Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,280 --> 00:00:05,440
How much do you get?
It's just sex, isn't it?
2
00:00:05,440 --> 00:00:07,120
We do it my way, alright?
3
00:00:07,120 --> 00:00:09,960
Look, it can be really fun
and it can be really horrible.
4
00:00:09,960 --> 00:00:11,680
I got runners all over the streets.
5
00:00:11,680 --> 00:00:14,200
There's a battle on
about who they work for.
6
00:00:14,200 --> 00:00:17,000
Can't any of you kids
bring this shit under control?!
7
00:00:17,000 --> 00:00:19,240
You help us get rid of the competition.
8
00:00:19,240 --> 00:00:20,800
You gotta pay well for hard work.
9
00:00:20,800 --> 00:00:24,200
If no competition,
we sell a thousand caps a night.
10
00:00:24,200 --> 00:00:26,640
How many nights a week
you gonna do this, Trev?
11
00:00:26,640 --> 00:00:29,160
You don't get money like this
coming home at five, Maria.
12
00:00:29,160 --> 00:00:30,880
She'd do anything to sleep with a cop.
13
00:00:33,440 --> 00:00:35,320
Do that again and I'll have to arrest you.
14
00:00:35,320 --> 00:00:37,993
God, I love cops.
15
00:00:43,040 --> 00:00:45,270
# It's a jungle out there
16
00:00:53,520 --> 00:00:55,750
# It's a jungle out there
17
00:01:13,360 --> 00:01:16,557
# It's a jungle out there. #
18
00:01:23,040 --> 00:01:27,040
John Ibrahim
came to King's Cross to build an empire.
19
00:01:27,040 --> 00:01:29,918
Kim Hollingsworth came
on a voyage of self-discovery.
20
00:01:32,960 --> 00:01:35,120
The Cross attracts all kinds of people,
21
00:01:35,120 --> 00:01:37,475
looking for all sorts of treasure.
22
00:01:38,520 --> 00:01:40,600
# All around the world
people jump to the rhythm
23
00:01:40,600 --> 00:01:43,040
# Got a beat in their belly
When it talk, gotta listen... #
24
00:01:43,040 --> 00:01:46,720
Benny Kassab knew exactly why
he'd come to the Golden Mile.
25
00:01:46,720 --> 00:01:49,800
He wanted to get real rich, real quick.
26
00:01:51,280 --> 00:01:53,320
# The hole where you play's
gonna get you done paid
27
00:01:53,320 --> 00:01:56,080
# Fly, little birdie,
and don't you come back
28
00:01:56,080 --> 00:01:58,440
# The day that you're hurting
you want your home back
29
00:01:58,440 --> 00:02:01,080
# Move to the rhythm
It's all that you have
30
00:02:01,080 --> 00:02:04,560
# I promise if you stay
you will never look back
31
00:02:04,560 --> 00:02:06,080
# Never look back. #
32
00:02:06,080 --> 00:02:07,513
When are you gonna fix the door?
33
00:02:08,560 --> 00:02:10,994
You pay, I'll fix it, OK?
34
00:02:16,080 --> 00:02:19,197
Did you nail her?
35
00:02:22,600 --> 00:02:25,120
You can't screw her at her joint.
36
00:02:25,120 --> 00:02:28,200
My place... Man, you know my mum.
She's like a root Nazi.
37
00:02:28,200 --> 00:02:31,040
I mean, first sign of jiggy
and she's kicking in the door.
38
00:02:31,040 --> 00:02:32,760
Get a hotel, you tight-arse.
39
00:02:32,760 --> 00:02:36,000
Nah. Becky reckons rooting
in hotels is sluttish.
40
00:02:36,000 --> 00:02:37,920
You ask me, this Becky's frigid.
41
00:02:37,920 --> 00:02:39,960
Hey, hey. Watch it, you dickhead.
Hey.
42
00:02:39,960 --> 00:02:42,560
That's my girlfriend
you're talking about, you know that?
43
00:02:42,560 --> 00:02:43,754
Hey. Oi. Hey.
44
00:02:45,440 --> 00:02:47,720
I went last time.
45
00:02:52,720 --> 00:02:55,200
Hey, hey, hey. Hey! Hey!
Let's step back, brother. Step back.
46
00:02:55,200 --> 00:02:57,600
Piss off, dickhead.
Huh? Come on, brother.
47
00:02:57,600 --> 00:03:00,120
I was asking you nicely, mate.
Piss off.
48
00:03:00,120 --> 00:03:02,000
Oh, yeah? Yeah?
Just chill out, mate.
49
00:03:02,000 --> 00:03:04,070
Mate, chill out.
Piss off, you dirty Leb.
50
00:03:05,400 --> 00:03:08,760
Who's the dirty Leb now, mate?
Who's the dirty Leb now, mate?
51
00:03:08,760 --> 00:03:12,800
Hey, take it easy. Hey. He's down.
He's down. Take it easy, man.
52
00:03:12,800 --> 00:03:15,840
Benjamin... Kassab.
53
00:03:15,840 --> 00:03:19,753
The bloke you whacked
has got a fractured skull.
54
00:03:22,440 --> 00:03:25,080
So you work for Steve Hardas
on the door, right?
55
00:03:25,080 --> 00:03:26,800
That's right.
56
00:03:26,800 --> 00:03:30,952
But the fella you went to help
works for Bill Bayeh.
57
00:03:33,120 --> 00:03:35,120
You know Bill Bayeh?
58
00:03:35,120 --> 00:03:37,360
Who doesn't?
59
00:03:37,360 --> 00:03:41,400
See, I spoke to Bill's boys
and they reckon you did the right thing,
60
00:03:41,400 --> 00:03:44,440
you know, by helping out.
61
00:03:44,440 --> 00:03:47,600
Problem is uniform's
taken two statements here
62
00:03:47,600 --> 00:03:50,360
which says something
completely different.
63
00:03:50,360 --> 00:03:55,957
So, mate, I'm gonna have to
charge you... aggravated assault.
64
00:03:58,360 --> 00:04:01,120
Mind you, the witnesses
are a couple of shitbags.
65
00:04:01,120 --> 00:04:04,720
I could give them a call,
have a little word with them.
66
00:04:04,720 --> 00:04:08,599
Bit of luck, they might not
even turn up to court.
67
00:04:10,760 --> 00:04:15,515
No, no, no, no.
Put it away, son. Put it away.
68
00:04:17,040 --> 00:04:18,996
Plenty of time for that.
69
00:04:23,160 --> 00:04:26,640
Some are born great,
others achieve greatness,
70
00:04:26,640 --> 00:04:28,760
and some
have greatness thrust upon them.
71
00:04:28,760 --> 00:04:32,040
You could say the same thing
about drug dealers.
72
00:04:32,040 --> 00:04:36,480
In the early '90s,
Bill Bayeh was doing it pretty tough.
73
00:04:36,480 --> 00:04:39,600
But then things took
a sudden turn for the better
74
00:04:39,600 --> 00:04:42,000
with a green light
from Detective Sergeant Trevor Haken,
75
00:04:42,000 --> 00:04:46,440
who conveniently put all Bill's
major competition out of business.
76
00:04:46,440 --> 00:04:50,035
He now had the King's Cross
drug market all to himself.
77
00:04:51,160 --> 00:04:52,880
Evening, boys.
Mr Bayeh.
78
00:04:52,880 --> 00:04:55,600
How are you?
Pretty good. How are you?
79
00:04:55,600 --> 00:04:57,400
Evening, Mr Bayeh.
80
00:04:57,400 --> 00:04:58,960
I hear you copped some trouble.
81
00:04:58,960 --> 00:05:01,440
Oh, no worries, Mr Bayeh.
Just helping out.
82
00:05:01,440 --> 00:05:04,000
Detective Egan, he look after you?
83
00:05:04,000 --> 00:05:07,480
Yeah. Yeah, he did. Thanks, Mr Bayeh.
84
00:05:07,480 --> 00:05:09,880
So where are your people from, boy?
85
00:05:09,880 --> 00:05:11,520
Bekaa, up north.
86
00:05:11,520 --> 00:05:13,560
Later I'm gonna need a lift.
87
00:05:13,560 --> 00:05:14,920
You got a car?
88
00:05:14,920 --> 00:05:17,880
Yeah. Yeah, sure.
89
00:05:17,880 --> 00:05:19,836
I'll see you later, then, huh?
90
00:05:23,920 --> 00:05:26,680
I'm sorry, Mr Bayeh,
the passenger door, it's fucked.
91
00:05:26,680 --> 00:05:28,640
I've been a bit short money-wise so...
92
00:05:28,640 --> 00:05:33,156
How many door do you need?
One door plenty.
93
00:05:43,960 --> 00:05:46,480
You carry this, huh?
94
00:05:46,480 --> 00:05:49,040
Yeah. No dramas.
95
00:05:53,200 --> 00:05:56,400
Bill Bayeh's problem was
that he was strictly a short-term thinker.
96
00:05:56,400 --> 00:05:59,760
Because he was a chronic gambler
he was always cash-strapped,
97
00:05:59,760 --> 00:06:01,880
which meant that he could only afford
98
00:06:01,880 --> 00:06:04,160
to buy an ounce or two
of cocaine at a time.
99
00:06:04,160 --> 00:06:06,560
A few days later he'd be back
knocking on the same door,
100
00:06:06,560 --> 00:06:08,312
asking for another ounce.
101
00:06:10,960 --> 00:06:13,280
But nobody ever said Bill was dumb.
102
00:06:13,280 --> 00:06:16,800
To disguise the traffic
and minimise the risk
103
00:06:16,800 --> 00:06:21,351
he persuaded naive kids from
the suburbs to do the legwork for him.
104
00:06:24,800 --> 00:06:26,360
Mr Bayeh, this piece of shit.
105
00:06:26,360 --> 00:06:28,200
I'm ashamed, you know?
Hey. Don't say sorry.
106
00:06:28,200 --> 00:06:31,040
It doesn't matter where you start, boy.
107
00:06:31,040 --> 00:06:34,350
Important thing... where you finish.
108
00:06:38,440 --> 00:06:42,000
Mate of mine got an ounce,
doubled his money in a weekend.
109
00:06:42,000 --> 00:06:44,320
It's four grand for an ounce, Norm.
110
00:06:44,320 --> 00:06:45,880
I've got a grand.
Yeah.
111
00:06:45,880 --> 00:06:47,480
Your dad's gonna lend you cash.
112
00:06:47,480 --> 00:06:50,000
What? You want me to spend
my dad's money on coke?
113
00:06:50,000 --> 00:06:53,440
You move the gear, you make money,
you pay him back double.
114
00:06:53,440 --> 00:06:56,910
No, no, no. We cut in on Billy,
he'll go mental, alright?
115
00:06:57,960 --> 00:06:59,720
You know what you are?
No, what?
116
00:06:59,720 --> 00:07:01,200
You're Billy's fall guy.
117
00:07:01,200 --> 00:07:02,840
Yeah.
He's playing you.
118
00:07:02,840 --> 00:07:06,840
You carry the cash,
you carry the gear, you drive him around.
119
00:07:06,840 --> 00:07:08,432
There's trouble...
120
00:07:13,880 --> 00:07:16,997
I left my wallet at home.
121
00:07:19,120 --> 00:07:24,148
Hey, bro, we should set up
our own little shop. No more fall guy.
122
00:07:25,800 --> 00:07:27,280
You should have seen him.
123
00:07:27,280 --> 00:07:28,760
It was so gross.
124
00:07:28,760 --> 00:07:30,760
Shit.
Oh, my God.
125
00:07:30,760 --> 00:07:33,877
Just let me talk to him, alright?
Can I see your ID, madam?
126
00:07:36,760 --> 00:07:38,800
I don't think I've got any.
127
00:07:38,800 --> 00:07:40,280
Well, then, I'll have to ask you
128
00:07:40,280 --> 00:07:42,919
to get inside the vehicle
so I can do a full body search.
129
00:07:44,680 --> 00:07:46,400
Go on.
130
00:07:46,400 --> 00:07:48,880
Whoo-hoo.
131
00:07:48,880 --> 00:07:50,871
Love you.
132
00:07:54,760 --> 00:07:56,240
Why, hello.
133
00:07:58,200 --> 00:08:00,720
You sure this is alright,
me riding in your car?
134
00:08:00,720 --> 00:08:02,760
Sure. Who's gonna stop us?
135
00:08:02,760 --> 00:08:04,320
It's Dooley. Get down.
136
00:08:04,320 --> 00:08:06,960
Is he your Sergeant?
137
00:08:06,960 --> 00:08:08,871
No, he's just trouble.
138
00:08:10,520 --> 00:08:12,440
I don't think he twigged there was...
139
00:08:12,440 --> 00:08:14,360
Jesus.
140
00:08:14,360 --> 00:08:16,040
Just keep your eyes on the road.
141
00:08:16,040 --> 00:08:18,429
Yeah.
142
00:08:28,960 --> 00:08:31,360
Yeah, so uniforms picked up
this chick last night
143
00:08:31,360 --> 00:08:33,600
for a drink driving charge,
144
00:08:33,600 --> 00:08:36,680
and in the spirit of old mateship
145
00:08:36,680 --> 00:08:38,520
I thought I might give you the heads-up.
146
00:08:38,520 --> 00:08:39,760
Why? Who was she?
147
00:08:39,760 --> 00:08:41,318
Susie Wallis.
148
00:08:42,440 --> 00:08:44,480
As in the daughter of Ken Wallis.
149
00:08:44,480 --> 00:08:46,720
As in 'Big Daddy' Wallis,
the Premier's best mate in cabinet?
150
00:08:46,720 --> 00:08:48,400
Big Daddy Wallis, that's right.
151
00:08:48,400 --> 00:08:51,560
The one who chooses the commissioner,
appoints the judges,
152
00:08:51,560 --> 00:08:53,640
and shafts anyone he doesn't like.
153
00:08:53,640 --> 00:08:54,880
Great guy to know.
154
00:08:54,880 --> 00:08:57,360
Very handy contact to have
if approached in the right way.
155
00:08:57,360 --> 00:08:59,000
G'day, Dennis.
156
00:08:59,000 --> 00:09:00,600
Trev.
G'day, Trevor.
157
00:09:00,600 --> 00:09:03,200
There you go, Jim.
Drink for Chook and the boys.
158
00:09:03,200 --> 00:09:04,280
Thanks. Thanks, Trev.
159
00:09:04,280 --> 00:09:06,589
You know me, eh, Den?
Always good for a shout.
160
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
Yeah.
161
00:09:08,960 --> 00:09:10,440
I'll be with you in a sec, mate.
162
00:09:10,440 --> 00:09:12,520
Yeah. Yeah, sure.
163
00:09:16,160 --> 00:09:19,080
So, er, who's the charging officer?
164
00:09:19,080 --> 00:09:23,160
Joe Dooley. Good guy.
Straight. Hard. Have a read.
165
00:09:23,160 --> 00:09:24,718
I'll talk to you in a second.
166
00:09:27,880 --> 00:09:30,760
Hey, Jim, everything alright?
167
00:09:30,760 --> 00:09:32,352
Yeah, sweet.
168
00:09:38,960 --> 00:09:41,758
Thanks for coming by.
Let's go get a coffee.
169
00:09:44,640 --> 00:09:47,040
I just wanted to have a chat with you
170
00:09:47,040 --> 00:09:49,440
about that girl you picked up
for drink driving the other night.
171
00:09:49,440 --> 00:09:52,680
Problem?
No, far from it.
172
00:09:52,680 --> 00:09:54,800
But Susie Wallis is the daughter
173
00:09:54,800 --> 00:09:57,320
of a rather influential
member of State Cabinet.
174
00:09:57,320 --> 00:09:59,280
Ken Wallis.
Correct.
175
00:09:59,280 --> 00:10:04,000
And because of that...
Well, you know how the world works.
176
00:10:04,000 --> 00:10:07,480
You might find yourself
being approached about it.
177
00:10:07,480 --> 00:10:11,109
I'd wondered about that.
178
00:10:12,160 --> 00:10:14,840
Now, I'm not implying which quarters
these approaches might come from,
179
00:10:14,840 --> 00:10:17,520
but I'm here to assure you
that we will do everything we can
180
00:10:17,520 --> 00:10:20,671
to help you proceed
impartially on the facts.
181
00:10:22,480 --> 00:10:23,960
OK.
182
00:10:23,960 --> 00:10:26,480
Just play it straight, Joe, OK?
183
00:10:26,480 --> 00:10:29,360
And if you get any pressure
to adjust that breathalyser reading
184
00:10:29,360 --> 00:10:31,112
call me immediately.
185
00:10:32,480 --> 00:10:34,550
Thanks.
186
00:10:35,720 --> 00:10:39,640
Oh, and congratulations.
Jimbo told me the news.
187
00:10:43,160 --> 00:10:44,640
I, um...
188
00:10:44,640 --> 00:10:48,880
I wasn't gonna tell you
because I didn't think it was official, so...
189
00:10:48,880 --> 00:10:51,320
I got an invitation to be a D.
190
00:10:51,320 --> 00:10:53,400
By who? Jim Egan?
191
00:10:53,400 --> 00:10:55,200
Well, and some of the others.
192
00:10:55,200 --> 00:10:58,200
They just said they thought it was time
they had a woman...
193
00:10:58,200 --> 00:10:59,680
Uh-huh.
194
00:10:59,680 --> 00:11:04,680
...on the squad as a detective.
195
00:11:04,680 --> 00:11:07,956
Well, good on you.
196
00:11:09,000 --> 00:11:11,840
Yeah.
197
00:11:11,840 --> 00:11:13,880
That's the guy
Billy gets his drugs from.
198
00:11:13,880 --> 00:11:19,560
Remember, don't hand over the cash
until you've seen the gear.
199
00:11:19,560 --> 00:11:22,791
Doesn't work like that.
You give the cash, then you get the gear.
200
00:11:24,520 --> 00:11:26,320
I don't wanna get ripped.
201
00:11:26,320 --> 00:11:28,675
Yeah, well, maybe you should think
about that before we come out.
202
00:11:35,640 --> 00:11:37,440
You by yourself tonight?
203
00:11:37,440 --> 00:11:40,955
Yeah. Just after one.
204
00:12:08,720 --> 00:12:11,188
What? Come on.
I'll cut. You cap.
205
00:12:13,880 --> 00:12:17,040
Norm was right.
They tripled their money in a week.
206
00:12:17,040 --> 00:12:18,680
Benny Kassab was on cloud nine.
207
00:12:18,680 --> 00:12:21,320
He was going to be rich in no time flat.
208
00:12:21,320 --> 00:12:23,000
New car, huh?
209
00:12:23,000 --> 00:12:27,200
But you know what they say
about biting the hand that feeds you...
210
00:12:27,200 --> 00:12:30,237
Looks like Hardas
is paying you too much, boy.
211
00:12:36,200 --> 00:12:38,960
Hey, Kimmy, visitor.
212
00:12:38,960 --> 00:12:40,800
For you.
Oh!
213
00:12:40,800 --> 00:12:44,400
They're beautiful. Thank you.
214
00:12:44,400 --> 00:12:47,836
I'll just take these
to wither and die in private.
215
00:12:51,200 --> 00:12:52,920
Thank you.
216
00:12:52,920 --> 00:12:55,160
That's alright.
What are you doing here?
217
00:12:55,160 --> 00:12:57,480
Well, I had something
I wanted to ask you.
218
00:12:57,480 --> 00:13:00,240
See, I'm organising a fundraiser
for the Police Olympics
219
00:13:00,240 --> 00:13:02,000
and we need some entertainment.
220
00:13:02,000 --> 00:13:04,280
Now, one of the boys
suggested strippers
221
00:13:04,280 --> 00:13:07,033
and I thought, "What about getting Kim?"
222
00:13:09,760 --> 00:13:13,040
You want me to do a strip? No way!
223
00:13:13,040 --> 00:13:17,120
Don't get me wrong. It'd be classy.
It's like a charity benefit thing.
224
00:13:17,120 --> 00:13:19,160
Yeah. No, I'm not offended.
225
00:13:19,160 --> 00:13:20,718
Well...
226
00:13:23,080 --> 00:13:27,760
It's just who's gonna pay to watch me?
227
00:13:27,760 --> 00:13:31,320
Are you kidding?
Just everyone with a dick.
228
00:13:31,320 --> 00:13:33,560
Strippers can dance. I can't dance.
229
00:13:33,560 --> 00:13:35,920
You can. I've seen you.
230
00:13:35,920 --> 00:13:37,800
Even if you couldn't,
you're that bloody gorgeous
231
00:13:37,800 --> 00:13:39,760
no-one would give a shit.
232
00:13:39,760 --> 00:13:43,120
Look, a lot of those boys...
233
00:13:43,120 --> 00:13:47,591
getting to the Games, it's their dream.
234
00:13:49,600 --> 00:13:51,160
How many?
235
00:13:51,160 --> 00:13:52,960
A small crowd. Very intimate.
236
00:13:52,960 --> 00:13:55,640
Hmm. All cops?
237
00:13:55,640 --> 00:13:57,198
All cops.
238
00:14:34,520 --> 00:14:37,680
When you said 'kindergarten',
I didn't expect it to be so...
239
00:14:37,680 --> 00:14:39,680
Kindergartenish.
240
00:14:39,680 --> 00:14:41,560
The owners,
they know what we're doing?
241
00:14:41,560 --> 00:14:45,280
Dance practice. Well, we are.
242
00:14:45,280 --> 00:14:47,840
Where did you get these?
243
00:14:47,840 --> 00:14:50,080
They're mine. And the hire shop's.
244
00:14:50,080 --> 00:14:52,040
I hope you didn't spend your own money.
245
00:14:52,040 --> 00:14:53,640
So? It's all for charity.
246
00:14:53,640 --> 00:14:56,160
Yeah. She's been up all night
making dance routines.
247
00:14:56,160 --> 00:14:59,360
You have crossed the line.
- I have not.
248
00:14:59,360 --> 00:15:04,160
Anyway, it's different this time.
Dave's different.
249
00:15:04,160 --> 00:15:07,000
Yeah, she's in love.
I'm not, alright?
250
00:15:07,000 --> 00:15:09,800
Anyway, it's not about that.
Come on, girls.
251
00:15:09,800 --> 00:15:13,400
No such thing as love,
Kimmy, only money.
252
00:15:13,400 --> 00:15:17,040
Yeah. Well, you're getting 750 bucks
for this, OK? So we're all winners.
253
00:15:17,040 --> 00:15:21,636
OK, let's do this.
254
00:15:31,560 --> 00:15:33,400
Bill Bayeh
was a born diplomat
255
00:15:33,400 --> 00:15:36,039
who believed the best way
to solve a problem was negotiation.
256
00:15:37,360 --> 00:15:41,240
His brother Louis
couldn't even spell the word.
257
00:15:41,240 --> 00:15:43,400
His natural instinct
was to bang heads together first
258
00:15:43,400 --> 00:15:45,436
and then discuss the finer points later.
259
00:15:47,400 --> 00:15:49,200
Let me put it another way.
260
00:15:49,200 --> 00:15:50,840
Everyone loved Billy,
261
00:15:50,840 --> 00:15:53,800
while they crossed the street
to avoid big bad Louis.
262
00:15:53,800 --> 00:15:56,720
But despite their differences
they stuck together.
263
00:15:56,720 --> 00:15:58,800
If you made an enemy of one Bayeh
264
00:15:58,800 --> 00:16:01,440
you'd have the other one
breathing down your neck.
265
00:16:01,440 --> 00:16:03,600
We're down again on the coke.
266
00:16:03,600 --> 00:16:06,200
My guess?
Everybody go across the road.
267
00:16:06,200 --> 00:16:08,200
To who?
268
00:16:08,200 --> 00:16:10,640
To your mate, Kassab.
269
00:16:10,640 --> 00:16:13,560
He's a fucking child.
270
00:16:13,560 --> 00:16:15,080
I heard the same, Mr Bayeh.
271
00:16:15,080 --> 00:16:17,920
Little prick's undercutting you on price.
Gear's the same quality.
272
00:16:17,920 --> 00:16:20,160
I go tonight. I shoot him in his knees.
273
00:16:20,160 --> 00:16:21,593
No.
274
00:16:22,720 --> 00:16:25,400
We do something else.
275
00:16:28,720 --> 00:16:30,720
We've been having
a few problems with it lately,
276
00:16:30,720 --> 00:16:32,280
but it's a simple enough system, really.
277
00:16:32,280 --> 00:16:34,240
Top shelf for public use, yeah?
278
00:16:34,240 --> 00:16:37,480
Now, this one down here is... individuals.
279
00:16:37,480 --> 00:16:40,160
The great Egan serpent, huh?
280
00:16:41,920 --> 00:16:46,080
See... see, this sort of thing
does not help. I'm sorry about them.
281
00:16:46,080 --> 00:16:47,560
Welcome to the King's Cross
detectives, love.
282
00:16:47,560 --> 00:16:50,720
Bloody great to be here.
Yeah, good.
283
00:16:50,720 --> 00:16:55,600
I drew the short straw so you're
out with me today, love. You right?
284
00:16:55,600 --> 00:16:59,400
Take it home
for the missus, Scully.
285
00:17:06,360 --> 00:17:08,000
That's me giggie over there.
286
00:17:08,000 --> 00:17:11,360
He reckons he's got something to tell me
so we're just gonna have a little chat.
287
00:17:11,360 --> 00:17:12,840
You want me to come?
No, no.
288
00:17:12,840 --> 00:17:15,480
Just sit down. Put your feet up.
Have a piece of banana cake.
289
00:17:15,480 --> 00:17:17,072
I'll be back in a tick.
290
00:17:22,840 --> 00:17:24,400
Hey, Detective. Got you a long black.
291
00:17:24,400 --> 00:17:27,080
I'm in a hurry, Jacky. What you got?
292
00:17:27,080 --> 00:17:29,000
Heard of a boy named Benny Kassab?
Mm-hm.
293
00:17:29,000 --> 00:17:30,880
Bouncer. Works for Steve Hardas.
294
00:17:30,880 --> 00:17:32,313
Yeah.
295
00:17:33,600 --> 00:17:35,431
He's not just a bouncer no more.
296
00:17:38,040 --> 00:17:40,315
Turned off at the mains.
Right. Let's roll.
297
00:17:41,640 --> 00:17:43,680
Wait. No, you're down here,
love, on lookout.
298
00:17:43,680 --> 00:17:45,160
Look out for what?
299
00:17:45,160 --> 00:17:47,480
For suspicious characters.
300
00:17:49,120 --> 00:17:51,315
Jesus, Jim.
301
00:18:08,960 --> 00:18:09,960
Police.
302
00:18:09,960 --> 00:18:10,960
Open up.
303
00:18:10,960 --> 00:18:12,320
Fuck! The sink. The sink.
304
00:18:13,480 --> 00:18:15,320
There's no water.
Quick. Throw it.
305
00:18:15,320 --> 00:18:16,753
We got four ounces here, man.
306
00:18:19,440 --> 00:18:22,280
Right, up against the window.
Up against the window.
307
00:18:22,280 --> 00:18:25,480
Hands on the table.
Spread your legs. Spread your legs!
308
00:18:25,480 --> 00:18:28,800
What's going on in here, gentlemen?
Nothing's going on, mate.
309
00:18:28,800 --> 00:18:31,320
Nothing, huh?
- Bingo.
310
00:18:31,320 --> 00:18:34,520
Aha! So what's this?
311
00:18:34,520 --> 00:18:37,400
Don't know.
So it's not yours?
312
00:18:37,400 --> 00:18:39,120
I never seen that before, mate.
313
00:18:39,120 --> 00:18:42,760
Well, we'd better take it with us, Trev.
There you go.
314
00:18:42,760 --> 00:18:45,440
Hand it in to police lost and found, hey?
315
00:18:45,440 --> 00:18:47,640
Well, looks like everything's
in order here, then.
316
00:18:47,640 --> 00:18:50,760
Yeah. Well, sorry for
the inconvenience, gentlemen.
317
00:18:50,760 --> 00:18:56,360
Gentlemen, you may return
to your business.
318
00:18:56,360 --> 00:18:58,440
Wait.
319
00:18:58,440 --> 00:19:00,640
You're not charging us?
320
00:19:00,640 --> 00:19:01,720
What with?
321
00:19:01,720 --> 00:19:05,440
There's no drugs here, are there?
322
00:19:05,440 --> 00:19:06,960
Nope.
323
00:19:14,080 --> 00:19:15,720
What happened?
324
00:19:15,720 --> 00:19:18,440
False alarm.
Come on, love. All done.
325
00:19:18,440 --> 00:19:21,400
Tell you what, Deb. You wanna help out?
326
00:19:21,400 --> 00:19:23,440
There's a bottlo across the road.
Show 'em your badge.
327
00:19:23,440 --> 00:19:26,040
Commandeer us some beers.
It's nearly knock-off time, alright?
328
00:19:29,840 --> 00:19:32,960
3.9 ounces,
according to police scales.
329
00:19:32,960 --> 00:19:36,920
It's been handled.
It's spoiled goods. I'll give you 8.
330
00:19:36,920 --> 00:19:40,549
Make it an even 10 plus a slab
and you've got a deal.
331
00:19:45,880 --> 00:19:47,680
There was
a system in the Cross
332
00:19:47,680 --> 00:19:50,478
and it worked almost too well...
333
00:19:52,520 --> 00:19:55,876
...because when things are easy,
the people who run the show get lazy.
334
00:19:57,080 --> 00:19:59,799
They forget there's always
someone else nipping at their heels.
335
00:20:10,320 --> 00:20:12,160
It's good to have balls, boy.
336
00:20:12,160 --> 00:20:16,119
But you hang them out too far,
you might lose them. Hmm?
337
00:20:26,040 --> 00:20:29,880
Now, with the Susie Wallis DUI,
we're gonna try for a section 10.
338
00:20:29,880 --> 00:20:33,040
She's had two speeding tickets
in six months. Don't like your chances.
339
00:20:33,040 --> 00:20:35,040
Oh, thanks for your support.
340
00:20:35,040 --> 00:20:37,760
Hey, you're the counsel
for the defendant.
341
00:20:37,760 --> 00:20:39,990
Why would I be supporting you?
342
00:20:42,080 --> 00:20:43,680
Well, why am I here?
343
00:20:43,680 --> 00:20:46,760
Well, to cover both our arses.
344
00:20:46,760 --> 00:20:49,160
I just want to ensure that
you'll be examining all the facts
345
00:20:49,160 --> 00:20:52,400
from an impartial
but scientific perspective.
346
00:20:52,400 --> 00:20:53,880
What do you mean?
347
00:20:53,880 --> 00:20:56,560
She was stopped with
a blood alcohol reading of 0.081.
348
00:20:56,560 --> 00:20:59,400
That's the only fact that counts, isn't it?
349
00:20:59,400 --> 00:21:00,920
Well, not quite.
350
00:21:00,920 --> 00:21:02,520
The fact that counts
351
00:21:02,520 --> 00:21:05,320
is when she was officially tested
back at the police station
352
00:21:05,320 --> 00:21:06,833
she was 0.081.
353
00:21:09,240 --> 00:21:11,834
Devil's in the details, correct?
354
00:21:19,160 --> 00:21:21,000
Where did this come from?
355
00:21:21,000 --> 00:21:22,720
Susie Wallis's lawyer.
356
00:21:22,720 --> 00:21:24,760
He says that she couldn't
have been over the limit
357
00:21:24,760 --> 00:21:26,240
when we breathalysed her.
358
00:21:26,240 --> 00:21:27,320
Why's that?
359
00:21:27,320 --> 00:21:29,840
Because her last drink was only
a few minutes before she was stopped.
360
00:21:29,840 --> 00:21:31,760
Her blood alcohol level
would've been still going up
361
00:21:31,760 --> 00:21:35,400
for the half hour we had her
in the station before we did the analysis,
362
00:21:35,400 --> 00:21:38,880
and she was driving home,
which was only five minutes away,
363
00:21:38,880 --> 00:21:41,720
and 0.081 is only 0.001
over the legal limit.
364
00:21:41,720 --> 00:21:45,280
Right, which is within
the breathalyser's margin of error,
365
00:21:45,280 --> 00:21:47,720
which means she could
have been below the limit
366
00:21:47,720 --> 00:21:49,520
while in control of the vehicle.
367
00:21:49,520 --> 00:21:51,240
That's what their experts say.
368
00:21:51,240 --> 00:21:54,520
If we proceed to court against all this
it'll look like we're out and out bastards
369
00:21:54,520 --> 00:21:56,556
trying to embarrass the minister.
370
00:21:59,560 --> 00:22:02,320
Let's drop it, alright?
371
00:22:02,320 --> 00:22:05,480
Actually, look. Leave it with me.
372
00:22:05,480 --> 00:22:08,240
I'll handle it. I'll leave you out of it.
373
00:22:08,240 --> 00:22:10,390
Good work, Joe. Well done.
374
00:22:18,600 --> 00:22:20,520
Pleased to meet you, Minister.
375
00:22:20,520 --> 00:22:24,280
Thank you, Dennis.
I just thought I'd introduce myself.
376
00:22:24,280 --> 00:22:27,120
Well, I'm sure you're very busy.
Thanks for taking the time.
377
00:22:27,120 --> 00:22:29,280
Oh, and my daughter
sends her regards.
378
00:22:29,280 --> 00:22:31,520
Next time she'll catch a cab.
379
00:22:33,360 --> 00:22:36,280
Well, now, Dennis, what are you doing
on Wednesday night?
380
00:22:36,280 --> 00:22:39,240
I've got a box at the State of Origin game
if you're interested?
381
00:22:39,240 --> 00:22:42,516
Thanks, Ken. Wouldn't miss it for quids.
382
00:22:53,560 --> 00:22:56,000
Aren't you late for school, sonny boy?
383
00:22:56,000 --> 00:22:57,680
I wanna talk business.
384
00:22:57,680 --> 00:23:00,040
You helped me out one time before
385
00:23:00,040 --> 00:23:03,840
so I thought you and me, you know,
I thought we were alright.
386
00:23:03,840 --> 00:23:08,360
You got in a blue doing your job
and I sorted it out.
387
00:23:08,360 --> 00:23:12,560
Now, Benny, that is worlds away
from dealing hard drugs.
388
00:23:12,560 --> 00:23:16,640
OK, but maybe us two...
389
00:23:16,640 --> 00:23:20,000
Maybe we can make an arrangement,
you know, like Bill has with Trevor,
390
00:23:20,000 --> 00:23:22,640
make sure everyone's happy.
391
00:23:22,640 --> 00:23:25,080
He said he'll keep it off the streets.
392
00:23:25,080 --> 00:23:28,160
No kids, no smack.
393
00:23:28,160 --> 00:23:29,760
What's the size of it?
394
00:23:29,760 --> 00:23:32,160
300 a week.
395
00:23:32,160 --> 00:23:34,160
Mmm. Want to let him run for a bit?
396
00:23:34,160 --> 00:23:36,960
Well, I thought I'd best speak to you first.
397
00:23:36,960 --> 00:23:41,640
Alright. Well, tell him I said
it'll have to be five a week.
398
00:23:41,640 --> 00:23:43,198
Make it worth our while, eh?
399
00:23:44,920 --> 00:23:49,320
That wasn't what I meant, Trev.
Bayeh won't be happy, will he?
400
00:23:49,320 --> 00:23:50,800
Well, fuck Bayeh.
401
00:23:50,800 --> 00:23:54,720
Yeah, but we're all getting
a bloody good drink there, mate.
402
00:23:54,720 --> 00:23:59,191
Who's in charge here, Jimbo?
Us or Billy?
403
00:24:24,360 --> 00:24:27,600
The Budget Hotel
was the perfect one-stop cocaine shop.
404
00:24:27,600 --> 00:24:30,360
80 bucks got you a cap,
a room and a spoon.
405
00:24:30,360 --> 00:24:34,760
For the working girls
it was in, out, back to work,
406
00:24:34,760 --> 00:24:36,560
then into the Budget again,
407
00:24:36,560 --> 00:24:39,200
however many times it took
to get them through their day.
408
00:24:39,200 --> 00:24:43,432
And the money they made
all ended up in one place.
409
00:24:44,840 --> 00:24:47,240
Except, of course,
for the 500 bucks a week
410
00:24:47,240 --> 00:24:49,480
that went to the King's Cross detectives.
411
00:24:49,480 --> 00:24:52,640
Trevor wasn't worried
about two-timing Billy.
412
00:24:52,640 --> 00:24:55,359
After all, the cops were in charge,
weren't they?
413
00:24:57,240 --> 00:24:59,520
But he hadn't factored in
big brother Louis.
414
00:24:59,520 --> 00:25:01,880
Is that... is that Louis Bayeh?
415
00:25:01,880 --> 00:25:03,960
Oh, yeah. All 300 pounds of him.
416
00:25:03,960 --> 00:25:08,280
What? Hey, who do you think
pays for all this? Petty cash?
417
00:25:08,280 --> 00:25:09,800
Come on, love.
418
00:25:09,800 --> 00:25:13,120
Hey, gentlemen. Hey, boys.
Jim.
419
00:25:13,120 --> 00:25:16,080
Jimbo.
420
00:25:16,080 --> 00:25:20,560
Jimmy, what the fuck
did you bring her here for?
421
00:25:20,560 --> 00:25:24,160
She's alright, mate. OK? I'm training her.
422
00:25:26,200 --> 00:25:27,840
Isn't that right, Deb?
Yeah.
423
00:25:27,840 --> 00:25:30,040
Yeah, he's trying.
424
00:25:30,040 --> 00:25:35,920
Bob, come here, mate.
I want you bringing more squid.
425
00:25:35,920 --> 00:25:38,280
Yeah, and we need some more beers.
Who wants beer?
426
00:25:38,280 --> 00:25:40,080
Yeah.
You want a beer, Deb?
427
00:25:40,080 --> 00:25:42,720
G and T.
Gin and tonic for the lady, OK?
428
00:25:42,720 --> 00:25:44,551
Chop chop.
429
00:25:50,200 --> 00:25:51,960
What is Wiley doing here?
430
00:25:51,960 --> 00:25:54,720
Louis called in his mates
from Parramatta detectives.
431
00:25:54,720 --> 00:25:57,632
I think they're calling you, Trev.
432
00:26:00,320 --> 00:26:02,400
Detective, is everything alright?
433
00:26:02,400 --> 00:26:05,480
Plenty food, plenty drink?
It's all good, thanks.
434
00:26:05,480 --> 00:26:07,560
Been talking about
the Benny Kassab situation.
435
00:26:07,560 --> 00:26:10,680
Kassab been pissing on my brother,
nobody do nothing.
436
00:26:10,680 --> 00:26:12,800
Look, Jimmy Egan's looking after
the Kassab investigation.
437
00:26:12,800 --> 00:26:14,640
You want to talk to him. He's here.
438
00:26:14,640 --> 00:26:16,200
My brother pay you, not Egan.
439
00:26:16,200 --> 00:26:19,480
Hey, listen, Bayeh. I'm a police officer.
You don't tell me how to...
440
00:26:19,480 --> 00:26:22,840
Cool it, mate. Cool it.
We all want the same thing here.
441
00:26:22,840 --> 00:26:27,200
Now, I know things are a bit tricky
up in the Cross, Trev.
442
00:26:27,200 --> 00:26:31,880
But still, this Kassab prick...
Well overdue.
443
00:26:31,880 --> 00:26:35,400
Fine. You want a raid? We'll raid him.
444
00:26:35,400 --> 00:26:37,760
Might be a good idea
if I come along this time,
445
00:26:37,760 --> 00:26:42,151
represent the Parramatta boys,
bit of cooperative policing.
446
00:26:50,720 --> 00:26:52,480
You two, go to your rooms now.
447
00:26:52,480 --> 00:26:54,920
Oh, Mum...
Just do as I said.
448
00:26:54,920 --> 00:26:57,520
Hi, kids. Come on.
Give your dad a hug. Oh, hi.
449
00:26:57,520 --> 00:26:59,040
"Hello, Dad. How was your day?"
450
00:26:59,040 --> 00:27:00,800
Oh, Dad's a little tired now.
451
00:27:00,800 --> 00:27:02,680
Oh, well. "Get stuffed, Dad."
452
00:27:02,680 --> 00:27:07,200
We, er, had a few drinks after work.
It got a little silly.
453
00:27:07,200 --> 00:27:10,080
You look alright.
Ah, he looks hungry.
454
00:27:10,080 --> 00:27:13,200
Sit down, mate. Put your feet up.
Maria will make us some dinner.
455
00:27:13,200 --> 00:27:15,440
No, I've got to go. The missus...
No, no, no.
456
00:27:15,440 --> 00:27:16,960
Sit down. The footy's gonna start soon.
457
00:27:16,960 --> 00:27:19,800
No, seriously, Maria, I've already eaten.
458
00:27:19,800 --> 00:27:22,320
Yeah, I know.
I'm just putting the kettle on.
459
00:27:24,960 --> 00:27:27,440
Thanks... again.
460
00:27:27,440 --> 00:27:29,720
Trevor's OK, you know?
He's a happy drunk.
461
00:27:29,720 --> 00:27:31,920
Only danger is to my upholstery.
462
00:27:31,920 --> 00:27:34,280
See if he wants some tea?
463
00:27:34,280 --> 00:27:36,111
Yep.
Assuming he can keep it down.
464
00:27:38,440 --> 00:27:41,193
No, I don't think he wants tea.
465
00:27:59,280 --> 00:28:00,235
You're looking good.
466
00:28:02,560 --> 00:28:04,680
Finished up for the night,
boys, or what?
467
00:28:04,680 --> 00:28:07,040
Hey, Johnny! What's going on?
468
00:28:07,040 --> 00:28:08,720
What's going on, man?
This is Shaka.
469
00:28:08,720 --> 00:28:11,000
Oh, yeah?
470
00:28:11,000 --> 00:28:13,680
Got in shit back in Leb
so I give him a job.
471
00:28:13,680 --> 00:28:16,840
You're doing alright, Benny boy.
You're putting on staff now, eh?
472
00:28:16,840 --> 00:28:20,440
Nah, nothing like you, bro.
This joint's pumping, brother.
473
00:28:20,440 --> 00:28:22,192
You know, I'm getting there.
474
00:28:23,240 --> 00:28:25,840
I had a drink with Billy last night.
Oh, yeah?
475
00:28:25,840 --> 00:28:28,040
Mmm. Sounds like he's
getting a bit shitty.
476
00:28:28,040 --> 00:28:30,600
Didn't say nothing to me.
477
00:28:30,600 --> 00:28:32,560
Yeah. Well, I'm saying something, hey?
478
00:28:32,560 --> 00:28:34,240
What, so you're
the only one around here
479
00:28:34,240 --> 00:28:35,960
allowed to make money, then, Johnny?
480
00:28:35,960 --> 00:28:37,480
Is that it, huh?
No, man.
481
00:28:37,480 --> 00:28:39,080
I'm just passing on a message, eh?
482
00:28:39,080 --> 00:28:41,514
Thanks, man.
483
00:28:42,920 --> 00:28:45,920
You boys enjoy your drinks.
Yeah.
484
00:29:11,640 --> 00:29:14,080
We could
go out for lunch or stay here.
485
00:29:14,080 --> 00:29:15,920
The kids are at school.
Wait.
486
00:29:15,920 --> 00:29:18,440
Did you hear a noise
on the end of the line?
487
00:29:18,440 --> 00:29:20,351
Hang on a second.
488
00:29:25,200 --> 00:29:28,351
Trevor?
489
00:30:15,400 --> 00:30:18,040
Where have you been, boss? I was...
How was she, Scully?
490
00:30:18,040 --> 00:30:20,120
Hey?
My wife. She go alright?
491
00:30:20,120 --> 00:30:22,320
No. Mate, you've got
the wrong end of the stick.
492
00:30:22,320 --> 00:30:26,040
I'll give you fucking 'stick'!
He's rooting my missus.
493
00:30:26,040 --> 00:30:27,840
Jimbo, just tell him.
Fuck off.
494
00:30:27,840 --> 00:30:30,560
Fucking saw you roll up at my house,
you scumbag!
495
00:30:30,560 --> 00:30:33,520
Because you can't handle your piss.
- Scully!
496
00:30:33,520 --> 00:30:36,080
Don't come back, you piece of shit.
Trev. Trev, mate. Hey.
497
00:30:36,080 --> 00:30:37,920
Hey, just calm down.
498
00:30:37,920 --> 00:30:40,160
Scully met with Maria
because she's worried about you.
499
00:30:40,160 --> 00:30:41,440
What?
That's all.
500
00:30:41,440 --> 00:30:43,320
With all the drink and all that, OK?
501
00:30:43,320 --> 00:30:45,440
She just asked him
to keep an eye on you.
502
00:30:45,440 --> 00:30:47,954
Alright? So just calm down.
Everything's above board.
503
00:30:49,000 --> 00:30:50,520
You alright?
504
00:30:50,520 --> 00:30:52,317
Yeah, I'm alright.
505
00:30:53,640 --> 00:30:57,800
Hey, Trev. We've got
the Parramatta boys coming in this arvo.
506
00:30:57,800 --> 00:31:02,590
Good. So what are we waiting for?
Let's get it moving.
507
00:31:06,840 --> 00:31:09,600
In the pre-raid briefing,
participating officers
508
00:31:09,600 --> 00:31:12,160
were told the Budget Hotel
was believed to be operating
509
00:31:12,160 --> 00:31:15,277
as a dedicated cocaine distribution point.
510
00:31:17,960 --> 00:31:21,040
Information supplied by
Detective Sergeant Haken's informants
511
00:31:21,040 --> 00:31:26,360
indicated that Benjamin Kassab
was dealing cocaine out of room 312,
512
00:31:26,360 --> 00:31:28,360
while customers paid for
and collected their purchases
513
00:31:28,360 --> 00:31:30,280
at reception.
514
00:31:50,160 --> 00:31:52,040
In his report,
515
00:31:52,040 --> 00:31:55,040
Haken described this as a case
where apparently A-grade intelligence
516
00:31:55,040 --> 00:31:59,120
proved to be seriously flawed.
517
00:32:38,040 --> 00:32:40,760
Whoo!
518
00:32:40,760 --> 00:32:42,800
Hi!
- Kimmy.
519
00:32:42,800 --> 00:32:45,480
Hey. Kimmy, it's a full house.
520
00:32:45,480 --> 00:32:47,520
Oh, my God. Here, take that.
521
00:32:47,520 --> 00:32:51,120
Put your stuff here. We'll give you
10 to get settled, then we'll start.
522
00:32:51,120 --> 00:32:53,600
And there's a couple of bottles
of champagne there for you too.
523
00:32:53,600 --> 00:32:55,670
Little present from the boys
in the licensing squad.
524
00:33:00,040 --> 00:33:05,478
Oh, Kim, the place is full.
There are hundreds of them.
525
00:33:09,240 --> 00:33:11,515
Just stick to what we rehearsed.
We'll be fine, alright?
526
00:33:14,920 --> 00:33:19,720
Well, here we are. It's a nice place, huh?
527
00:33:19,720 --> 00:33:22,960
Jesus, I didn't come here
to discuss the decor.
528
00:33:22,960 --> 00:33:26,640
You said you wanted to talk. So talk.
529
00:33:26,640 --> 00:33:31,280
OK, well, I guess I wanted to say, um,
530
00:33:31,280 --> 00:33:36,520
I'm sorry for the way I behaved
over that Scullion thing.
531
00:33:36,520 --> 00:33:39,040
Apology accepted.
532
00:33:39,040 --> 00:33:44,200
I know I handled it badly, but you
can understand how I got it wrong.
533
00:33:44,200 --> 00:33:46,440
Trevor, this is not the first time.
534
00:33:46,440 --> 00:33:49,840
Any time a man comes near me
you go berserk.
535
00:33:49,840 --> 00:33:52,920
Yeah. Well, the way some of them
look at you it's no bloody wonder.
536
00:33:52,920 --> 00:33:54,920
I can't stop men from looking.
537
00:33:54,920 --> 00:33:58,913
What about the way you look at them?
Can you stop that?
538
00:34:04,280 --> 00:34:06,240
Look, I know I'm to blame
for this, alright?
539
00:34:06,240 --> 00:34:08,480
If I didn't, we wouldn't be here.
540
00:34:08,480 --> 00:34:10,800
That's the problem there.
You know it and I know it.
541
00:34:10,800 --> 00:34:12,840
Oh, Christ. A bit of wine with dinner?
542
00:34:12,840 --> 00:34:15,957
Then if it's not a problem just...
543
00:34:17,080 --> 00:34:19,720
...just leave it.
544
00:34:19,720 --> 00:34:22,440
It's a $20 bottle of wine, Maria.
545
00:34:22,440 --> 00:34:24,954
I'm not gonna leave it
just to prove a point.
546
00:34:27,840 --> 00:34:30,000
I hope this show's better
than this shocking sausage.
547
00:34:31,640 --> 00:34:35,400
Prime location here, boys, eh?
It is. It is.
548
00:34:35,400 --> 00:34:37,960
So where's Trevor?
Worries at home.
549
00:34:37,960 --> 00:34:40,120
What sort of bloody excuse is that?
550
00:34:40,120 --> 00:34:42,000
Alright. Everybody ready for some fun?
551
00:34:44,040 --> 00:34:45,840
Well, are you?
552
00:34:45,840 --> 00:34:49,080
OK. Put your hands together.
Ooh. My God.
553
00:34:51,360 --> 00:34:53,440
They'll tear us to shreds.
Just don't stop, OK?
554
00:34:53,440 --> 00:34:55,760
Just keep moving, guys.
555
00:34:55,760 --> 00:34:59,160
For Kimberley's Angels!
556
00:35:35,680 --> 00:35:37,750
Yeah!
557
00:36:39,840 --> 00:36:43,040
- Oh, my God. My heart is racing.
- Yeah, no shit.
558
00:36:43,040 --> 00:36:46,430
I thought they'd storm the stage
at the end like a bunch of horny apes.
559
00:36:47,480 --> 00:36:49,520
Didn't you enjoy that?
560
00:36:49,520 --> 00:36:51,360
Girls?
561
00:36:51,360 --> 00:36:54,560
Hi, I'm Les. I'm a mate of Dave's.
562
00:36:54,560 --> 00:36:57,480
I just wanna say that was...
That was sensational.
563
00:36:57,480 --> 00:37:00,040
Where's Dave?
Oh, he had to roll.
564
00:37:00,040 --> 00:37:02,720
He's got a lot of follow-up
organisational stuff to do.
565
00:37:02,720 --> 00:37:04,360
Great, but I wouldn't mind
grabbing my money
566
00:37:04,360 --> 00:37:06,160
and getting out of here, so...
567
00:37:06,160 --> 00:37:08,000
OK. That's gonna be a bit difficult.
568
00:37:08,000 --> 00:37:10,840
See, Dave's got all the takings.
What?
569
00:37:10,840 --> 00:37:13,520
Look, I can give you 100 bucks each
out of my own pocket.
570
00:37:13,520 --> 00:37:15,560
The deal was 750.
- Hang on.
571
00:37:15,560 --> 00:37:17,400
No, no, no. Dave promised us...
572
00:37:17,400 --> 00:37:19,400
Yeah, yeah, yeah.
You'll get paid. You'll get paid.
573
00:37:19,400 --> 00:37:21,640
Look, you want to make
some real cash out of this?
574
00:37:21,640 --> 00:37:25,640
There's a room full of blokes out there,
all waiting for a bit of one-on-one time.
575
00:37:25,640 --> 00:37:27,640
Most of them
won't even be able to get hard
576
00:37:27,640 --> 00:37:30,240
so it's the easiest dosh you'll ever make.
577
00:37:30,240 --> 00:37:31,958
Shit!
578
00:37:33,240 --> 00:37:35,470
Fine. Send them in.
579
00:37:37,720 --> 00:37:41,600
I am so sorry, guys.
I'll get you your money, I promise. OK?
580
00:37:41,600 --> 00:37:43,750
Don't worry.
I'm sure Dave will come through.
581
00:37:46,400 --> 00:37:48,200
Hey.
582
00:37:48,200 --> 00:37:50,760
You should be happy.
Yeah. No, no, no.
583
00:37:50,760 --> 00:37:52,320
It was a big success.
584
00:37:52,320 --> 00:37:54,200
It's good. It's all good.
585
00:37:54,200 --> 00:37:55,880
So what's wrong?
586
00:37:55,880 --> 00:37:58,952
Oh, I'm just a little bit sad
it's all over, that's all.
587
00:38:06,600 --> 00:38:08,760
I wanna sleep at my mother's tonight.
588
00:38:08,760 --> 00:38:11,200
What? What about the kids?
589
00:38:11,200 --> 00:38:13,800
They've got school in the morning.
590
00:38:13,800 --> 00:38:17,360
All you have to do is get them out of bed
and feed them breakfast,
591
00:38:17,360 --> 00:38:19,560
if you're not too drunk.
592
00:38:19,560 --> 00:38:22,120
You're not walking out on us.
I don't care what you say.
593
00:38:22,120 --> 00:38:23,520
Trevor, look out!
594
00:38:42,960 --> 00:38:47,520
Oh, Christ. Maria... Here.
595
00:38:47,520 --> 00:38:49,760
Oh, Jesus. Maria.
596
00:38:57,440 --> 00:38:59,240
Hey, what's up Louis's arse?
597
00:38:59,240 --> 00:39:01,834
I mean, we've done nothing
to the fat prick, right?
598
00:39:05,600 --> 00:39:07,600
Come here.
599
00:39:07,600 --> 00:39:08,680
Hey, Louis...
600
00:39:08,680 --> 00:39:11,080
Shut up and listen.
You don't work in the Cross no more.
601
00:39:11,080 --> 00:39:12,600
What the fuck?
602
00:39:12,600 --> 00:39:14,640
You don't deal here.
You don't come here. You understand?
603
00:39:14,640 --> 00:39:17,040
I'm not going nowhere, Louis.
You out or you finished.
604
00:39:17,040 --> 00:39:18,920
You understand?
Hey, fuck you!
605
00:39:18,920 --> 00:39:21,160
You shut your mouth.
What the fuck are you gonna do?
606
00:39:21,160 --> 00:39:23,440
What I'm gonna do?
Hey! Louis, Louis... Hey, hey.
607
00:39:23,440 --> 00:39:26,040
Your brother, he knows about
what I'm doing. OK? If he wants...
608
00:39:27,280 --> 00:39:28,880
Stick this in your fucking arse.
609
00:39:28,880 --> 00:39:31,080
No, no, no.
Stick it in your arse.
610
00:39:31,080 --> 00:39:33,080
What are you doing?
You want some too, Ibrahim?
611
00:39:33,080 --> 00:39:35,960
What are you doing, mate?
You're right in the middle of the street.
612
00:39:35,960 --> 00:39:38,880
Louis, Louis, hey. Come on.
Come on. Come on. Hey.
613
00:39:38,880 --> 00:39:40,440
We're friends. We're family. Come on.
614
00:39:40,440 --> 00:39:43,480
Right in the street, Lou.
What are you doing, mate?
615
00:39:43,480 --> 00:39:46,160
Fucking come like this...
616
00:39:46,160 --> 00:39:50,640
Fighting? Always fighting, Louis.
617
00:39:50,640 --> 00:39:54,800
Now we got bad feelings.
Everyone got bad feeling.
618
00:39:54,800 --> 00:39:57,360
It's no good, Louis.
Screw him. He can suck my cock.
619
00:39:57,360 --> 00:39:59,080
No.
620
00:39:59,080 --> 00:40:00,718
We talk, OK?
621
00:40:01,760 --> 00:40:04,960
King's Cross
could be like a tight-knit family.
622
00:40:04,960 --> 00:40:07,030
Spats and blow-ups were inevitable.
623
00:40:10,720 --> 00:40:15,874
Who the hell
does Louis Bayeh think he is?
624
00:40:18,760 --> 00:40:21,560
But things usually got resolved
over a cup of coffee
625
00:40:21,560 --> 00:40:24,320
or brushed under the rug
and forgotten.
626
00:40:24,320 --> 00:40:26,120
Of course, there are times
627
00:40:26,120 --> 00:40:29,480
when all the cups of coffee in the world
just aren't enough.
628
00:40:29,480 --> 00:40:31,040
How are my kids?
629
00:40:31,040 --> 00:40:33,000
I said they could stay up
and finish their game.
630
00:40:33,000 --> 00:40:35,640
They didn't tell me it would take
an hour and a half, though.
631
00:40:35,640 --> 00:40:38,880
They trick you, clever girls.
632
00:40:38,880 --> 00:40:41,155
You tell them I give them
a big kiss tomorrow.
633
00:40:45,880 --> 00:40:49,156
I love you, Lou.
I love you all, sweetheart. 'Bye.
634
00:41:00,040 --> 00:41:02,600
- Is this it?
- This is it.
635
00:41:04,720 --> 00:41:06,153
Don't miss.
636
00:41:10,120 --> 00:41:11,599
Ahhh!
637
00:41:18,240 --> 00:41:19,720
Enough!
638
00:41:19,720 --> 00:41:21,720
You hit anyone?
I killed them all.
639
00:41:21,720 --> 00:41:23,756
All of them?
All dead.
640
00:41:40,720 --> 00:41:43,154
Where Kassab?
He's not here.
641
00:42:02,600 --> 00:42:05,034
Yeah, got that, VKG. Will attend. Over.
642
00:42:06,680 --> 00:42:08,280
What?
643
00:42:08,280 --> 00:42:12,040
We got a problem. Someone shot
the shit out of Louis Bayeh's house.
644
00:42:12,040 --> 00:42:13,951
Now he's gone nuts in the Cross.
645
00:42:28,360 --> 00:42:30,840
Word on the street,
it was Norm and Shaka.
646
00:42:30,840 --> 00:42:32,760
Louis's wife and kids, they're alright?
647
00:42:32,760 --> 00:42:34,440
From what I heard, yeah.
648
00:42:34,440 --> 00:42:38,000
Hey. Want me to call Hammer?
649
00:42:38,000 --> 00:42:39,520
No, not yet.
650
00:42:39,520 --> 00:42:41,238
Are you sure?
No, stay here.
651
00:42:46,040 --> 00:42:48,156
Benny Kassab, hmm.
652
00:42:50,880 --> 00:42:52,360
What's up, mate?
653
00:42:52,360 --> 00:42:54,080
Hey, I didn't do this, John.
Ah.
654
00:42:54,080 --> 00:42:56,520
Shaka's a nut job, man.
Oh, you didn't know that?
655
00:42:56,520 --> 00:42:59,840
Huh, the first thing I hear about this prick
is "steer well clear",
656
00:42:59,840 --> 00:43:02,960
but you, you give him a job
and now you come whingeing to me, eh?
657
00:43:02,960 --> 00:43:06,080
You're so smart, huh?
Hey, smart enough, Benny.
658
00:43:06,080 --> 00:43:07,760
Oh, yeah, yeah, it's easy to be smart
659
00:43:07,760 --> 00:43:09,751
when you've got Hammer there
watching your arse, isn't it?
660
00:43:11,760 --> 00:43:14,760
I just run a business. Right?
661
00:43:14,760 --> 00:43:16,240
Mmm.
Yeah.
662
00:43:16,240 --> 00:43:18,800
You start wars,
you finish them yourself, mate.
663
00:43:18,800 --> 00:43:20,711
Go the back way.
664
00:43:29,400 --> 00:43:30,400
Deb.
665
00:43:30,400 --> 00:43:32,356
Joe.
- Egan!
666
00:43:47,800 --> 00:43:50,360
Where Trevor? Hiding?
He's off duty.
667
00:43:50,360 --> 00:43:52,200
Him and you both,
you take my brother's money.
668
00:43:52,200 --> 00:43:54,040
What you fucking do for us? Nothing?
Alright, so...
669
00:43:54,040 --> 00:43:55,600
They shoot my family!
Louis, I know.
670
00:43:55,600 --> 00:43:57,440
You take money from them,
they shoot my family?!
671
00:43:57,440 --> 00:43:58,440
We'll talk later!
672
00:43:58,440 --> 00:44:00,440
I bring you down, Egan,
him and you both!
673
00:44:00,440 --> 00:44:03,477
Fucking Haken. Fuck. Fuck him!
674
00:44:34,040 --> 00:44:35,951
Maria.
675
00:44:37,680 --> 00:44:40,319
Maria. Wait, what did they say?
676
00:44:42,520 --> 00:44:44,238
Don't touch me.
677
00:44:45,280 --> 00:44:47,794
Just don't touch me.
678
00:45:01,880 --> 00:45:03,871
# It's a jungle out there
679
00:45:12,560 --> 00:45:14,391
# It's a jungle out there
680
00:45:48,840 --> 00:45:51,400
# It's a jungle out there. #
52846
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.