Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,358 --> 00:00:31,226
- Добрый вечер.
2
00:00:36,064 --> 00:00:41,069
Как видите, я тренируюсь.
на конкурс по поеданию пирогов.
3
00:00:42,937 --> 00:00:46,741
Я занимаюсь спортом
матчи серьезно.
4
00:00:46,775 --> 00:00:49,010
я тренировался
уже несколько недель
5
00:00:49,044 --> 00:00:53,415
и отточить себя
до бритвенно-острой кромки.
6
00:00:53,448 --> 00:00:56,985
Более того, я не
ожидать каких-либо проблем
7
00:00:57,018 --> 00:00:57,952
делаем вес.
8
00:00:59,421 --> 00:01:02,757
Кроме того, этим вечером
на конкурс по поеданию пирогов,
9
00:01:02,791 --> 00:01:05,694
мы представляем
история под названием
10
00:01:05,727 --> 00:01:08,063
Где Вудбайн Twineth,
11
00:01:08,096 --> 00:01:12,734
или, как настаивает наша сеть
при вызове его WT2.
12
00:01:14,135 --> 00:01:17,672
Где лесной шпагат
речь идет о маленькой девочке
13
00:01:17,706 --> 00:01:20,408
у кого было немного
воображаемые товарищи по играм.
14
00:01:20,442 --> 00:01:23,545
Это не казалось бы
очень серьезная проблема,
15
00:01:23,578 --> 00:01:25,080
но это было.
16
00:01:25,080 --> 00:01:26,581
Это было.
17
00:01:26,614 --> 00:01:29,517
У нас теперь другой
вид соревнований,
18
00:01:29,551 --> 00:01:31,653
соревнование на выносливость.
19
00:01:31,686 --> 00:01:33,088
Вопрос в том,
20
00:01:33,121 --> 00:01:37,926
сколько из вас смогут выдержать
следующие 60 секунд?
21
00:02:08,723 --> 00:02:11,693
- Ко всему,
есть сезон
22
00:02:11,726 --> 00:02:15,363
и время каждому
цель под небом.
23
00:02:16,564 --> 00:02:19,701
Время рождаться
и время умирать.
24
00:02:20,568 --> 00:02:22,137
Время сажать,
25
00:02:22,170 --> 00:02:25,106
и время собраться
то, что посажено.
26
00:02:26,241 --> 00:02:29,711
Время убивать,
и время лечиться.
27
00:02:30,945 --> 00:02:33,815
Время сломаться
и время строить.
28
00:02:34,983 --> 00:02:38,086
Время плакать и
время посмеяться.
29
00:02:39,454 --> 00:02:43,158
Время скорбеть и
время танцевать.
30
00:02:44,325 --> 00:02:49,264
Время получить и
время терять.
31
00:03:39,147 --> 00:03:41,549
- Хочешь посмотреть твою комнату, Ева?
32
00:03:41,583 --> 00:03:43,385
Давай, милый,
Я покажу это тебе.
33
00:03:45,253 --> 00:03:46,388
Джесси, дай мне сумку.
34
00:03:46,421 --> 00:03:47,622
- Я понесу это, мисс Нелл.
35
00:03:47,655 --> 00:03:48,990
- Я понесу.
36
00:03:59,000 --> 00:04:00,468
- Бедный ребенок.
37
00:04:00,502 --> 00:04:02,971
- Приготовь мне чашечку кофе, Сьюз.
38
00:04:03,004 --> 00:04:04,005
- Да, капитан Кинг.
39
00:04:10,745 --> 00:04:13,114
- мне ужасно
извините, капитан Кинг.
40
00:04:13,148 --> 00:04:14,816
Я определенно восхищался Амосом.
41
00:04:14,849 --> 00:04:16,351
- Спасибо, Джесси, спасибо.
42
00:04:19,554 --> 00:04:21,222
- Ну, моя комната
там.
43
00:04:22,057 --> 00:04:23,224
Прямо по соседству.
44
00:04:28,697 --> 00:04:32,100
Раньше это принадлежало твоему папе
комната, когда-то.
45
00:04:35,070 --> 00:04:36,237
Ты слышишь меня, Ева?
46
00:04:37,238 --> 00:04:39,074
- Да, тетя Нелл.
47
00:04:39,074 --> 00:04:41,943
Он никогда не вернется, не так ли?
48
00:04:41,976 --> 00:04:45,680
Даже если я притворюсь,
он никогда не вернется.
49
00:04:45,714 --> 00:04:47,582
- Даже если мы все притворимся.
50
00:04:48,883 --> 00:04:51,553
- Посмотрите на всех шмелей
в саду.
51
00:04:51,586 --> 00:04:53,355
Умирают ли шмели?
52
00:04:53,388 --> 00:04:54,589
- Да.
53
00:04:56,458 --> 00:04:57,959
- Я сирота?
54
00:04:57,992 --> 00:05:00,261
- Кто тебе это сказал?
55
00:05:00,295 --> 00:05:03,998
- Я услышал кого-то в
Церковь говорит, что я был сиротой.
56
00:05:04,099 --> 00:05:07,535
Что они не знали, что
собирался стать со мной.
57
00:05:12,040 --> 00:05:14,576
Что со мной будет?
58
00:05:14,609 --> 00:05:16,244
Я умру?
59
00:05:16,277 --> 00:05:18,046
- Ненадолго.
60
00:05:18,046 --> 00:05:19,214
Ты собираешься
живи здесь со мной,
61
00:05:19,247 --> 00:05:21,216
и мы собираемся
проживи очень хорошую жизнь.
62
00:05:22,384 --> 00:05:24,052
- Там, где папа, темно?
63
00:05:26,888 --> 00:05:28,423
- Надеюсь, нет.
64
00:05:28,456 --> 00:05:29,391
Я не знаю.
65
00:05:30,625 --> 00:05:32,093
- Минго знает.
66
00:05:33,261 --> 00:05:35,730
Минго говорит, что это
светлее дня.
67
00:05:36,664 --> 00:05:38,600
У них там тоже есть шмели.
68
00:05:40,301 --> 00:05:41,736
- Кто такой Минго, дорогой?
69
00:05:41,770 --> 00:05:44,339
- Мой друг.
70
00:05:44,372 --> 00:05:46,908
Мой лучший друг.
71
00:05:46,941 --> 00:05:51,946
Можно мне немного холодного чая?
с четырьмя ложками сахара?
72
00:05:52,681 --> 00:05:53,581
- Сьюз приготовит тебе немного.
73
00:05:55,617 --> 00:05:59,421
- Но я хочу поставить
сахар в себе.
74
00:05:59,454 --> 00:06:00,288
Ой, подожди!
75
00:06:02,691 --> 00:06:04,893
- Что это такое?
76
00:06:18,406 --> 00:06:20,608
Ева, что это?
77
00:06:20,642 --> 00:06:21,476
- Ничего.
78
00:06:22,677 --> 00:06:25,146
Просто я
ожидая кого-то,
79
00:06:26,348 --> 00:06:28,550
и я подумал
минуту, я увидел их.
80
00:06:43,698 --> 00:06:46,768
- Надо перекрыть крышу
подъезд, 43,71.
81
00:06:48,169 --> 00:06:51,373
25 долларов, чтобы убрать заднюю площадку.
82
00:06:53,308 --> 00:06:54,876
На похоронах будет минимум 750 человек.
83
00:06:56,077 --> 00:06:59,280
- Ты просто разбираешься
чеки, я их подпишу.
84
00:06:59,314 --> 00:07:00,448
- Они все оформлены.
85
00:07:14,029 --> 00:07:15,330
- Нелл.
- Да?
86
00:07:17,098 --> 00:07:20,301
- Я просто приношу
это еще раз,
87
00:07:20,335 --> 00:07:24,039
и я никогда не буду об этом упоминать
опять же, вы просто слушаете.
88
00:07:26,408 --> 00:07:28,877
Абсолютно уверен, что ты
хочешь оставить Еву здесь?
89
00:07:30,045 --> 00:07:31,212
я мог бы взять ее с собой
я утром,
90
00:07:31,246 --> 00:07:33,381
оставь ее с ней
люди матери.
91
00:07:33,415 --> 00:07:35,050
- Она дочь Амоса.
92
00:07:36,251 --> 00:07:38,620
Я знаю, что он бы хотел
мне позаботиться о ней.
93
00:07:40,188 --> 00:07:43,224
- Большая работа, забота.
шестилетнего ребенка.
94
00:07:43,258 --> 00:07:46,161
Вещи не будут
как здесь тихо.
95
00:07:46,194 --> 00:07:47,729
- Я знаю об этом.
96
00:07:47,762 --> 00:07:49,330
Я даже с нетерпением жду этого.
97
00:07:51,066 --> 00:07:53,335
Вокруг было слишком тихо
здесь уже давно.
98
00:07:54,803 --> 00:07:56,871
- Ты не делаешь этого
из чувства долга, да?
99
00:07:58,373 --> 00:07:59,240
- Я не знаю.
100
00:08:00,408 --> 00:08:02,811
Я никогда не думал
об этом так.
101
00:08:02,844 --> 00:08:04,546
Это не имело бы никакого значения
разница, если бы это было так.
102
00:08:04,579 --> 00:08:09,084
И я думаю, ну, я полагаю
мы делаем много вещей
103
00:08:09,117 --> 00:08:10,352
из чувства долга.
104
00:08:12,787 --> 00:08:15,323
- Я никогда не просил тебя остаться
вот и управляй этим домом.
105
00:08:15,357 --> 00:08:17,025
Никогда не держал тебя здесь
в течение одной минуты.
106
00:08:17,025 --> 00:08:18,326
- Я никогда не говорил, что ты это сделал.
107
00:08:20,028 --> 00:08:23,031
Но кто-то должен был остаться
с мамой, пока она не умерла.
108
00:08:24,699 --> 00:08:29,704
Амос был так занят, собираясь
школа, женитьба.
109
00:08:30,705 --> 00:08:32,340
- Нелл...
- Мне очень жаль, отец.
110
00:08:33,775 --> 00:08:38,780
я не смог
еще плакать об Амосе.
111
00:08:40,215 --> 00:08:43,551
Мне нужно поплакать, со мной все будет в порядке.
112
00:08:46,254 --> 00:08:48,056
Во сколько ты будешь
уезжаем утром?
113
00:08:48,056 --> 00:08:49,457
- Нелл...
114
00:08:49,491 --> 00:08:52,460
- Я должен сказать Сьюзи, что
пора готовить завтрак.
115
00:08:52,494 --> 00:08:53,328
Сколько времени?
116
00:08:54,929 --> 00:08:55,964
Сколько времени?
117
00:08:59,200 --> 00:09:02,370
- Вот мы все
вымыт и готов ко сну.
118
00:09:02,404 --> 00:09:05,040
- Давай,
отдай своему старому дедушке
119
00:09:05,073 --> 00:09:06,374
крепко обнимаю, спокойной ночи.
120
00:09:07,442 --> 00:09:09,244
Потому что он будет далеко вниз по реке
121
00:09:09,277 --> 00:09:11,680
прежде чем ты проснешься
утром.
122
00:09:11,713 --> 00:09:14,015
Ты хочешь прийти и пойти
Новый Орлеан с дедушкой
123
00:09:14,049 --> 00:09:14,883
на лодке?
124
00:09:17,352 --> 00:09:19,287
- Я хочу остаться здесь
с тетей Нелл.
125
00:09:21,089 --> 00:09:24,292
- Ну, тебе лучше пойти спать.
126
00:09:24,325 --> 00:09:27,328
Тетя Нелл не захочет капризничать
маленькая девочка на руках.
127
00:09:27,362 --> 00:09:29,397
Ты будешь рассержен, если
ты не ложишься спать.
128
00:09:30,365 --> 00:09:32,434
- Я боюсь темноты.
129
00:09:34,102 --> 00:09:35,904
Ты останешься в моей комнате?
130
00:09:39,541 --> 00:09:41,576
- Да, сегодня вечером сделаю.
131
00:09:41,609 --> 00:09:42,444
Да.
132
00:09:49,351 --> 00:09:50,852
- 25, 86, 89, 200.
133
00:09:57,058 --> 00:10:00,061
Это правда почти 100?
134
00:10:00,061 --> 00:10:01,663
- Ты устаешь?
135
00:10:01,696 --> 00:10:05,100
- Моя рука кажется
оно вот-вот упадет.
136
00:10:06,534 --> 00:10:10,038
Если моя рука когда-нибудь отвалится,
я бы вырастил еще один?
137
00:10:11,172 --> 00:10:13,174
- Я не думаю, что у нас есть
беспокоиться об этом.
138
00:10:14,309 --> 00:10:16,444
- Минго сказал мне, что так и будет.
139
00:10:16,478 --> 00:10:20,648
Я буду рад, когда Минго
придет, чтобы ты мог с ней встретиться.
140
00:10:20,682 --> 00:10:22,817
- Я бы хотел встретиться
ее очень.
141
00:10:22,851 --> 00:10:25,053
- Ты бы сделал?
- Конечно.
142
00:10:25,086 --> 00:10:27,389
- Она не очень большая.
143
00:10:27,422 --> 00:10:28,823
- Насколько большой?
144
00:10:28,857 --> 00:10:32,694
- Она достаточно большая, чтобы
жить в птичьей клетке
145
00:10:32,727 --> 00:10:36,564
но достаточно мало, чтобы
есть лягушка вместо лошади.
146
00:10:36,598 --> 00:10:37,399
- Я понимаю.
147
00:10:39,300 --> 00:10:41,736
- Оставь еще немного.
148
00:10:41,770 --> 00:10:42,771
- Все в порядке.
149
00:10:50,979 --> 00:10:52,781
- Квак, квак, квак.
150
00:10:56,184 --> 00:10:58,053
Слышишь лягушек?
151
00:11:00,155 --> 00:11:01,122
- Много лягушек.
152
00:11:03,358 --> 00:11:04,225
Вниз по реке.
153
00:11:05,660 --> 00:11:07,462
- Квак, квак, квак.
154
00:11:08,697 --> 00:11:11,433
Это значит, что Минго придет.
155
00:11:11,466 --> 00:11:13,468
Она будет здесь сегодня вечером.
156
00:11:15,837 --> 00:11:16,771
- Иди спать, Ева.
157
00:11:18,239 --> 00:11:19,874
Могу я сейчас выключить свет?
158
00:11:19,908 --> 00:11:20,742
- Нет.
159
00:11:21,810 --> 00:11:24,312
Ты веришь мне насчет Минго?
160
00:11:25,780 --> 00:11:26,948
Скажи мне правду.
161
00:11:28,717 --> 00:11:30,085
- Правда?
162
00:11:30,985 --> 00:11:31,820
- Мм-хм.
163
00:11:33,088 --> 00:11:34,689
- Я думаю, ты
очень милая девушка
164
00:11:34,723 --> 00:11:37,459
с прекрасным воображением.
165
00:11:37,492 --> 00:11:40,995
- Это значит, что ты
не верьте мне.
166
00:11:41,096 --> 00:11:42,130
Я знал, что ты мне не поверишь
167
00:11:42,163 --> 00:11:43,998
когда я говорю тебе, что все реально.
168
00:11:48,370 --> 00:11:51,873
Папа мне тоже не поверил.
169
00:11:51,906 --> 00:11:53,508
И папа умер.
170
00:11:54,743 --> 00:11:56,144
Выключите свет.
171
00:11:58,546 --> 00:11:59,781
- Ева--
172
00:11:59,814 --> 00:12:01,649
- Выключи свет,
Я хочу пойти спать.
173
00:12:11,593 --> 00:12:13,261
Квакайте, квакайте, квакайте.
174
00:13:04,679 --> 00:13:06,147
- Что ты там делаешь?
175
00:13:07,582 --> 00:13:09,050
- Минго пришел.
176
00:13:09,084 --> 00:13:11,186
Мы играем в прятки.
177
00:13:11,219 --> 00:13:14,155
Я прячусь от нее, тсс.
178
00:13:15,056 --> 00:13:16,558
- Возвращайся в постель, Ева.
179
00:13:18,593 --> 00:13:20,495
Вы против меня.
180
00:13:20,528 --> 00:13:21,663
- Нет.
181
00:13:21,696 --> 00:13:22,530
- Ева.
182
00:13:26,301 --> 00:13:28,636
- О, ладно.
183
00:13:53,895 --> 00:13:54,729
- Ева.
184
00:13:56,231 --> 00:13:57,932
- Ты мне не нравишься.
185
00:13:57,966 --> 00:13:59,367
Мне было весело.
186
00:14:01,169 --> 00:14:02,771
- Ты не должен мне отвечать.
187
00:14:05,040 --> 00:14:05,874
- Почему?
188
00:14:07,308 --> 00:14:09,477
- Моя мама бы постирала
мой рот с мылом
189
00:14:09,511 --> 00:14:11,579
если бы я ответил
на нее так.
190
00:14:13,114 --> 00:14:15,050
- Ты не моя мама.
191
00:14:15,050 --> 00:14:16,317
Моя мама умерла.
192
00:14:17,686 --> 00:14:18,720
Минго увидел ее.
193
00:14:20,055 --> 00:14:22,724
Минго сказал, что ее глаза были открыты.
194
00:14:22,757 --> 00:14:27,062
Она сказала, что видела папу
и мама танцуют вместе
195
00:14:27,062 --> 00:14:28,496
внизу, в земле.
196
00:14:31,866 --> 00:14:33,802
- Ты не должен делать
такие вещи.
197
00:14:35,236 --> 00:14:37,439
- Это не выдумка.
198
00:14:37,472 --> 00:14:39,207
То, что говорит Минго, так и есть.
199
00:14:49,684 --> 00:14:51,653
Минго принес ей
семья с ней
200
00:14:51,686 --> 00:14:54,656
потому что ее дом загорелся.
201
00:14:54,689 --> 00:14:57,659
Они ничего не спасли.
202
00:14:57,692 --> 00:14:59,461
Даже пары обуви нет.
203
00:15:01,162 --> 00:15:03,798
Мистер Пепперкорн - ее отец.
204
00:15:03,832 --> 00:15:06,835
У него борода очень похожа
205
00:15:06,868 --> 00:15:09,904
как дедушка использовал
носить на подбородке,
206
00:15:09,938 --> 00:15:13,041
за исключением того, что у мистера Пепперкорна красный.
207
00:15:14,109 --> 00:15:15,477
Тот же цвет, что и его глаза.
208
00:15:23,151 --> 00:15:25,887
Сэм и Попо, они работают
для мистера Пепперкорна.
209
00:15:28,857 --> 00:15:29,691
Сьюз?
210
00:15:30,825 --> 00:15:34,729
Ну, они все здесь живут
под Давенпортом.
211
00:15:34,763 --> 00:15:35,597
Нет!
212
00:15:37,899 --> 00:15:38,833
Нет, Сьюз!
213
00:15:38,867 --> 00:15:40,101
- Что такое, милый?
214
00:15:40,135 --> 00:15:42,370
- Вот где они все живут.
215
00:15:42,404 --> 00:15:43,905
Ты не пылесосишь там.
216
00:15:43,938 --> 00:15:48,076
Дай это мне, потому что я знаю
как не ударить их.
217
00:15:52,547 --> 00:15:54,349
- Приятно видеть
ты помогаешь, Ева.
218
00:15:59,287 --> 00:16:00,121
Ева?
219
00:16:01,456 --> 00:16:02,290
- Что?
220
00:16:03,491 --> 00:16:05,894
- Я сказал, что это было приятно
видеть, как ты помогаешь.
221
00:16:05,927 --> 00:16:08,730
- О, она много
помощи, мисс Нелл.
222
00:16:20,709 --> 00:16:22,210
- Им не нравится тетя Нелл.
223
00:16:22,243 --> 00:16:25,447
Они всегда прячутся, когда
они видят ее приближение.
224
00:16:26,881 --> 00:16:31,753
Я продолжаю говорить им, что она
действительно очень красиво внутри
225
00:16:32,887 --> 00:16:33,955
и что они не должны
бойся ее.
226
00:16:34,055 --> 00:16:34,823
- Мм-хм.
227
00:16:38,693 --> 00:16:41,463
- Тетя Нелл и старая дева?
228
00:16:41,496 --> 00:16:43,264
И что это такое?
229
00:16:43,298 --> 00:16:45,367
Это когда ты резкий?
230
00:16:53,675 --> 00:16:58,213
Делает ли любовь кого-то
ты не язвительная, Сьюз?
231
00:16:58,246 --> 00:16:59,547
- Некоторые говорят, что да.
232
00:17:03,718 --> 00:17:07,655
- Я люблю Минго.
233
00:17:07,689 --> 00:17:11,092
Мм, и мистер Пепперкорн,
Сэм и Попо,
234
00:17:12,527 --> 00:17:14,596
и я совсем не чувствую себя грубым.
235
00:17:16,031 --> 00:17:19,467
Значит, должна быть доля правды
в том, что говорят некоторые люди.
236
00:17:30,879 --> 00:17:34,516
И тогда я
думал, что это мышь,
237
00:17:34,549 --> 00:17:37,719
но это было долго,
зеленая, тонкая ящерица.
238
00:17:40,622 --> 00:17:43,191
И кот пришёл похлопать, похлопать, погладить,
239
00:17:44,893 --> 00:17:49,898
и вскочил на кровать и
положи его мне под одеяло, аа!
240
00:17:52,133 --> 00:17:55,236
И я коснулся его пальцами ног.
241
00:17:55,270 --> 00:17:56,104
- Ева.
242
00:17:58,306 --> 00:17:59,774
С кем ты разговаривала, Ева?
243
00:18:02,744 --> 00:18:04,079
Теперь вы меня услышали.
244
00:18:05,513 --> 00:18:06,781
Скажи мне правду.
245
00:18:09,718 --> 00:18:13,288
Они мои друзья, Минго,
Мистер Пепперкорн, Сэм.
246
00:18:15,123 --> 00:18:17,092
- О, Ева.
247
00:18:17,125 --> 00:18:18,126
- Да, мэм?
248
00:18:19,327 --> 00:18:23,631
- Здесь никого нет
салон, но ты и я.
249
00:18:23,665 --> 00:18:27,736
- Ты никогда не веришь мне, когда
Я говорю вам, что все реально.
250
00:18:27,769 --> 00:18:29,237
- Они не настоящие.
251
00:18:29,270 --> 00:18:30,338
- Они есть!
252
00:18:30,372 --> 00:18:31,573
- Это не так.
253
00:18:31,606 --> 00:18:33,174
Это не правда.
254
00:18:33,208 --> 00:18:34,376
- Они есть.
255
00:18:34,409 --> 00:18:35,310
- Это не так.
256
00:18:35,343 --> 00:18:37,612
- Они тоже, ты не знаешь.
257
00:18:37,645 --> 00:18:39,080
- Ева.
258
00:18:39,114 --> 00:18:40,815
- Они настоящие, они
жить под Давенпортом.
259
00:18:41,883 --> 00:18:44,853
- О, Ева.
260
00:18:44,886 --> 00:18:46,054
- Они маленькие.
261
00:18:47,322 --> 00:18:49,691
- Ну ты просто
покажи их мне.
262
00:18:49,724 --> 00:18:52,060
- Нет, ты им не нравишься.
263
00:18:52,093 --> 00:18:54,929
- Ну, это очень плохо,
потому что я хочу их увидеть.
264
00:18:54,963 --> 00:18:56,131
- Нет.
265
00:18:56,164 --> 00:18:56,965
- Почему бы и нет?
266
00:18:57,065 --> 00:18:57,966
- Ты просто не можешь.
267
00:18:58,066 --> 00:19:00,135
- Потому что их нет.
268
00:19:00,168 --> 00:19:01,436
- Они есть, они есть.
269
00:19:04,072 --> 00:19:05,507
- Ну, это мы посмотрим.
270
00:19:15,016 --> 00:19:17,419
- Нет-нет, оставьте их в покое, нет!
271
00:19:17,452 --> 00:19:19,421
Нет, пожалуйста, оставьте их в покое!
272
00:19:19,454 --> 00:19:21,623
Не делай ничего плохого, нет!
- Ничего нет!
273
00:19:21,656 --> 00:19:22,490
- Нет, нет.
274
00:19:23,758 --> 00:19:26,461
- Видишь ли, есть
ничего там, ничего.
275
00:19:28,463 --> 00:19:29,297
- Они ушли.
276
00:19:30,498 --> 00:19:33,902
- Они ушли, потому что
их никогда там не было.
277
00:19:33,935 --> 00:19:34,903
- Ты сделал это.
278
00:19:36,338 --> 00:19:39,841
Ты сделал моих друзей
уходи, они ушли.
279
00:19:39,874 --> 00:19:41,509
Вы сделали это.
280
00:19:41,543 --> 00:19:44,446
Ты ужасный, старый,
шустрая, старая дева.
281
00:19:46,047 --> 00:19:48,049
- Я ополосну твой
рот с мылом так жестко
282
00:19:48,049 --> 00:19:49,250
от этого у тебя голова пойдет кругом.
283
00:19:49,284 --> 00:19:52,153
- Ты сделал это, ты сделал
мои друзья уходят.
284
00:19:52,187 --> 00:19:56,057
Ты сделал это, ты сделал это,
ты заставил их уйти!
285
00:20:00,528 --> 00:20:01,363
- Ева?
286
00:20:02,664 --> 00:20:03,498
Ева?
287
00:20:11,673 --> 00:20:12,974
Ты видел Еву?
288
00:20:13,008 --> 00:20:14,843
- Не с завтрака.
289
00:20:14,876 --> 00:20:16,111
- Ей лучше пойти.
290
00:20:16,144 --> 00:20:18,613
- Ты выглянул?
под деревом-головоломкой?
291
00:20:31,326 --> 00:20:32,160
- Ева.
292
00:20:35,830 --> 00:20:37,065
Джесси.
293
00:20:37,098 --> 00:20:38,767
- Да, мэм?
294
00:20:38,800 --> 00:20:40,035
- Ты видел Еву?
295
00:20:40,068 --> 00:20:43,605
- Нет, мэм, не с завтрака.
296
00:20:43,638 --> 00:20:45,674
- Тебе лучше взять машину
сейчас же выйду из гаража.
297
00:20:45,707 --> 00:20:47,275
Я не хочу опаздывать.
298
00:20:47,308 --> 00:20:48,309
- Да, мэм.
299
00:20:56,518 --> 00:20:59,187
- Если она придет в слезах, потому что
ей не удалось увидеть лодку
300
00:20:59,220 --> 00:21:02,791
и познакомиться с ее дедушкой,
это она сама виновата.
301
00:21:02,824 --> 00:21:05,160
я не играю в прятки
и ищите вместе с ней.
302
00:21:05,193 --> 00:21:08,730
- У нас будет
малиновый сапожник, буженина,
303
00:21:08,763 --> 00:21:12,367
кукуруза в початках, свежая
помидоры и ложка хлеба.
304
00:21:12,400 --> 00:21:14,302
Все, что
Капитан любит.
305
00:21:22,077 --> 00:21:24,412
Там Джесси с
машина, мисс Нелл.
306
00:21:24,446 --> 00:21:25,847
- Я слышу его.
307
00:21:42,397 --> 00:21:43,932
- Куда ты положил
ветчина, Джесси?
308
00:21:43,965 --> 00:21:45,433
- Какую ветчину?
309
00:21:45,467 --> 00:21:48,503
- Я просил тебя раньше получить
мне ветчину из коптильни.
310
00:21:48,536 --> 00:21:50,005
- Меня не спрашивал.
311
00:21:50,105 --> 00:21:53,708
- Джесси, я тебе говорил
первым делом этим утром.
312
00:21:53,742 --> 00:21:54,676
- Не я.
313
00:21:54,709 --> 00:21:56,244
- Нам нужно что-нибудь из города?
314
00:21:56,277 --> 00:21:58,113
- Почти сбился
кукурузная мука, мисс Нелл.
315
00:21:58,113 --> 00:22:00,949
- Ты мне не сказал
черт возьми, без ветчины.
316
00:22:00,982 --> 00:22:03,685
- Я говорил тебе раньше, чем
налил тебе кофе.
317
00:22:03,718 --> 00:22:05,553
- Давай, давай
давай, мы опоздаем.
318
00:22:05,587 --> 00:22:07,455
Капитан будет
жду на причале.
319
00:22:07,489 --> 00:22:10,358
- Я бы запомнил, если бы
ты сказала мне, Сьюз.
320
00:22:10,392 --> 00:22:13,495
- Ничего, я принесу это сам.
321
00:22:35,150 --> 00:22:36,718
Кто здесь?
322
00:22:41,356 --> 00:22:42,223
Это ты, Ева?
323
00:22:43,124 --> 00:22:43,958
- Нет.
324
00:22:46,327 --> 00:22:48,396
- Твоя тетя Нелл была
смотрю на тебя высоко и низко.
325
00:22:48,430 --> 00:22:50,098
- Я знаю.
326
00:22:53,301 --> 00:22:54,736
- Ты пропустил поход
вниз к причалу
327
00:22:54,769 --> 00:22:57,706
и увидеть своего дедушку
зайди на лодку.
328
00:22:57,739 --> 00:22:59,341
- Я знаю.
329
00:23:02,477 --> 00:23:04,112
- Ты не хотел пойти?
330
00:23:04,112 --> 00:23:05,347
- Да.
331
00:23:05,380 --> 00:23:06,915
- Ну почему не сделал
ты ответишь, тогда,
332
00:23:06,948 --> 00:23:08,883
и сообщить о своем местонахождении?
333
00:23:08,917 --> 00:23:10,051
- Я не мог.
334
00:23:10,051 --> 00:23:11,186
- Почему нет?
335
00:23:11,219 --> 00:23:13,688
- Потому что пришел мистер Пепперкорн,
336
00:23:13,722 --> 00:23:17,625
и я не мог быть грубым
мистеру Пепперкорну.
337
00:23:17,659 --> 00:23:22,664
Он вернулся на бабочке
всего на одну минуту
338
00:23:23,398 --> 00:23:25,166
сказать мне что-нибудь.
339
00:23:25,200 --> 00:23:27,435
- Лучше давай,
спускайся оттуда
340
00:23:27,469 --> 00:23:31,106
прежде чем ты сломаешься
твоя шея.
341
00:23:31,139 --> 00:23:32,574
Ну давай же.
342
00:23:32,607 --> 00:23:37,178
О, Боже мой.
343
00:23:37,212 --> 00:23:40,248
Просто посмотри, просто
посмотрите на их руки.
344
00:23:41,549 --> 00:23:44,819
Ох, и это лицо.
345
00:23:44,853 --> 00:23:47,989
И ты пахнешь как
кусок копченого мяса.
346
00:23:50,291 --> 00:23:53,395
- Я притворялся, что я
была полоска перца.
347
00:23:53,428 --> 00:23:55,096
- О, да?
348
00:23:55,096 --> 00:23:57,866
Ну, у нас просто будет
бросить тебя в ванну
349
00:23:57,899 --> 00:23:59,934
и очистить тебя
прежде чем они вернутся.
350
00:24:04,105 --> 00:24:05,707
Что ты ухмыляешься
о, юная леди?
351
00:24:05,740 --> 00:24:08,443
- Я обещал не говорить.
352
00:24:08,476 --> 00:24:10,378
*Бум-бум, вот и я*
353
00:24:10,412 --> 00:24:11,413
*Откуда ты*
354
00:24:11,446 --> 00:24:12,414
*Новый Орлеан*
355
00:24:12,447 --> 00:24:13,648
*Чем ты занимаешься, лимонад*
356
00:24:13,682 --> 00:24:15,316
* Приступайте к работе и
покажи нам что-нибудь *
357
00:24:15,350 --> 00:24:17,786
*Если ты не боишься*
358
00:24:17,819 --> 00:24:19,254
- О, ты
лучше прекрати это.
359
00:24:19,287 --> 00:24:21,056
Ты собираешься сделать
у тебя закружилась голова.
360
00:24:21,089 --> 00:24:22,590
Теперь давай, давай.
361
00:24:25,960 --> 00:24:27,662
- Капитан Кинг, Капитан Кинг!
362
00:24:32,167 --> 00:24:33,234
- Как моя девочка?
363
00:24:33,268 --> 00:24:34,703
- Я в порядке!
364
00:24:34,736 --> 00:24:36,571
- Джесси, подай мне большой
ящик на переднем сиденье.
365
00:24:36,604 --> 00:24:38,073
- Хорошо, капитан.
366
00:24:39,541 --> 00:24:41,109
- У меня есть кое-что для тебя.
367
00:24:52,354 --> 00:24:55,657
- Положи меня,
Дедушка, положи меня!
368
00:25:00,261 --> 00:25:01,096
- Нума.
369
00:25:01,096 --> 00:25:02,464
- Что ты сказала, Ева?
370
00:25:02,497 --> 00:25:04,099
Теперь не бормочи.
371
00:25:05,033 --> 00:25:07,068
Поблагодари своего дедушку по-хорошему, а теперь.
372
00:25:08,503 --> 00:25:10,638
Можно подумать, я не учил
у тебя ни капли манеры.
373
00:25:15,643 --> 00:25:16,478
- Нума.
374
00:25:25,053 --> 00:25:25,854
Это Нума.
375
00:25:28,089 --> 00:25:30,658
Он сказал мне, что она придет,
376
00:25:30,692 --> 00:25:34,629
но я не был уверен, что это так
дедушка приводит ее.
377
00:25:34,662 --> 00:25:36,364
Мистер Пепперкорн сказал:
378
00:25:36,398 --> 00:25:37,432
- О, Ева.
379
00:25:41,836 --> 00:25:44,673
- Я не хочу быть
сказка, дедушка,
380
00:25:44,706 --> 00:25:49,077
но тетя Нелл сделала
они все уходят.
381
00:25:49,110 --> 00:25:52,681
Она взяла зонтик
и тыкал в них,
382
00:25:52,714 --> 00:25:55,950
но сегодня утром, г-н.
Перчинка вернулась
383
00:25:55,984 --> 00:25:57,585
всего на одну минуту.
384
00:25:58,920 --> 00:26:00,622
Он сказал, когда она тыкала в них:
385
00:26:00,655 --> 00:26:04,526
она сломала Сэму ногу,
и что никто из них
386
00:26:04,559 --> 00:26:08,163
когда-нибудь вернусь
с ней в доме,
387
00:26:08,196 --> 00:26:10,932
независимо от того, сколько
они любили меня,
388
00:26:11,032 --> 00:26:13,435
они отправляли
вместо меня Нума.
389
00:26:16,037 --> 00:26:18,106
Она такая, как он сказал.
390
00:26:20,075 --> 00:26:21,676
- Возьми свою куклу и
иди в свою комнату, Ева.
391
00:26:21,710 --> 00:26:25,380
Ева, возьми свою куклу и
иди наверх, ты меня услышал.
392
00:26:28,149 --> 00:26:29,050
- Да, тетя Нелл.
393
00:26:30,352 --> 00:26:33,822
Спасибо, дедушка,
за то, что принес мне Нуму.
394
00:26:33,855 --> 00:26:35,657
- Ты
добро пожаловать, я уверен.
395
00:26:51,072 --> 00:26:53,141
- Я хочу поговорить с тобой.
396
00:26:53,174 --> 00:26:56,111
- Поговори со мной
хороший мятный джулеп.
397
00:27:00,181 --> 00:27:02,884
- Я почти вышел
в уме все лето.
398
00:27:04,419 --> 00:27:06,187
Это просто не останавливается.
399
00:27:07,589 --> 00:27:10,025
Существует целое сообщество
Они живут под Давенпортом.
400
00:27:11,026 --> 00:27:13,094
Все они катались на лягушках.
401
00:27:15,263 --> 00:27:16,698
Ну, это не слишком смешно.
402
00:27:16,731 --> 00:27:19,034
- Она еще ребенок, Нелл.
403
00:27:19,067 --> 00:27:21,503
- Я знаю, но это
все, о чем она говорит,
404
00:27:21,536 --> 00:27:23,038
все, о чем она думает.
405
00:27:23,038 --> 00:27:25,640
Она никогда не поднимает
палец вокруг дома.
406
00:27:25,674 --> 00:27:28,576
Когда я был в ее возрасте, я
оказался очень полезным.
407
00:27:28,610 --> 00:27:30,145
Теперь вы знаете, что я это сделал.
408
00:27:30,178 --> 00:27:31,312
- Да, ты это сделал.
409
00:27:31,346 --> 00:27:34,049
- Мама бы взяла
переключись на меня
410
00:27:34,082 --> 00:27:36,584
если бы я вел себя так, как она.
411
00:27:36,618 --> 00:27:39,954
- Тебе не жаль
ты взяла ее к себе, Нелл?
412
00:27:40,055 --> 00:27:42,190
- Она дочь Амоса.
413
00:27:42,223 --> 00:27:45,060
- Ты не
отвечая на мой вопрос.
414
00:27:45,060 --> 00:27:49,364
- Нет, мне не жаль, но я
намерен что-то с этим сделать.
415
00:27:50,765 --> 00:27:55,070
Ребенок должен научиться жить
с реальностью мира.
416
00:27:57,072 --> 00:27:58,340
Звучит как что-то
ты сказал мне
417
00:27:58,373 --> 00:28:00,108
когда-нибудь, не так ли?
418
00:28:00,141 --> 00:28:01,109
- Звучит знакомо.
419
00:28:03,078 --> 00:28:03,978
- Я буду благодарен
если бы ты освежил
420
00:28:04,079 --> 00:28:05,313
именно эту лекцию.
421
00:28:06,448 --> 00:28:08,383
Это было довольно эффективно,
насколько я помню.
422
00:28:10,885 --> 00:28:12,654
Я пойду за ней.
423
00:28:16,791 --> 00:28:21,029
Вы также можете сказать ей это
Я не надменная старая дева,
424
00:28:21,029 --> 00:28:22,731
невозможный огр.
425
00:28:50,558 --> 00:28:51,793
Кто был здесь с тобой?
426
00:28:54,162 --> 00:28:56,131
Был кто-то
здесь с тобой.
427
00:28:56,164 --> 00:28:58,433
Я отчетливо услышал два голоса.
428
00:29:11,146 --> 00:29:13,448
Кто это был, теперь вы мне ответите.
429
00:29:15,116 --> 00:29:18,019
- Ты никогда не веришь мне, когда
Я говорю вам, что все реально.
430
00:29:18,019 --> 00:29:20,155
- Теперь ты мне скажи
правда, ты меня слышишь?
431
00:29:22,357 --> 00:29:27,362
- Это был только я,
только я и Нума.
432
00:29:36,538 --> 00:29:40,542
- Как можно улучшить
каждый блестящий час?
433
00:29:40,575 --> 00:29:43,111
Некоторые говорят, что путем инъекции
перерыв на станции
434
00:29:43,144 --> 00:29:45,113
в центре его.
435
00:29:45,146 --> 00:29:47,882
Я позволю тебе
судите сами
436
00:29:47,916 --> 00:29:51,119
прежде чем присоединиться к нам
на вторую половину
437
00:29:51,152 --> 00:29:54,089
из «Там, где вьется лесной байн».
438
00:29:59,728 --> 00:30:03,098
*Бум-бум, вот и я*
439
00:30:03,131 --> 00:30:06,468
*Откуда вы, Новый Орлеан*
440
00:30:06,501 --> 00:30:10,972
*Чем ты занимаешься, лимонад*
441
00:30:11,006 --> 00:30:14,743
* Приступайте к работе и
покажи нам что-нибудь *
442
00:30:14,776 --> 00:30:17,112
*Если ты не боишься*
443
00:30:19,914 --> 00:30:22,751
- Что говорит сегодня Нума, Ева?
444
00:30:22,784 --> 00:30:25,720
- Сегодня Нума говорит, что
она скучает по дедушке,
445
00:30:25,754 --> 00:30:30,759
и что ей жаль, что он
пришлось уйти так скоро.
446
00:30:32,227 --> 00:30:35,463
И что она будет рада, когда
он возвращается вверх по реке.
447
00:30:35,497 --> 00:30:36,297
- Да.
448
00:30:37,432 --> 00:30:40,402
- И то лето
почти закончился.
449
00:30:40,435 --> 00:30:41,736
- Мм-хм.
450
00:30:41,770 --> 00:30:44,139
- А жизнь очень тяжелая.
451
00:30:46,474 --> 00:30:51,346
О да, жизнь мне тяжела,
так говорит Нума.
452
00:30:54,215 --> 00:30:55,684
- Я уже в пути
на хоровую практику.
453
00:30:55,717 --> 00:30:57,118
Нам что-нибудь нужно?
454
00:30:57,152 --> 00:30:58,586
- Вы прекрасно выглядите, мисс Нелл.
455
00:31:01,322 --> 00:31:03,458
Мы почти
из корицы.
456
00:31:03,491 --> 00:31:05,226
- Ты хочешь?
приедешь в город, Ева?
457
00:31:05,260 --> 00:31:07,595
- Могу ли я взять с собой Нуму?
458
00:31:10,098 --> 00:31:11,833
- Ну, я не хочу, чтобы все
в город, чтобы увидеть мою племянницу
459
00:31:11,866 --> 00:31:13,968
гуляю вокруг
разговариваю с куклой.
460
00:31:15,136 --> 00:31:16,938
- Тогда я бы предпочел
оставайся здесь и играй.
461
00:31:19,641 --> 00:31:20,975
- Где Джесси?
462
00:31:21,076 --> 00:31:21,943
- Я возьму его.
463
00:31:27,349 --> 00:31:29,951
- Ты не сделал
сегодня утром в твоей постели.
464
00:31:29,984 --> 00:31:32,220
- Буду, я забыл.
465
00:31:34,522 --> 00:31:37,158
- Я положу ее
работайте, мисс Нелл.
466
00:31:37,192 --> 00:31:39,194
я позабочусь о том, чтобы она
подметает крыльцо,
467
00:31:39,227 --> 00:31:41,396
и она может помочь
я делаю корочки для пирогов,
468
00:31:41,429 --> 00:31:44,332
и я это увижу
она заправляет постель.
469
00:31:44,366 --> 00:31:46,368
- Сегодня вечером миссионерская встреча.
470
00:31:46,401 --> 00:31:48,570
Я бы хотел ранний ужин.
471
00:31:48,603 --> 00:31:50,205
- Да, мэм.
472
00:32:02,450 --> 00:32:05,253
- Тетя Нелл этого не делает.
больше как Нума
473
00:32:05,286 --> 00:32:07,589
чем ей нравится мистер Пепперкорн.
474
00:32:09,424 --> 00:32:11,259
Позвольте мне немного просеять.
475
00:32:11,292 --> 00:32:12,093
- Все в порядке.
476
00:32:14,062 --> 00:32:16,731
- Нума говорит, если тетя Нелл
когда-нибудь заставлял ее уйти
477
00:32:16,765 --> 00:32:20,735
как и другие,
она взяла бы меня с собой.
478
00:32:20,769 --> 00:32:22,904
- И где это будет?
479
00:32:22,937 --> 00:32:24,706
- Там, где вьется лоза.
480
00:32:26,074 --> 00:32:27,475
- Где?
481
00:32:27,509 --> 00:32:29,244
- Там, где вьется лоза.
482
00:32:30,612 --> 00:32:33,381
- Я не помню никогда
слышал об этом месте раньше.
483
00:32:33,415 --> 00:32:35,684
Как далеко от Кризопа
Посадка что ли?
484
00:32:35,717 --> 00:32:40,722
- Не знаю, но я
ожидайте, что это далеко.
485
00:32:41,656 --> 00:32:43,658
Так далеко, ты
никогда не возвращайся.
486
00:32:44,859 --> 00:32:47,262
* Никогда не возвращайся туда, куда
шпагат из лозы *
487
00:32:47,295 --> 00:32:49,531
*Никогда не возвращайся*
488
00:32:49,564 --> 00:32:51,566
- Не делай этого, милый.
489
00:32:51,599 --> 00:32:55,103
- Мы не просто всегда разговариваем.
490
00:32:55,136 --> 00:32:57,639
Иногда мы устаем от этого.
491
00:32:57,672 --> 00:33:01,009
Когда мы это делаем, мы просто играем.
492
00:33:01,876 --> 00:33:03,111
- Во что ты играешь?
493
00:33:03,111 --> 00:33:07,916
- Джекс, бам-бум,
дом, наряд, кукла,
494
00:33:09,050 --> 00:33:11,519
иногда мы просто играем в куклы.
495
00:33:11,553 --> 00:33:13,288
- Просто обычная кукла?
496
00:33:13,321 --> 00:33:16,558
- Иногда Нума получает
устал быть куклой.
497
00:33:16,591 --> 00:33:17,859
- О, она делает?
498
00:33:17,892 --> 00:33:20,195
- Давай я покатаю немного.
499
00:33:20,228 --> 00:33:21,062
- Все в порядке.
500
00:33:24,432 --> 00:33:26,501
- Мм-м, очень устал.
быть куклой.
501
00:33:28,903 --> 00:33:33,074
Итак, я играю в куклу, и
она кладет меня в коробку
502
00:33:33,074 --> 00:33:34,309
и играет со мной.
503
00:33:36,211 --> 00:33:38,747
- Она кладет тебя в эту коробку?
504
00:33:39,647 --> 00:33:40,482
- Мм-хм.
505
00:33:41,816 --> 00:33:43,485
- А ты кукла?
506
00:33:43,518 --> 00:33:44,352
- Мм-хм.
507
00:33:46,121 --> 00:33:48,423
Можем ли мы пойти поиграть сейчас?
508
00:33:48,456 --> 00:33:50,792
- Тебе лучше взять
эта кровать была заправлена первой.
509
00:33:50,825 --> 00:33:52,227
- Ах, да.
510
00:33:52,260 --> 00:33:53,962
Я забыл.
511
00:34:28,463 --> 00:34:30,532
* Этот маленький поросенок
пошел на рынок *
512
00:34:30,565 --> 00:34:33,435
* Этот маленький
свинка осталась дома*
513
00:34:33,468 --> 00:34:35,804
* Этот маленький поросенок
ел ростбиф *
514
00:34:35,837 --> 00:34:38,173
*У этого поросёнка его не было*
515
00:34:38,206 --> 00:34:40,709
* Этот маленький поросенок
пошел пи-пи-пи*
516
00:34:40,742 --> 00:34:43,078
*Всю дорогу домой*
517
00:34:50,085 --> 00:34:51,619
- Сьюз!
- Да, мэм?
518
00:34:51,653 --> 00:34:52,987
- Ты спал?
519
00:34:53,855 --> 00:34:55,357
- Да, мэм.
520
00:34:55,390 --> 00:34:57,192
я просто лежал
несколько минут, чтобы остыть.
521
00:34:57,225 --> 00:34:59,661
- Прости, иди спать.
522
00:34:59,694 --> 00:35:01,296
- Да, мэм.
523
00:35:10,939 --> 00:35:12,407
*Бум-бум, вот и я*
524
00:35:12,440 --> 00:35:13,908
*Откуда вы, Новый Орлеан*
525
00:35:13,942 --> 00:35:15,944
*Чем ты занимаешься, лимонад*
526
00:35:16,044 --> 00:35:17,645
* Приступайте к работе и
покажи нам что-нибудь *
527
00:35:17,679 --> 00:35:20,215
*Если ты не боишься*
528
00:35:24,853 --> 00:35:25,687
- Ева?
529
00:35:26,888 --> 00:35:28,790
Кто это с тобой, Ева?
530
00:35:33,194 --> 00:35:34,062
Ева?
531
00:35:37,766 --> 00:35:39,267
С кем ты играл?
532
00:35:39,300 --> 00:35:41,236
- Я не собираюсь тебе рассказывать.
533
00:35:41,269 --> 00:35:42,804
- Ты играл с
один из тех детей
534
00:35:42,837 --> 00:35:44,139
снизу у реки.
535
00:35:44,172 --> 00:35:45,340
Куда она идет?
536
00:35:45,373 --> 00:35:48,076
- Никого не было
здесь, кроме меня и Нумы.
537
00:35:48,109 --> 00:35:50,712
- А теперь не ставь
чтобы меня рассердить.
538
00:35:51,980 --> 00:35:53,114
Я полагаю, ты
собираюсь рассказать мне
539
00:35:53,148 --> 00:35:54,816
что я видел Нуму.
540
00:35:54,849 --> 00:35:58,386
- Ты никогда не веришь мне, когда
Я говорю вам, что все реально.
541
00:35:58,420 --> 00:36:01,589
- Ну, мы поставим небольшую остановку
на эту ерунду прямо сейчас.
542
00:36:01,623 --> 00:36:05,427
- Нет, Нума!
543
00:36:05,460 --> 00:36:06,361
Нума, Нума!
544
00:36:09,264 --> 00:36:11,032
- Ну, веди себя прилично.
545
00:36:12,033 --> 00:36:13,101
- Я хочу Нуму!
546
00:36:17,205 --> 00:36:18,773
Я хочу свою Нуму, нет!
547
00:36:32,320 --> 00:36:33,822
Я хочу свою Нуму.
548
00:36:35,357 --> 00:36:36,891
- Ты можешь взять ее
назад, когда ты скажешь мне
549
00:36:36,925 --> 00:36:39,260
с кем ты играл
именно сейчас, не раньше.
550
00:36:41,062 --> 00:36:42,330
- Я тебя ненавижу!
551
00:36:42,364 --> 00:36:44,866
- Разве ты не
поговори со мной так.
552
00:36:44,899 --> 00:36:46,568
- Замолчи!
553
00:36:46,601 --> 00:36:47,836
- Не зли меня.
554
00:36:50,805 --> 00:36:52,107
О, Ева.
555
00:36:53,675 --> 00:36:55,076
Лучше не кусай меня.
556
00:36:55,110 --> 00:36:56,311
- Я собираюсь!
557
00:36:56,344 --> 00:36:59,247
- Ты просто делай и смотри
что происходит, мисс леди.
558
00:37:03,551 --> 00:37:08,556
- Но Нума сказала, она сказала
если бы ты когда-нибудь заставил ее уйти
559
00:37:09,290 --> 00:37:10,392
она взяла бы меня с собой.
560
00:37:10,425 --> 00:37:12,160
- О, Ева.
561
00:37:14,129 --> 00:37:15,096
Перестань, Ева.
562
00:37:16,331 --> 00:37:17,599
Ева, прекрати это.
563
00:37:17,632 --> 00:37:18,466
- Мисс Нелл.
564
00:37:23,405 --> 00:37:25,240
Уложите ее спать.
565
00:37:25,273 --> 00:37:27,208
- Но у нее не было
ее ужин, мисс Нелл.
566
00:37:27,242 --> 00:37:28,209
- Уложи ее спать.
567
00:37:31,146 --> 00:37:32,213
- Да, мэм.
568
00:37:33,615 --> 00:37:35,283
Давай, детка, давай.
569
00:38:46,254 --> 00:38:48,857
- Ну, наконец-то я нашел
что было не так.
570
00:38:50,291 --> 00:38:51,726
Это была та старая весна
это нужно было ужесточить
571
00:38:51,760 --> 00:38:53,061
очень туго.
572
00:38:53,061 --> 00:38:54,396
- Ну, спасибо, Джесси.
573
00:38:56,097 --> 00:38:58,400
- Я очень рад, что это не так
случилось, когда Сьюз была здесь
574
00:38:58,433 --> 00:38:59,668
убираюсь.
575
00:38:59,701 --> 00:39:01,302
Она бы поднялась
прямо на той стене.
576
00:39:01,336 --> 00:39:03,171
- Спасибо, Джесси.
577
00:39:03,204 --> 00:39:04,506
- Пожалуйста, мэм.
578
00:39:36,304 --> 00:39:38,340
- Сьюз!
- Да, мэм?
579
00:39:38,373 --> 00:39:39,541
- Я иду сейчас.
580
00:39:39,574 --> 00:39:41,242
- Ты уверен, что нет
хочешь, чтобы Джесси тебя отвез?
581
00:39:41,276 --> 00:39:42,711
- Это только что закончилось
к Нэн Фостер.
582
00:39:42,744 --> 00:39:44,612
Ты рассказал об этом Еве?
583
00:39:44,646 --> 00:39:45,547
- Да, мэм.
584
00:39:45,580 --> 00:39:46,748
Все в порядке, не так ли?
585
00:39:46,781 --> 00:39:48,083
У нее не было
любой ужин.
586
00:39:48,116 --> 00:39:50,352
- Ты думаешь, я был
слишком строго, не так ли?
587
00:39:50,385 --> 00:39:52,053
- Не спрашивайте меня, мисс Нелл.
588
00:39:52,053 --> 00:39:54,956
- Она ответила мне,
этого нельзя допускать.
589
00:39:55,056 --> 00:39:56,591
- Нет, мэм.
590
00:39:56,624 --> 00:39:58,193
- Я буду дома рано.
591
00:39:58,226 --> 00:39:59,861
- Приятного отдыха
добрый вечер, мисс Нелл.
592
00:40:20,048 --> 00:40:20,882
- Ева.
593
00:40:25,086 --> 00:40:25,920
Ева.
594
00:40:36,698 --> 00:40:38,066
Посмотри, что я тебе принес.
595
00:40:39,401 --> 00:40:41,503
Курица и пельмени
и стакан молока
596
00:40:41,536 --> 00:40:43,571
и большой кусок пирога.
597
00:40:44,472 --> 00:40:45,840
- Я не голоден.
598
00:40:47,242 --> 00:40:51,046
- Ну, я просто оставлю это.
в любом случае, на случай, если ты проголодаешься.
599
00:40:51,079 --> 00:40:53,214
я не хочу тебя
стучу в мою дверь
600
00:40:53,248 --> 00:40:54,482
посреди ночи,
601
00:40:54,516 --> 00:40:57,185
разбуди меня и
выглядит жалко.
602
00:40:59,754 --> 00:41:01,356
За что ты злишься на меня?
603
00:41:02,857 --> 00:41:04,426
- Я нет.
604
00:41:04,459 --> 00:41:05,260
- Вы не?
605
00:41:08,229 --> 00:41:09,197
Вы уверены?
606
00:41:11,800 --> 00:41:12,600
Хорошо.
607
00:41:14,135 --> 00:41:15,670
Спокойной ночи, детка.
608
00:41:16,538 --> 00:41:17,372
- Ночь.
609
00:42:27,375 --> 00:42:28,209
- Джесси?
610
00:42:29,778 --> 00:42:30,612
Джесси?
611
00:42:33,381 --> 00:42:34,215
- Слушать.
612
00:42:36,284 --> 00:42:37,519
- Ох, это старое пианино,
613
00:42:37,552 --> 00:42:40,288
весна закончилась, получила
снова развязали, мама.
614
00:42:41,456 --> 00:42:43,091
Я думал, что у меня есть
это исправилось наверняка.
615
00:42:44,926 --> 00:42:47,829
я посмотрю, что смогу
сделай это на этот раз.
616
00:45:37,332 --> 00:45:39,067
- Сьюз, Джесси?
617
00:45:40,068 --> 00:45:40,902
Сьюз?
618
00:45:43,138 --> 00:45:43,938
- Вы уже дома, мисс Нелл?
619
00:45:43,972 --> 00:45:44,773
Что это, дорогая?
620
00:45:44,806 --> 00:45:45,707
- Где Ева?
621
00:45:45,740 --> 00:45:46,975
- Думаю, в ее комнате.
622
00:45:47,075 --> 00:45:48,710
- Ну, как салон
дверь разблокируется?
623
00:45:48,743 --> 00:45:50,245
- Кто запер?
- Я сделал.
624
00:45:50,278 --> 00:45:52,147
- Когда я был там, это
не был заперт, мисс Нелл.
625
00:45:52,180 --> 00:45:53,915
Он вообще не был заперт.
626
00:45:57,852 --> 00:46:01,156
- Это все
да, Сьюз, я слышу ее!
627
00:46:04,359 --> 00:46:06,027
- Где
древесный шпагат
628
00:46:06,061 --> 00:46:08,563
все время лето.
629
00:46:08,596 --> 00:46:11,466
Есть яблоки и персики.
630
00:46:11,499 --> 00:46:14,269
Вы можете играть во что угодно
ты хочешь играть
631
00:46:14,302 --> 00:46:16,471
в любое время, когда вы хотите играть.
632
00:46:16,504 --> 00:46:18,373
Самолеты, звезды и
мяч — солнце или луна.
633
00:46:21,776 --> 00:46:25,080
Есть леденцы,
и у каждого есть собака.
634
00:46:26,481 --> 00:46:28,116
- Где
древесный шпагат.
635
00:46:28,149 --> 00:46:30,285
*Там, где вьется лоза*
636
00:46:30,318 --> 00:46:32,253
*Там, где вьется лоза*
637
00:46:32,287 --> 00:46:36,524
*Там, где вьется лоза*
638
00:46:49,771 --> 00:46:51,539
- Так ты ребенок
кто сюда прокрадывался
639
00:46:51,573 --> 00:46:52,640
поиграть с Евой.
640
00:46:57,412 --> 00:46:58,646
А теперь брось!
641
00:46:58,680 --> 00:47:01,449
Ты иди домой, иди!
642
00:47:01,483 --> 00:47:04,919
Иди домой, иди!
643
00:47:05,020 --> 00:47:05,787
К черту!
644
00:47:08,023 --> 00:47:10,825
Вы идете домой, где вам место.
645
00:47:10,859 --> 00:47:13,194
И никогда не возвращайся!
646
00:47:36,351 --> 00:47:37,185
Ева?
647
00:47:38,853 --> 00:47:41,222
Теперь ты не прячься
от меня, ты меня слышишь?
648
00:47:43,258 --> 00:47:46,061
Если ты знаешь, что для тебя хорошо,
649
00:47:46,061 --> 00:47:47,462
ты придешь ко мне прямо сейчас.
650
00:48:02,744 --> 00:48:03,578
Ева.
651
00:48:07,382 --> 00:48:08,216
Ева.
652
00:48:20,762 --> 00:48:22,530
Вернись, вернись!
653
00:48:25,433 --> 00:48:26,234
Нума!
654
00:48:27,202 --> 00:48:28,536
Нума, вернись!
655
00:48:29,537 --> 00:48:30,372
Нума!
656
00:48:31,239 --> 00:48:32,307
Пожалуйста, Нума!
657
00:48:35,944 --> 00:48:37,445
Пожалуйста, вернись!
658
00:49:41,309 --> 00:49:44,045
- На этом заканчивается
сегодняшняя история.
659
00:49:44,079 --> 00:49:46,514
На следующей неделе мы будем
вернуться с другим.
660
00:49:46,548 --> 00:49:48,083
А пока, спокойной ночи.
56812
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof