Original subtitles

在很多行业之中

我想听得最多钟声 ， 便是我们这一行

每次当我听到钟声的时候我就会...

唉 ！ 又要上课

「校长室」

找不到别的工作吗？

什么？

现在有不少大学毕业生

找不到理想的工作才来教书

校长 ， 其实我从小已希望教书

林先生

我们日山中学说什么都是 Band 2 学校

所以在聘请教师方面颇为严格

是

我们希望每位教师起码教三个科目

兼负责一个课外活动

是

你除了可以教生物外 ， 还可以教什么？

科学

数学...数学那些...

如果有需要的话

我其实也可以教英文的

没这个需要 ， 英文由我来教

我们不需要单行本...

对吗？

喝点什么？咖啡或茶？

林小峰 ， 为什么你还未画？

你长大后想做什么工作？

老师

为什么？

做老师可以认识很多东西

教很多人 ， 放很多假期

「日山中学」

各位同学早安

各位同学早安

各位同学早安

时间过得很快

转瞬间 ， 我在这里已教了三年书

每一次走到这里 ， 也有同一样感觉

很闷 ！

我向大家介绍一下

地产界神童叶Sir

香港行为艺术之父 ， 教美术的周Sir

萤光幕左攻右是魏Sir

右攻左是谷Sir

你太奸诈了吧 ！

当然不能少了

近日在学校很受欢迎的郑伊健

伊面 ， 丁Sir

坐在他斜对面是教音乐的陈慧琳老师

王Sir 早安

早安

除了 Miss Chan

还有另一个 Miss ， Miss Kong

你这算什么意思？

你偏偏不交我的功课 ！

过来

过来呀 ！

知不知羞耻呀你？

你不羞耻我也感羞耻呀

半年了 ！ 没有一次准时交功课的 ！

废物 ！ 滚呀 ！

回去林Sir 那一边 ！

回去自己班主任那儿罚站 ！

生个这样的孩子

他的父母不知怎么生他的 ！

没错 ， 这里就是我们日山中学的教员室

几乎忘了介绍 ！

就是我隔邻那位老师

就是他 ， 他是我的好朋友王Sir

今天他好像不舒服

他最近时常也不舒服

不舒服的原因很简单...

什么事？

搞什么？

干嘛？

有只鸡在里面呀

有只鸡在里面？

什么鸡呀？

那会有鸡呀？

你找的是什么鸡呀？

「银鸡」 （口哨） 呀

原来是 「银鸡」 ！

你有没有找清楚呀？

是不是放在里面呀？

拿支测电笔...测电笔恐怕也不行

测电笔没用的林Sir

拿电钻钻开它吧

你有没有开罪别人呀？恐怕是作弄你吧

对呀 ！ 你不要连累我们呀

要不要帮你报警呀？

老师还未来 ！ 不来也罢

在学校弄坏东西可要赔的

对呀 ， 周主任

上次你在图书馆推翻了书架

你被罚多少钱了？ 是呀

就照价赔偿啰 ！

周Sir ， 那个不是你 ！

那个死了 ！

就坐这个位子的

对呀...

教地理的嘛 姓张的

我们有份凑白包的

是小张呀 他死得好惨呀 ！

我也同意这里可能有鬼吧 ！

老师 ， 是时候上课了 ！

上课了 ！ 别闹了 ！

今晚煮什么汤？

今晚煮鸡脚汤

鸡脚行吗？

老师再见

不是听这儿呀

一二...

没声音的 ， 会不会有意外？

我去你的乌鸦嘴 ！ 臭小子 ！

大家留意 ， 我想到了 ！

我们只靠一块布告版宣传

该不足以吸引学生的

所以我们该多做一块报告版

算啦 ！ 有就有 ， 没有就没有 ， 随缘吧

说起来 ， 我赶着去检验 ， 我先走了

交给你们了

好的...

怎么你今天没提过？

拜拜

拜拜

你的传呼机又响了

糟了 ！ 我总觉得忘了做一些事情

做什么？

王Sir 传呼我 ， 忘了买菜呀

买菜？

对呀

但我们还没有投票

市场关了门更重要呀

买回来的东西不要吗？怎么扔在这儿？

买腐竹送菓汁呀

你太太在生时...

买不少的

是吗？

你是不是问这个问题？

不是 ， 我问她有没有陪你来这儿吧了

这个不错

好呀 ！

对吗？

这个就差远了

试试看

钢料不错

你自己选吧 ， 反正是你自己的家

欠一个呀

参加抽奖次数不限

抽奖券

这么大的超级市场竟然没人？

用尾指吧 ， 快点

尾指呀 ！ 尾指呀

你没长尾指指甲吗？

没有

我也没有

偷东西？

站好呀 ！

学人偷东西？

小子你在那间学校念书的？

看看是不是我们学校的学生

刚才见到好像是 ， 校服好像是

不对吧？是就惨了 ！

又要求那经理 ， 又要电召他父母来

不如我自己偷好了

惨啦 ！ 恐怕要弄到七点多

我来不及煮菜了

没饭吃了

念那间学校的？快点讲

日光日白纪念中学

那音乐真吓我一跳

幸好不是我们学校的学生

「爱妻张婉怡」

干什么？

我倒水 ， 走开点吧

倒水？

怎么外面很挤吗？

外面？外面很挤呀

外面很空旷呀

外面很挤呀

我说过多少次？

我煮菜时你不要踱来踱去嘛

你想怎样？

到外面坐吧

真是的 ！ 你不想吃吗？

你看什么看？看着我干什么？

为什么书放得怪怪的 ， 全倒转了 ！

不对吧？这么邪门？

我回来了

回来要做什么？

洗澡

别搔那儿 ， 快去洗澡吧

好的

待会就吃饭了

我刚才看到你洗节瓜呀

是呀 ， 是节瓜

怎么没有？

是明天的菜

这些呢？

这些？你不认得了？是昨晚的

热它一下就能吃了

味道好极了

多仔 ， 你在学校学了什么？

吃饭时候别讲学校

大家胃口都没了 ！

麻烦你有没有涂改液？

涂改液？没有

今天有没有什么进展的报告？

一年前我们通过了把学校的露天操场

改建成一个室内运动场

改建经费需要九百五十万

到目前为止 ， 我们已筹得 2,402 元

距离我们的目标越来越近了

今天的议程是什么？

今天要讨论的是学生的单行本

应由二元加到二元一角

还是二元二角呢？

二元二角吧 ！ 加一角追不上通涨

两角太多了

一不就是买十本或以上收二元一角一本

单买一本收两元两角

校长 ， 不如取其中庸之道

两元一角五分吧

那有那么多五分找赎呢？

好了...投票吧

赞成加到两元两角的 ， 请讲 「赞成」

赞成

反对的请讲 「反对」

反对

我觉得赞成的比反对多

所以我们决定加到两元两角

在教学和学校事务方面

那位老师有意见？

请提出来商讨

在课外活动方面 ， 有什么要谈的？

对了 ， 校长 ， 上次会议提过

有没有需要取消一些

不受学生欢迎的课外活动

天文学会吧

好像没什么学生参加

不是 「好像没有」

而是 「根本没有」

直接点讲是没人参与

我很赞成谷Sir 的讲法

但校长 ， 我可否提出...

当然不可以啦 ！

好了...

赞成取消天文学会的请讲赞成

赞成

反对的请讲 「反对」

生...

只有一个反对

生...

生了 ！

湿了 ！ 流出来了 ！

不够大呀...流了许多呀

林Sir ...你念生物的 ， 林Sir

你念生物的 ， 你替她接生吧

要生了

拿刀片来吧...

上面呀

快点啦 ， 跳过来呀

躺在这里

快跑 ， 跑 ， 快点跑...跑...

快跑 ， 跑...

我们正式开始练习

懂游泳的就游两个塘

不懂游的就在这练习

OK？ 慢慢游

为什么不上课？

没有带游泳衣？

干嘛？不喜欢游泳吗？

你逃课？

你干什么？

我...来了

什么？

我经期来了 ！

不妨碍你的经期...慢慢吧

吃过饭了没有？

吃过了 ， 林Sir

全哥 ， 那一碟是什么饭呀？

豉椒排骨饭

那么多排骨 ！

是这样子的了

难怪学生吃完头晕啦 ！

生意难做呀

这一碟呢？

扬州炒饭

像吃剩似的

是这样子的了

全哥你越来越马虎呀你

这儿没有什么可赞的

我觉得只有茶最香

你的茶真的好正点 ， 给我两杯好不好？

你要茶而已？好 ， 拿去...

你的茶真香 ！

真一流 ！

拿去... 真一流 ！

你反正不会光顾的啦 ！

江老师不知生男还是生女呢？

王Sir

王Sir ， 这是什么字？

你不用讲谢谢的吗？

谢谢

这个...

那一个呀？你指给我看呀

这一个

吃饭不要问问题 ， 上课才问

问完问题要讲什么？

阿Sir 再见

这个穿上真的好看

你干什么呀你？

没什么

现在的水越来越差

在那儿的？

电梯呢 ， 你看上去的时候你也是这样的

怎么样？

每个都一样 ， 真是的

我只看到你看呀

我没有呀

那个小丸子贴纸我找了好久了 ！

王Sir ， 林Sir ...

这么巧见到你们 罗Sir

好久没见... 好久没见 ！

最近怎么了？

最近？还是那样子 ， 你呢？

还有没有教书呀？

你也是老样子吗？

差不多啦 ！

我没有教书了 ！

你没教书了吗？

不过仍是一个人带着几十个小的

这么辛苦？

我办公的地方就在附近 ， 上来坐坐吧

来吧

不 ， 我要先买了那个小丸子贴纸

来 ， 一齐去 ， 我陪你去买

不...王Sir 说在楼下

来吧...

王Sir ， 林Sir ， 今晚是 「学生之夜」

最适合你们的情绪了

她们全都是大专学生

应该大的地方够大

应该专的地方够专

不要害羞 ， 尽情的玩

体罚她们就是了

拍屁股 ， 什么都行的

罗Sir ， 我想回家呀

回家干什么？

我有些地理 、 数学 、 物理的功课没改好

我想回家改

功课让她们改好了 ， 她们改惯了

别走嘛 ！ 这儿不好玩吗？

好玩 ， 好玩

今晚的酒水 ， 我请客

给我好好教她们两个吧

玩得开心点 ！ 快点 ！ 玩开心点

我现在巡视课室 ， 待会回来

玩开心一点

老师 ， 我叫小桥

在九龙真弓念中四

我叫流水

我在生法书院念中五

老师 ， 你姓什么？

叫什么名字呀？告诉我 ， 不要不说话嘛

我们待会上体育课吧

打几场友谊赛 ， 行不行呀？

不要不理睬我嘛 ！ 来嘛

你不要不理我啦 ！

校长会骂我的 ！ 你教教我吧

也许 ， 你可以干点什么的

怎么样呀？

你摸摸我好不好？

你自己干吧

我去洗手间

我陪你去吧

不用了...

不用理他的

这是什么？

不...不要

不要挡住

是装些公文袋子的

我不看公文袋 ， 我看里面的东西

里面没什么 ！ 里面没什么的 ！

来嘛

什么事呀老伯？

待会你会很操劳的 ， 我先替你松松骨头

谢谢

开灯 ， 坐好呀 ！

叫他们全部出来

外面什么事了？

临检呀 ， 定时会来一次的

长官

干什么的？

我是阿Sir

警察？

不 ， 我是教书的

怎么了？

他是教书的

教书的来捧 「学生之夜」 场？

你是教书的

你知不知道羞耻为何物？

看你架个眼镜 ， 斯斯文文那么敦厚

你在学校有没有打过女学生主意？

你是干什么的？

我撒尿呀

不 ， 我问你是干什么的？

守厕所

这么小的厕所居然有两个老伯？

长官 ， 洗手...

不洗了

抹手...

没有洗手怎么抹？

梳头 ， 来 ， 梳梳头

不用...

行了...

小费 ， 阿Sir ， 小费

也好 ！ 换点两块硬币喂角子老虎

请随便...

还欠三个

还有没有？

这是什么？

这是用来画的 ！

给你用来画死者的...

阿Sir 你去那里？

长官

这次着道儿了 ！

这次惨了 ！ 这次我糟了 ！

你帮不了我了 ！

又拍不到样子 ， 又没说那一家学校

真不爽 ！

要是知道是谁 ， 这辈子也不用教书了

看 ！ 好像是王Sir 呀

万事查清楚点好

不然影响到别人的声誉就不好了

就是呀 ！ 有什么证据呀你？

你看清楚 ， 真的好像呀

真的好像他呀 ！

真的好像呀 ！ 看 ！

王Sir ， 今天有没有看报纸呀？

昨天看过了

昨晚呢？

昨晚？昨晚去了澳门嘛 ！

我们昨晚去的

你没事吧？

没事吧？

没事就好啦 ！

我说过这缸鱼管用的了 ！

挡煞 ！

有几条死了吔 ！

吃饭 ， 别睡觉

养了一堆 「他妈」 呀你？

不是我的 ， 是学生的

没收了又免得看着牠们死

所以就帮他们先养下来

这是个好东西啊 ！

这个是 F3B 那个陈...亦坚同学的

上课戴金表 ， 所以我没收了

迟些又要叫他的家长拿回 ， 真麻烦

搞什么呀？真是的 ！

一个男人一生中一定要有一只金表

还有一架平治 ！ 还有...

你讲过好多次了 ！

可惜说来说去都没有 ！

各位老师 ， 这是替江老师代课的李老师

我刚从美国回来

这是我首次教书

请各位多多指教

Hello ， 我姓叶 ， 教经液的

我姓谷 ， 教中国历史

我姓魏 ， 教数学

我姓周

是教书的 ！

好了...该上课了

这一节谁不用上课？

林Sir ， 麻烦你带李老师参观一下学校

校长...

我也有空呀校长 ！

我想我比林Sir 有空呀 ， 校长...

看什么？上课吧 ！

争什么？排队也轮不到你啦 ！

轮到你了 ！

轮到你上课嘛

对了 ， 林Sir ， 你想带我去那儿？

校长叫我带你到处走走的

对了 ， 你在这儿教了几年书呀？

三年了 ， 你呢？

我是新来的

新来的

你说话挺重美国口音的

是吗？

是呀 ， 你再讲一次 「新来的」

新来的...

你从美国那一州回来？

洛杉矶

你在洛杉矶教什么的？

我在洛杉矶念书的

你呢？你教什么的？

我教...

教体育的陈Sir

我们到那边走走吧

那是什么地方？

那边是学校的另一个部份

什么部份呢？

李老师 ， 我带你去看看这一边

我们刚从这里上来的

认得吗？

空气好 ， 交通方便 ， 邻近火车站

有游泳池 、 篮球场 、排球场

室内健身室 ， 样样俱备

真的是个不错的投资地方

不好意思

不要紧

走廊比较窄一点

何不你先走？

好

如果供应大过需求

那么需求不会一定大过供应的

林Sir ， 你干嘛走得那么慢？

没什么

我带你再看别的地方

好的

累不累？

口渴吗？

有点渴

喝点东西好不好？

好的

谢谢

水比较暖 ， 因为水喉长日被晒

好喝吗？

好喝

多喝一杯吧

这是我们学校的礼堂

每次走来都有一种感觉

吃不吃巧克力？

我不饿

小时候上课时 ， 我好喜欢吃巧克力

我们上课时不可以吃巧克力

没那么开放

那么 ， 偷偷吃吧

偷偷吃也不可以 ， 因为校规比较严谨

我们学校的风纪队

分为 「体、 仁 、 毅、 智」 四队

这边走

好的

五

四

三

二

一

吃饭 吃饭

你今天下午把她带到什么地方了？

没有 ， 我带她走走学校

然后呢？

然后就...

那怎么办呀？

我...

我明白了

糟了 ， 她看着我 ！

不行了

我们何不一起吃午饭？

可以走了

我也可以走了

行了 ！

咕噜肉...

这些男老师平常不光顾我们的

怎么今天全都来了？

李老师 ， 你爱吃什么？

随便吧 ， 我什么都吃

那么叫什么好呢？

何不由你点菜？

我吃什么也无所谓

谷Sir 点菜吧

随便好了 ！ 你叫吧

随便啦 ， 王Sir 你叫吧

这样子...

菜远牛肉吧

好 ！ 但是我不吃牛肉的

那么 ， 何不由你点菜 ， 你不吃牛肉嘛

试试豉椒鹅肠吧？

不好意思 ， 我不吃豉椒的

中式牛柳吧 ， 挺好吃的

不 ， 我真的不能吃牛

何不 ， 豉椒排骨吧？

排骨我爱吃 ， 但豉椒我真的不能吃

好了 ， 我们现在不能吃豉椒

牛肉也不行

林Sir ， 你叫吧

我...

你叫吧

叫一个豉椒牛肉好不好？

都说豉椒有人不吃 ， 牛肉亦有人不吃

我提议...

何不叫鸡？

好主意

大家投票 ， 赞成吃鸡的请讲 「赞成」

赞成

赞成菜远的请讲 「赞成」

赞成

赞不赞成喝点东西？

赞成

难道在搞罢工？

赞成

你挺随和的 ！

不像某些人 ， 什么都不吃

这儿的小菜不错的 ！

这儿没有小菜的

只有客饭

这儿的客饭也不错的

要什么客饭呀？

你自己叫吧

只剩鸡饭而已

叫一碟行了

好

吃饭

吃饭

喝 ！

喝 ！

东西合胃口吗？

很好呀

你们平常很少来这儿吃饭的？

何以见得呢？

没有 ， 我刚才在教员室

见到你们各自吃便当而已

是这样的...我们...

因为要尽量在教员室内保持教学的气氛

令到我们可以保持教学情绪

李老师 ， 你打网球的吗？

我订个场子一起打一场好不好？

让人家吃饭嘛 ， 吃完饭再讲吧

就是啦 ， 吃饭时间

李老师 ， 你爱什么运动的？

林Sir ， 请你喝的

我喜欢游早泳

是吗？

是呀

这么巧？ ！

这么巧呀？游泳吗？

是呀 ， 你呢？

我也是

怎么你还穿着衣服？

我...我游蝴蝶式 ， 所以要多做热身

你先吧 ， 请...

你那么快就从那儿走到这里来了 ！

也不够你游得快

你干么还不下水？

我先研究一下你的游泳姿态

李老师 ， 早安

你早

林Sir ， 你挺准时的

差不多啦

谢谢

这儿的食物很好吃的

晚上有个洋烛 ， 挺浪漫的

不过星期天就不要来 ， 好吵的

我们两个聊天就不太方便

其实...学校的书本问题应该在学校谈

不需要来这种地方谈吧？

今天我真开心 ， 好想叫好多东西吃

你不开心吗？

没...没什么 ！

你看看吃些什么吧

我已想好了

阿 May ， 其实我一向不太喜欢喝维他奶

你讲什么？这儿不卖维他奶的

阿 May...

不如试试这儿的龙虾汤吧

好像...挺不错似的

不如叫个洋葱汤或者肉酱意粉都...

先生 ， 你想点些什么？

没胃口 ， 不要了

不要了 ， 真的不要了

其实你有没有想过转行呀？

做了这么多年教师 ， 还能转什么工作？

你说我能做什么？

这位同学 ， 有什么我能帮忙的？

我想找校长

史Sir ， 你真人与上镜差很远

真人很棒

棒很多 ， 行不行？

行 ！ 十分行 ！

林Sir

你家里有没有...

彩蓝色的衬衣、 橙色领带

黄色长裤什么的？

这些可以吗？史Sir

很过时了 ！

这样吧 ， 你有没有五百个学生

或者一千个介绍来这补习

我可以捧你做天王 ！

这个...没有呀

你有什么？

史Sir ， 我对教学很有热诚的

千万不要扮实力派那么卑鄙

我们这儿分明是卖偶像的

这样吧 ， 我现在去讲课

你尽管来参考一下

如果你学到我三四成的风采

我就聘请你

好...

史Sir ， 你这衣服好漂亮

很漂亮吧 ！

怎么了 ， 林Sir ， 准备好了没有？

准备好了

史Sir 行不行？

行 ！

有多行？

很行呀 ！

早安呀各位同学 ！

9A

9A

Yes ！

非常好 ！

最近有很多电视 、报章 、 杂志访问我

问我怎样介绍学生选择补习社

我说 ： 补习社很难选

有些补习社弄很多花样

好像那间 A ...一时忘了是那一间 ！

说自己什么石破天惊 、 地上最强

你以为学功夫吗？

还有一间 ， 弄到七千多呎 ， 煞有介事

立即被警察查封了

这些 「橙样」 怎么选？

大家知不知道什么是 「橙样」 ？

就是一个橙的样子 ， 怎么选？

大家记着 ， 念书千万别靠 「内幕消息」

是讲战绩的

何谓战绩？

我的内幕消息就是战绩

这一届会考

英文科我预测中了八成题目

不花不假有根有据

9A

9A

其实我这份人很低调

大家都知道的

但我的内幕消息比其他补习社准确

各位 ， 今天我讲课到此为止

相信大家今天的学费

不只值回票价 ， 还超值哩

接着的时间 ， 我交给补习界新星...

林Sir ， 给大家讲课

个个拿 9A

9A

Yeah ！

早安 ， 各位同学 ！

对不起

各位同学都很精灵活泼吧？

空调冷不冷？要不要调一下？

小姓林 ， 大家叫我林Sir 可以了

希望大家上完这一课之后

就宾至如归 ， 福有攸归 ， 万众欢乐 ！

你把米高峰戴上吧

声音那么小 ， 怎听得到呢？

试音 ， 一二...

很多杂志访问我 ， 电视追问我...

就问我 ， 教好一个学生怎样提供温习...

其实我觉得明白就最重要提供他们温习

怎么样呀？

各位同学...

我这儿有九百块

我待会问问题 ， 若那一位答中

我就把这九百块当奖学金送给你们

好不好？

好 ！

九百 ！

林Sir ...你这样不行的

你这样做有违我们的职业操守

但学生很喜欢啊 ！

不行...这不行

你去楼下喝杯咖啡先冷静一下

好 你检讨一下...

那我...

行了 ！

我先拿回袋... 我先帮你拿着

尽快...

谢谢史Sir

拜拜...

九百那里够呢？买个书包也不止此数 ！

加多九百 ， 两个九百好不好？

好 ！

我们接下来的议程是什么？

上次开会结束前

讨论该不该取消天文学会

这学会没有同学参加的

就是嘛 ， 天文学太静态了

不如取消便算了

校长 ， 我想多试几个星期

多试几个星期亦不外如是

到时候一样没有人来

就是啦 ！ 这学会办了三年了

校长

我来帮江老师代课

好应该负责她一向参予的课外活动

希望你给我机会

帮丁Sir 宣传天文学会

吸引学生参加

其实 ， 看星也不错 ， 认识宇宙

对呀 ， 宣传一下有帮助的

好了...我们投票吧

赞成取消天文学会的请讲 「赞成」

赞成

反对的请讲 「反对」

反对

我觉得反对比赞成多

我们多给它三个月时间

看看有没有改善

谢谢校长

好了 ， 继续

在教学方面大家应该没什么提议吧？

校长 ， 学校还沿用黑板

粉笔的粉对老师和学生的健康都不好

我建议改用白板

还有 ， 校长 ， 课室的光管偏黄色

长期来说对学生的视力有影响

我赞成将它全部转为白色

校长 ， 有部份学生的家庭环境比较吵

我建议学校延长图书馆开放时间

让有需要的学生可以温习功课

最近我没收了学生一只金表

这几晚我思想挣扎了好久

在这我有个大胆的提议 ， 希望你接受

就是 ， 我们不妨研究一下

学生该不该佩戴贵重物品

校长 ， 容许我也有个意见

随便说

我提议学校办一个家长日了

让老师和家长可以沟通一下

学期尾已经有个家长日

学期尾才讨论学生的问题...

太迟了吧？

太迟了...

欢迎...请签个名字

那边有东西喝

欢迎...

随便...

黎先生是黎小明的家长吧？

是呀

小明最近的功课越来越差

态度越来越虚伪

打他吧...

不如我们研究一下怎样令他...

你打他就行了

先生 ， 没什么事吧？

没事 ， 小事吧了

小事？小事你传我来干嘛？

这个是学校家长日 ， 想跟你们沟通一下

沟通一下？老是只有沟通一下

我忙极了 ！ 要工作嘛

我明白...

老师 ， 有什么理由

我儿子每次英文考试都不合格

麻烦你帮个忙 ， 看紧一点吧

黎先生 ， 打未必是个好方法

你知不知道他老是跟我争玩具

你打他行不行？

你跟他争玩具？

Mr. Eve ， 语文这些科目

除了课堂上学习外

平时练习也重要

你多些跟他温习一下吧

我不懂英文 ， 我怎能跟他温习呢

你们传家长来问什么？

不错...对不起

你没事吧 ， 阿Sir？

我脱了衣服你看看

行了...

你记住帮我打他呀 ！

行了... 打他呀

对不起...

我的手表不见了

不见了手表？

对呀

不见了就再买一只吧

不是 ， 那个家长在上面等我

上次收回来那一只呀？

是呀 ！ 就是你看过那一只 ， 不见了呀

你有没有找清楚？找多一遍吧

不用找了 ， 找过了 ， 找不到呀

那怎办？

阿Sir ， 我那只金表呢？

我已叫同事拿来还你

你再不给我我就要报警了

叶先生 ， 你的相生得好均匀哩

你那些...须...是什么须？发财须吗？

这一条？不得了呀

这一条叫龙须

有这一条就有这一条

这一条呢？

这一条更厉害 ！ 这一条叫食须

食须？ 是呀

你有四条呀

对呀 ， 早餐、 午餐

晚餐、 还有一条是宵夜

有吃福 ！

对呀...

你的头发在那儿剪的？

阿Sir ， 那只金表呢？

便宜点啦 ！

差不多啦 ！ 价钱很老实的了

有今生没来世 ， 买东西嘛...

这是小生意 ， 赚你皮毛而已

好像轻了一点 ！ 有没有秤？拿来秤一秤

份量十足的了 ！ 十足呀

不对吧？我放在手便知道 ， 这种什么...

货真价实的 居然不肯减价

不减价就算了 ， 我去别的地方买

迟些时候你还不是要回来？

我刚才讲到那里？

刚才讲到十年前的你

对 ！ 十年前呀？

十几年前我在香港只剩一条内裤

连三毛钱的电车都搭不起

终于皇天不负有心人

让我混到今时今日衣履光鲜

衣履光鲜 ！

小弟可要跟你讨活了

那最好不过啦 ！

有我的胆识 ， 加你的才智

整个香港都是我们的了

我的金表呢？

好兄弟 ！ 原来只有你这儿才有这款手表

我早说过啦 ！

拿来...

我讲了那么久

我连我妈什么时候生我

我什么时候结婚

现在做了老爸全都告诉你了

你怎么还不把金表给我？

叶先生 ， 大家都是男人

你那些...

对了 ！ 这个更正点 ！

手表来了

电话...

好

刚才讲到...

是不是这一只？

是呀 ！

你贵姓呀？

不要了 ， 赶时间呀叶先生

时间是金钱呀

赚钱至上呀 ！ 谢谢你...

谢谢 再见

谢谢你...

讲那么多干什么？ 买了多少钱？

老大 ， 三万多元 ， 走了十几间店呀

还说半价哩 ！

这次真拜托你了 ！

你还钱呀你

没问题...

别说那么多了 ， 我该走了 ， 老兄

咦 ！ 在我这里 ！

太晚了 ！ 我先走了

干活吧

谢谢王Sir

林Sir

我帮你把家长们都接见过了

谢谢你

不谢

我觉得你的学生中

最大问题是黎耀辉呀

在这一秒钟里 ， 我想起很多东西

但偏想不起谁是黎耀辉

是你 ， 是你

谁是黎耀辉呀？

林Sir...

阿辉是吧？怎么了？

原来他有六百多度近视

所以看黑板看得不清楚

但他又不敢对爸爸说

因为他爸爸失业很久了

那怎办？

我们跟他去配眼镜好不好？

对 ！ 这是对的 ！ 做教师该关心学生的

一起去吧

好 ， 一起去吧

坐好 ， 别动

你看到这一行字吗？

这边

这个呢？

这边

上面

这个在那里？

那一边

这个呢？

这个看不清楚

看不清楚了

你们两位老师可真难得

居然这么关心学生 ！

做你的学生真有福气

应该的 ， 应该的

我儿子的班主任真差劲

连我儿子叫什么名字都记不得

做老师做到他那样子真算差劲

对了 ， 老师 ， 你的眼镜框好像过时了

你这个也看到？

我给你验验眼睛吧

眼镜框关验眼什么事？

来到验一验吧

你不用那么紧张吧？眉头都绉了 ！

好 ！ 我去验吧

给我打个折啊

无所谓... 说什么都是老师嘛

到你了

辉仔

验得好不好？

好啊

技巧高吧？

脱了眼镜吧 多少度？

不知道

不知道？

现在看看清不清楚

接近

这个呢？

这个好不好？ 很好

先看右眼

不 ， 我多看一会 ， 谢谢

看看右眼 ， 行不行？

看到

左眼呢？

你配了眼镜多久了？

我做了这一行十多二十年了

这么厉害？

先生 ， 请看一看前面 ， 看这一边

不 ， 是它自己转的

没错 ， 行 ！

这次看前面 ， 现在很清楚看字

刚才那个清楚些

这个更加好 ， 对不对？

看不到刚才的东西

现在看前面 ， 验眼嘛

现在你前面的东西看得清楚吗？

看不清楚呀

不清楚呀？这可糟了 ！

所以要快些配眼镜

有了眼镜之后你一定看到黑板了

这条街有那么多行人 ， 这是什么街？

花园街嘛

花园街

对呀

你不是说看不清楚

怎么这条街你又看到

我看到呀

是条购物街呀 ！

我们一起走吧

好的

阿辉

做一个学生 ， 放学之后该去那里？

回家呀

对呀 ， 你还站在这里？

林Sir ， 李老师 ， 拜拜

行了...

李老师 ， 你回来香港那么久

都没逛过这条花园街吧？

没有

我带你走一走

好的

干嘛？

阿辉呀 ， 我好像见到他

这家百货公司分两层

这是杂货部 ， 上面也是杂货部

全都是卖杂货的 ， 好便宜的

这个好配你

是呀

不要乱玩剑 ， 好危险的

我懂这个字

什么字？

福

这些呢？

丝袜

麻烦你？

这么大 ！

好便宜呀 ， 买一送一呀

买一送一

李老师

我们去服装部看一看 ， 好不好？

那是餐布

这是破的

破的？破的你也买呀？

为什么买那么多别人的信呀？

不是 ， 我买邮票而已

Cheung Yi-mui ， 住在旺角的

她得到的奖品是我们刚才买的这一个

铁甲人再加一块非常有纪念价值的

浅水湾道路牌

厉害 ！

李老师你也抽一个吧 ， 好不好？

好的

家庭观众记着千万别用电话

因为我们待会会打电话给你们

我抽到的幸运儿是

Candice Ng

她参加了好多次了

就是一个...新界青衣花园住的

得到什么奖品？

得到这一个 ， 巧克力瓶

怎么我没见到你买的？

我偷的

偷？

开玩笑的 ！ 老板打了个折给我

但我真的好喜欢这瓶子

有什么特别呀？

小时候我很想买

但回头想买时已经买不到了

我觉得跟你一起的运气不错

这个是什么？

是 CID 的枪袋

就这样戴呀？

是呀...

站起来试一试

这个挺难穿的

试试看

按下去

你像很熟似的

还有后面 ， 后面还有一个

后面呀？

后面还有一个呀？

行不行？

不行 ！

这个很难扣呀

很难扣上 ！

对 ！ 很难才扣上

很难才扣在一起

扣来扣去也扣不上

先生 ， 有没有看见过我的帽子？

帽子？没有呀

这就糟了 ！

丁Sir ， 做完宣传之后

我可否留起这衣服？

没问题

你象征式捐几千块给学会就是了

学生一定好喜欢我们这种宣传方法

是呀...

现在学生流行看星座做人

是呀

丁Sir ， 林Sir ， 我像不像？

好娇艳呀

是吗？

你是处女座的要拿一个象征物呀

就这样拿着？

丁Sir ， 裤子很紧呀

不要紧 ， 捱一会吧

怎么做得那么紧？

学生来了 ， 我们活泼点

学生会喜欢的

参加天文学会

你不会后悔

参加天文学会

你不会后悔

不行的 丁Sir

星星真好看

数星星 ， 亮晶晶

我们就是双子星

看星座好不好？

参加天文学会 ， 你不会后悔

李老师 ， 我们的 A 计划做得也不错呀

是吗？

是吗？

是...

起码有学生认识我们天文学会

还有我发觉

有学生对天文学会的反应很大呀

是呀...

丁Sir ， 我们进行 B 计划好吗？

B 计划？

林Sir

温习吗？

是呀

坐直身子

年青人

干嘛？我好看吗？

好看 真的？有多好看？

很好看

很好看吗？

这就对了 ， 真是的

参加天文学会行不行？

不行

为什么不行？

很不行

拿着篮球的同学 ， 你丢了东西

丁Sir ， 这不是我的

是吗？我看看

星期五 ， 星座神话茶聚

有这种事？好像有东西吃的

不如你也来吧 ， 我想我也去

好不好？ 好的...

下次小心点别丢东西了

这位同学 ， 你又丢了东西

星座与神话茶聚哩

这么便宜的东西我也去呀

星期五 ， 记得去呀

这位同学 ， 你又丢了东西呀

星期五放学后在礼堂有一个茶聚

参加天文学会吧

星期五放学在礼堂

有一个叫星座与神话的茶聚

参加天文学会吧

参加天文学会吧

李老师 ， 学生好像挺喜欢我们这个计划

都算啦

不如...

不如去庆功吧？

对 ！ 不如去我家庆功吧

今晚来我家吃饭好不好？

好 ！

好 ！ 那么你去买菜

那走吧

那好吧

去那里买菜

去药房

这里

一二三 真行

打他

还给你

谢谢你呀 还给你

六

一二三四五六

对不起

活该呀你

对不起呀 ， 真是的 ！

有人这么倒霉 ！

你不要玩了

时间刚刚好

煮饭吧...

我们继续...

我什么时候都说我儿子好棒

我们帮林Sir 煮饭好不好？

煮？不要...千万不要

他喜欢自己一个人煮饭的 ， 千万不要

他平时不是这样子的

你来了之后才这么开心

来...菜来了...

先介绍菜式...

这个 ， 有点蒜蓉 ， 见到吗？

不是随便买现成的倒下去的

是一颗颗切出来的

味道挺好的 ， 好香

来一块 ！

吃不吃鸡？

这鸡跟普通的鸡不同

这是非洲鸡 ， 味道真好

非洲鸡 乖儿子

再夹...

吃呀 ！

这些...

他平时吃很多的

说起来你两个真有点相像

不是吧？

多仔小时候就像你这个样子了

多仔 ， 别这么木纳 ， 给姐姐讲个笑话

有个人在看东西 ， 有只狗咬他

是不是很可笑？

多仔饱得呆了 ！ 真是的

你坐在这儿好久了？

吃完了 ！ 洗碗吧...

我来帮忙

不用了...千万不要

他喜欢自己一个人洗碗的

不要... 让我来吧

行了...我帮他收拾就行了

你今天煮的菜好像没昨天的好吃

可能要多煮一个人的菜

所以就煮得不好了

多仔喜不喜欢那个姐姐做你妈咪？

我学校的老师常常说要见家长

但是爸爸常常说没空

爸爸没空有原因嘛

多仔...

快去睡觉吧

别妨碍林伯伯在洗碗 ， 走吧

老鼠走进洞里找妈妈

但找来找去也找不到 ， 牠很害怕

不知怎办 ， 于是求救

继续讲 ， 继续...

这一段我没听过 ， 继续讲

原来是牠的妈咪 ， 牠好开心的跳呀跳

他睡着了

李老师 ， 我听完你这一个故事之后

我总是觉得非常感触

这故事十分感动我

我觉得自己是故事里白色的小老鼠

而你是那只大笨猫

多仔是那个洞

我觉得这故事不该就此完结

应该继续发展下去 ， 应可以更完美

我们三个就是...

三位一体那样子

你觉得多仔怎么样？

我觉得多仔...

我觉得多仔好聪明 ， 人又可爱

白白的 ， 整天跳来跳去 ， 逗得你好开心

你觉得我怎么样？

王Sir ， 我不知道是我太敏感

抑或是我误会了

但看你那么直接 ， 我就...

不如给你讲清楚

其实我觉得

如果你找一个跟你年纪相若的人会...

适合你多些

我想你误会了李老师

我看你从外国回来

我想你会认识不少菲佣

打算让你介绍一个菲佣

给我来照顾多仔的

我给你找找吧

谢谢

很晚了 ， 我先走了

不送

拜拜

再见

林Sir ， 超级市场说你中了头奖呀

怎么分呀？

我的不就是你的嘛

恭喜...

雪柜 、避孕套 、 电视最紧要

其他东西 ， 不要也罢

然后我转右 ， 去那边对不对？

记紧只得一分钟 ！

记着帮我拿电视机

行 ， 行

还有 ， 音响 ， 最高级那一种

尽量...

最重要呀 ， Discman 呀

Discman ， 好的...

鲍鱼 鲍鱼

罐头行了

还有 ， 酒呀 ， 很贵的那种

什么酒？

好贵的那一种 ， 法...

法国红酒

帮我拿橡皮糖

一打 ， 好的

随便好了 ， 不用了

不用了？

那么...

那开始了

跑 ， 快跑...上面拿 ， 上面拿...

酒 ， 拿电视机...搬电视机

HiFi...搬呀...快点搬...

这位林先生起步真是势如破竹

不知道有否后劲呢？我们等着瞧好了

林先生好像正向一个好重要的目标进发

走那么快 ， 小心绊倒呀

没有遥控的

别那么心急 ， 红色牌不能拿的

先拿着吧

到那边拿绿色的嘛 ， 快点

那么你先帮我拿着吧 ， 谢谢

电视机...

为什么不取呀 ！ 电视机 ！

你还看？帮忙吧

冷气机...

林先生眼神优柔寡断缺乏主见

我奉劝各位女士

找老公千万别找这种人

林先生...

林先生像傻了一样

只剩二十秒而已

这种人不死也没用 ， 玩完了 ！

去死吧 ！

来不及了 ， 四眼仔你认输了吧 ！

如果拿到电视机更好

拿不到电视机呀 ！

你给她吧

你给她吧

我一定赢你 ， 但我现在退出

你拿去 ！

你看看她的样子 ， 那会适合我呢？

这些女孩子适合你嘛

我认真的 ！

多仔要见家长

现在几点呀

时间到了 ！

小姐 ， 我是王多的爸爸

伍老师叫我来的

伍老师走开了 ， 你等她一下吧

这样子

洗手间在那儿？

洗手间在里面

谢谢

嗨

嗨

你带多仔来厕所？

是呀

你自己来嘛 ， 多仔

怎可以麻烦老师呢？

行不行呀？

他行的 ， 他在家里也是自己搞定的

是吗？

伍老师 ， 不知道多仔

是不是在学校有什么顽皮的...

所以要见家长呀？

他不算顽皮 ， 但我觉得他太倚赖了

有时候他吃饭要老师喂

去洗手间要人家陪他

我不知道他在家是否一样

那倒不是 ， 在家他什么都自己做

有时候还弄东西给我吃哩

是吗？

是呀

还有 ， 他常常在学校叫我做妈妈

我不知道是否...

在家是否由你太太照顾他的？

我太太去世多年了

对不起

不要紧...

也许我该多抽时间陪陪他

也许该找人陪陪他

也许该再婚

这样吧 ， 三个星期之后

我们大家再见见面

看看有没有改善好吗？

好的...

好吗？ 好的...

你撒尿撒满地了 ！

行了没有？撒完尿就穿好裤子

爸爸抱

不 ， 我要妈咪抱

不要紧 ， 我来抱

谢谢你伍老师

不客气

出去了

只要学生肯来

我一定会引起他们看星的兴趣

李老师 ， 我失陪一会 ， 我去洗手间

林Sir

你有没有兴趣？

什么？在这儿？

不 ！ 有没有兴趣参加天文学会看星呀

看星？

我自小体弱多病

经常满天星的了

我很想同学来参加呀

林Sir ...

干嘛？

阿辉 ， 帮我个忙好不好？

林Sir 叫的 ， 我不会不支持的

我把朋友都带来行不行？

行 ！ 求之不得哩

阿辉 ， 就这样说定了 ！

谢谢你呀

不客气

快点 ， 上课了 ， 别弄那么久了

好的

我真不及得上你 ！ 有那么多女同学

丁Sir

有这么多同学来呀？

是呀

丁Sir ， 我们开始好不好？

好的

胖子 ， 这一边

好漂亮啊

我们现在看见的是秋季晚上的星空

在秋季的星空里 ， 我们有几条鱼

有双鱼座 ， 南鱼座和鲸鱼座

大家试试找出这几条鱼吧

星星好漂亮呀 ！

星星在转呀 ！

这些星在日间一直都存在

只不过太阳太亮我们才看不到

星星有什么好看？

星星有什么不好看呢？

当你见到天上星星

可有想起我

可有记得当年我的脸

曾为你更比星星笑得多

我像那银河星星

让你默默爱过

更让那悠悠光辉

为你解痛楚

在下个星期五晚

香港会出现十年才一次的月全蚀

我希望各位同学都来参加

你来不来？

那么巧 ！

什么事？

那天我要走了

贺尔蒙分泌

令男女双方产生异性相吸现象

男性方面较偏向左路

故在感情处理方面比较理智

念英国文学

"Romeo and Juliet" 这本书是一定要看的

除了莎士比亚的文采外

敢爱敢恨的男女主角是值得我们学习的

李老师 ， 我送点礼物给你

谢谢

李老师 ， 你在美国念完书

记得回来探我们

一定

各位老师

很谢谢你们几星期以来的照顾

不要客气

最好你可以照顾我们啦

什么时间的飞机？

十点

那刚好是月全蚀那一刻

但我会陪天文学会到最后一分钟

那边的同学似乎看到了

你们都很棒呀 ！ 不需要我也弄到了

行了 ， 继续吧

丁Sir ， 我看不见呀

当然看不见啦 ！ 有点问题

因为你还没开这个盖子

所以什么也看不见

开了之后还要调校

行了没有？

快好了

丁Sir ， 你懂得看吗？

懂不懂得看？

丁Sir

月全蚀到底是什么现象呀？

李老师...我...

有些事情想跟你说

我买了一包巧克力 ， 好想送给你

李老师 ， 你听我说...

在学校见你那么久

我有件事好想对你说

李老师...

李老师 ， 你听我说 ， 那包巧克力...

李老师 ， 那包巧克力其实...

如果你对看星有兴趣

我们会多安排来这儿

但现在同学暂时不多

如果你肯帮忙 ， 最好帮我们宣传一下

丁Sir

什么？

李老师呢？

李老师她刚乘火车走了

什么？

刚刚才走的

林Sir ， 你也来看吧 ， 上面好美呀

有什么好看的？

天上的星星好漂亮呀

对呀...林Sir ， 你看看

好漂亮的 ！ 是真的 ！

对不对？

林Sir ， 月亮在上面呀

下面呀 ！

她在下面呀 ！

你好像误了看月食的机会

你误了航班

这个送给你

我不能留下的

再见了 ， 李老师

再见 ， 林Sir

保重了 ， 李老师

保重了 ， 林Sir

这个就是 Fin eyeform ， 即针眼色

怎么了？还有什么不明白？

那么那朵花的 long style

我有点不明白

这问题问得非常之好

这朵花刚才上课时讲过一次了

不经不觉

我已经在这学校教了四年

在这四年里

见很多人进来 ， 很多人离开

当然令我最印象深刻的是李老师

因为她令我明白到一样东西

我终于明白学校的钟声有什么用处 ！

钟声不是提醒我们

什么时候上课 、 下课 、 小息

而每一次钟声 ， 正提醒我们是一个老师

我的现任是教好每一个学生

F1D 陈俊明

应该再写些什么？

「仆街仔」 呀

好呀...

「仆街仔」 写快点

快点

林Sir 林Sir

你有没有毛病？

我们以后不敢了

不是敢不敢 ， 你有没有毛病？

谁写的？

我写的

给我念一次

「F1D 陈俊明仆街仔」

我念给你听

「F1D 陈俊明...」

「扑街仔」

这是个 「扑」 字 ！

这才是 「扑」 ， 用手是扑 ， 从手部

「仆」 字是什么部首的？

怎样才会仆倒？

摊在地上会不会仆倒？

不会

怎样才会仆倒？你说

你说 ， 你答

起码一个人站着或逛街才会仆倒

就是啦 ！

怎么写？应该从那一个部首？

人字部

你干嘛？你还写？

还不快擦掉？

用心念书呀

长大了做老师呀 ， 知道吗？

「两年后放暑假前一天」

陈老师 ， 这椅子是你的

谢谢

去那儿呀你？

陈老师 ， 这个都是你的

谢谢

陈老师 ， 你弹弹吧 ， 看它灵不灵光

她唱歌给我听呀 ！

好的...

不要唱...

陈老师 ， 这是我问你借用的 ， 还给你

你记住打蜡的时候别放东西在地下

要不然会弄脏了

放在桌面呀 ， 知道吗？

知道了

记住呀

这不是她的 ， 是我的

是你的

这是我的

陈老师 ， 还有 ， 上次小息我肚子饿

我拿了你的伊面 ， 又不敢吃

现在还给你

王Sir ， 林Sir ， 我先走了

小心呀

慢走呀

拿到吗？

我生你气 ， 不答你呀

借你的好东西给我 ， 我先走

我约了伍姑娘

林Sir

什么事？

这东西是不是你的？

上课不能吃巧克力的

你罚我好了