Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,040 --> 00:00:08,270
# It's a jungle out there
2
00:00:16,480 --> 00:00:18,311
# It's a jungle out there
3
00:00:36,680 --> 00:00:38,432
# It's a jungle out there. #
4
00:00:58,160 --> 00:01:00,760
# If you're blue
and you don't know where to go to
5
00:01:00,760 --> 00:01:04,360
# Why don't you go where fashion sits?
6
00:01:04,360 --> 00:01:05,952
# Puttin' on the Ritz
7
00:01:07,360 --> 00:01:09,480
# Different types who wear a day coat
8
00:01:09,480 --> 00:01:11,560
# Pants with stripes and cutaway coat
9
00:01:11,560 --> 00:01:13,560
# Perfect fits
10
00:01:13,560 --> 00:01:15,278
# Puttin' on the Ritz... #
11
00:01:21,120 --> 00:01:22,880
Once upon a time,
12
00:01:22,880 --> 00:01:26,080
there was a land of neon rainbows
called Kings Cross
13
00:01:26,080 --> 00:01:30,160
where fantasies could be bought
and nightmares walked the streets.
14
00:01:30,160 --> 00:01:32,440
It was a Neverland,
15
00:01:32,440 --> 00:01:34,360
a land on another planet,
16
00:01:34,360 --> 00:01:37,875
a land where a western suburbs
schoolboy called John Ibrahim...
17
00:01:39,960 --> 00:01:42,030
...came to seek his fortune.
18
00:02:10,240 --> 00:02:12,276
C'mon, Buddy!
19
00:02:16,680 --> 00:02:19,274
Left-right, right-left. Left!
20
00:02:20,320 --> 00:02:21,469
Kick his arse, Bud.
21
00:02:24,560 --> 00:02:26,755
Get him, Bud!
22
00:02:29,080 --> 00:02:31,150
C'mon! Go, Bud! Fight him!
23
00:02:37,280 --> 00:02:39,794
Ooh!
24
00:02:42,000 --> 00:02:43,840
Hey, you gotta move your feet.
25
00:02:43,840 --> 00:02:46,760
Move your feet!
Nice job, boys.
26
00:02:46,760 --> 00:02:48,990
What are you doing here?
I had a free period.
27
00:02:50,040 --> 00:02:52,520
What happened to your hand?
What happened?
28
00:02:52,520 --> 00:02:54,000
What happened?
Nothing happened.
29
00:02:54,000 --> 00:02:56,120
Show me your hand.
Show me your hand.
30
00:02:56,120 --> 00:02:58,480
Come here.
What? Piss off.
31
00:02:58,480 --> 00:02:59,960
Show me your hand.
It's nothing.
32
00:02:59,960 --> 00:03:01,473
Show me your hand!
33
00:03:03,440 --> 00:03:05,237
What happened?
34
00:03:07,000 --> 00:03:10,037
You think you're fucking cool,
don't you, Ibrahim? Dirty fuckin' Leb!
35
00:03:12,600 --> 00:03:15,200
So that's why you got kicked out?
I just walked out.
36
00:03:15,200 --> 00:03:17,760
It's him that should be expelled,
for racial vilifi-classification.
37
00:03:17,760 --> 00:03:20,960
Vilification.
Listen, what about your HSC?
38
00:03:20,960 --> 00:03:22,480
I'm done with school.
What?
39
00:03:22,480 --> 00:03:25,120
You're a zub, man. You know
what plans we've all got for you.
40
00:03:25,120 --> 00:03:27,120
Yeah, I got plans of my own.
What?
41
00:03:27,120 --> 00:03:28,600
Man, not this stuff again.
42
00:03:28,600 --> 00:03:31,040
Come on, I've been
working doors for ages.
43
00:03:31,040 --> 00:03:32,960
How long you been at Images for, John?
44
00:03:32,960 --> 00:03:34,920
18 months.
Got a bit of time under your belt!
45
00:03:34,920 --> 00:03:36,400
Parra's not the Cross, OK?
46
00:03:36,400 --> 00:03:38,880
No, it's not. You can't stop me
working here, though.
47
00:03:38,880 --> 00:03:41,120
Yes, I can.
Oh, come on. I could help you out.
48
00:03:41,120 --> 00:03:42,640
You can't even do what you're told.
49
00:03:42,640 --> 00:03:47,120
You're a short arse, you're gonna
get in my way. Go home. Go home. Go.
50
00:03:49,640 --> 00:03:52,040
Far out, man.
He just can't do what he's told.
51
00:03:52,040 --> 00:03:54,270
See you, Johnny.
Ahh, Johnny!
52
00:04:01,040 --> 00:04:04,080
Hammer...
real name Harry Hammoud...
53
00:04:04,080 --> 00:04:06,120
and the other boys John Ibrahim
looked up to
54
00:04:06,120 --> 00:04:08,560
all came from the same streets out west.
55
00:04:08,560 --> 00:04:11,760
Their families had emigrated
from the same part of Lebanon.
56
00:04:11,760 --> 00:04:14,600
They grew up together,
went to school together...
57
00:04:14,600 --> 00:04:15,919
...briefly.
58
00:04:21,640 --> 00:04:25,040
They were like brothers...
a band of up-for-anything brothers.
59
00:04:25,040 --> 00:04:28,760
And Hammer's particular skills...
taekwondo, hot-headedness,
60
00:04:28,760 --> 00:04:30,680
no regard for personal safety...
61
00:04:30,680 --> 00:04:33,592
earned him a reputation
for never losing a fight.
62
00:04:36,920 --> 00:04:39,240
And a reputation for reckless violence
63
00:04:39,240 --> 00:04:41,276
comes in handy when
you're collecting protection money...
64
00:04:43,360 --> 00:04:45,640
...which is kind of like insurance cover
65
00:04:45,640 --> 00:04:47,756
against acts of reckless violence.
66
00:05:03,520 --> 00:05:07,320
The Cross was the vice capital
of Sydney... no, make that Australia...
67
00:05:07,320 --> 00:05:12,480
a one-mile stretch of strip clubs,
brothels, nightclubs, discos,
68
00:05:12,480 --> 00:05:16,268
restaurants, coffee shops
and heartbreaking sob stories.
69
00:05:27,440 --> 00:05:30,240
Whatever your poison,
whatever your perversion,
70
00:05:30,240 --> 00:05:33,400
it was for sale on the Golden Mile.
71
00:05:33,400 --> 00:05:36,949
And people flooded there every night
with pockets full of cash...
72
00:05:39,640 --> 00:05:41,596
...moths to a neon flame.
73
00:05:43,600 --> 00:05:46,512
It was a licence to print money
for those who controlled Kings Cross.
74
00:05:48,920 --> 00:05:50,956
So, who were the kings of the Cross?
75
00:05:56,760 --> 00:05:59,960
The hard old men
of Sydney's underworld...
76
00:05:59,960 --> 00:06:03,157
George Freeman
and Lennie McPherson.
77
00:06:19,080 --> 00:06:21,720
Dogs! Sorcerers!
78
00:06:21,720 --> 00:06:23,200
The sexually immoral!
79
00:06:23,200 --> 00:06:26,760
You're outside the Lord's gate! Outside!
80
00:06:26,760 --> 00:06:31,480
Dogs! Sorcerers!
The sexually immoral!
81
00:06:31,480 --> 00:06:34,360
Hey, your parents know where you are?
82
00:06:34,360 --> 00:06:35,920
I'm an orphan.
83
00:06:35,920 --> 00:06:38,480
Really? What's your name.
84
00:06:38,480 --> 00:06:40,040
Morrison.
85
00:06:40,040 --> 00:06:41,120
First name?
86
00:06:41,120 --> 00:06:42,155
Van.
87
00:06:43,720 --> 00:06:45,120
You look about as Irish as I do.
88
00:06:45,120 --> 00:06:48,800
Arrest the little prick, officer,
and give him a slap over the head.
89
00:06:48,800 --> 00:06:50,520
Save me the trouble.
90
00:06:50,520 --> 00:06:52,720
Hey, I'm more scared of him than you.
91
00:06:52,720 --> 00:06:55,040
You two know each other, do you?
Ohh!
92
00:06:55,040 --> 00:06:57,080
We got a smart copper on our hands!
93
00:06:57,080 --> 00:06:58,560
We really need to be careful now!
94
00:06:58,560 --> 00:07:00,160
Yeah, yeah, let's get out of here, huh?
95
00:07:00,160 --> 00:07:01,760
I thought I told you to go home.
96
00:07:06,520 --> 00:07:08,120
Collecting money
for George and Lennie
97
00:07:08,120 --> 00:07:10,200
wasn't the only use
Hammer put his skills to.
98
00:07:10,200 --> 00:07:14,360
He freelanced as muscle
for most of the clubs and brothels.
99
00:07:14,360 --> 00:07:17,989
And a message on his pager
that said "Pink Flamingo... no ties"...
100
00:07:19,160 --> 00:07:21,960
...meant that matters had
got past the canap� stage.
101
00:07:21,960 --> 00:07:23,680
Hey, what's going on? Where you off to?
102
00:07:23,680 --> 00:07:25,160
Pink Flamingo.
Need a hand?
103
00:07:25,160 --> 00:07:27,320
No, I'll page you.
You sure?
104
00:07:27,320 --> 00:07:29,960
Hey, stay there.
Oh, come on! Let me come with you!
105
00:07:29,960 --> 00:07:31,440
Stay here with us, mate.
Come on!
106
00:07:31,440 --> 00:07:33,200
Stay back here with us.
107
00:07:33,200 --> 00:07:36,000
The Golden Mile
was a law unto itself,
108
00:07:36,000 --> 00:07:40,551
but its denizens understood very well
the need for order.
109
00:07:42,600 --> 00:07:44,880
When order breaks down,
violence breaks out,
110
00:07:44,880 --> 00:07:47,320
punters get scared off
and the money dries up.
111
00:07:47,320 --> 00:07:50,153
And that cannot be tolerated.
112
00:07:52,600 --> 00:07:54,080
Get out!
Take it!
113
00:07:54,080 --> 00:07:55,798
Go him! Go him!
114
00:07:58,760 --> 00:08:01,280
Bouncers, doormen,
enforcers like Hammer,
115
00:08:01,280 --> 00:08:02,760
they all shared this love of order.
116
00:08:02,760 --> 00:08:05,800
So when a mob
of drunken out-of-towners
117
00:08:05,800 --> 00:08:07,480
overpower local security staff,
118
00:08:07,480 --> 00:08:10,517
peace has to be restored... and quickly.
119
00:08:14,520 --> 00:08:18,600
And that's what this is, by the way...
a peacekeeping exercise.
120
00:08:18,600 --> 00:08:20,477
Oi, sunshine!
121
00:08:25,240 --> 00:08:26,720
What the fuck you think you're doing?
122
00:08:26,720 --> 00:08:28,520
I just saved your hairy
Lebanese arse, mate.
123
00:08:28,520 --> 00:08:30,000
Like fuck you did.
124
00:08:30,000 --> 00:08:32,600
Oi, what's going on here?
Nothing.
125
00:08:32,600 --> 00:08:35,000
We had a report of a brawl.
Yeah, you're a bit late.
126
00:08:35,000 --> 00:08:36,720
Done your job for you.
127
00:08:36,720 --> 00:08:38,400
Is everything alright?
You guys alright in here?
128
00:08:38,400 --> 00:08:40,320
Yeah.
129
00:08:40,320 --> 00:08:43,400
What about you, sir? Are you OK?
Yeah, I'm fine.
130
00:08:43,400 --> 00:08:46,320
Kings Cross 51 to VKG. Everything's
pretty quiet on the street here.
131
00:08:46,320 --> 00:08:51,120
Fuck off! Get out of here.
Fuck off! Get out! Get out!
132
00:08:51,120 --> 00:08:52,951
You gotta admit,
that was a pretty good kick.
133
00:08:54,000 --> 00:08:56,320
Fucking overreached, mate.
Your balance was all wrong.
134
00:08:56,320 --> 00:08:58,400
Oh, bullshit!
135
00:08:58,400 --> 00:09:00,480
I'm taekwondiva, mate!
136
00:09:00,480 --> 00:09:03,360
First you must learn to stand.
137
00:09:03,360 --> 00:09:05,555
Then you must learn to fly.
138
00:09:07,880 --> 00:09:09,757
Yeah, Ross wants me over at Pussycats.
139
00:09:10,800 --> 00:09:12,518
Suppose you might as well come.
140
00:09:13,680 --> 00:09:15,680
Oh, you need my short arse now,
do you?
141
00:09:15,680 --> 00:09:17,352
I need a mascot.
142
00:09:21,320 --> 00:09:23,040
John Ibrahim
wasn't the only one
143
00:09:23,040 --> 00:09:25,880
attracted to the pots of gold
on the Golden Mile.
144
00:09:25,880 --> 00:09:27,800
Alright. Don't miss the bus!
145
00:09:27,800 --> 00:09:29,920
Good luck at the new job, Dad.
Thanks, sweetheart.
146
00:09:29,920 --> 00:09:31,560
'Bye, mate.
147
00:09:31,560 --> 00:09:33,440
Bankcard payment's due.
148
00:09:33,440 --> 00:09:35,590
Mm-hm. I'll see you later.
149
00:09:36,920 --> 00:09:39,000
Greedy coppers
could see the appeal
150
00:09:39,000 --> 00:09:41,320
of working in a place
where the language was money.
151
00:09:41,320 --> 00:09:45,960
For Detective Sergeant Trevor Haken,
a transfer to Kings Cross
152
00:09:45,960 --> 00:09:48,713
was like an express train
to the promised land.
153
00:09:50,000 --> 00:09:53,440
This is what I call
the general revenue shelf.
154
00:09:53,440 --> 00:09:56,360
It's for general use.
Anyone in the office can eat all of that.
155
00:09:56,360 --> 00:09:59,200
This shelf down here, though...
individual use only.
156
00:09:59,200 --> 00:10:01,960
Now, the label system
really helps out there.
157
00:10:01,960 --> 00:10:04,680
The fridge fairy finished
boring your balls off yet?
158
00:10:04,680 --> 00:10:06,240
It's a system, Chook.
159
00:10:06,240 --> 00:10:07,960
Come here.
160
00:10:07,960 --> 00:10:11,120
OK, this is Grunter.
161
00:10:11,120 --> 00:10:13,120
G'day, mate.
G'day. Sean.
162
00:10:13,120 --> 00:10:14,280
And this is Parrot.
163
00:10:14,280 --> 00:10:15,520
G'day.
164
00:10:15,520 --> 00:10:17,240
They're working on those bashings
on Macleay Street,
165
00:10:17,240 --> 00:10:18,320
aren't you, gentlemen?
166
00:10:18,320 --> 00:10:19,960
And Scully's supposed to be
167
00:10:19,960 --> 00:10:22,040
up to his perspiring pits
in car rebirthing,
168
00:10:22,040 --> 00:10:23,880
but I don't know
what the fuck he's doing.
169
00:10:23,880 --> 00:10:25,480
I got a lot on my plate, Chook.
170
00:10:25,480 --> 00:10:28,800
Why is it all the work here
comes to me? Sorry, Jimmy.
171
00:10:28,800 --> 00:10:31,439
Jim.
I'll call you back, mate.
172
00:10:34,320 --> 00:10:36,120
So what do you want me on?
173
00:10:36,120 --> 00:10:39,200
Oh, well, take your pick.
What've we got here?
174
00:10:39,200 --> 00:10:42,640
Attempt murder,
assault with a deadly weapon,
175
00:10:42,640 --> 00:10:45,760
bloody drug deals, soliciting...
176
00:10:45,760 --> 00:10:47,512
...more drug deals.
177
00:10:49,400 --> 00:10:52,520
I tell ya, the average punter on a
Saturday afternoon, mowing his lawn,
178
00:10:52,520 --> 00:10:55,640
ain't got a clue what goes on here.
179
00:10:55,640 --> 00:10:58,074
Well, that has its advantages.
180
00:11:00,360 --> 00:11:01,840
What do you reckon, Jim?
181
00:11:01,840 --> 00:11:04,440
You two go back a ways.
182
00:11:04,440 --> 00:11:07,398
What do you reckon
Sergeant Haken's good for?
183
00:11:10,320 --> 00:11:12,080
I'm tempted to say "Nothing."
184
00:11:12,080 --> 00:11:13,991
Hmm.
185
00:11:17,600 --> 00:11:19,636
Only joking, Trev!
186
00:11:22,480 --> 00:11:25,480
Look, mate... there's a joke on here.
187
00:11:25,480 --> 00:11:27,240
There's a big bloody joke on
188
00:11:27,240 --> 00:11:30,440
and there's a very good dollar
to be made every week.
189
00:11:32,640 --> 00:11:34,920
Oh! It's teatime, Jimbo.
190
00:11:34,920 --> 00:11:39,232
Why don't you take Trev out
and get us some victuals?
191
00:11:41,000 --> 00:11:43,753
Oh, don't forget your lunch, mate.
192
00:11:50,040 --> 00:11:51,473
He's a drug dealer.
193
00:11:53,880 --> 00:11:55,160
He's another.
194
00:11:55,160 --> 00:11:57,560
Who's the big bwana
in the drug trade up here?
195
00:11:57,560 --> 00:11:59,760
There isn't one, really.
196
00:11:59,760 --> 00:12:03,594
Three or four blokes
got a few drug dealers each.
197
00:12:05,360 --> 00:12:08,680
Though that piece of work over there
198
00:12:08,680 --> 00:12:10,800
has got delusions of grandeur.
199
00:12:10,800 --> 00:12:14,200
Bill Bayeh. He owns a gambling joint
on Bayswater Road.
200
00:12:14,200 --> 00:12:15,800
See the small guy?
Mm-hm.
201
00:12:15,800 --> 00:12:18,189
He's a fizz. They call him Captain Jack.
202
00:12:26,000 --> 00:12:28,280
Lunch box.
203
00:12:28,280 --> 00:12:30,080
Evening.
How you doing, boys?
204
00:12:30,080 --> 00:12:33,231
This is Sergeant Haken.
Nice to meet you, Sergeant Haken.
205
00:12:34,720 --> 00:12:40,033
# I've had
all the Ionesome I can stand
206
00:12:42,960 --> 00:12:46,560
# The playmates in the magazines
207
00:12:46,560 --> 00:12:50,960
# Are only ink-and-paper dreams
208
00:12:50,960 --> 00:12:57,680
# I'll go home with you,
just take my hand... #
209
00:12:57,680 --> 00:13:01,680
Mate, you should see the pavers
that I'm putting around the patio.
210
00:13:01,680 --> 00:13:03,240
Real flash.
211
00:13:03,240 --> 00:13:05,600
Yeah, that reminds me...
212
00:13:05,600 --> 00:13:07,840
Sculls, have you bought
that new rod yet?
213
00:13:07,840 --> 00:13:10,080
Nothing wrong with my old one, Chook.
214
00:13:10,080 --> 00:13:12,520
That'd be the one Moses used
when he was a nipper?
215
00:13:12,520 --> 00:13:15,398
Favourite rod.
216
00:13:16,720 --> 00:13:18,640
Made an arrest on that bashing.
217
00:13:18,640 --> 00:13:21,712
Confession?
Signed and in the can.
218
00:13:23,440 --> 00:13:27,040
Well! I think that deserves
a little bit of overtime then!
219
00:13:27,040 --> 00:13:28,520
Thanks, mate.
220
00:13:28,520 --> 00:13:30,360
You don't mind holding the fort,
do you, Sculls?
221
00:13:30,360 --> 00:13:32,440
You could do a fridge audit, mate.
222
00:13:34,640 --> 00:13:36,760
# I'll go home with you
223
00:13:36,760 --> 00:13:42,000
# I'll do anything you want me to
224
00:13:42,000 --> 00:13:44,440
# I've had all the Ionesome... #
225
00:13:44,440 --> 00:13:45,920
The Kings Cross
detectives
226
00:13:45,920 --> 00:13:48,070
were headed up
by the legendary Chook Fowler...
227
00:13:49,920 --> 00:13:53,480
# The playmates in the magazines... #
228
00:13:53,480 --> 00:13:55,040
...a hard man from the old school
229
00:13:55,040 --> 00:13:57,600
who was tougher than all the doormen,
230
00:13:57,600 --> 00:13:59,800
bouncers and enforcers rolled into one.
231
00:13:59,800 --> 00:14:02,439
Trevor Haken
had just found his role model.
232
00:14:10,600 --> 00:14:12,480
New recruit?
233
00:14:12,480 --> 00:14:15,153
I found him on the street.
He followed me home.
234
00:14:16,600 --> 00:14:18,520
John Ibrahim.
235
00:14:18,520 --> 00:14:20,720
Nice to meet you, Mr McPherson.
236
00:14:20,720 --> 00:14:23,080
How you going?
237
00:14:23,080 --> 00:14:25,674
Pleased to meet you, Mr Freeman.
238
00:14:28,720 --> 00:14:30,756
You can bring the car around
when you're ready.
239
00:14:37,840 --> 00:14:41,720
You know those new $10 notes have got
more anti-counterfeiting devices
240
00:14:41,720 --> 00:14:43,200
than any other money in the world?
241
00:14:43,200 --> 00:14:46,640
Shadow images, microprinting,
242
00:14:46,640 --> 00:14:48,240
even fluorescent ink.
243
00:14:48,240 --> 00:14:50,390
It's good to know your earn's
the real thing, eh?
244
00:14:56,120 --> 00:14:58,040
What the fuck was that all about?
245
00:14:58,040 --> 00:14:59,800
It's called networking, mate!
246
00:14:59,800 --> 00:15:01,400
It's called being a zub, more like it!
247
00:15:01,400 --> 00:15:03,072
Oh, yeah. You're a zub.
248
00:15:05,000 --> 00:15:06,120
Oi!
249
00:15:06,120 --> 00:15:08,315
They're expecting you
at the door of the Tunnel.
250
00:15:27,600 --> 00:15:30,120
Johnny!
Hey, Michelle.
251
00:15:30,120 --> 00:15:31,800
Slumming it from the 'burbs, are we?
252
00:15:31,800 --> 00:15:33,840
There's no law against
checking out the Cross.
253
00:15:33,840 --> 00:15:35,880
So are you working here now, Johnny?
254
00:15:35,880 --> 00:15:39,200
Yeah, I work here.
What are you, like, a bouncer?
255
00:15:39,200 --> 00:15:41,960
No, I'm just perusing
my future investments.
256
00:15:41,960 --> 00:15:42,960
What?
257
00:15:42,960 --> 00:15:44,600
The streets here
are paved with gold, love.
258
00:15:44,600 --> 00:15:46,160
Oh, is that right?
259
00:15:46,160 --> 00:15:48,920
So, you heard
how the school social's coming up.
260
00:15:48,920 --> 00:15:51,560
Kind of a shame you won't be there.
261
00:15:51,560 --> 00:15:53,640
Hey, who says I won't?
You can't go.
262
00:15:53,640 --> 00:15:55,120
You got expelled, remember?
263
00:15:55,120 --> 00:15:57,873
Move it!
264
00:16:07,480 --> 00:16:09,520
You said you wouldn't do this anymore.
265
00:16:09,520 --> 00:16:14,469
Come on, give me a break.
It was my welcome drinks.
266
00:16:42,320 --> 00:16:45,440
Here we are, boys.
- Ohh!
267
00:16:45,440 --> 00:16:47,670
Management at the Bourbon
wishes us a good day.
268
00:16:50,080 --> 00:16:52,230
There you are, mate.
Thank you, good sir.
269
00:16:53,760 --> 00:16:54,840
Trev.
270
00:16:57,080 --> 00:16:59,958
Cheers. Here's to a top evening
with the wives tonight.
271
00:17:01,840 --> 00:17:04,680
In Kings Cross,
morality was negotiable.
272
00:17:04,680 --> 00:17:07,960
One man's sin
was another man's salvation.
273
00:17:07,960 --> 00:17:10,960
The crooks liked to think
that they had a code of honour.
274
00:17:10,960 --> 00:17:13,320
Well, the dirty cops prayed
that their good deeds
275
00:17:13,320 --> 00:17:16,400
outweighed the kickbacks,
pay-offs and bribes
276
00:17:16,400 --> 00:17:19,200
that paid for the kids' teeth
and the wife's fancy shoes.
277
00:17:22,560 --> 00:17:24,120
Look at the freak!
278
00:17:24,120 --> 00:17:26,320
Every man
has his line in the sand.
279
00:17:26,320 --> 00:17:28,560
The Kings Cross detectives drew theirs
280
00:17:28,560 --> 00:17:30,760
perilously close to the water's edge.
281
00:17:30,760 --> 00:17:32,880
Babysitter's at 11:00.
282
00:17:32,880 --> 00:17:35,792
Come on,
the boys wanna show us a good time.
283
00:17:39,480 --> 00:17:43,480
So, who's your favourite arrest, Jim...
druggies or hookers?
284
00:17:43,480 --> 00:17:47,360
Maria, you know, as long as
the streets are nice and clean and safe,
285
00:17:47,360 --> 00:17:49,000
and the average punter's happy,
286
00:17:49,000 --> 00:17:51,200
I'm a happy copper.
287
00:17:51,200 --> 00:17:53,360
How's the kids, mate?
They must be getting bigger.
288
00:17:53,360 --> 00:17:55,160
Mm-hm.
You know, much bigger.
289
00:17:55,160 --> 00:17:58,000
Don't buy a dildo, sexy.
I'll provide the real thing for free.
290
00:17:58,000 --> 00:18:00,080
What'd you say to my wife?
She's your wife?
291
00:18:00,080 --> 00:18:01,960
Fuck me!
You pay her to get hitched to you?
292
00:18:01,960 --> 00:18:03,440
You wanna watch your manners, buddy.
293
00:18:03,440 --> 00:18:05,320
Nothing wrong with my fucking manners.
294
00:18:05,320 --> 00:18:06,320
Trevor, just leave it.
295
00:18:06,320 --> 00:18:09,040
Mate, you even look at her again,
I'll rip your fucking nuts off.
296
00:18:09,040 --> 00:18:11,120
I'm shitting myself, Romeo. We all are.
297
00:18:17,400 --> 00:18:18,913
C'mon, you...
298
00:18:29,160 --> 00:18:31,280
Break it up!
299
00:18:31,280 --> 00:18:32,713
BREAK IT UP!
300
00:18:34,720 --> 00:18:36,440
Everything's under control, Constable.
301
00:18:36,440 --> 00:18:39,520
Yeah, I can see that,
Detective Sergeant. Very controlled.
302
00:18:39,520 --> 00:18:42,680
Hey! You're cops!
303
00:18:42,680 --> 00:18:45,069
Yeah, it's your lucky day, mate.
304
00:18:48,800 --> 00:18:50,880
That's enough, Detective.
305
00:18:50,880 --> 00:18:53,640
Take these shitbags
back to the station for us, Constable.
306
00:18:53,640 --> 00:18:55,312
We'll sort it out there.
307
00:18:56,360 --> 00:18:59,158
Oh, don't break it up! Come on!
308
00:19:07,520 --> 00:19:10,239
You're all fucking dead!
309
00:19:12,320 --> 00:19:15,280
You're dead!
Should've stayed out west tonight!
310
00:19:15,280 --> 00:19:17,953
Fucking dead man.
Open up!
311
00:19:19,400 --> 00:19:22,119
Anybody home? Oi, shitbag!
312
00:19:24,560 --> 00:19:26,152
When you're ready!
313
00:19:28,280 --> 00:19:30,396
C'mon, get 'em out!
314
00:19:32,880 --> 00:19:34,440
Do you blokes have work to do?
315
00:19:34,440 --> 00:19:35,634
Go!
316
00:19:38,840 --> 00:19:41,120
C'mon, run along!
317
00:19:41,120 --> 00:19:43,759
Open the van and piss off.
318
00:19:45,360 --> 00:19:47,480
Hoody-hoody!
319
00:19:47,480 --> 00:19:49,198
Constable Webb!
320
00:19:51,240 --> 00:19:52,389
Ladies first.
321
00:19:54,480 --> 00:19:56,198
Out you come!
322
00:19:58,240 --> 00:20:00,520
Those guys...
they'd already started a fight in Playbirds.
323
00:20:00,520 --> 00:20:01,953
Maybe they had it coming.
324
00:20:04,120 --> 00:20:07,000
You don't think they did.
No, actually.
325
00:20:07,000 --> 00:20:08,560
Then why didn't you say something?
326
00:20:08,560 --> 00:20:11,200
It's wrong time, wrong place.
Oh!
327
00:20:11,200 --> 00:20:13,040
Any complaint you or I make
will go nowhere.
328
00:20:13,040 --> 00:20:14,520
Then things will never change,
will they?
329
00:20:14,520 --> 00:20:16,000
Stick our bloody heads in the sand.
330
00:20:16,000 --> 00:20:18,120
It's not about sticking
our heads in the sand, Deb.
331
00:20:18,120 --> 00:20:21,157
It's about making sure
they don't get shot off.
332
00:20:39,920 --> 00:20:41,638
Come in.
333
00:20:43,400 --> 00:20:45,720
Jimbo!
334
00:20:45,720 --> 00:20:47,200
Look at this!
335
00:20:48,840 --> 00:20:50,480
Thanks for coming up.
336
00:20:50,480 --> 00:20:53,280
No worries, mate.
Looking very spiffy there.
337
00:20:53,280 --> 00:20:55,280
Yeah, Area Command dinner.
338
00:20:55,280 --> 00:20:57,440
Don't have to wear it too often,
thank Christ.
339
00:20:57,440 --> 00:21:01,000
So, mate...
340
00:21:01,000 --> 00:21:03,040
Bush telegraph's flickering.
Mm-hm.
341
00:21:03,040 --> 00:21:05,600
You Kings Cross boys had a busy night.
342
00:21:08,480 --> 00:21:10,120
Just an affray, mate.
343
00:21:10,120 --> 00:21:12,000
10 pissed clams out on a buck's night.
344
00:21:12,000 --> 00:21:14,160
Give you any trouble?
345
00:21:14,160 --> 00:21:15,200
Nup.
346
00:21:21,200 --> 00:21:24,480
Word is they ended up looking like
Jeff Fenech's sparring partner.
347
00:21:24,480 --> 00:21:26,320
Well, they resisted arrest, didn't they?
348
00:21:26,320 --> 00:21:29,720
You used only necessary force?
Course.
349
00:21:29,720 --> 00:21:34,271
Nothing Commissioner Avery
wouldn't think was 100% kosher?
350
00:21:36,880 --> 00:21:39,120
You know, Den,
you and your beloved leaders
351
00:21:39,120 --> 00:21:40,872
have been sitting behind desks
for too long.
352
00:21:42,080 --> 00:21:45,040
Have you forgotten what it's like
out in the real world?
353
00:21:47,840 --> 00:21:49,990
Real world's changing, Jim.
354
00:21:51,040 --> 00:21:52,680
We're just trying to do our job.
355
00:21:52,680 --> 00:21:54,160
Just doing your job.
356
00:21:54,160 --> 00:21:56,680
You know, journos, mate,
print 'K ings Cross police brutality'
357
00:21:56,680 --> 00:21:59,040
and the job gets harder
for all of us, mate.
358
00:21:59,040 --> 00:22:01,240
What would those
bloody journos know, Den?
359
00:22:01,240 --> 00:22:04,440
I'd like to see them spend a day...
HALF a day... out there in the Cross
360
00:22:04,440 --> 00:22:06,320
dealing with the shit
that we've gotta deal with.
361
00:22:06,320 --> 00:22:07,880
I mean, come on... those scumbags
362
00:22:07,880 --> 00:22:11,520
were marching up and down Darlo Road
all night causing trouble.
363
00:22:11,520 --> 00:22:14,240
They insulted Trev's wife,
then they attacked us.
364
00:22:14,240 --> 00:22:18,520
They kicked Sean Sinclair's head
so hard he's got six stitches.
365
00:22:18,520 --> 00:22:22,120
Now, any sort of injuries that they have
366
00:22:22,120 --> 00:22:25,476
happened during the brawl
or in the process of arrest.
367
00:22:27,600 --> 00:22:29,560
That's what your incident reports will say.
368
00:22:29,560 --> 00:22:30,993
That's what happened.
369
00:22:35,360 --> 00:22:37,316
What's Mel Mal done, mate?
Nothing.
370
00:22:38,600 --> 00:22:41,360
So, why are we going there?
To kick his head in?
371
00:22:41,360 --> 00:22:44,840
Who says we're kicking anyone's
head in? We're just going for a drink.
372
00:22:44,840 --> 00:22:46,320
Johnny, here.
373
00:22:46,320 --> 00:22:48,072
No, no.
Alright, let's go.
374
00:23:02,760 --> 00:23:04,720
Hey, matey.
Detectives! Praise the Lord.
375
00:23:04,720 --> 00:23:06,480
Some druggies took my board.
376
00:23:06,480 --> 00:23:09,960
I can't impart the word of the Lord
without a board to write it on.
377
00:23:09,960 --> 00:23:13,280
What time was this?
About one hour ago.
378
00:23:13,280 --> 00:23:15,040
Whereabouts?
Up on the strip.
379
00:23:15,040 --> 00:23:17,400
And how many were there?
Four.
380
00:23:17,400 --> 00:23:21,240
How long you owned this place?
Couple of years.
381
00:23:21,240 --> 00:23:23,440
Yeah? You do alright?
382
00:23:23,440 --> 00:23:25,600
Well, turnover's great.
383
00:23:25,600 --> 00:23:29,760
It's one of three clubs in the Cross
that's got a 6am licence.
384
00:23:29,760 --> 00:23:33,360
But drugs are a problem...
half the staff's got their hands in the till
385
00:23:33,360 --> 00:23:34,840
and every Tom, Dick and Harry
386
00:23:34,840 --> 00:23:37,320
thinks they've got the right
to hit on you for a freebie.
387
00:23:37,320 --> 00:23:40,995
Quick licensing check, Mel.
I trust no-one's under age?
388
00:23:42,040 --> 00:23:44,634
I'm not drinking mate, so...
389
00:23:46,080 --> 00:23:49,600
You know, I file a report,
you could lose your liquor licence.
390
00:23:49,600 --> 00:23:51,830
Or you could just pay
an on-the-spot fine.
391
00:23:56,400 --> 00:23:57,880
He had you going, didn't he?
392
00:23:57,880 --> 00:23:59,840
C'mon, Trev. We've got
some work to do.
393
00:23:59,840 --> 00:24:01,717
See you, boys.
Yeah, see you later.
394
00:24:04,360 --> 00:24:07,120
Is there a problem?
A bit warm in there, mate.
395
00:24:07,120 --> 00:24:08,680
I mean, opportunity knocks
and everything,
396
00:24:08,680 --> 00:24:11,000
but don't you think
you were kind of brazen?
397
00:24:11,000 --> 00:24:12,640
I thought you'd be pleased...
398
00:24:12,640 --> 00:24:14,995
buy yourself a few more
flash pavers, eh?
399
00:24:17,880 --> 00:24:21,440
Let's see if we can hunt down
poor old bible boy's word of God.
400
00:24:21,440 --> 00:24:24,320
Hey, matey... what did he look like?
401
00:24:24,320 --> 00:24:26,038
There were four.
402
00:24:27,560 --> 00:24:29,640
You're too pissed
to drive Freeman home.
403
00:24:29,640 --> 00:24:34,440
What? What the fu... What's wrong with
you? I've been driving since before you...
404
00:24:34,440 --> 00:24:36,200
"I've been driving since..."
405
00:24:36,200 --> 00:24:37,840
Hey, you're not considering driving,
are you, Hammer?
406
00:24:37,840 --> 00:24:41,000
What?
How many beers have you had?
407
00:24:41,000 --> 00:24:44,120
I haven't had any beers!
I find that hard to believe.
408
00:24:44,120 --> 00:24:45,920
I'm sweet as!
How are you, sweetie?
409
00:24:45,920 --> 00:24:47,840
Step back please, sir.
Come home with us tonight!
410
00:24:47,840 --> 00:24:50,360
I want you to go home, alone.
Say hello to your mother.
411
00:24:50,360 --> 00:24:52,160
Oh, really? Cheeky!
412
00:24:52,160 --> 00:24:53,760
Alright, you guys need to take a break.
413
00:24:53,760 --> 00:24:55,960
Why don't you have a coffee?
Why don't you fuck off?
414
00:24:55,960 --> 00:24:57,960
Do you wanna spend the night
in the lock-up?
415
00:24:57,960 --> 00:25:01,640
You fucking cops are fucking dogs!
Step BACK, sir!
416
00:25:01,640 --> 00:25:03,240
You get behind the wheel of a car,
417
00:25:03,240 --> 00:25:05,680
I will bang you up so fast
you'll need a chequered flag.
418
00:25:05,680 --> 00:25:08,000
Hey, hey, no-one's driving here, officers.
419
00:25:08,000 --> 00:25:11,720
These lovely boys were just going up
to play a game of Manila, weren't ya?
420
00:25:11,720 --> 00:25:15,395
Bet Billy Bayeh's got a pocketful of cash
and he's itching to lose.
421
00:25:17,080 --> 00:25:19,040
Go clean him out for me, eh?
422
00:25:19,040 --> 00:25:20,720
Go on.
423
00:25:20,720 --> 00:25:22,517
I'll take care of the other. Go on.
424
00:25:23,560 --> 00:25:27,155
Sorry, officers. Smile, mate. Smile.
425
00:25:29,560 --> 00:25:31,040
See ya, sweetie.
426
00:25:31,040 --> 00:25:33,156
Sorry, officers.
427
00:25:54,440 --> 00:25:56,320
Mr Freeman.
428
00:25:56,320 --> 00:25:58,360
John Ibrahim.
429
00:25:58,360 --> 00:26:00,191
What?
430
00:26:01,560 --> 00:26:03,516
The boys had a busy night,
so they sent me.
431
00:26:09,600 --> 00:26:11,750
You got a fucking licence?
432
00:26:14,360 --> 00:26:15,839
Yeah, of course.
433
00:26:29,360 --> 00:26:31,320
That new place... what's the ask?
434
00:26:31,320 --> 00:26:33,240
800.
435
00:26:33,240 --> 00:26:34,960
Right, well, after compliance,
436
00:26:34,960 --> 00:26:39,158
we'd have to be getting
not less than 15% over three years.
437
00:26:53,320 --> 00:26:55,311
Get yourself a taxi
at the end of the road.
438
00:26:57,000 --> 00:26:58,880
Hey, Mr Freeman?
439
00:26:58,880 --> 00:27:01,800
'Compliance' means conforming, right?
440
00:27:01,800 --> 00:27:06,880
Like, conforming to government
regulations... safety and shit.
441
00:27:06,880 --> 00:27:09,320
Hey, what do you and Mr McPherson
look for in a club?
442
00:27:09,320 --> 00:27:12,720
Is it just the street
or does the building matter too?
443
00:27:12,720 --> 00:27:16,235
Didn't realise you taught basic business
to the hired muscle.
444
00:27:17,280 --> 00:27:22,280
Hey, I wanna be like you guys,
Mr Freeman, Mr McPherson. I wanna...
445
00:27:22,280 --> 00:27:24,800
I wanna be as successful
as you, you know?
446
00:27:24,800 --> 00:27:26,640
I wanna have what you've got.
447
00:27:26,640 --> 00:27:28,680
I'm sure you do.
448
00:27:28,680 --> 00:27:31,120
Hey, I don't wanna be
someone else's bat all my life.
449
00:27:31,120 --> 00:27:32,920
No offence.
450
00:27:32,920 --> 00:27:34,592
Cocky little shit, aren't you?
451
00:27:41,320 --> 00:27:42,800
You still at school?
452
00:27:42,800 --> 00:27:45,360
I can read, write and multiply.
453
00:27:45,360 --> 00:27:47,800
Nothing more school could teach me.
454
00:27:47,800 --> 00:27:49,233
In other words, they kicked you out.
455
00:27:52,080 --> 00:27:55,040
I was expelled from three schools.
456
00:27:55,040 --> 00:27:57,190
I left for good when I was 14.
457
00:28:01,720 --> 00:28:03,199
Never did me any harm.
458
00:28:14,400 --> 00:28:17,080
Told the Chinese to stay put.
459
00:28:17,080 --> 00:28:22,000
They got a whole fucking town
named after them. We get the Cross.
460
00:28:22,000 --> 00:28:23,880
What, you don't trust Asians?
461
00:28:23,880 --> 00:28:25,920
Chinks, wogs, Lebos,
462
00:28:25,920 --> 00:28:28,480
bog Irish, Poms, Aussies...
doesn't bother me.
463
00:28:33,160 --> 00:28:36,920
Me and Lennie, we've got
the casino earns east of Elizabeth Street.
464
00:28:36,920 --> 00:28:39,120
Hey, Georgie!
G'day, Georgie.
465
00:28:39,120 --> 00:28:41,080
Hey, Lennie.
G'day, darl.
466
00:28:41,080 --> 00:28:42,280
Sweetheart, this is John.
467
00:28:42,280 --> 00:28:43,400
Hi.
468
00:28:43,400 --> 00:28:44,480
Hi.
469
00:28:44,480 --> 00:28:45,960
Sweetie, the estate agent called.
470
00:28:45,960 --> 00:28:48,800
We can check out that place
in the Highlands this weekend.
471
00:28:48,800 --> 00:28:51,440
Looking forward to it, sweetheart.
472
00:28:51,440 --> 00:28:53,720
Hey, not too many of those.
473
00:28:53,720 --> 00:28:55,995
Cholesterol... it's a silent killer.
474
00:28:57,560 --> 00:28:59,200
Nice to meet you, John.
475
00:28:59,200 --> 00:29:01,031
Nice to meet you!
476
00:29:02,840 --> 00:29:04,398
Eyes to the front, sweetheart.
477
00:29:05,760 --> 00:29:07,760
Like King Arthur
with Merlin,
478
00:29:07,760 --> 00:29:11,440
John Ibrahim sat at George Freeman's
well-shod feet and soaked up
479
00:29:11,440 --> 00:29:14,680
everything the colourful racing identity
had to teach.
480
00:29:14,680 --> 00:29:16,640
Think of the marsupials!
481
00:29:16,640 --> 00:29:20,400
Two of his most important lessons
were about money and respect.
482
00:29:20,400 --> 00:29:22,080
You can't take something for nothing.
483
00:29:22,080 --> 00:29:24,240
You pay your people, you pay them well.
484
00:29:24,240 --> 00:29:26,160
You pay your suppliers.
485
00:29:26,160 --> 00:29:29,072
Fuck me, you even pay some taxes.
486
00:29:32,080 --> 00:29:34,000
If you're serious about making money,
487
00:29:34,000 --> 00:29:35,520
then you gotta stay out of trouble,
488
00:29:35,520 --> 00:29:37,320
and you won't stay out of trouble
489
00:29:37,320 --> 00:29:39,840
if you don't give people
what they've earned.
490
00:29:39,840 --> 00:29:42,070
And that includes respect.
491
00:29:43,360 --> 00:29:44,315
Especially respect.
492
00:29:47,120 --> 00:29:48,600
Do your time, son.
493
00:29:48,600 --> 00:29:50,600
Three or four years in kindy
and who knows,
494
00:29:50,600 --> 00:29:54,513
one day you might even know
one end of the Cross from the other.
495
00:30:02,480 --> 00:30:03,833
Three or four years, eh?
496
00:30:05,240 --> 00:30:06,719
We'll wait and see.
497
00:30:09,360 --> 00:30:11,280
You're fucking kidding me.
You went inside Freeman's house?
498
00:30:11,280 --> 00:30:13,120
Swear to God. He invited me in.
499
00:30:13,120 --> 00:30:15,960
Gave me a cup of tea.
You should see Freeman's missus.
500
00:30:15,960 --> 00:30:17,393
She is hot.
501
00:30:18,760 --> 00:30:21,600
What, mate?
You still think I can't handle myself?
502
00:30:21,600 --> 00:30:23,318
I think you're a fucking little crawler.
503
00:30:24,640 --> 00:30:27,160
Alright. I gotta go anyway.
504
00:30:27,160 --> 00:30:29,320
Where you going, bro?
School social.
505
00:30:29,320 --> 00:30:31,231
School social?
Yeah.
506
00:30:32,760 --> 00:30:34,637
Isn't he expelled?
507
00:30:36,320 --> 00:30:38,000
In fact, he'd been expelled
508
00:30:38,000 --> 00:30:41,960
and explicitly forbidden
from attending any school functions.
509
00:30:41,960 --> 00:30:44,280
But that wasn't John's biggest problem.
510
00:30:44,280 --> 00:30:49,280
The social was fancy dress, and like
Cinderella, he had nothing to wear.
511
00:30:49,280 --> 00:30:51,400
Oi, mate!
512
00:30:51,400 --> 00:30:53,480
How much for your suit?
513
00:30:53,480 --> 00:30:56,400
What?
The bear suit. I need it.
514
00:30:56,400 --> 00:30:59,600
Koalas are not bears.
Save the wilderness?
515
00:30:59,600 --> 00:31:02,440
Oi!
You'd steal from the environment?
516
00:31:02,440 --> 00:31:04,400
I don't want your money.
I need your suit.
517
00:31:04,400 --> 00:31:08,120
Hey, listen, I'm hiring it.
Or you can consider it a bloody donation.
518
00:31:08,120 --> 00:31:10,080
But I need your suit. Give me it.
519
00:31:10,080 --> 00:31:11,877
No. No! Fuck off!
I need your bloody suit.
520
00:31:13,240 --> 00:31:17,280
Ahh! Jesus! Don't fight it!
521
00:31:17,280 --> 00:31:18,679
Don't fight it!
522
00:31:24,760 --> 00:31:27,040
# Well, it's a hungry town
523
00:31:27,040 --> 00:31:29,040
# Where people kiss the ground
524
00:31:29,040 --> 00:31:30,920
# And the higher you go
525
00:31:30,920 --> 00:31:33,040
# That's where the feeling grows
526
00:31:33,040 --> 00:31:34,800
# There's a world out there
527
00:31:34,800 --> 00:31:36,640
# Where people just don't care... #
528
00:31:36,640 --> 00:31:39,200
Hey, brass nuts!
Hey! How are ya?
529
00:31:52,400 --> 00:31:55,280
Who's that in there?
It's me. Told you I'd come.
530
00:31:55,280 --> 00:32:00,080
John?! If the principal sees you,
he's gonna go mental.
531
00:32:00,080 --> 00:32:01,920
You'll be in so much trouble!
532
00:32:01,920 --> 00:32:04,320
Oh, my God! Johnny's here!
Johnny's here!
533
00:32:04,320 --> 00:32:05,753
He's in the koala suit!
534
00:32:09,280 --> 00:32:10,920
Go tell everyone he's here!
535
00:32:10,920 --> 00:32:13,080
# Well, it's a hungry town
536
00:32:13,080 --> 00:32:15,240
# Where people kiss the ground
537
00:32:15,240 --> 00:32:17,240
# And the higher you go
538
00:32:17,240 --> 00:32:19,240
# That's where the feeling grows
539
00:32:19,240 --> 00:32:21,040
# There's a world out there
540
00:32:21,040 --> 00:32:22,800
# Where people just don't care
541
00:32:22,800 --> 00:32:24,720
# About what's going down
542
00:32:24,720 --> 00:32:26,880
# Right here in hungry town
543
00:32:26,880 --> 00:32:28,720
# Well, it's a hungry town
544
00:32:28,720 --> 00:32:30,520
# Where people kiss the ground
545
00:32:30,520 --> 00:32:32,560
# And the higher you go
546
00:32:32,560 --> 00:32:34,560
# That's where the feeling grows
547
00:32:34,560 --> 00:32:36,480
# There's a world out there
548
00:32:36,480 --> 00:32:38,360
# Where people just don't care
549
00:32:38,360 --> 00:32:40,240
# About what's going down
550
00:32:40,240 --> 00:32:42,320
# Right here in hungry town... #
551
00:32:42,320 --> 00:32:44,240
Year 12...
552
00:32:44,240 --> 00:32:46,595
Year 12, a bit of shush, thanks.
553
00:32:47,920 --> 00:32:49,800
I know you're out there, Ibrahim.
554
00:32:49,800 --> 00:32:52,109
Everyone, masks off.
555
00:32:54,040 --> 00:32:55,712
Masks off, please.
556
00:33:02,760 --> 00:33:04,760
Did you see
the look on his face?
557
00:33:04,760 --> 00:33:06,960
Yeah, it was pretty priceless.
558
00:33:06,960 --> 00:33:13,920
Hey, did you know that koalas spend,
like, 18 hours of the day sleeping?
559
00:33:13,920 --> 00:33:15,000
Really?
Yeah.
560
00:33:15,000 --> 00:33:16,920
What do they do the rest of the time?
561
00:33:16,920 --> 00:33:20,640
They watch TV and play video games.
562
00:33:20,640 --> 00:33:22,120
No, I'm serious!
563
00:33:22,120 --> 00:33:24,400
You are not like anybody else,
you know that?
564
00:33:24,400 --> 00:33:26,391
That suits me just fine.
565
00:34:29,040 --> 00:34:30,473
Cheers, mate.
566
00:34:35,840 --> 00:34:37,398
Saved my arse.
567
00:34:43,920 --> 00:34:47,196
# I think
that we could be lovers
568
00:34:48,520 --> 00:34:53,000
# Why don't you take
a picture of me, boy?
569
00:34:53,000 --> 00:34:56,037
# I think that we could be lovers
570
00:34:57,440 --> 00:35:00,360
# Why don't you take a picture... #
571
00:35:00,360 --> 00:35:01,840
George, Lennie, Hammer,
572
00:35:01,840 --> 00:35:03,640
they'd all drummed it into John's skull
573
00:35:03,640 --> 00:35:06,720
that order on the streets was vital.
574
00:35:06,720 --> 00:35:11,120
Maybe that's why he decided to jump
into a fight that didn't concern him
575
00:35:11,120 --> 00:35:13,759
between guys he didn't even know.
576
00:35:23,040 --> 00:35:24,960
He's got a knife!
577
00:36:33,160 --> 00:36:36,000
It's over a mile
to St Vincent's Hospital.
578
00:36:36,000 --> 00:36:39,440
Still, on foot's probably faster
than calling an ambulance,
579
00:36:39,440 --> 00:36:42,120
which is important
when your liver's sliced in half,
580
00:36:42,120 --> 00:36:43,600
your intestines are chopped spaghetti
581
00:36:43,600 --> 00:36:45,033
and you've got a collapsed lung.
582
00:38:45,440 --> 00:38:47,032
Where's the boys?
583
00:38:51,240 --> 00:38:53,040
Everyone's at the mosque,
praying to Allah
584
00:38:53,040 --> 00:38:54,996
for not sending you to paradise.
585
00:38:56,040 --> 00:38:58,480
Get some rest, man.
586
00:38:58,480 --> 00:39:00,072
Relax.
587
00:39:11,320 --> 00:39:12,833
Don't worry about anything.
588
00:39:14,840 --> 00:39:17,240
Me and Lennie will look after you.
589
00:39:17,240 --> 00:39:19,196
We'll keep your pay coming.
590
00:39:21,640 --> 00:39:24,040
That kid you went to help,
he was one of our boys.
591
00:39:24,040 --> 00:39:26,395
You didn't know that?
592
00:39:31,280 --> 00:39:33,480
Don't know if I can do this, George.
593
00:39:33,480 --> 00:39:37,314
Let's just
wait and see, shall we?
594
00:39:40,840 --> 00:39:42,960
You're gonna be OK, John.
595
00:39:42,960 --> 00:39:44,393
You'll get better.
596
00:39:45,960 --> 00:39:48,720
But you're too pretty and too small
to be the toughest.
597
00:39:48,720 --> 00:39:50,472
That's what I always say.
598
00:39:51,520 --> 00:39:53,988
But you're smart enough
to be the smartest.
599
00:39:58,440 --> 00:40:02,035
Look, I gotta get home
before this 'no smoking' kills me.
600
00:41:15,240 --> 00:41:18,040
Once upon a time,
a young man with a bright future
601
00:41:18,040 --> 00:41:21,430
came to the Golden Mile
only to die an untimely death.
602
00:41:22,920 --> 00:41:25,878
For three long minutes,
clinically speaking.
603
00:41:29,600 --> 00:41:32,560
But John must have had
a guardian angel watching over him,
604
00:41:32,560 --> 00:41:35,233
because he got to be born again.
605
00:41:37,200 --> 00:41:41,159
# I'm standing here
on the ground
606
00:41:42,840 --> 00:41:47,789
# The sky above won't fall down
607
00:41:48,840 --> 00:41:53,675
# See no evil in all directions
608
00:41:54,720 --> 00:41:59,271
# Resolution of happiness
609
00:42:00,320 --> 00:42:03,880
# Things have been dark for too long... #
610
00:42:03,880 --> 00:42:05,880
Most of us would never dream of
611
00:42:05,880 --> 00:42:08,000
carving out a life for ourselves
in Kings Cross.
612
00:42:08,000 --> 00:42:12,160
It's a freak show...
a fantasy to be enjoyed in small doses.
613
00:42:12,160 --> 00:42:16,520
But for John Ibrahim, the Golden Mile
was where he had always wanted to be.
614
00:42:16,520 --> 00:42:18,240
# For you
615
00:42:18,240 --> 00:42:21,710
# Don't change a thing for me... #
616
00:42:24,320 --> 00:42:26,840
He always knew he belonged there.
617
00:42:26,840 --> 00:42:28,876
And now everybody else did too.
618
00:42:37,360 --> 00:42:39,237
# It's a jungle out there
619
00:42:47,880 --> 00:42:49,677
# It's a jungle out there
620
00:43:24,560 --> 00:43:26,152
# It's a jungle out there. #
47022
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof