31:57,859 --> 00:31:59,259
...
153
00:31:59,259 --> 00:31:59,279
...
154
00:32:27,879 --> 00:32:29,279
...
155
00:32:57,879 --> 00:32:59,279
...
156
00:33:27,879 --> 00:33:29,279
...
157
00:33:29,299 --> 00:33:30,640
...
158
00:33:42,299 --> 00:33:43,700
...
159
00:33:43,700 --> 00:33:43,700
...
160
00:34:12,159 --> 00:34:13,559
...
161
00:34:15,219 --> 00:34:16,619
...
162
00:34:35,779 --> 00:34:37,179
...
163
00:34:37,179 --> 00:34:37,440
...
164
00:35:24,000 --> 00:35:25,400
...
165
00:35:57,659 --> 00:35:59,059
...
166
00:36:27,880 --> 00:36:29,280
...
167
00:36:57,739 --> 00:36:59,139
...
168
00:37:27,880 --> 00:37:29,280
...
169
00:37:57,639 --> 00:37:59,039
...
170
00:38:27,880 --> 00:38:29,280
...
171
00:38:29,300 --> 00:38:31,920
...
172
00:38:59,639 --> 00:39:01,039
...
173
00:39:05,960 --> 00:39:07,360
...
174
00:39:07,360 --> 00:39:08,760
...
175
00:39:57,880 --> 00:39:59,280
...
176
00:40:27,880 --> 00:40:29,280
...
177
00:40:57,880 --> 00:40:59,280
...
178
00:41:09,500 --> 00:41:10,900
...
179
00:41:10,900 --> 00:41:12,300
...
180
00:41:29,400 --> 00:41:30,800
...
181
00:42:27,880 --> 00:42:29,280
...
182
00:42:35,319 --> 00:42:36,719
...
9668