Original subtitles

My name's Arrow, and I'm a Skydiver.

This is my squad, Piper,

Biff, Junker, Storm, and of course, my co-pilot, Radar.

We live in the world of Atlas.

Our mission?

Take us from the evil towns of Cyclone.

We're the Stormhawks, and for us, the sky is never the limit.

Battle stations!

No!

We're seriously going to run Widow's Canyon.

Oh, yeah.

Have fun, Radar.

Ready,

Radar? Oh, yeah.

Too late to turn back now.

We'll be needing those wings again, buddy.

I'll work on that one.

Perfect.

Absolutely, positively, 100% the best plan ever.

Um, I'm not going to like this, am I?

The storm's building in the southwest should give us perfect cover to monitor

the new cyclone in supply lines.

I was right. I don't like it. Did somebody say southwest?

Yep. I overheard a freighter captain... You know what's southwest, don't you?

Ooh! Let me guess.

Terra Neon's 24-hour gravy buffet!

Well, there is that. But think warmer.

Snorkeling. Umbrella drinks.

Tie me up.

Don't forget your swimsuits.

Thanks, Piper. I really didn't need to see that.

Stork, set course for Tropica.

That's not what it was.

Tropica days.

That thing over there again. It could get choppy.

How are you holding up?

How does it look like I'm doing?

Incoming. Closing fast.

Oh, man.

Exactly

what kind

of doomed are we talking about here?

This part of Gale is a wasteland.

Nobody lives out here.

Woo!

You sure about that?

I'm here!

I'm here!

I got two books at ten o'clock.

S-O-P-A-S-

We're under attack.

Hey, how's it going?

Need a lift?

Sure. Thanks.

One crystal should keep you busy.

Thanks. You keep it.

Oh, no.

Yeah! Get him off of me!

Hot gun, huh?

Well,

you're about to get...

Was that a mattress?

I don't believe it. Look!

Take that, you big, bloody dog!

Where do you think he went?

Probably in the kitchen looking for more ammo.

I've got you now, Cycloneus. Now you will know what happens to enemies of

the Resistance.

For you, the Westland away.

From your feet we'll go totally unanswered!

Cyclonian swine! We're not cyclonians!

Wait, I'll go!

So,

you freak yourself, eh?

Well then, we'll just have to tussle like good old-fashioned French rats!

I should warn you, though, I was a pretty good dropper back in the day.

We're not Cyclonean.

She's right.

We're the good guys.

The Stormhawks.

Come on.

You've heard of us? We're famous.

Chicken Hooks?

Nope. Never heard of you. Who is your commanding officer?

That would be me.

The name is Rand.

Leader of the Resistance Front.

Welcome to the last three pieces of Terragail.

Impressive.

Terragail was once a marvelous kingdom, but that was before the Cycloneans came.

Now our people toil in their smelters.

Prisoners. Two weeks ago.

They took my precious dove.

Yep, there it is. That's the we're-going-on-a-dangerous-mission look.

We'll get her back, Ren.

I'm in.

Fantastic. A rescue mission. Good thinking.

Teach that dark ape a thing or two.

Wait a minute. Did you just say...

Did he just say dark age?

Listen up, everyone.

We have a rescue plan.

Whoa.

Most people would say this mission is dangerous, reckless, and pretty much

impossible. In other words, just our style.

It all starts with Bix.

He goes high altitude.

And then cuts the engine for a little quiet time.

Then he beelines with a smokestack and drops this.

Totally unstable.

So when it hits... Ka-pow!

There's water everywhere.

And when water hits hot metal... It gets deep.

Lots of it.

No one sees when we drop in for a zero-vis landing. Wait a minute.

A landing in zero-vis?

Instant death.

No, it isn't. We do that kind of thing all the time.

Hello?

Guards will be everywhere.

Who goes there?

Oh, great.

Then we get caught.

No, that's when we borrow a page from your book.

And why?

I like it.

We dress like maintenance guys. We're there to fix the boiler.

And when the guards don't buy it, Chunko explains it another way.

Then we get a change of clothes.

And the doors open wide.

Once inside, we're like a well-oiled machine.

Guards will be running all over. No one's got a clue.

while we get free run to hunt the dove.

Hey, guys!

Look who I found.

Dove, wait. We're here to bust you out. Wren sent us.

Huh? Don't let that...

Stormhawks, at your service.

Ah, good.

Then you can carry this.

Follow me.

But that's not the way out.

Of course it's not. We free the skyknives of Gale next.

Halt!

What's going on here?

We're taking this dangerous fugitive to the prison.

She doesn't look dangerous.

Oh, this is a notorious evil flying dub.

I don't buy it. Where's your ID?

It's in here.

Huh?

Sweet.

Sorry I had to see that.

Let's go.

You're a world of hurt.

Air fan at your service.

He's riding with me.

No problemo.

Let's go.

After we free the others, we'll meet you over Gale.

Good luck.

I told you the plan was foolproof. He saved the day and didn't even run in.

I think he spoke too soon.

Starkey!

Well, well. Give it in, the notorious Stormhawk.

Look for that storm. He's got a fireball crystal.

Stormhawks, prepare for battle!

Talon

Two down, five to go.

Follow me. We'll lose them in that cloud.

Hide and seek.

I'll play.

I see you.

Whoa,

tingly.

Stand by.

Aw, man.

No!

Hey, how's it going?

What you doing, Finn?

Um, meeting and stuff.

It's all good, girls.

Junko, you've got a problem here.

The crashing problem or the him problem?

Hey.

Come on, Junko. Pull up. Pull up.

With a little more training, you'd make an excellent talent. I'd rather eat

dirt. Back to the arena.

Get us out!

Are they always this dramatic?

You have no idea.

What do you

think,

Radar? Want to go two for two?

Did you really think you could outline me?

Now that would be checkmate.

Next time, Stormhawk, you won't be so lucky.

Good work, soldiers.

I don't know how to repay you.

Gold works for me. Seeing Dove safe and Gale liberated is reward enough.

What a nice young man. I think we can find something to give them, Grandpapa.

Don't be cheap.

Find a wind stone.

Your least grade.

Next time you face the Cyclonian swine, blow them a kiss from me.

For the resistance.

For the resistance.

Uh, maybe we ought to give those two a moment alone.

How can we go to the beach?

Being a Pokemon trainer is hard work.

Nobody knows that better than Don.

She's just getting on her way, and she's got a lot of promise.

This is my chair!

Bubble bean!

But she still has a lot to learn.

Here we go!

You gotta make your Pokeball bigger first.

Watch Dawn become a full-fledged trainer in the series premiere of Pokemon

Diamond and Pearl.

Coming up next, only on Cartoon Network.