All language subtitles for The Birth of Modern Pro Skateboarding! Tony Hawk vs. Mike McGill [DownSub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,309 --> 00:00:02,480 [music] 2 00:00:02,480 --> 00:00:05,894 Welcome back to Real Skate Stories. 3 00:00:05,894 --> 00:00:06,560 [music] 4 00:00:06,560 --> 00:00:08,400 1986, 5 00:00:08,400 --> 00:00:10,960 everything changed. Deep in Houston, 6 00:00:10,960 --> 00:00:13,519 Texas, the legendary skate park of 7 00:00:13,519 --> 00:00:16,800 Houston became the battleground for one 8 00:00:16,800 --> 00:00:19,520 of the most iconic contests in 9 00:00:19,520 --> 00:00:22,720 skateboarding history. The Shut Up and 10 00:00:22,720 --> 00:00:26,960 Skate Prom Championship. Towering above 11 00:00:26,960 --> 00:00:30,960 the crowd stood the massive Kahuna Vert 12 00:00:30,960 --> 00:00:35,680 Ramp blazing red in all its glory to 13 00:00:35,680 --> 00:00:37,840 witness history. This wasn't just 14 00:00:37,840 --> 00:00:40,239 another competition. It was where 15 00:00:40,239 --> 00:00:43,200 fearless style collided with technical 16 00:00:43,200 --> 00:00:45,040 revolution. 17 00:00:45,040 --> 00:00:48,559 The MC Twist was no longer a dream. It 18 00:00:48,559 --> 00:00:51,200 was the standard. 19 00:00:51,200 --> 00:00:54,640 Every run demanded bigger airs, faster 20 00:00:54,640 --> 00:00:58,800 lines, and absolute commitment. 21 00:00:58,800 --> 00:01:02,000 A new generations of legends dropped in. 22 00:01:02,000 --> 00:01:06,159 Tony Hawk, Lance Mountain, Chris Miller, 23 00:01:06,159 --> 00:01:11,400 Lester Casai, John Gibson, 24 00:01:13,680 --> 00:01:15,680 and defending his home turf with 25 00:01:15,680 --> 00:01:19,840 unmatched speed, power, and flare. Texas 26 00:01:19,840 --> 00:01:23,759 hero Jeff Phillips. 27 00:01:23,759 --> 00:01:26,799 Style and height personified by 28 00:01:26,799 --> 00:01:29,600 Christian Hosoy was still taking top 29 00:01:29,600 --> 00:01:32,240 honors more times than not 30 00:01:32,240 --> 00:01:34,640 >> on this rocket air right here. The night 31 00:01:34,640 --> 00:01:36,240 before we were at the hotel room making 32 00:01:36,240 --> 00:01:38,159 up tricks and I was like two feet on the 33 00:01:38,159 --> 00:01:40,000 tail, two heads on the nose. I think it 34 00:01:40,000 --> 00:01:42,560 was blender. He's like rocket air. And 35 00:01:42,560 --> 00:01:45,280 uh this is probably right after I 36 00:01:45,280 --> 00:01:48,159 learned it. Took me like three tries to 37 00:01:48,159 --> 00:01:51,280 finally land it and 38 00:01:51,280 --> 00:01:54,159 the rocket air is uh born. 39 00:01:54,159 --> 00:01:55,759 >> It landed right there in Houston, Texas 40 00:01:55,759 --> 00:01:58,000 at the skatepark in Houston on the 41 00:01:58,000 --> 00:01:59,439 Kahuna burnt ramp. 42 00:01:59,439 --> 00:02:01,680 >> 1986 best friend. 43 00:02:01,680 --> 00:02:04,320 >> But a new era of tech skateboarding 44 00:02:04,320 --> 00:02:07,119 ushered in by Mike McIll. We're moving 45 00:02:07,119 --> 00:02:09,920 in fast and starting to dominate the 46 00:02:09,920 --> 00:02:12,959 sport. Sanctioned as part of the NSA 47 00:02:12,959 --> 00:02:15,599 Southwest Regional Championships, the 48 00:02:15,599 --> 00:02:18,640 stakes couldn't have been higher. Every 49 00:02:18,640 --> 00:02:21,760 second on the ramp pushed vert skating 50 00:02:21,760 --> 00:02:25,920 into a new era. The 1986 51 00:02:25,920 --> 00:02:29,280 shut up and skate prom championship. 52 00:02:29,280 --> 00:02:32,800 Legends flew, history was written, and 53 00:02:32,800 --> 00:02:36,239 Vert would never be the same. 54 00:02:36,239 --> 00:02:38,319 >> I'm back to rap. All right, we're here 55 00:02:38,319 --> 00:02:41,280 skating in Houston. They're pretty 56 00:02:41,280 --> 00:02:43,680 rough. 57 00:02:43,680 --> 00:02:46,959 >> All I want to tell you is 58 00:02:46,959 --> 00:02:48,319 >> I'm going to learn lean plants right 59 00:02:48,319 --> 00:02:51,360 now. All right. 60 00:02:51,360 --> 00:02:53,200 >> It is up. 61 00:02:53,200 --> 00:02:56,000 >> Hey, Don. 62 00:02:56,000 --> 00:02:57,680 This is my new new deal. I'm going to 63 00:02:57,680 --> 00:02:59,120 wear this forever. 64 00:02:59,120 --> 00:03:00,640 >> Split personality. Is it the deal? 65 00:03:00,640 --> 00:03:03,040 >> No. No. It's beyond casual. That's my 66 00:03:03,040 --> 00:03:06,080 new theme. Beyond casual. More than 67 00:03:06,080 --> 00:03:08,159 casual. 68 00:03:08,159 --> 00:03:11,159 Yeah. 69 00:03:12,159 --> 00:03:15,159 Heat. 70 00:03:18,467 --> 00:03:20,487 [music] 71 00:03:28,947 --> 00:03:30,967 >> [cheering] 72 00:03:39,519 --> 00:03:43,319 >> Rocket rocket. 73 00:03:47,942 --> 00:03:49,120 [music] 74 00:03:49,120 --> 00:03:52,360 Oh wow. 75 00:03:53,440 --> 00:03:56,440 Sorry. 76 00:04:03,662 --> 00:04:05,682 [music] 77 00:04:11,840 --> 00:04:13,487 First 78 00:04:13,487 --> 00:04:15,507 [cheering] 79 00:04:20,037 --> 00:04:20,799 [cheering] 80 00:04:20,799 --> 00:04:25,479 down right off the bat. 81 00:04:42,000 --> 00:04:43,680 Oh 82 00:04:43,680 --> 00:04:46,759 my god. 83 00:04:48,203 --> 00:04:50,223 [music] 84 00:05:04,000 --> 00:05:07,000 Heat. 85 00:05:09,163 --> 00:05:10,000 [cheering] 86 00:05:10,000 --> 00:05:13,000 Heat. 87 00:05:17,023 --> 00:05:19,043 [cheering] 88 00:05:31,120 --> 00:05:34,108 1 2 3 4 [music] 89 00:05:42,639 --> 00:05:43,223 15 90 00:05:43,223 --> 00:05:45,243 >> [cheering] 91 00:05:53,199 --> 00:05:54,320 >> Second 92 00:05:54,320 --> 00:05:57,320 First 93 00:05:57,360 --> 00:05:58,944 Oh, 94 00:05:58,944 --> 00:06:00,964 [cheering] 95 00:06:17,840 --> 00:06:20,840 heat, heat. 96 00:06:22,400 --> 00:06:25,400 Heat. 97 00:06:35,624 --> 00:06:37,644 [cheering] 98 00:06:44,240 --> 00:06:47,240 Heat. 99 00:06:48,160 --> 00:06:50,689 Heat. 100 00:06:50,689 --> 00:06:52,709 [music and cheering] 101 00:07:07,280 --> 00:07:10,280 Heat. 102 00:07:10,339 --> 00:07:12,359 [cheering] 103 00:07:12,639 --> 00:07:15,639 Yeah. 104 00:07:18,160 --> 00:07:21,160 Heat. 105 00:07:35,520 --> 00:07:37,840 Little bit. 106 00:07:37,840 --> 00:07:40,840 >> Yeah. 107 00:07:42,319 --> 00:07:46,420 Got to let him hang out. [screaming] 108 00:07:56,000 --> 00:07:58,319 about the size. 109 00:07:58,319 --> 00:08:03,240 Never seen that for a while. Out 110 00:08:05,280 --> 00:08:07,360 here, 111 00:08:07,360 --> 00:08:10,360 Mark. 112 00:08:36,159 --> 00:08:38,765 Okay. 113 00:08:38,765 --> 00:08:40,785 [cheering] 114 00:08:49,246 --> 00:08:50,640 [cheering] 115 00:08:50,640 --> 00:08:51,839 Heat. [music] 116 00:08:51,839 --> 00:08:54,839 Yeah. 117 00:08:57,680 --> 00:09:00,436 Heat. [screaming] 118 00:09:03,656 --> 00:09:05,676 [cheering] 119 00:09:07,586 --> 00:09:09,606 [music] 120 00:09:12,171 --> 00:09:13,120 [screaming and music] 121 00:09:13,120 --> 00:09:15,440 Heat. 122 00:09:15,440 --> 00:09:18,440 Heat. 123 00:09:24,616 --> 00:09:25,839 [cheering] 124 00:09:25,839 --> 00:09:28,839 Yeah. 125 00:09:45,576 --> 00:09:47,596 [cheering] 126 00:09:55,200 --> 00:09:59,560 Yeah. Heat. 127 00:10:02,606 --> 00:10:04,626 [music] 128 00:10:06,560 --> 00:10:08,320 Heat. 129 00:10:08,320 --> 00:10:11,320 Heat. 130 00:10:18,399 --> 00:10:21,399 Yeah. 131 00:10:43,872 --> 00:10:45,839 [cheering] 132 00:10:45,839 --> 00:10:49,167 Keep going. [screaming] 133 00:10:53,920 --> 00:10:57,079 I'm sorry. 134 00:11:05,487 --> 00:11:06,399 [cheering] 135 00:11:06,399 --> 00:11:09,399 Yeah. 136 00:11:11,279 --> 00:11:14,279 Heat. 137 00:11:25,120 --> 00:11:28,120 64 138 00:11:33,600 --> 00:11:36,600 out. 139 00:11:40,560 --> 00:11:43,200 That's going to second to last round for 140 00:11:43,200 --> 00:11:45,498 Jeff, [cheering] 141 00:11:45,600 --> 00:11:48,079 Christian, 142 00:11:48,079 --> 00:11:50,079 Quint Mike. 143 00:11:50,079 --> 00:11:53,358 A [music] 144 00:11:57,360 --> 00:12:00,360 last 145 00:12:05,093 --> 00:12:07,113 [music] 146 00:12:13,608 --> 00:12:15,628 [music] 147 00:12:17,600 --> 00:12:20,320 Jesus with the 148 00:12:20,320 --> 00:12:24,600 I am a situation. 149 00:12:30,638 --> 00:12:32,658 [cheering] 150 00:12:33,519 --> 00:12:35,360 >> Thanks a lot for watching real skate 151 00:12:35,360 --> 00:12:37,680 stories. Be sure to click like, 152 00:12:37,680 --> 00:12:41,040 subscribe, and drop us a comment. We 153 00:12:41,040 --> 00:12:42,560 love mixing it up with you guys in 154 00:12:42,560 --> 00:12:47,079 there. Now go rip. 155 00:12:48,323 --> 00:12:50,343 >> [music]8490

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.