Original subtitles

Halo?

[langkah kaki mendekat]

-Hai. -Hai.

Selamat datang di Uluran Tangan.

Bisakah saya membantu Anda?

Eh, ya. Saya ada janji jam 3 sore.

Siapa namamu?

Eh, Mike Mantini.

Ah, ini dia.

Anda mengisi semua dokumen secara online.

Ya, benar.

Sempurna. Ayo.

-Baiklah. Dingin. -Ikuti aku.

Ayo masuk.

Jadi, um, ini handuk.

Baiklah.

-Ini dia. -Terima kasih.

Dan pada dasarnya, ini adalah a pijat telanjang penuh.

-Oh, benarkah? -Ya.

Dan yang Anda lakukan hanyalah berbaring tengkurap,

Oke

dan kamu meletakkan handuknya atas otot bokong Anda.

-Baiklah. -Ya, untuk membuatmu merasa nyaman.

[Tukang pijat tertawa] Um...

-[Man] Ya, ada lubang di mejamu? -[Tukang pijat] Ya.

Jadi sebenarnya ini baru

dan pada dasarnya kami memiliki beberapa klien pria kami mendapatkan, eh,

berbicara tentang memiliki sedikit tidak nyaman memiliki...

area yang sedang berkembang semuanya berkumpul.

Jadi, kami benar-benar membuat lubang jadi kamu bisa saja...

-bebas, biar lebih nyaman. -Oke.

Jadi ketika Anda berbaring, lakukan saja yakin bahwa Anda baru saja memasukkannya ke dalam lubang.

Ya tentu saja.

Apakah Anda memiliki pertanyaan?

Tidak. Itu saja, menurutku.

Saya akan memberi tahu Anda ketika saya rasa saya sudah siap, oke?

Ya. Aku akan keluar dan memberimu beberapa menit dan saya akan mengetuk dan memeriksa

-...dalam 5 menit. -Baiklah. Dingin.

Baiklah luar biasa.

[Tertawa] Itu sebenarnya cukup bagus.

[Tukang pijat mengetuk]

[Tukang pijat] Apakah Anda siap?

Eh, ya, saya siap.

Oke.

Apakah Anda ingin saya meletakkan handuk di bokong Anda

atau kamu baik-baik saja saja menjadi seperti ini?

Eh, sebenarnya... [tidak jelas]

-Hah? -Ya, kamu bisa menaruhnya di otot bokongku.

Ya tentu saja.

Ini pertama kalinya saya melakukan a pijat telanjang penuh dan...

kamu tahu, aku hanya sedikit--

[Tertawa] Saya tahu, ini milik Anda pertama kali bersama kami, kan?

Ya, sebenarnya memang demikian.

Saya tahu, setiap orang mendapat sedikit gugup sesekali.

Ya.

Ini dia.

Aku akan melipatnya supaya aku bisa melakukannya kakimu juga.

Jadi Anda belum pernah dipijat sebelumnya?

Tidak. Ini pertama kalinya bagiku.

Jadi saya menantikan ini.

Jadi, beri tahu aku, um, bagaimana tekanannya.

Dan untuk punggungmu, jika ada terasa tidak nyaman.

Oke.

Aku hanya akan menghangatkanmu.

Anda mungkin memiliki, eh, otot yang tegang.

Um-hm, itu benar.

Jadi, apakah kamu berasal dari sekitar sini?

Eh, sebenarnya tidak

Saya pindah ke sini dari New York belum lama ini.

Eh benar. Ini adalah Big Apple?

Ya, Big Apple.

[Tertawa]

Saya harus mengatakan saya belum pernah ke sana.

Oh tidak?

Apakah saya melewatkan sesuatu?

Eh, menurutku tidak begitu,

tapi, tahukah Anda, semua orang mengatakan kepada saya bahwa mereka tidak mengerti

kenapa aku pindah dari sana.

Anda pernah berpikir tentang suka mundur atau...

Tidak, tidak pernah.

Tapi kamu punya keluarga di sana, kan?

Ya, tapi aku selalu bisa berkunjung kapan pun saya perlu.

Apakah Anda hidup, seperti, apa itu kota besar Manhattan, kan?

Uh-hah.

Manhattan adalah kota besar New York.

Jadi, apakah Manhattan yang Anda tinggali atau?

Oh tidak. Ratu.

Um.

Setidaknya haruskah aku mengunjunginya?

Ya, saya selalu memberi tahu orang-orang bahwa mereka harus melakukannya. Itu pasti sepadan.

Jadi, apa yang membawamu ke sini?

Oh, aku hanya butuh perubahan pemandangan.

[Tertawa]

Oh, itu pasti berbeda dengan New York.

Ya, itu sudah pasti.

Berapa lama kamu di sini?

Uh, sudah sekitar satu tahun sekarang.

Anda menyukainya?

Eh, bukan kotanya

tapi cuacanya... itulah tujuanku datang ke sini, sungguh.

Bagaimana dengan orang-orangnya?

Eh, orang-orang itu palsu.

Oh!

Apakah kamu bertemu seseorang yang baik?

Uh... belum.

Nah, apakah kamu akan tinggal di sini selamanya?

Uh, aku belum memutuskannya,

tapi sepertinya begitu.

Saya pikir begitu Anda memberinya kesempatan,

kamu mungkin akan bertemu wanita baik di sini.

Jadi, bagaimana tekanannya?

Eh, sebenarnya tidak apa-apa.

Jika Anda ingin melakukannya sedikit lebih keras, Anda bisa.

-Ya? sempurna. -Ya.

Saya perhatikan Anda memiliki beberapa area...

Saya akan mencoba untuk fokus tulang belikatmu dan sebagainya.

-Di sini, di area bahumu? -Um-hm.

Um, jadi aku ingin memberitahumu bahwa ini adalah pijatan seluruh tubuh.

Apakah ada area yang harus dihindari?

Tidak. Tidak sama sekali.

Oke, jadi aku punya milikmu persetujuan untuk seluruh tubuh.

Ya.

[tukang pijat] Sempurna.

[botol gel terbuka]

Wah!

[Tertawa] Anda hanya memiliki otot yang tegang.

Bernapaslah melalui itu.

Oke.

[tukang pijat] Ya, tepat di bahu itu.

[tukang pijat] Di sana?

[Mike] Ya, itu saja.

[tukang pijat] Ya! Bernapas saja.

[tukang pijat] Hilangkan semua ketegangan itu.

Kamu tahu, kamu selalu mengadakannya di banyak daerah.

[Mike] Uh huh. Itu saja. Anda benar.

-[tukang pijat] Di sana. -[Mike] Oh, ya!

[Mike] Oh, ya.

[tukang pijat] Bagaimana?

[Mike] Itu... itu sangat bagus.

[Mike] Sial!

[Mike] Oh, ya. Itu saja.

[tukang pijat] Tidak terlalu dalam?

[Mike] Tidak. Itu bagus.

[Mike] Oh, wah.

[Mike] Sial!

Ya. Itu saja.

[tukang pijat] Ya? Apakah itu tempatnya?

[Mike] Oh, ya.

[Mike] Aduh!

[tukang pijat] Itu cukup ketat di sana.

[Mike mengerang]

[Mike] Oh ya! Persetan!

-[tukang pijat] Oh, jangan lupa bernapas. -[Mike] Aku tidak.

[Mike] Sial!

Ya Tuhan!

-[tukang pijat] Bagaimana tempat itu di sana? -[teredam] Oh, itu... bagus sekali.

[Mike] Sial!

[Mike] Sial!

Jadi, apa sebenarnya yang Anda lakukan di bidang ini?

eh...

Anda tahu, saya seorang aktor.

[tukang pijat] Benarkah?

[Mike] Ya.

[tukang pijat] Anda datang ke area yang tepat.

[Mike] Itulah yang... diberitahukan kepadaku.

[tukang pijat] Apakah Anda mengambil kelas akting?

Apakah kamu pernah bersekolah di sini?

[Mike] Ya, saya pindah kembali ke sekolah di New York.

[tukang pijat] Oh, baiklah.

[tukang pijat] New York memiliki tipe itu akting klasik, kan?

[Mike] Ya, ada banyak Teater Broadway dan sejenisnya.

[tukang pijat] Apakah Anda mengambil kelas apa pun di sini?

[Mike] Tidak. Hanya mencoba keberuntunganku.

Pergi ke audisi.

[tukang pijat] Apakah Anda punya peran yang menarik belum?

[Mike] Belum.

[Mike] Dan tahukah Anda, sedikit stres, jadi... Oh, ya.

Sekali atau dua kali saya harus datang untuk dipijat.

[tukang pijat] Ya, Anda tahu, tubuh Anda pada dasarnya adalah pekerjaan Anda.

[Mike] Ya, benar.

[tukang pijat] Mungkin sangat menuntut.

[Mike] Oh, sangat.

[tukang pijat] Oh, apakah itu area kuncinya?

[Mike] Oh ya!

Ya, itu saja.

[tukang pijat] Apakah ada, seperti, jenis akting yang kamu suka?

Seperti semua jenis suku cadang kamu benar-benar ingin, kamu ingin bermain?

Saat ini, tidak.

Apapun itu saja membayar tagihan, jujur.

Menurutku kamu akan sangat baik di iklan. Apakah kamu sudah melakukan sesuatu?

[Mike] Tidak.

Belum.

[tukang pijat] Saya terkejut.

Wajahmu seperti itu, kan?

Mungkin mendengarnya sepanjang waktu.

[Mike] Oh...

[mendengus]

[tukang pijat] Apakah Anda lebih suka hanya membuat film?

[Mike] Ya Tuhan!

[tukang pijat] Baiklah.

[Mike] Sial!

[tukang pijat] Anda menahan banyak ketegangan...

tepat di punggung bawah.

[Mike] Oh, benar sekali. Wah!

[tukang pijat] Anda memiliki ketegangan itu, itu hanya sampai ke tulang belakang.

[Mike] Oh, ya.

Saya merasakannya.

Astaga!

Apakah kamu melakukan hal seperti itu, eh, main di New York?

Mungkin seperti di luar Broadway?

[Man] Tidak. Saya pikir itu..

setelah aku lulus, Aku akan segera pindah ke sini dan

cobalah di sini sebelum saya mencoba kembali ke rumah.

Ya Tuhan!

[tukang pijat] Begitu pula, eh, seorang aktor harus, seperti,

mendapatkan agen atau semacamnya?

[Mike] Ya, saya punya satu.

Itu akan menjadi sebuah proses.

Ya, itu bisa menyakitkan, tapi itu perlu.

[Tukang pijat] Jadi, ketika Anda pindah ke sini, apakah kamu kenal seseorang atau apa pun?

[Mike] Tidak, aku hanya membuat sayapnya sendiri.

[tukang pijat] Wah, butuh keberanian yang besar.

[Mike] Memang benar, tapi, Anda tahu, jika Anda mau sesuatu, kamu harus melakukannya.

[tukang pijat] Carpe diem.

[Mike] Wah. Astaga!

[tukang pijat] Apakah itu tekanan yang bagus? Benar? -[Mike] Ya, itu luar biasa.

[Mike] Wah. Oh.

[tukang pijat] Apakah Anda punya yang lain pekerjaan yang membayar tagihan?

[Mike] Ya, sayangnya, melakukan pelayan di samping.

[tukang pijat] Apakah kamu punya ada pengalaman dengan itu?

[Mike] Eh, ya.

Saya bekerja di beberapa restoran kembali ke New York.

Dan sejak aku melakukannya berjuang untuk mendapatkan pekerjaan,

Saya pikir saya akan mengambilnya untuk sementara waktu.

[Tukang pijat] Ya. Saya mendengarnya di New York memiliki, seperti, pizza yang sangat enak.

[Mike] Oh, ya. Itu yang terbaik.

[Mike] Oh, wah!

Persetan!

[tukang pijat] Apa yang dilakukan keluargamu pikirkan pilihan karier Anda?

[Mike] Um...

mereka sedikit kesal, tapi, tahukah Anda, memang begitulah adanya.

[tukang pijat] Mereka mungkin hanya ingin pastikan itu, kamu tahu,

kamu bisa menjaga dirimu sendiri dan bahwa kamu aman, kan?

[Mike] Um-hm.

[Mike] Itu saja. Itu saja.

-[tukang pijat] Di sana? -Uh-uh.

[tukang pijat] Ya, sudah banyak ketegangan di leher Anda.

-[Mike] Oh, ya! -Tepat di sini.

-Brengsek! -Dan di dadamu.

[Mike] Oh, ini dia.

Persetan!

[tukang pijat] Anda tahu, seperti pijatan sebulan sekali atau dua kali sebulan

biasanya sangat baik untuk tubuh.

[Mike] Ya, saya bisa melihatnya.

Sebenarnya aku berpikir aku akan menjadi...

datang ke sini lebih banyak lagi.

[tukang pijat] Anda akan melihat perbedaannya dalam kinerja Anda mungkin juga

karena tidak akan ada stres

dan jauh lebih nyaman.

[Mike] Eh ya.

[tukang pijat] Bagaimana tempat di sana?

[Mike] Lebih baik dari yang Anda tahu.

Apakah Anda menemukan restoran bagus di sini?

[Mike] Eh, beberapa.

Tidak ada yang membuat saya terlalu terkesan, tapi mereka bagus.

[tukang pijat] Anda tahu, saya dengar sushi di sini luar biasa.

[Mike] Cukup bagus.

[tukang pijat] Apakah kamu, kamu bukan orang sushi?

[Mike] Uh, aku menyukainya, tapi aku tidak terobsesi

tentang hal itu bagaimana keadaan orang lain.

[tukang pijat] Apakah sushi tidak populer di New York?

[Mike] Tidak, itu hanya preferensi pribadi.

[tukang pijat] Jadi kamu suka makan apa?

[Mike] Eh, pastinya orang Italia.

[tukang pijat] Saya berasumsi Anda orang Italia, bukan?

[Mike] Eh, ya. Setengah.

-[tukang pijat] Berapa setengahnya lagi? -Uh... Inggris.

Jadi, Anda mungkin tahu caranya untuk memasak sendiri, kan?

Ya.

[tukang pijat] Apakah tekanan itu baik-baik saja?

[Mike] Bagus. Ya. Itu sempurna.

Oh sial!

Oh ya!

Persetan!

Itu sangat bagus.

-Kalian melakukan pekerjaan dengan baik di sini. -[terkekeh]

[tukang pijat] Banyak persyaratan dan keterampilan.

Kami hanya ingin memastikan klien kami sangat santai,

dan sangat nyaman dengan pelayanan kami.

[Mike] Eh, apa selalu seperti ini?

[tukang pijat] Jika Anda ingin mendapatkan tubuh yang utuh tentunya.

[Mike] Oh, sial, ya!

[tukang pijat] Itu bagus memiliki setiap inci darimu.

[Mike] Ya.

[tukang pijat] Mendapatkan perhatian

Jadi bagaimana perasaan punggungmu?

Ya, itu... sebenarnya itu luar biasa.

-Ya? -Ya.

Kami akan bekerja sedikit lebih rendah?

Oke.

[Mike] Sial!

[Mike] Ya. Itu bagus.

-[tukang pijat] Di sana? -Uh-hah.

[tukang pijat] Semua orang suka kaki mereka dipijat.

-[tukang pijat] Bagaimana tekanannya? -Oh, tekanannya bagus.

-Ya? -Ya.

[tukang pijat] Kakimu sangat kuat. Apakah kamu berolahraga?

[Mike] Ya. Saya kadang-kadang pergi ke gym.

[tukang pijat] Melakukan banyak kerja kaki?

Apakah kamu, seperti, pelari atau apa? Atlet?

Kapan kamu masih di sekolah?

[Mike] Uh, aku bermain basket saat tumbuh dewasa.

[tukang pijat] Bola basket adalah olahraga yang sulit.

[Mike] Ya, bisa saja.

[tukang pijat] Apakah kamu masih bermain?

[Mike menghela nafas] Tidak sebanyak...

seperti yang saya inginkan. Persetan!

[tukang pijat] Ya.

[tukang pijat] Saya harus menurunkan seluruh berat badan saya.

Kakimu sangat kuat.

-[tukang pijat] Bagaimana? -Itu bagus.

-[tukang pijat] Apakah itu terlalu banyak tekanan? -Tidak, lanjutkan sedikit lagi. Ya.

-[tukang pijat] Bagaimana dengan itu? -Oh, itu bagus.

[Tukang pijat] Ya, Anda pasti pernah, eh,

kaki sebagai seorang atlet,

terutama antibiamu, di sana.

[Mike] Oh ya! Persetan!

Sial, ya! Terus berlanjut.

[tukang pijat] Apakah itu berlebihan?

Tidak.

[tukang pijat] Itu ketat.

[tukang pijat] Haruskah saya menggunakan kaki saya seperti itu?

-[tukang pijat] Jangan lupa bernapas. -Oh ya!

Di Sini.

Ya, di sana.

-Di sana? -Uh-hah.

[tukang pijat] Anda tahu, kamu bermain basket, jadi ini...

kakimu sangat keras dan sangat ketat.

[tukang pijat] Terutama... di sana.

[tukang pijat] Antibia bisa menjadi sangat ketat.

[Mike] Oh, sial, ya!

-[tukang pijat] Apakah itu terasa enak? -Uh-hah.

[Mike] Oh, ya, ya, ya, ya!

[Mike] Oh ya. Itu saja.

Astaga!

[tukang pijat] Saya senang Saya tepat sasaran.

[Mike] Oh, sial, ya, ya, ya!

-[tukang pijat] Apakah itu berlebihan? -TIDAK. Terus berlanjut.

[Mike] Oh ya! Sama seperti itu. Persetan!

[tukang pijat] Ya. batinmu pahanya juga sangat kencang.

[tukang pijat] Ya.

[Mike] Oh ya!

-[tukang pijat] Bisakah saya masuk lebih dalam lagi? -Ya, kamu bisa.

[Mike] Oh ya!

Itu dia. Ya.

Oh, itu bagus sekali. Oh, terlalu bagus.

Oh, begitu...

[tukang pijat] Lepaskan saja.

[Mike] Ya!

[Mike terkekeh]

[tukang pijat] Bagaimana tadi?

[Mike] Itu tadi...

sangat bagus.

[tukang pijat] Sempurna.

[tukang pijat] Um,

[tukang pijat] Aku ambilkan handuk lagi untukmu?

[Mike] Ya, silakan.

[tukang pijat] Saya punya handuk Anda di sini.

Dan ada pancuran di ujung lorong.

Oke.

Dan terima kasih sudah datang.

Tidak terima kasih.