Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,516 --> 00:00:08,250
Uyarı : Küfür ve açık sahneler içerir.
2
00:00:08,292 --> 00:00:13,417
GERÇEK OLAYLARA VE
GERÇEK OLMAYANLARA DAYALI
3
00:00:14,542 --> 00:00:17,959
Mogens? Orada mısın?
4
00:00:18,126 --> 00:00:20,542
Evet buradayım.
5
00:00:20,709 --> 00:00:25,376
Simon ölüyor. Onu görmek
istiyorsan, tam zamanı. Anlıyor musun?
6
00:00:25,542 --> 00:00:27,917
- Orada olacağım.
- Emin misin?
7
00:00:28,084 --> 00:00:32,209
Evet tabi ki. Çıktığımda
seni arayacağım. Görüşürüz.
8
00:00:33,251 --> 00:00:37,251
- Mogens, çamaşır görevlisi.
- Pardon?
9
00:00:37,417 --> 00:00:40,417
Diğerleri gitti. 11. barakadalar.
10
00:00:40,584 --> 00:00:45,167
- Evet. Öyleyse, hoşçakal.
- Bye bye.
11
00:01:20,217 --> 00:01:29,896
Çeviri : RooS
Eylül-2020
12
00:01:41,292 --> 00:01:45,542
- Merhaba, Mogens. Ne oluyor?
- Kopenhag'da acil işlerim var.
13
00:01:45,709 --> 00:01:48,834
Otobüs 2 dakika 43
saniye sonra kalkıyor.
14
00:01:49,001 --> 00:01:53,167
- Dur. Yapamayacağını biliyorsun.
- Ben milletvekiliyim.
15
00:01:53,334 --> 00:01:57,959
- Seni yok yazmam gerekecek.
- Mogens gideceğini söylüyor.
16
00:01:58,126 --> 00:02:00,209
Zamanım yok!
17
00:02:00,376 --> 00:02:04,209
İki gün önce genel
bir seçim yapıldı.
18
00:02:04,376 --> 00:02:08,542
8.096 kişisel oyum var.
Nereye istersem gidebilirim.
19
00:02:08,709 --> 00:02:12,834
- Bunu halletmeliyiz.
- Zamanım yok!
20
00:02:13,001 --> 00:02:15,792
Sana izin verilmedi.
21
00:02:15,959 --> 00:02:19,876
Anayasa, Bölüm 34:
"Parlamento dokunulmazdır."
22
00:02:20,042 --> 00:02:25,792
"Güvenliğini veya özgürlüğünü
tehdit eden herkes... Otobüs!"
23
00:02:25,959 --> 00:02:28,584
- Bu kadarı yeterli.
- Gitmeliyim!
24
00:02:28,751 --> 00:02:32,001
- Simon'ı görmeliyim!
- Yapma!
25
00:02:32,167 --> 00:02:35,334
Simon'ı görmeliyim. Hayır!
26
00:02:53,917 --> 00:02:58,792
Eski "Kardeşlik Evi'ne hoş geldiniz kızlar.
Bu gece uslu durmayı unutmayın.
27
00:03:10,667 --> 00:03:14,459
Oh, evet, bir partideyiz.
Önce beyler.
28
00:03:21,167 --> 00:03:24,584
- Mogens, sen misin?
- Merhaba Simon.
29
00:03:24,751 --> 00:03:28,584
Merhaba Merhaba.
Lene seninle mi?
30
00:03:28,751 --> 00:03:31,959
- Hayır, çocuklara bakıyor.
- Ah.
31
00:03:33,084 --> 00:03:37,417
- Ama parti yukarıda, değil mi?
- Evet bence de.
32
00:03:38,041 --> 00:03:40,565
Kızlar, bu Mogens.
33
00:03:40,876 --> 00:03:43,126
Merhaba Mogens.
34
00:03:43,292 --> 00:03:47,834
15 yıl falan oldu.
Haklı mıyım, Mogens?
35
00:03:49,084 --> 00:03:54,834
- Hadi evi yıkalım.
- Hayır, gerçekten öyle hissetmiyorum.
36
00:03:56,251 --> 00:03:58,959
Oturun.
37
00:03:59,126 --> 00:04:02,792
- Seninle dalga mı geçiyorlar?
- Hayır, hayır, hayır, yok öyle bişey.
38
00:04:02,959 --> 00:04:04,792
Hayır.
39
00:04:05,542 --> 00:04:09,417
- Sana rövanş borçlu olduğuma inanıyorum.
- Hafızan seni hayal kırıklığına uğratıyor.
40
00:04:09,584 --> 00:04:14,209
- 15 Haziran 1950.21-5, 21-11.
- Bu 15 yıl önceydi.
41
00:04:14,376 --> 00:04:20,042
- Bir özür mü istiyorsun?
- Kazandığımda partiye katılırız.
42
00:04:20,209 --> 00:04:24,251
- Ya kazanırsam?
- Bunu bir seçenek olarak görmüyorum.
43
00:04:24,417 --> 00:04:27,959
Kızlar, top kızlar olun, bu yüzden
bana bir sopa ve bir top getirin.
44
00:04:28,126 --> 00:04:33,209
Sen top kızısın ve
bana sopayla top getirmelisin.
45
00:04:33,709 --> 00:04:35,792
Neden sana teşekkür edeyim.
46
00:04:39,167 --> 00:04:44,667
- Sevişiyor muyuz yoksa oyun mu oynuyoruz?
- Şimdi şimdi. Sevis sende.
47
00:05:10,584 --> 00:05:14,001
Merhaba? Kızlar, bana katılmalısınız.
48
00:05:14,167 --> 00:05:17,376
Müziği geri getirin! Müzik!
49
00:05:17,542 --> 00:05:20,209
İyi akşamlar, iyi akşamlar.
50
00:05:20,376 --> 00:05:26,501
En son bir araya geleli 15 yıl
olduğu için içkiler benden.
51
00:05:26,667 --> 00:05:33,292
İlk on müşteri için Costa del
Sol'a ücretsiz otobüs turu var.
52
00:05:33,459 --> 00:05:38,084
Deniz manzarasına karşı iki hafta, bacaklarınız
yukarıda ve poponuzda biraz güneş olacak.
53
00:05:38,251 --> 00:05:43,667
- Kapa çeneni, Simon.
- Kazananlara iyi yolculuklar dilerim.
54
00:05:48,001 --> 00:05:49,834
Ah peki.
55
00:05:50,001 --> 00:05:53,917
Şimdi yavaş bir
melodiyle devam edeceğiz.
56
00:05:54,084 --> 00:05:57,917
Korkarım bu gece herkese
boş bir bar sözü verdim.
57
00:05:58,084 --> 00:06:01,001
Parti yapalım-
58
00:06:03,209 --> 00:06:07,292
Tahmin edeyim, Robert'ın
varlığından rahatsız mısın?
59
00:06:15,626 --> 00:06:19,334
Veee, Elsinore
proletaryası nihayet geldi.
60
00:06:19,501 --> 00:06:23,709
Costa del Sol'a otobüs gezisinde
şansınızı denemeyecek misiniz?
61
00:06:23,876 --> 00:06:27,917
- Riff Raff ile parti yapmayız.
- Pek çoğu öyle.
62
00:06:28,084 --> 00:06:30,751
Evet, ben de anlıyorum.
63
00:06:33,251 --> 00:06:36,792
- Adın neydi?
- Robert Koch-Nielsen.
64
00:06:36,959 --> 00:06:41,209
- Ve bu da karım Birgit.
- Merhaba Birgit.
65
00:06:41,376 --> 00:06:45,542
Peki sen kendin hakkında ne
anlatırsın, Robert 'Cock'-Nielsen?
66
00:06:45,709 --> 00:06:51,376
Mogens'in çok iyi bildiği gibi vergi
yasalarında uzmanlaşmış bir avukatım.
67
00:06:51,542 --> 00:06:55,876
Mogens, Yargıç Bergsae'nin önünde büyük
bir davayı kaybetti. Bu doğru değil mi?
68
00:06:56,042 --> 00:07:00,542
- Evet, bu tam olarak bir sır değil.
- Yine de neyle ilgiliydi?
69
00:07:00,709 --> 00:07:04,417
Vergi kesintileri? Ama onlardan
her zaman çok hoşlandın.
70
00:07:04,584 --> 00:07:07,251
Vergi sistemi basittir.
71
00:07:07,417 --> 00:07:11,667
Bana kimi vergilendirdiğini göster,
sana kim olduğunu söyleyeyim.
72
00:07:11,834 --> 00:07:15,542
Size bir örnek vereceğim,
buradaki Bayan Cynthia gibi.
73
00:07:15,709 --> 00:07:20,501
Hizmet sektöründe serbest
meslek sahibi ve iyi bir geliri var.
74
00:07:20,667 --> 00:07:25,126
Yine de, libido için vergi
yok. Ve neden olmasın?
75
00:07:25,292 --> 00:07:28,126
Çünkü aşk satın alınmamalı.
76
00:07:28,292 --> 00:07:33,084
Ya da belki de aynı şartlarda
değerlendirilmeniz gerektiğindendir.
77
00:07:33,251 --> 00:07:39,084
Bir penny'den fazlası olmamalı. Ne düşünüyorsun Mogens?
78
00:07:39,251 --> 00:07:44,667
Malları değerlendirmede pek iyi
değilim ama kulağa mantıklı geliyor.
79
00:07:44,834 --> 00:07:47,619
Bu aptalca.
80
00:07:50,376 --> 00:07:53,626
Bu ne cüret?
81
00:07:58,001 --> 00:08:02,334
Şirketimiz takdir
edilmiyorsa, buradan gidelim.
82
00:08:03,251 --> 00:08:06,792
- Şimdi şarkı söylemeyecek miyiz?
- Şarkı söylemek?
83
00:08:08,126 --> 00:08:13,501
- Bu zalimce. Acıkmış hissediyorum.
- Ben her zaman açım.
84
00:08:15,959 --> 00:08:18,376
Çok lezzetli.
85
00:08:18,542 --> 00:08:22,251
İşte buradayız.
İki yaşlı moruk -
86
00:08:22,417 --> 00:08:26,667
- cebimizde para ve
keskin beyinlerimizle.
87
00:08:26,834 --> 00:08:30,334
Ama biz ne zaman bu olduk?
88
00:08:30,501 --> 00:08:35,084
Üstü kalsın. Bu pisliği krallığa
patlatmanın bir yolunu buldun mu?
89
00:08:35,251 --> 00:08:38,417
- Evet. Ama bana izin vermeyecekler.
- Yargıç Bergsøe?
90
00:08:38,584 --> 00:08:41,709
Evet, Bergsøe, kayınpederim
ve diğerleri.
91
00:08:41,876 --> 00:08:45,959
Evet, Bergsøe'yi tanıyorum.
Sert izci çocuk.
92
00:08:46,126 --> 00:08:49,709
Flying Enterprise'dan. CEO
Sven ile bir anlaşmam vardı.
93
00:08:49,876 --> 00:08:54,334
Amcığı ve Mouton Rothschild'i var
benim ise ucuz uçuş koltuklarım var.
94
00:08:54,501 --> 00:08:58,209
- Kayınpederi kim?
- Bergsøe.
95
00:08:58,376 --> 00:09:02,001
Kesinlikle. Sven için korku yok.
Benim için kar yok.
96
00:09:02,167 --> 00:09:05,917
Şimdi, sözleşmedeki bazı
detaylarla ilgili bir görüşmem var.
97
00:09:11,667 --> 00:09:14,459
- Bergsøe'yi yenebilirsin.
- Evet.
98
00:09:14,626 --> 00:09:18,001
- Cömert bir ücret alırsın.
- Elbette.
99
00:09:18,925 --> 00:09:22,167
Hayır, hayır yapma.
Eve git, seni yarın ararım.
100
00:09:27,667 --> 00:09:32,042
- Bergsøe
- Evet, pislik ve çok aptal.
101
00:09:33,501 --> 00:09:36,667
Ben sadece cesareti olan
insanlarla çalışmak istiyorum.
102
00:09:36,834 --> 00:09:39,126
O benim.
103
00:09:40,626 --> 00:09:43,292
O zaman başlayalım.
104
00:09:46,209 --> 00:09:49,626
Bölüm 16, alt bölüm C
105
00:09:49,792 --> 00:09:53,709
- Getirdim. Başka bir şeye ihtiyacın var mı?
- Hayır teşekkürler.
106
00:09:54,667 --> 00:09:58,792
- Yarın sekizde görüşürüz.
- Elbette, Bay Spies.
107
00:09:58,959 --> 00:10:01,209
Bölüm 16. Ah!
108
00:10:01,376 --> 00:10:04,626
Bölüm 16,
alt bölüm C demeyi bırak -
109
00:10:04,792 --> 00:10:08,876
- yoksa bu içkiyi yüzüne atarım.
110
00:10:10,001 --> 00:10:12,655
- Mülkünüzün değeri nedir?
- Volvolarım dahil mi?
111
00:10:12,680 --> 00:10:14,507
Elbette.
112
00:10:15,001 --> 00:10:17,959
Yaklaşık bir milyon. Neden?
113
00:10:18,126 --> 00:10:23,126
- Çok iyi yağlanmış bir makineyi çalıştırıyorsun.
- Ben en iyisiyim.
114
00:10:23,292 --> 00:10:29,084
Ama Flying Enterprise
ile olan kontratınız korkunç.
115
00:10:29,251 --> 00:10:32,924
- Tek seçeneğin onları satın almak.
- Satın almak mı?
116
00:10:33,751 --> 00:10:38,751
- Neden satsınlar?
- Bergsøe bir ayrıntıyı kaçırdı.
117
00:10:38,917 --> 00:10:44,084
Alacaklı olarak onları aşağı
çekebilir ve iflasa zorlayabilirsiniz.
118
00:10:44,251 --> 00:10:48,584
Bölüm 22, altbölüm
4'te gizli.
119
00:10:48,751 --> 00:10:50,790
Bize onları satın alma seçeneği sunuyor.
120
00:10:50,899 --> 00:10:52,009
Ne?
121
00:10:53,751 --> 00:10:57,542
Bu benim param.
Ya iflas etmezlerse?
122
00:10:57,709 --> 00:11:01,584
O zaman binlerce müşterim
olacak ama uçak olmayacak.
123
00:11:01,751 --> 00:11:04,917
Sen onların en büyük müşterisisin.
124
00:11:05,084 --> 00:11:08,334
Seyahat endüstrisinde
ne zaman uzman oldun?
125
00:11:08,501 --> 00:11:11,042
Bu düz mantık.
126
00:11:11,209 --> 00:11:15,417
Yeni uçaklar satın aldılar.
Onlar pilot. Pilotlar uçak ister.
127
00:11:15,584 --> 00:11:18,917
Uçaklar, uçaklar, uçaklar istiyorlar.
Fazla harcadılar.
128
00:11:19,084 --> 00:11:25,209
Ve 22. maddeyi, 4. alt bölümü ve
iflas kanunlarını gözden kaçırdılar.
129
00:11:27,209 --> 00:11:30,834
Boş hayaller ve boş
varsayım, Mogens.
130
00:11:31,001 --> 00:11:33,626
- Bana inanmıyor musun?
- Hayır.
131
00:11:33,792 --> 00:11:38,959
- İnanmak mı? Bilmek istiyorum, kahretsin.
- Öyleyse öğren.
132
00:12:11,667 --> 00:12:12,959
Evet?
133
00:12:13,126 --> 00:12:17,542
- Günaydın, kayınpeder.
- Lütfen otur.
134
00:12:20,709 --> 00:12:23,876
Spies Rejser artık müşterimiz.
135
00:12:24,042 --> 00:12:28,209
Simon Spies'e oldukça büyük bir
şirket devralmasında yardımcı oluyorum.
136
00:12:28,376 --> 00:12:33,209
Simon Spies uygun bir arkadaş değil.
O bir hödük. Bir fahişe.
137
00:12:33,376 --> 00:12:36,959
- Tutumlu bir iş adamı.
- Onu istemiyoruz.
138
00:12:37,126 --> 00:12:40,751
Ama bu onlara toz yutturmak
için büyük şansım.
139
00:12:40,917 --> 00:12:45,667
- Kimler?
- İktidardakiler, memurlar, Bergsøe.
140
00:12:47,042 --> 00:12:49,709
Spies'lerin Bergsøe
ile ne alakası var?
141
00:12:49,876 --> 00:12:53,792
Bergsøe'nin damadı,
devir alacağımız şirketin CEO'su.
142
00:12:53,959 --> 00:12:58,167
Kafa karıştırıyorsun. Bergsøe
gibi insanlar çarkları döndürür.
143
00:12:58,334 --> 00:13:01,334
- Ama bir planım var
- Dur!
144
00:13:01,501 --> 00:13:03,876
Ya da ne?
145
00:13:04,042 --> 00:13:10,001
Burada oturup seni tehdit etmek
istemiyorum. Riske giremeyiz.
146
00:13:10,167 --> 00:13:14,917
İnsanlara açık ve dürüst bir şekilde
tavsiyelerde bulunuyoruz. Biz dürüst insanlarız.
147
00:13:15,084 --> 00:13:17,834
Servet avcıları değiliz.
148
00:13:21,917 --> 00:13:26,376
Kızıma annesiyle yarın akşam
yemeğe geleceğimizi söyle.
149
00:13:26,542 --> 00:13:28,584
Tamam.
150
00:13:42,834 --> 00:13:44,959
Merhaba baba!
151
00:13:48,334 --> 00:13:53,126
Merhaba baba. Baba,
çizimimi görmek ister misin?
152
00:13:55,042 --> 00:13:56,876
Baba!
153
00:14:11,792 --> 00:14:15,031
Mokke? Geldiğini duymadım.
154
00:14:19,709 --> 00:14:22,501
Bütün gece ayakta mıydın?
155
00:14:22,667 --> 00:14:26,709
- Eğlenceli bir parti olmalı.
- Evet güzeldi.
156
00:14:26,876 --> 00:14:31,001
- Simon oradaydı.
- Oh? Yine de eğlenceli miydi?
157
00:14:32,334 --> 00:14:35,626
- Bağıra bağıra şarkı söyledin mi?
- Ben hiç şarkı söylemedim.
158
00:14:37,834 --> 00:14:40,584
Bir sorun mu var?
159
00:14:41,792 --> 00:14:45,417
Bir planım var. Simon ile.
160
00:14:45,584 --> 00:14:48,542
- Ama bana izin vermeyecekler.
- Babam mı?
161
00:14:48,709 --> 00:14:52,126
- Evet.
- Biraz zamana ihtiyacı var.
162
00:14:52,292 --> 00:14:56,501
Zaman yok!
Eğer yapılacaksa, şimdi olmalı!
163
00:14:58,584 --> 00:15:03,167
- Bunu anlamıyor mu?
- İşleri karıştırma diyor.
164
00:15:03,334 --> 00:15:08,376
Mokke, bana bak.
Sen asla işleri karıştırmazsın.
165
00:15:08,542 --> 00:15:10,959
- Hayır, tabii ki!
- Hayır.
166
00:15:12,459 --> 00:15:15,917
Onunla konuşmamı ister misin?
167
00:15:16,084 --> 00:15:20,334
- Onunla ve annemle konuşacağım.
- Teşekkür ederim Lene.
168
00:15:34,251 --> 00:15:36,459
Benim küçük kelebeğim.
169
00:15:36,626 --> 00:15:40,334
Havacılık müdürünün yatak
odalasından herhangi bir sır var mı?
170
00:15:40,501 --> 00:15:43,834
Yok. Ama
muhasebeciden biraz aldım.
171
00:15:44,001 --> 00:15:45,542
Güzel güzel
172
00:15:45,709 --> 00:15:49,334
Beş martiniden
sonra, bir şişe şampanya -
173
00:15:49,501 --> 00:15:55,126
- ve karısına 10 dakikalık bir
övgü, sonunda pantolonunu açtı.
174
00:15:57,376 --> 00:16:00,876
Hayır, lütfen ayakkabılarını çıkarma.
175
00:16:04,667 --> 00:16:06,751
Ve
176
00:16:12,542 --> 00:16:16,665
Flying Enterprise'ın artık
Özel Banka'da kredi limiti yok.
177
00:16:18,334 --> 00:16:21,542
Bir round daha için
enerjin var mı?
178
00:16:21,709 --> 00:16:26,459
- Başkan çağırdığında her zaman.
- Başkan mı?
179
00:16:26,626 --> 00:16:31,126
Bunu sevdim!
Buraya gel seni şımarık cadaloz!
180
00:16:39,876 --> 00:16:42,920
Bir cenazede gibisiniz.
181
00:16:44,417 --> 00:16:47,376
Tamamen aptalca bir fikir.
182
00:16:47,542 --> 00:16:51,626
Riskli. Bunu daha öncede söyledim.
183
00:16:51,792 --> 00:16:55,718
- Ya Glistrup yanılıyorsa?
- O zaman iflas ederiz.
184
00:16:58,001 --> 00:17:02,876
- Ve buna taraf olmayacak mısın?
- Hayır, yapmayacağım. Seni temin ederim.
185
00:17:03,042 --> 00:17:07,501
Flying Enterprise ile makul
bir fiyat pazarlığı yapmalıyız.
186
00:17:07,667 --> 00:17:11,663
Bu onların da yararına.
Bundan eminim.
187
00:17:19,001 --> 00:17:21,751
İştahımı kaybettim
188
00:17:26,376 --> 00:17:28,584
Mogens.
189
00:17:30,084 --> 00:17:33,251
Sanırım bu da biraz
190
00:17:33,417 --> 00:17:39,001
- Jürgen! Sen ölüsün! Sen ölüsün!
- Neden hep ben ölüyorum?
191
00:17:39,167 --> 00:17:42,376
Kızılderili olmak böyle bir şey.
192
00:17:42,542 --> 00:17:46,042
- Buyur, Simon.
- Teşekkür ederim Lene.
193
00:17:46,209 --> 00:17:51,052
- İkinizi birlikte görmek çok güzel.
- Bence de. Seni görmek de harika.
194
00:17:51,834 --> 00:17:54,334
O çok şirin.
195
00:17:54,501 --> 00:17:59,751
Rakamların üzerinden geçtim.
1.3 Flying Enterprise için adil.
196
00:17:59,917 --> 00:18:02,501
Müdürlerim hayır diyor.
197
00:18:04,084 --> 00:18:08,463
Kral olmak istiyorsan,
savaşmaya hazır olmalısın.
198
00:18:09,876 --> 00:18:14,459
- Akıllı müdürlerin ne diyor?
- Daha iyi bir fiyat için pazarlık edelim diyorlar.
199
00:18:14,626 --> 00:18:20,042
Vazgeçtiler, sen de öyle.
Sıradanlığa hoş geldin.
200
00:18:25,709 --> 00:18:29,511
- İflas edeceğinden emin misin?
- Evet.
201
00:18:37,334 --> 00:18:44,167
Flying Enterprise'dan gelen
tüm yolcular çıkışa gitmelidir.
202
00:19:00,626 --> 00:19:04,584
- Sven Brahmsen, CEO.
- Mogens Glistrup, Spies Travel.
203
00:19:04,751 --> 00:19:08,751
Bu Mogens. O benim avukatım.
204
00:19:08,917 --> 00:19:12,376
- Bergsøe nerede?
- Kimin umrunda'? Hadi başlayalım.
205
00:19:12,542 --> 00:19:17,667
- Bergsøe muhtemelen yoldadır.
- Bir içki, Sven?
206
00:19:17,834 --> 00:19:20,209
- Hayır teşekkürler.
- Mona?
207
00:19:20,376 --> 00:19:23,709
- Köpüklü var mı?
- Biraz getir.
208
00:19:25,084 --> 00:19:27,584
Teşekkür ederim. Günaydın.
209
00:19:29,709 --> 00:19:33,417
- Per Bergsøe.
- Simon Spies.
210
00:19:33,584 --> 00:19:38,084
- Birbirimizi zaten tanıyoruz.
- Evet, seni çok net hatırlıyorum.
211
00:19:44,626 --> 00:19:50,251
Uçuş koltuklarınızın fiyatına
tekrar bakmak için burada toplandık.
212
00:19:50,417 --> 00:19:55,417
- Sözleşmeye göre...
- Konu bu değil.
213
00:19:55,584 --> 00:19:59,626
- Değil mi?
- Sözleşmeyi feshetmek istiyoruz.
214
00:19:59,792 --> 00:20:04,417
- Afedersin, ne dedin?
- 12 aylık bir ihbar süresi var.
215
00:20:04,584 --> 00:20:08,677
Madde 22 uyarınca, sözleşmenin
ihlali halinde feshedilebilir.
216
00:20:08,779 --> 00:20:14,709
Flying Enterprise'ın yükümlülüklerini
yerine getirebileceğine inanmıyoruz.
217
00:20:14,876 --> 00:20:18,001
Uçakları havada
tutacak paranız yok.
218
00:20:18,167 --> 00:20:22,542
Üç büyük müşterinizi ve Özel
Bankadaki kredinizi kaybettiniz.
219
00:20:22,709 --> 00:20:25,667
Sizinle iş yapmak
konusunda güvenimiz yok.
220
00:20:33,709 --> 00:20:38,334
Flying Enterprise bazı eski
müşterileriyle olan sözleşmelerini feshetti -
221
00:20:38,501 --> 00:20:42,084
- böylece dikkatimizi yeni ve daha
büyük müşterilere odaklayabileceğiz.
222
00:20:42,251 --> 00:20:46,876
Flying Enterprise neden Özel
Bankada kredi limitine sahip olsun?
223
00:20:47,042 --> 00:20:50,626
- Ne zamadır Ticaret Bankası ile
iş yapıyoruz.
224
00:20:50,792 --> 00:20:54,626
Bu bir şaka mı Simon?
Koltuk fiyatlarından bahsediyor muyuz, -
225
00:20:54,792 --> 00:20:59,792
- yoksa yolcularınız
Mallorca'yı plan dışı mı bırakacak?
226
00:20:59,959 --> 00:21:02,709
- Dileriz
- Hayır
227
00:21:04,042 --> 00:21:09,334
Bize bir dakika izin
verin. Mogens.
228
00:21:16,709 --> 00:21:20,167
- Ne oluyor?
- Çıplaklar ama kabullenmek istemiyorlar.
229
00:21:20,334 --> 00:21:25,209
Çıplak değillerse bizi tost yaparlar.
Mogens, bir fiyat pazarlığı yap.
230
00:21:25,376 --> 00:21:27,751
- Mogens.
- Hayır.
231
00:21:30,292 --> 00:21:33,167
Kulağa hoş ve güzel
geliyor, ama saçma.
232
00:21:33,334 --> 00:21:37,417
Gerçekler gerçeklerdir.
İflas dilekçesi vereceğiz.
233
00:21:37,584 --> 00:21:41,751
Dosyalarınız için bir kopya ve bugün saat
2 'de Paylaşım Kaydı için birer kopya.
234
00:21:41,917 --> 00:21:45,667
Bu 2 saat, 11 dakika
ve 13 saniye kaldı demektir..
235
00:21:45,834 --> 00:21:49,501
- 12, 11
- Aklınızı mı kaçırdınız?
236
00:21:49,667 --> 00:21:52,584
Ayrıca başka bir belgem daha var.
237
00:22:03,001 --> 00:22:08,509
- Bu nedir? 1.3 milyon?
- 1.3 yabana atılır bir teklif değil.
238
00:22:09,417 --> 00:22:12,657
- Bizi satın almak mı istiyorsun Simon?
- Zaman akıyor.
239
00:22:12,792 --> 00:22:18,459
Çok güvenle konuşuyorsunuz.
Bunu hangi verilere dayandırıyorsun?
240
00:22:18,626 --> 00:22:21,042
Bu yılki denetleme verilerine.
241
00:22:21,209 --> 00:22:25,376
Yani Borsaya
bildirimimizi almadınız -
242
00:22:25,542 --> 00:22:30,042
- Flying Enterprise'ın farklı
şirketlere bölüneceğiı belirtiyor.
243
00:22:30,209 --> 00:22:33,417
Zarar eden sektörlerin ana
şirketi etkilemediği durumlarda.
244
00:22:33,584 --> 00:22:36,792
Bu 16. bölüm. Bu benim fikrimdi.
245
00:22:36,959 --> 00:22:42,084
Özel bir limited şirketiniz varsa,
hisselerdeki zararlar düşülebilir.
246
00:22:42,251 --> 00:22:45,760
Ama belki de bu senin için çok
karmaşık hukuk durumudur, Glistrup?
247
00:22:47,209 --> 00:22:52,792
Bir dahaki sefere bir şirket satın almak
istediğinizde, ödevinizi yapmalısınız.
248
00:22:52,959 --> 00:22:59,001
Fiyatı% 25 artırmalı ve Spies
Travel'a üç gün vermelisiniz -
249
00:22:59,167 --> 00:23:04,042
- teklifi kabul etmek veya sözleşmeyi
feshetmek için. Bu sadece bir öneri.
250
00:23:04,209 --> 00:23:09,876
- Sebep yok
- Harika fikir. İki gün diyelim.
251
00:23:10,792 --> 00:23:15,584
- Daha fazla şampanya var mı?
- Şüpheliyim.
252
00:23:21,501 --> 00:23:24,376
Kahretsin, Simon.
253
00:23:25,417 --> 00:23:28,084
Seni uyardım.
254
00:23:28,251 --> 00:23:30,959
Biz bittik.
255
00:23:32,042 --> 00:23:35,251
- Yutamayacağın lokmayı ısırdın.
- Asla!
256
00:23:35,417 --> 00:23:39,077
- Haydi. Onlara bedelini öde.
- Onlar pislik.
257
00:23:39,876 --> 00:23:42,959
Şirketi satmak zorunda kalacağız.
258
00:23:44,792 --> 00:23:49,459
- SAS'ın ilgilendiğini biliyorum.
- Ne? Onlarla konuştun mu?
259
00:23:53,126 --> 00:23:57,251
Büyük çocuklarla top
oynadın ve kaybettin.
260
00:23:57,417 --> 00:24:00,417
Oyun bitti.
261
00:24:00,584 --> 00:24:02,876
Satmamız lazım.
262
00:24:03,042 --> 00:24:06,251
Olan budur.
Spies Travel tarih oldu.
263
00:24:13,417 --> 00:24:18,501
Eva sana çizimini gösterdi mi?
Babana gösterdin mi tatlım?
264
00:24:18,667 --> 00:24:22,251
- Henüz değil.
- Git getir.
265
00:24:23,292 --> 00:24:28,417
Bugün okulda gösterdi ve övgü
aldı. Onunla çok gurur duyuyor.
266
00:24:31,209 --> 00:24:35,001
Bak baba!
Ne olduğunu söyleyebilir misin?
267
00:24:37,917 --> 00:24:44,417
Bu "İmparatorun Yeni Kıyafeti" ama
ben çocuğu kız olarak değiştirdim.
268
00:24:49,126 --> 00:24:52,542
- Dinliyor musun?
- Hayır.
269
00:24:52,709 --> 00:24:57,751
- Neden?
- Çünkü önemsiz.
270
00:25:07,876 --> 00:25:10,751
- Eva
- Neden bu kadar kabasın?
271
00:25:12,542 --> 00:25:16,417
Senin neyin var? Bunu sana
göstereceği için çok heyecanlıydı.
272
00:25:16,584 --> 00:25:21,084
- Zaten hiç şansı yoktu.
- Bunun ne anlama gelmesi gerekiyor?
273
00:25:22,584 --> 00:25:26,876
İki kural var. Zenginler vergi indirimi
alıyor ve vergi kanunundan kaçıyor.
274
00:25:27,042 --> 00:25:30,791
Babanızı dinlemek istemiyorsanız,
masadan kalkabilirsiniz çocuklar.
275
00:25:31,001 --> 00:25:34,126
- Bunun Eva ile ne alakası var?
- Her şey.
276
00:25:34,292 --> 00:25:39,001
İmparator karar verir ve kimse
ona kıyafet giymediğini söylemez.
277
00:25:39,167 --> 00:25:43,792
Bu büyük bir peri masalı yalanı.
Yasaları egemen sınıf yapar.
278
00:25:43,959 --> 00:25:49,542
O sesle devam etme.
Sanki sen bir kurbansın.
279
00:25:49,709 --> 00:25:53,834
Zulüm gören İsa gibi davranıyorsun.
Sen İsa değilsin, Mogens.
280
00:25:54,001 --> 00:25:57,667
Ve ailemize böyle zarar veremezsin.
281
00:26:01,209 --> 00:26:05,251
- Güzel bir çizimdi.
- O zaman git ona söyle.
282
00:26:16,084 --> 00:26:19,667
- Çok güzel bir çizimdi.
- Sorun değil.
283
00:26:19,834 --> 00:26:24,709
- O kadar iyi değildi.
- Elbette öyleydi! Çok güzeldi!
284
00:26:24,876 --> 00:26:27,667
- Ne yapıyorsun?
- Oynuyorum.
285
00:26:27,834 --> 00:26:30,792
- Sana katılabilir miyim?
- Zamanın varmı?
286
00:26:30,959 --> 00:26:34,584
- Evet evet evet. Tabii ki var.
- Tamam o zaman.
287
00:26:34,751 --> 00:26:38,917
Pantsy bunu yapamaz.
Şirketler hukukuna göre yasaktır.
288
00:26:39,084 --> 00:26:42,626
Flying Enterprise buradaki
tüm paylaşımları kontrol ediyor.
289
00:26:42,792 --> 00:26:44,834
- Toots'u bile mi?
- Evet.
290
00:26:45,001 --> 00:26:48,501
Ve Flying Enterprise
tüm parasını
291
00:26:48,667 --> 00:26:50,876
Küçük fare!
292
00:26:51,042 --> 00:26:56,376
Little Mouse Flight Service
Ltd.'dir ve Pantsy'ye borç vermelidir.
293
00:26:56,542 --> 00:26:59,459
Ancak Pantsy, Toots ile oynayamaz.
294
00:26:59,626 --> 00:27:02,876
Bu şirket hukuku ve
Bergsøe o kadar aptal değil.
295
00:27:03,042 --> 00:27:05,834
- Bergsae kimdir?
- İmparator.
296
00:27:06,001 --> 00:27:12,251
- Pantsy burada olmayı tercih eder.
- Dolly Doll ne yapıyor?
297
00:27:14,876 --> 00:27:17,501
Dolly Doll?
298
00:27:19,459 --> 00:27:21,792
Evet evet evet
299
00:27:21,959 --> 00:27:23,876
Evet evet evet
300
00:27:43,751 --> 00:27:49,126
Simon, üzerinde düşünecek
çok şey yok. İmzala şunu.
301
00:28:03,876 --> 00:28:06,376
Satma! Satma!
302
00:28:07,417 --> 00:28:09,917
Satma!
303
00:28:12,084 --> 00:28:16,001
- Simon, bunun için vaktimiz yok.
- Bak.
304
00:28:16,167 --> 00:28:21,084
Bergsøe benden kopyaladı. 16.
Altbölümde C. "Hisse Senedi Kaybı".
305
00:28:21,251 --> 00:28:24,001
Bu yüzden hala iş yapıyorlar.
306
00:28:24,167 --> 00:28:28,209
Şirket içindeki şirketler;
bazıları gerçek, bazıları hayal ürünü.
307
00:28:28,376 --> 00:28:32,489
Para aralarında akar.
İmparatorun Yeni Kıyafetleri.
308
00:28:32,559 --> 00:28:37,459
- Harika. Neredeyse. Fakat bak.
- Neye bakayım?
309
00:28:37,626 --> 00:28:42,626
- Bak! Dolly Doll'u unuttular!
- Dolly Doll? O ne?
310
00:28:44,001 --> 00:28:48,209
Adı Harly Johansen.
311
00:28:48,376 --> 00:28:53,417
Petrol tedarikçisi. 3
yıllık kırılmaz sözleşmesi var.
312
00:28:57,959 --> 00:29:02,001
Simon, hadi.
Etrafından dolanacak bir yol yok.
313
00:29:03,876 --> 00:29:08,792
Bilmiyorum.
Belki de zamanı gelmiştir
314
00:29:08,959 --> 00:29:12,251
Simon, Simon.
O da senin gibi Helsingörlü.
315
00:29:15,042 --> 00:29:18,334
Kazanacaklar mı yoksa ölecekler mi?
316
00:29:22,459 --> 00:29:24,334
Simon
317
00:29:25,626 --> 00:29:29,334
Teşekkürler diyoruz
ama aslında teşekkür etmiyoruz.
318
00:29:30,876 --> 00:29:35,209
- Kötü bir karar.
- İyi hissettiriyor.
319
00:30:34,264 --> 00:30:36,376
Bu ne ya?
320
00:30:36,542 --> 00:30:40,417
Baştan çıkarmayı planladığımız
süslü beyler nerede?
321
00:30:40,584 --> 00:30:43,251
Öğle yemeğine çıktılar.
322
00:30:49,626 --> 00:30:52,959
Aha, bizi nasıl buldun?
323
00:30:53,126 --> 00:30:56,876
- Yeni fiyatımızı kabul ediyor musunuz?
- Tam olarak değil.
324
00:31:00,834 --> 00:31:02,709
Fakat
325
00:31:05,584 --> 00:31:09,584
- 1.3 milyon. Biraz ara ver.
- Kendini göstereceksin, değil mi?
326
00:31:09,751 --> 00:31:13,751
Öğle yemeğinin ortasındayız ve
rahatsız edilmemeyi tercih ediyoruz.
327
00:31:13,917 --> 00:31:17,167
Ve Sven'in yönetmesi
gereken bir havayolu şirketi var.
328
00:31:17,334 --> 00:31:23,834
Bir havayolundan bahsetmişken Benzin
tedarikiyle ilgili bir sorununuz var.
329
00:31:24,001 --> 00:31:29,959
Harly Johansen artık tek
bir damla benzin vermeyecek.
330
00:31:30,126 --> 00:31:34,917
Tüm uçaklarınız yerdeyken
kredi limitiniz ne kadar sürecek?
331
00:31:35,084 --> 00:31:38,626
- Belki bir hafta?
- Saçmalık.
332
00:31:40,667 --> 00:31:44,292
Hala seni satın almak istiyoruz.
333
00:31:44,459 --> 00:31:49,167
Ama teklifim sonsuza kadar geçerli
olmayacak. Dakikada 50.000 düşer.
334
00:31:49,334 --> 00:31:52,626
- Zamanı sayar mısın!
- 3 saniye geçti.
335
00:31:52,792 --> 00:31:56,876
- 2500 kaybettin.
- Thorkild.
336
00:31:57,042 --> 00:32:00,251
Thorkild, buraya gel.
337
00:32:01,459 --> 00:32:04,251
- Harly bugün işte değil mi?
- Hayır.
338
00:32:04,417 --> 00:32:08,042
Bölüm 16, alt bölüm
C ile ilgili bir şey dedi.
339
00:32:08,209 --> 00:32:12,417
Değerlendirme Konseyi, yaptığınız
şeyin yasal olduğunu onaylamalıymış.
340
00:32:12,584 --> 00:32:16,126
Seninle konuşmak
için yarın geri gelecekmiş.
341
00:32:16,292 --> 00:32:19,126
Yarın? Aklını mı kaybetmiş?
342
00:32:19,292 --> 00:32:24,376
- Konsey'in toplanması ne kadar sürer?
- Aylar sürebilir!
343
00:32:30,876 --> 00:32:32,099
Hayır teşekkürler.
344
00:32:32,162 --> 00:32:33,576
İş yemekten önce gelir.
345
00:32:34,292 --> 00:32:36,126
Ah evet.
346
00:32:48,001 --> 00:32:49,792
Ve?
347
00:32:49,959 --> 00:32:55,042
Sven'in satış yapmakla
ilgilendiğini varsayarsak -
348
00:32:55,209 --> 00:33:00,167
- Spies Travel bu tür
bir parayı nasıl bulacak?
349
00:33:00,334 --> 00:33:02,751
Bir çek işe yarar mı?
350
00:33:02,917 --> 00:33:06,292
Özgürlüğe! Özgürlüğe
Özgürlüğe içeceğiz!
351
00:33:06,459 --> 00:33:10,209
Bizi bağlayan ipler gitti artık
önyargı ya da kaşlarını çatmak yok
352
00:33:10,376 --> 00:33:14,417
En uç noktasına kadar savaşacağız
353
00:33:18,126 --> 00:33:23,001
Uçak yolculukları artık
sadece elitlere hizmet etmiyor.
354
00:33:24,251 --> 00:33:29,042
Bu alanda hızlı gelişme
belirtileri görüyoruz.
355
00:33:30,626 --> 00:33:35,334
Hayatın her kesiminden insanlar
bugün hava yolculuğunun tadını çıkarıyor.
356
00:33:44,542 --> 00:33:46,751
Bayanlar ve Baylar.
357
00:33:46,917 --> 00:33:51,792
Seyahat şirketimizin artık kendi
uçakları var ve yolumuza devam ediyoruz.
358
00:33:53,501 --> 00:33:58,001
Ama bunu yapmadan önce, hepimizin
bu işte birlikte olduğumuzu bilmek isterim.
359
00:33:58,167 --> 00:34:00,584
- Elbette!
- Evet.
360
00:34:00,751 --> 00:34:05,584
Birkaç saattir yemek
yedik ve hesabı aldım.
361
00:34:05,751 --> 00:34:11,709
Ve küçük bir oyun oynamak istiyorum.
Bu eski güzel "Eeny Meeny" oyunudur.
362
00:34:11,876 --> 00:34:16,417
Son olarak işaret ettiğim kişi hesabı ödeyecek.
Evet, güzel.
363
00:34:16,584 --> 00:34:18,917
Hazır mıyız?
364
00:34:19,084 --> 00:34:22,417
- Hadi. Hazır mısınız?
- Evet.
365
00:34:23,209 --> 00:34:27,355
Eeny meeny miney moe
Ragner, sen ödeyeceksin.
366
00:34:28,292 --> 00:34:31,251
- Ben mi?
- Evet. Ödüyor musun?
367
00:34:32,584 --> 00:34:37,126
- Gider hesabına koysana.
- Ama sonra ben ödüyorum!
368
00:34:37,292 --> 00:34:41,626
- Veya şirket.
- Simon, neredeyse 5.000.
369
00:34:41,792 --> 00:34:46,251
Şimdi, şimdi, ben konuşurken sussana.
370
00:34:46,417 --> 00:34:49,834
Var mısın yoksa yok musun?
371
00:34:52,709 --> 00:34:55,459
Tamam.
372
00:34:55,626 --> 00:34:58,876
- Mükemmel.
- Çek alır mısın?
373
00:34:59,042 --> 00:35:02,334
Ufak bir bahşiş eklemeyi unutma.
374
00:35:06,292 --> 00:35:11,334
Muhteşem. Kendi veda resepsiyonunu
ödemek ne büyük bir jest.
375
00:35:12,917 --> 00:35:17,876
Gülüyorsun. Neden kovulduğuna gülüyorsun?
376
00:35:18,042 --> 00:35:22,792
Kafan karışmış görünüyor.
Kovuldun Ragner.
377
00:35:22,959 --> 00:35:27,876
Atmosfer biraz gergin.
Ragner'a bir veda morali verelim.
378
00:35:31,126 --> 00:35:33,209
Holger?
379
00:35:42,667 --> 00:35:44,959
Ee, Holger.
380
00:35:45,917 --> 00:35:50,251
Küçük Holger, senin için
bir bilmecem var, hazır mısın?
381
00:35:52,251 --> 00:35:58,626
- Bir artı bir kaçtır?
- Ne demek istiyorsun, Simon?
382
00:35:58,792 --> 00:36:01,542
- Hadi, bir artı bir nedir?
- İki!
383
00:36:01,709 --> 00:36:05,126
Evet! Her şeyi biliyorsun.
384
00:36:06,065 --> 00:36:09,163
Yeni finans şefimiz olman
gerektiğini düşünmüyor musun?
385
00:36:09,640 --> 00:36:10,679
Ne?
386
00:36:10,959 --> 00:36:13,459
- Hayır mı diyorsun?
- Hayır.
387
00:36:13,626 --> 00:36:17,626
- Adam evet mi hayır mı diyor?
- Evet! Kahretsin, evet!
388
00:36:17,792 --> 00:36:23,501
Nihayet şenlikli bir atmosfer!
Holger'a içelim. Tebrikler!
389
00:36:23,667 --> 00:36:26,376
- Şerefe, Simon.
- Şerefe.
390
00:36:39,709 --> 00:36:41,626
Dışarda!
391
00:37:40,792 --> 00:37:46,584
Özetle sorun bu.
Müşteri eksiğimiz var.
392
00:37:46,751 --> 00:37:49,792
- Kahretsin.
- Durayım mı?
393
00:37:49,959 --> 00:37:52,709
Hayır hayır. Git uzan.
394
00:37:57,292 --> 00:38:01,334
- Ne satıyoruz?
- Mallorca'ya ucuz uçuşlar.
395
00:38:01,501 --> 00:38:04,751
Haydi.
Parti hayalleri satıyoruz.
396
00:38:04,917 --> 00:38:07,917
Tüm paket, her şey dahil.
397
00:38:08,084 --> 00:38:13,126
Fırında kavrulmuş domuz, tabaklanmış
tüyler ve potansiyel kuku hareketi.
398
00:38:13,292 --> 00:38:17,376
Tüm Spies müşterilerine
özel limited şirketler satarsak -
399
00:38:17,542 --> 00:38:20,417
- vergi dairesinin ayakta
duracak bir ayağı olmayacak.
400
00:38:20,584 --> 00:38:26,167
Ama uçaklarımızı nasıl dolduracağız?
Spies Travel'ı yeterince insan bilmiyor.
401
00:38:31,167 --> 00:38:35,959
Barmen? İşte orada,
barda saklanıyor.
402
00:38:36,126 --> 00:38:40,292
Lütfen bütün asil beylere
mekanın kapatıldığını söyleyin.
403
00:38:40,459 --> 00:38:43,876
Bu ikisi zaten iki
kızla bağlantı kurdu, -
404
00:38:44,042 --> 00:38:47,626
- onları eve götürebilirler
ve sorun olmazsa ben ödeyeceğim.
405
00:38:47,792 --> 00:38:50,334
- Gerisini ben alacağım. Kaç tane var?
- 10.
406
00:38:50,501 --> 00:38:55,376
10? O zaman önce malları
kontrol etmem gerekecek.
407
00:38:58,459 --> 00:39:00,626
Evet. Güzel.
408
00:39:00,792 --> 00:39:05,376
Ya sen? Kalçanı hissedebilir miyim?
409
00:39:06,459 --> 00:39:10,376
Onları alacağım.
Ama bana bir iyilik yap.
410
00:39:10,542 --> 00:39:15,876
Lütfen gazeteleri ara ve
hemen gelmelerini söyle.
411
00:39:16,042 --> 00:39:21,042
Ve onlara Simon Spies'in raydan
çıktığını düşündüğünü söyle!
412
00:39:24,834 --> 00:39:27,834
- Ne oluyor'?
- İşleri biraz değiştireceğiz.
413
00:39:28,001 --> 00:39:33,667
Ön sayfalarda olacağız ve bazı
namus bekçileri kahvelerine boğulacak -
414
00:39:33,834 --> 00:39:37,751
- peki diğer insanlar beni bu yaramaz hayatı
yaşarken gördüklerinde ne yapacaklar?
415
00:39:37,917 --> 00:39:40,917
Spies Travel ile bir gezi satın alın.
416
00:39:41,084 --> 00:39:45,084
- Spies ile yaramaz olun...
- Spies ile seyahat edin ve mutlu olun.
417
00:39:45,251 --> 00:39:50,417
Evet! Ben de öyle dedim!
Spies ile seyahat edin ve mutlu olun.
418
00:39:53,876 --> 00:39:56,834
Mokke, Kızlar!
419
00:39:57,001 --> 00:40:00,084
Biraz rekabet edeceğiz.
Beni takip edin.
420
00:40:00,251 --> 00:40:04,334
Sahneye gelin. Toplanın. Sıraya girin.
421
00:40:04,501 --> 00:40:07,376
Sizi 1'den 10'a kadar
derecelendireceğim.
422
00:40:07,542 --> 00:40:14,126
Kazanan bir aylığına kız arkadaşım
olacak, tüm masraflar ödenecek!
423
00:40:15,126 --> 00:40:19,084
Eenie, meenie,
miney, moe gidebilirsin.
424
00:40:19,251 --> 00:40:21,709
Seninle başlayacağım
425
00:40:21,876 --> 00:40:24,792
Holger? İşte buradasın.
426
00:40:24,959 --> 00:40:27,959
Ve basın da burada.
427
00:40:28,126 --> 00:40:32,167
- Buradan 1 numara ile başlayacağım.
- 1 numara, evet.
428
00:40:32,334 --> 00:40:34,417
Merhaba Merhaba.
429
00:40:34,584 --> 00:40:38,001
Bir dakikalığına girebilir miyim?
430
00:40:38,167 --> 00:40:43,584
- Aman Tanrım. Sanırım 7
- 7, evet.
431
00:40:46,251 --> 00:40:49,417
Merhaba Merhaba.
Oh, bunu beğendim. Bu iyi.
432
00:40:49,584 --> 00:40:53,709
- Holger? Buna 9 verin.
- Evet.
433
00:40:56,001 --> 00:41:00,542
Holger, hepsini yaptım, değil mi?
O halde kazananı taçlandırma zamanı.
434
00:41:00,709 --> 00:41:06,751
- 3, 6 ve 9'dan bahsettiniz.
- 3, 6 ve 9.
435
00:41:06,917 --> 00:41:09,376
Bilmiyorum
436
00:41:09,542 --> 00:41:12,292
- Adın ne?
- Lillian.
437
00:41:12,459 --> 00:41:17,209
- Neler biliyorsun? Pişirir misin?
- Ne demek istiyorsun?
438
00:41:17,376 --> 00:41:20,501
İyi bir ekmeksin, ama
onları pişirebilir misin?
439
00:41:20,667 --> 00:41:22,584
Öğrenebilirim.
440
00:41:22,751 --> 00:41:29,042
Bayanlar ve Baylar. Lillian benim
yeni ekmeğim. Yaşasın Lillian!
441
00:41:29,209 --> 00:41:32,709
Kız arkadaşlarını hep
böyle mi seçersin Simon?
442
00:41:32,876 --> 00:41:37,292
Sadece basın buradayken.
Ön sayfaya el sallayın.
443
00:41:41,792 --> 00:41:42,917
Başkan eğleniyor!
444
00:41:43,084 --> 00:41:45,751
SIMON SPIES hayatını Yaşıyor
445
00:41:46,959 --> 00:41:49,376
SPIES GÜNEY AVRUPA'YA UÇUYOR
CAZİBELİ BAYANLAR SİZİ BEKLER
446
00:41:49,542 --> 00:41:53,126
Mallorca her şeyden
önce tatil beldesidir.
447
00:41:53,292 --> 00:41:57,751
Avrupa'nın başka hiçbir yerinde
böyle bir sahil hayatı bulamazsınız.
448
00:41:57,917 --> 00:42:01,001
Spies size güneş, parti ve
güzel zamanlar vaat ediyor.
449
00:42:01,167 --> 00:42:05,709
Yabancı bir ülkede en sıradan
günlük yaşam bile heyecan vericidir.
450
00:42:05,876 --> 00:42:07,459
HERKES SPIES İLE SEYAHAT EDER
451
00:42:11,209 --> 00:42:15,501
Tatilinizi böyle geçirmelisiniz.
452
00:42:15,667 --> 00:42:18,251
BURASI SPIES'İN YENİ BİNASI
453
00:42:37,042 --> 00:42:39,959
Günaydın Bay Spies.
454
00:42:41,501 --> 00:42:46,209
- Günaydın Bay Spies.
- Günaydın Bay Spies.
455
00:42:46,376 --> 00:42:49,126
Günaydın Bay Spies.
456
00:43:03,042 --> 00:43:05,567
- Hayır
- Bana bir rövanş borçlusun.
457
00:43:05,629 --> 00:43:10,126
Oynamak istiyorsan, söylemen yeterli.
458
00:43:11,084 --> 00:43:13,376
Hazır mısın?
459
00:43:16,584 --> 00:43:19,292
- Servisi kazandım!
- Lanet olsun
460
00:43:19,459 --> 00:43:22,542
- Oynamak istemiyorum.
- Senin neyin var?
461
00:43:22,567 --> 00:43:24,734
Sıkıldım.
462
00:43:26,584 --> 00:43:30,209
Artık onunla sevişmek
bile istemiyorum.
463
00:43:30,376 --> 00:43:33,001
Her şey çok sıradan hale geldi.
464
00:43:33,167 --> 00:43:37,251
Para içinde yuvarlanıyoruz, ama bir erkeğin
neye ihtiyacı var? Neye ihtiyacım var?
465
00:43:37,417 --> 00:43:41,167
- Sakın şirket hisseleri deme.
- Vergi oranında sıfır diyebilir miyim?
466
00:43:41,334 --> 00:43:45,167
- Hayır. Kesinlikle hayır.
- Tanrı aşkına, Simon. Ne?
467
00:43:45,334 --> 00:43:47,417
Bir şey.
468
00:43:51,834 --> 00:43:54,363
Bir şeye ihtiyacım var!
469
00:43:58,251 --> 00:44:01,001
Sanırım bir fikrim var.
470
00:44:01,167 --> 00:44:05,292
Devam et o zaman.
Para vermemi mı bekliyorsun?
471
00:44:05,459 --> 00:44:10,459
Gülme gazı. Gaz ve oksijen
arasındaki dengeyi bulmak mümkün -
472
00:44:10,626 --> 00:44:16,167
- böylece bilincin bağlantısını
kesebilir ve ölümü hissedebilirsiniz..
473
00:44:16,334 --> 00:44:18,417
ölmeden.
474
00:44:18,584 --> 00:44:21,126
Ölmeden öl.
475
00:44:22,167 --> 00:44:25,542
Kulağa iyi geliyor. Hadi deneyelim.
Bunu bir yere not edin.
476
00:44:27,126 --> 00:44:32,626
Mogens! Başarmana sevindim.
Mogens Glistrup, avukatım.
477
00:44:32,792 --> 00:44:35,626
Endişelenme, kimseye söylemez.
478
00:44:35,792 --> 00:44:39,376
Mogens, yeni oyun arkadaşlarımla tanış.
479
00:44:39,542 --> 00:44:44,126
Harika bir insan olmama
yardım edecekler ve
480
00:44:44,292 --> 00:44:47,126
Ona ne isim verdin Jurij?
481
00:44:47,292 --> 00:44:50,792
"Doğmadan önce anne
babanın yüzlünü görmek"
482
00:44:50,959 --> 00:44:56,167
Evet. Bunu dört gözle bekliyorum.
Bu Jan. O bir doktor.
483
00:44:56,334 --> 00:45:01,251
Ve Jurij, nesin sen Jurij?
484
00:45:01,417 --> 00:45:04,667
Filozof, piyanist,
matematikçi, yazar.
485
00:45:04,834 --> 00:45:08,542
Seçmeniz gerektiğini
düşünüyorsanız, birini seçin.
486
00:45:08,709 --> 00:45:12,417
Hayır Mogens, yerinde
olsam o kurabiyeleri yemem.
487
00:45:12,584 --> 00:45:17,542
Denemek istediğimiz her şey
aptal politikacılar tarafından yasaklandı -
488
00:45:17,709 --> 00:45:20,917
- ben de seni düşündüm.
Peki, Biz ne yapıyoruz?
489
00:45:21,084 --> 00:45:26,917
Faaliyetlerinizi bir hayır kurumu
altında toplamanızı öneririm.
490
00:45:27,084 --> 00:45:31,709
Kendinize "Hayal topluluğu" diyebilirsiniz.
491
00:45:33,167 --> 00:45:38,459
Sağlam bir güven belgesi polisi uzaklaştıracak
ve sizi tüm vergilerden muaf tutacaktır.
492
00:45:38,626 --> 00:45:42,001
- Kadınları ne diye gösteririz?
- Araştırma.
493
00:45:42,167 --> 00:45:45,876
Bu çok iyi.
O çok zeki adam, biliyorum!
494
00:45:46,042 --> 00:45:48,792
Elbette benim dışımda.
495
00:45:48,959 --> 00:45:51,334
İyi
496
00:45:51,501 --> 00:45:54,584
Sıçmam gerek.
497
00:45:54,751 --> 00:46:00,126
sonrasında Hayal Topluluğunu deklare edeceğim.
498
00:46:00,292 --> 00:46:06,376
Ruhun anlaşılmaz
köşelerine yolculuk başlasın.
499
00:46:12,042 --> 00:46:15,542
- Kahretsin.
- Simon
500
00:46:15,709 --> 00:46:21,542
Onu nereden bulduğumu bilmiyorum!
Sadece birdenbire ortaya çıkıyor.
501
00:46:21,709 --> 00:46:25,417
Siz kızlar hanginiz
kıçımı silecek?
502
00:46:27,292 --> 00:46:32,209
- Gitta? Gitta? Alo?
- Evet, Bay Spies.
503
00:46:32,376 --> 00:46:34,876
Oh, beni korkuttun.
504
00:46:35,042 --> 00:46:39,584
Duyuru yapabilmem için
herkesi arayabilir miyim?
505
00:46:39,751 --> 00:46:43,292
Evet, yapabilirsiniz.
67'ye ve yıldız işaretine basın.
506
00:46:43,459 --> 00:46:46,334
- 67, yıldız.
- Evet.
507
00:46:47,542 --> 00:46:52,209
Ve buna bas, tamam mı?
Başkanınızdan küçük bir duyuru;
508
00:46:52,376 --> 00:46:57,709
Lütfen, koridora çıkın ki sizinle
konuşabileyim. Teşekkürler.
509
00:47:02,542 --> 00:47:06,209
Herkese merhaba merhaba.
Merhaba Mokke.
510
00:47:07,667 --> 00:47:13,959
Uzun konuşmaları sevmediğimi biliyorsunuz,
bu yüzden kısa keseceğim.
511
00:47:14,126 --> 00:47:18,251
Şu andan itibaren üç yıl
izin almaya karar verdim.
512
00:47:20,459 --> 00:47:23,792
Sadece seyahat etmek ve
kendi içime dönmek istiyorum -
513
00:47:23,959 --> 00:47:29,417
- orada ne küçük sırlar
ve şeyler saklanıyor bakacağım.
514
00:47:29,584 --> 00:47:33,334
Üstelik gezegenimizde
çok fazla konuşma oluyor.
515
00:47:33,501 --> 00:47:40,334
- bu yüzden en az bir yıl
konuşmamaya karar verdim.
516
00:47:41,876 --> 00:47:44,667
Size nasıl ulaşacağız?
517
00:47:44,850 --> 00:47:51,392
Öncelikle yazacaksınız, konuşmak yok.
Tüm yazışmalar Holger'dan geçecek.
518
00:47:51,580 --> 00:47:54,775
Ve sonrası sessizlik.
519
00:47:56,459 --> 00:47:59,917
Peki ya Timbuktu'daysanız?
520
00:48:02,626 --> 00:48:05,251
Bay Spies.
521
00:48:19,709 --> 00:48:22,626
"Mogens'e Sor" diyor.
522
00:49:00,084 --> 00:49:02,167
Nasılsın?
523
00:49:02,334 --> 00:49:06,917
Mogens, seninle konuşmaktan çekinmiyorum.
Ama diğerleri bilmesin.
524
00:49:07,084 --> 00:49:10,667
Şimdi sen sorduğuna
göre, ben işimi yapıyorum.
525
00:49:10,834 --> 00:49:14,417
Deneysel psikoloji.
526
00:49:15,459 --> 00:49:18,792
Çük'e çük diyorlar ama bu yanlış.
527
00:49:18,959 --> 00:49:22,209
Çük aynı zamanda bir semboldür.
Bu kürk gibi.
528
00:49:22,376 --> 00:49:25,584
- Güzel bir kürk.
- Doğru, Çok pahalı.
529
00:49:25,751 --> 00:49:31,959
Ama bu yazarla birlikte
hayatın basit olduğunu anladım.
530
00:49:32,126 --> 00:49:37,167
Bazılarının sembolik parası var,
bazılarının da cebinde gerçeği. Biz eşit değiliz.
531
00:49:37,334 --> 00:49:40,709
Günümüz toplumunda
güçlü olan güçlü olamaz, -
532
00:49:40,876 --> 00:49:45,334
- ve zayıf olan zayıf olamaz.
Gerçek sorun bu.
533
00:49:45,501 --> 00:49:51,167
Bu ülkede doğal
hiyerarşi tamamen çöktü.
534
00:49:52,042 --> 00:49:54,126
Gel.
535
00:50:31,959 --> 00:50:34,376
Simon, çok yakın durma.
536
00:50:34,542 --> 00:50:37,501
Simon, ne yapıyorsun?
537
00:50:41,042 --> 00:50:44,001
Simon, seni öldürecek!
538
00:50:57,792 --> 00:51:00,417
Oh, kaju fıstığı.
539
00:51:10,251 --> 00:51:14,334
Çok tehlikelidir.
Simon, hemen dışarı çık.
540
00:51:17,709 --> 00:51:20,584
Efsanevi!
541
00:51:20,751 --> 00:51:25,876
Simon Spies, bayanlar ve baylar!
Simon Spies!
542
00:51:29,667 --> 00:51:32,209
Bu iş böyle yapılır.
543
00:51:32,376 --> 00:51:36,334
Kimin sorumlu olduğunu bilmeleri
gerekir, ancak aşağılamadan yapmak gerekir.
544
00:51:36,501 --> 00:51:39,459
Spies Travel'ı böyle yönet.
545
00:51:39,626 --> 00:51:43,459
- Evet. Bir ve kaju fıstığı ile.
- Evet.
546
00:51:43,626 --> 00:51:48,001
Harika, çünkü İspanya'ya gidiyorum.
Önümüzde zorlu bir programımız var.
547
00:51:48,167 --> 00:51:53,584
İlk hafta meskalin, ardından
kola ve meskalin. Üçüncüde
548
00:51:53,751 --> 00:51:57,542
Boşver, Jan bununla ilgileniyor.
549
00:51:59,001 --> 00:52:04,542
- Tebrikler Mogens.
- Teşekkür ederim, Simon. Teşekkür ederim.
550
00:52:35,334 --> 00:52:39,334
- Anne! Gel oyna!
- Hayır, babanın haberleri var!
551
00:52:39,501 --> 00:52:43,042
Artık oynamak yok.
Dondurma zamanı!
552
00:52:53,751 --> 00:52:56,459
Neredesin Dolly Doll?
553
00:53:18,834 --> 00:53:22,834
Hah! Anladım!
554
00:53:25,501 --> 00:53:28,667
bunu hak ettim.
555
00:53:39,917 --> 00:53:41,792
Merhaba.
556
00:53:41,959 --> 00:53:45,542
Şirket yapısını değiştiriyoruz.
557
00:53:46,626 --> 00:53:51,334
Bunun gibi görünecek.
Bir ana şirket kurduk
558
00:53:51,501 --> 00:53:55,084
- Burada görmek daha kolay.
- Neden bunu yapalım?
559
00:53:55,251 --> 00:53:59,084
Çünkü o zaman hiç vergi
ödemek zorunda kalmayacağız.
560
00:53:59,251 --> 00:54:03,834
- Ama herkes vergi öder.
- Bu onaylandığında, biz ödemeyiz.
561
00:54:04,001 --> 00:54:08,959
Kendi vergi oranımızı kontrol edebilmemiz
için küçük şirketler kurmalıyız.
562
00:54:09,126 --> 00:54:12,084
Bu daha aşağıya
inen kontollü bir asansör.
563
00:54:12,251 --> 00:54:16,667
Dolly Doll yok. O mükemmel.
Kendi kendini sürdüren bir makine.
564
00:54:16,834 --> 00:54:20,084
Bu şirketi, Neverland
Parking Ltd.'yi genişlettik -
565
00:54:20,251 --> 00:54:23,292
- Conair'den ödünç
alınan bu sermaye ile.
566
00:54:23,459 --> 00:54:26,001
- Bunu yapamayız.
- Evet yapabiliriz.
567
00:54:26,167 --> 00:54:29,542
- Simon'ın vekaleti bende.
- Tüm şirketi değiştirmek için değil.
568
00:54:29,709 --> 00:54:34,417
Tescil'e 3 gün içinde sunulmalı.
569
00:54:34,584 --> 00:54:38,626
- İmzası yok.
- Simon imzalamalı.
570
00:54:38,792 --> 00:54:42,292
- Bunu ona asla imzalatamayacaksın.
- Bekle ve gör.
571
00:55:21,959 --> 00:55:24,876
Dinle, oraya girmem gerek.
572
00:55:25,042 --> 00:55:28,084
Ama şimdi ne olacak? Bu saçma!
573
00:55:28,251 --> 00:55:31,084
Ne yapabiliriz, bir mesaj yaz.
574
00:55:43,292 --> 00:55:45,709
- Mesajımı aldı mı?
- Evet.
575
00:55:47,001 --> 00:55:50,251
Peki ne dedi?
576
00:55:52,376 --> 00:55:54,751
BİRA ÇÜKLÜ
577
00:55:54,917 --> 00:55:59,084
Bira çüklü?
Tüm söylediği bu mu?
578
00:55:59,251 --> 00:56:02,334
Bira çüklü ne anlama geliyor?
579
00:56:02,501 --> 00:56:08,584
Bu onun için büyük bir adım.
Onun sorunu kontrol.
580
00:56:08,751 --> 00:56:11,709
Saatlerce sevişebilir
ama bitiremez.
581
00:56:11,876 --> 00:56:15,251
Kendi iradesinin tutsağı.
582
00:56:15,417 --> 00:56:18,376
Tohumu ve parası için cimri.
583
00:56:18,542 --> 00:56:22,084
- Ne?
- Bırakmayı öğrenmeli.
584
00:56:22,251 --> 00:56:25,042
- Ve bu 'Bira çükü' mu?
- Hayır.
585
00:56:28,209 --> 00:56:32,042
- Bu bir aşk ilanı.
- Kimin için?
586
00:56:33,292 --> 00:56:36,626
Bu gülünç.
587
00:56:44,376 --> 00:56:48,792
Hayır! Bu kadar saçmalık yeter. Simon?
588
00:56:48,959 --> 00:56:52,751
- Ne yaptığını sanıyorsun?
- Beni duyabiliyor musun?
589
00:56:52,917 --> 00:56:57,167
- Ne yaptığımı biliyorum.
- Sen hiçbir şey bilmiyorsun.
590
00:56:57,334 --> 00:57:00,042
Hadi Simon. Gel.
591
00:57:01,042 --> 00:57:06,626
Tamamen zararsız. Kontrol
altına aldık. Onu yalnız bırakın!
592
00:57:06,792 --> 00:57:12,626
Bak! O gayet iyi yürüyor.
Gördün mü? Harika gidiyor.
593
00:57:12,792 --> 00:57:16,126
- Simon şimdi eve gidiyor!
- Hayır!
594
00:57:37,126 --> 00:57:42,959
Hemen hastaneye gitmen gerekiyor.
Jan ambulans çağırıyor.
595
00:57:44,667 --> 00:57:49,876
Önce bu sözleşmeyi imzalamalısın.
Spies Seyahat için çok önemli.
596
00:57:50,042 --> 00:57:52,626
Evet
597
00:57:52,792 --> 00:57:56,792
- Kalemin var mı?
- Burada.
598
00:57:59,792 --> 00:58:02,459
- Şuraya mı?
- Evet.
599
00:58:07,001 --> 00:58:11,917
Mogens, sen benim için hep iyi oldun.
600
00:58:14,052 --> 00:58:16,251
Şimdi rahatlamalısın ve dinlenmelisin.
601
00:58:16,417 --> 00:58:21,209
Eve dönecek ve ayağa
kalkana kadar bizimle kalacaksın.
602
00:58:28,459 --> 00:58:34,084
- Biraz salatalık alabilir miyim?
- Uzatır mısın, Anne-Marie?
603
00:58:35,126 --> 00:58:37,834
- İşte.
- Teşekkür ederim.
604
00:58:39,001 --> 00:58:44,042
- Babanın mezarının güzel görünmesini sağlıyorlar.
- Evet çok.
605
00:58:44,209 --> 00:58:48,626
senin diktiğin güzel çiçeklerle, Eva.
606
00:58:55,167 --> 00:58:58,709
- Sorun ne, Simon?
- Çok üzücü.
607
00:58:58,876 --> 00:59:02,751
Siz çok tatlı bir ailesiniz.
608
00:59:02,917 --> 00:59:07,959
Aman tanrım. Son zamanlarda
ağlayan bir bebeğe dönüştüm.
609
00:59:09,876 --> 00:59:15,836
Asla sahip olamayacağım bir aile için.
610
00:59:17,876 --> 00:59:23,417
Parası ödenmedikçe kimse
mezarımı ziyaret etmeyecek.
611
00:59:30,542 --> 00:59:34,584
- Bu sadece kapı zili.
- Burada değilim!
612
00:59:40,667 --> 00:59:45,584
Posta.
Vergi dairesinden.
613
00:59:48,167 --> 00:59:50,251
Akşam yemeği için teşekkürler.
614
00:59:56,126 --> 00:59:59,834
- Haberler iyi mi?
- Söyleyeceğim.
615
01:00:01,792 --> 01:00:03,876
Simon!
616
01:00:05,376 --> 01:00:07,459
Simon?
617
01:00:08,876 --> 01:00:11,167
Simon!
618
01:00:11,334 --> 01:00:15,126
- Gittiler mi?
- Basın değildi.
619
01:00:17,001 --> 01:00:21,417
- Nereyi imzalıyorum?
- İmza yok. Oku şunu.
620
01:00:21,584 --> 01:00:26,292
- Evet evet. Zengin ve mutsuzum.
- Hayır! Diyor ki
621
01:00:26,459 --> 01:00:29,459
Şurada ve şurada, oku.
622
01:00:29,626 --> 01:00:34,167
Planım onaylandı.
Bölüm 15, alt bölüm C.
623
01:00:34,334 --> 01:00:38,204
Spies Seyahat artık vergi ödemiyor.
Ve bu tamamen yasal.
624
01:00:40,292 --> 01:00:42,876
Aferin. Bu harika.
625
01:00:43,034 --> 01:00:48,952
Bu Danimarka Devrimi!
Bağımsızlık Beyannamesi!
626
01:00:49,796 --> 01:00:55,167
Onları yendik Simon. Artık tüm
Danimarka'yı fethetmeye başlayabiliriz.
627
01:00:55,334 --> 01:01:00,792
- Mutlu musun? Sen ve Lene?
- Evet evet evet. Elbette mutluyuz.
628
01:01:02,334 --> 01:01:06,876
Ben de bir kadın istiyorum.
Aşk ve bir aile.
629
01:01:07,042 --> 01:01:13,042
Ama ne yaptığımıza bak!
Geziler ve özel şirketler satabiliriz.
630
01:01:13,209 --> 01:01:17,001
Ya ölürsem? Ha?
631
01:01:17,167 --> 01:01:20,417
Geriye ne kalacak?
632
01:01:20,584 --> 01:01:25,917
- Eyalet için bir servet.
- Kimse beni özlemeyecek ya da hatırlamayacak.
633
01:01:28,884 --> 01:01:32,292
Orada öyle oturma. Bana yardım et.
634
01:01:32,459 --> 01:01:37,417
- Sana yardım mı edeyim?
- Danışmanımsın, değil mi?
635
01:01:40,001 --> 01:01:43,084
Öyle miyim?
636
01:01:43,251 --> 01:01:45,334
Evet.
637
01:01:49,834 --> 01:01:52,251
Genç bir kadınla evlen.
638
01:01:52,417 --> 01:01:56,744
Şirketi miras alır ve
aptallar bir kuruş alamaz.
639
01:01:57,667 --> 01:02:01,584
Karım olarak güzel bir genç kadın.
640
01:02:05,626 --> 01:02:09,917
Bak! Başardın Mogens.
Bu harika bir fikir.
641
01:02:11,876 --> 01:02:16,167
Bundan sonra uçuşların yanında
özel limited şirketler de satıyoruz!
642
01:02:16,334 --> 01:02:19,042
- İnsanlara özgürlük!
- Evet evet
643
01:02:25,084 --> 01:02:30,209
- Kahretsin
- Beyler, 11 numaraya ulaştık.
644
01:02:30,376 --> 01:02:32,709
Dosyası mükemmel görünüyor.
645
01:02:32,876 --> 01:02:36,876
Cinsel yolla bulaşan hastalık
yok. Psikiyatrik geçmiş yok.
646
01:02:37,042 --> 01:02:41,251
- Güzel vajina.
- İçeri gönder!
647
01:02:43,084 --> 01:02:46,792
Onu içeri gönder.
Onu içeri gönder. İçeri gönder.
648
01:02:46,959 --> 01:02:51,084
Onu içeri gönder.
Onu içeri gönder. İçeri gönder.
649
01:02:51,251 --> 01:02:55,459
Dorte Hansen, Başkan'ın
ofisinde bekleniyor!
650
01:02:56,751 --> 01:03:00,792
Bay Spies, Dorte Hansen.
651
01:03:02,292 --> 01:03:05,584
- Merhaba Bay Spies.
- Merhaba Merhaba.
652
01:03:09,751 --> 01:03:14,084
Orantısı çok iyi bir
genç kız buldun, Jan.
653
01:03:14,251 --> 01:03:17,751
- Malları görebilir miyim?
- Evet.
654
01:03:20,709 --> 01:03:24,251
Sırttan açılıyor.
655
01:03:25,876 --> 01:03:28,959
Kibar bir genç kız.
Bunu bir yere not edin.
656
01:03:32,501 --> 01:03:35,209
Amanın
657
01:03:45,501 --> 01:03:50,084
"Aşkın felsefesi" ni
heceleyebilir misin?
658
01:03:50,251 --> 01:03:52,501
F-S-S
659
01:03:52,667 --> 01:03:55,667
A-N-S
660
01:03:55,834 --> 01:04:00,042
- Hayır yapamam.
- Hadiii. Aşkın ne?
661
01:04:00,209 --> 01:04:04,001
- Fesefe
- Felsefesi!
662
01:04:04,167 --> 01:04:07,959
- Memeucu. Memeucunu heceleyebilir misin?
- Hayır.
663
01:04:08,126 --> 01:04:10,584
Meme, meme, meme.
664
01:04:17,584 --> 01:04:20,501
Meme, meme, meme.
665
01:05:09,209 --> 01:05:13,001
Genç bayanlarla dolu
bir hayatım oldu.
666
01:05:13,167 --> 01:05:15,584
Değil mi Doris?
667
01:05:15,751 --> 01:05:19,376
- Ne zaman konuşsam sen gülüyorsun.
668
01:05:19,542 --> 01:05:24,001
- Yanlış olan ne?
- Simon komik olmaya çalışıyor.
669
01:05:24,167 --> 01:05:29,228
O sadece kızlarla ve o
aptal Jurij ile ilgileniyor.
670
01:05:29,360 --> 01:05:35,584
Hayatta tatildeki solgun Danimarkalılardan...
671
01:05:35,751 --> 01:05:39,626
- daha fazlası olabilir mi?
672
01:05:39,792 --> 01:05:44,209
- İnsanlarla konuşabilir.
- Bazen çok agresif konuşuyorsun.
673
01:05:44,376 --> 01:05:48,751
- Bir şey yapması gerekecek.
- O halde yapar.
674
01:05:48,917 --> 01:05:52,292
- Ama kimse benim kim olduğumu bilmiyor.
- Bildir o zaman.
675
01:05:52,459 --> 01:05:56,917
- Nasıl?
- Simon gibi. Televizyona çık.
676
01:05:57,084 --> 01:06:01,626
Ne yapmalı? Kıkırdayıp
elbiselerimi mi çıkarayım? Bu mu yani?
677
01:06:01,792 --> 01:06:05,709
Sanırım benim Mokke'm yapılacak
daha iyi bir şey düşünebilir.
678
01:06:05,876 --> 01:06:09,251
Bazen küçük göletimiz.
679
01:06:09,417 --> 01:06:12,209
Spies Seyahat'ın bu
kadar iyi olma sebebi nedir?
680
01:06:12,376 --> 01:06:16,209
Bunun sebebi, insanların ne istediğini
bilmek olmalı -
681
01:06:16,376 --> 01:06:19,251
- insanlar derken Danimarkalılar,
Danimarkalıların ne istediğini -
682
01:06:19,417 --> 01:06:23,709
- kendileri bilmeden önce
bilmeyi kastediyorum.
683
01:06:45,792 --> 01:06:48,376
Tatlı servis edilir.
684
01:06:48,542 --> 01:06:50,876
Inger?
685
01:07:13,876 --> 01:07:18,126
Şu anda Danimarka'da
19-20.000 özel şirket var.
686
01:07:18,292 --> 01:07:22,667
Avukat Mogens Glistrup içi boş özel
limited şirketlerle anlaşma yapıyor.
687
01:07:22,834 --> 01:07:25,126
Ne oluyor be? Mogens?
688
01:07:25,292 --> 01:07:28,584
- Herhangi biri bir şirket kurabilir mi?
- Evet.
689
01:07:28,751 --> 01:07:31,751
Orada ne yapıyorsun?
690
01:07:31,917 --> 01:07:36,626
Üretimin tek bir yerde
olması en pratiktir.
691
01:07:36,792 --> 01:07:41,834
Tıpkı kendi pantolonumuzu
veya masamızı yapmadığımız gibi.
692
01:07:42,001 --> 01:07:46,292
Her bir malın üretimi -
693
01:07:46,459 --> 01:07:51,001
- belirli yerlerde ve belirli
üretim şirketlerinde toplanır.
694
01:07:51,167 --> 01:07:53,876
Herkes kendi vergi
oranına karar verebilir mi?
695
01:07:54,042 --> 01:07:59,084
Evet, eğer hayatlarını buna
göre düzenlemek isterlerse.
696
01:07:59,251 --> 01:08:04,917
Yani birisi çok fazla vergi ödediğini
düşünürse, sizinle iletişime geçer mi?
697
01:08:05,084 --> 01:08:10,001
Diş ağrısında bir dişçiye gidersin
Vergi ağrısında müşavire.
698
01:08:11,334 --> 01:08:16,084
Bu ahlaksız değil mi? Vergilerimizi
mutlu bir şekilde ödememiz gerekmez mi?
699
01:08:16,251 --> 01:08:20,376
Bence değil ama görüşler farklı.
700
01:08:20,542 --> 01:08:26,084
Bazıları Budist, bazıları Hristiyan
ama bana göre vergi ödemek ahlak dışı.
701
01:08:26,251 --> 01:08:29,209
Kendiniz ne kadar
vergi katkısında bulunuyorsunuz?
702
01:08:29,376 --> 01:08:33,501
Kendi belirlediğim vergiyi
ödemeye çalışıyorum, -
703
01:08:33,667 --> 01:08:36,376
- ama rakamlar yanımda değil.
704
01:08:36,542 --> 01:08:40,792
Ama en az vergi ödeyenlere
bile iltifat etmek için iyi bir sebep var -
705
01:08:40,959 --> 01:08:44,292
- ve en çok ödeyenleri kınayın.
706
01:08:44,459 --> 01:08:47,292
Vergi kaçakçısı olmak
707
01:08:47,459 --> 01:08:51,751
- adli bir tokmakla vurulma
riskiniz olduğu için tehlikelidir.
708
01:08:51,917 --> 01:08:55,959
Vergi kaçıranlar, 2. Dünya Savaşı sırasındaki
demiryolu sabotajcılarına benzetilebilir.
709
01:08:56,126 --> 01:09:00,417
Tehlikeli bir iş yapıyorlar ama kendilerini
vatansever sanıyorlar.
710
01:09:03,667 --> 01:09:06,792
Sorumlu politikacılar
ne düşünüyor?
711
01:09:06,959 --> 01:09:12,209
- Kim o?
- Benim bir arkadaşım.
712
01:09:12,376 --> 01:09:16,292
- Arkadaşların olması güzel.
- Evet öyle.
713
01:09:17,876 --> 01:09:21,626
Benim küçük uykucum.
714
01:09:26,792 --> 01:09:30,292
- Senden neden hoşlandığımı biliyor musun?
- Hayır.
715
01:09:32,376 --> 01:09:35,626
Sakalın yüzünden.
716
01:09:38,084 --> 01:09:43,542
- Çok yumuşak.
- Bana bilmediğim bir şey söyle.
717
01:09:43,709 --> 01:09:48,001
- Hiçbir şey düşünemiyorum.
718
01:09:51,917 --> 01:09:54,667
Tamam, belki bir şey.
719
01:09:55,709 --> 01:09:58,917
Ama gülmeyeceğine
söz vermelisin. Tamam?
720
01:09:59,084 --> 01:10:01,192
Kalbimi kırma.
721
01:10:03,709 --> 01:10:05,792
Tamam
722
01:10:12,751 --> 01:10:15,751
Turşu yapabilirim.
723
01:10:29,459 --> 01:10:31,542
- Lene.
- Evet?
724
01:10:31,709 --> 01:10:35,042
Kahvem bitti.
725
01:10:36,876 --> 01:10:41,834
- Ne oluyor?
- Hepsi senin hakkında yazıyor.
726
01:10:42,001 --> 01:10:46,042
Mogens Glistrup'un kim olduğunu
bilmediğini kimse söyleyemez.
727
01:10:46,209 --> 01:10:50,751
Bu yüzden çocuklar büyüdüklerinde baksınlar diye
bir not defteri yapmamız gerektiğini hissettim.
728
01:10:50,917 --> 01:10:53,876
Mirasım olarak bununla ilgilenmiyorum.
729
01:10:54,042 --> 01:10:57,459
- Ben hallederim.
- Tamam.
730
01:10:57,626 --> 01:11:00,792
Evet güzel
731
01:11:00,959 --> 01:11:04,917
- Neden orada duruyorsun?
- Kahvem bitti.
732
01:11:05,084 --> 01:11:08,376
- Oh?
- Koyabilir misin?
733
01:11:11,709 --> 01:11:15,126
Biraz indir.
Tamamen aşağı değil!
734
01:11:15,292 --> 01:11:18,959
- Dur diyebilirsin.
- İşte!
735
01:11:19,126 --> 01:11:22,251
- Burada kalacağım.
- Sabit tut.
736
01:11:23,959 --> 01:11:28,251
- Teşekkür ederim.
- Seninle gurur duyuyorum Mokke.
737
01:11:28,417 --> 01:11:31,917
- Gerçekten mi?
- Evet. Aynen öyle.
738
01:11:34,042 --> 01:11:36,542
- Hadi git..
- Evet.
739
01:11:38,917 --> 01:11:43,751
Yakında güzel bir öğle
yemeği bekleyebilir miyim?
740
01:11:43,917 --> 01:11:48,126
- Belki.
- Kesin bir cevap lütfen.
741
01:11:48,292 --> 01:11:52,584
Öğle yemeği alacak mıyım
yoksa almayacak mıyım?
742
01:11:53,876 --> 01:11:56,501
- Muhtemelen bir gün.
- Ha!
743
01:11:56,667 --> 01:11:59,042
- Ha-ha! - Ha-ha-ha!
744
01:12:06,501 --> 01:12:13,292
Ne zevkli bir ziyaret.
Uzun yüzün nesi var?
745
01:12:13,459 --> 01:12:17,001
- Glistrup.
- Ah, pekala. Biraz sallama yaptı.
746
01:12:17,167 --> 01:12:20,834
- Vergi ödemenin ahlaka aykırı olduğunu söyledi.
- Sanırım öyle.
747
01:12:21,001 --> 01:12:25,584
Sayman, Danimarka Yayıncılık
İşbirliğine şikayette bulundu.
748
01:12:27,959 --> 01:12:33,334
- Bir vergi davasından kurtulamayacağız.
- Vergi davası yok, Holger.
749
01:12:33,501 --> 01:12:36,292
Her şey yolunda.
750
01:12:36,459 --> 01:12:40,417
- Kim söylüyor?
- Mogens.
751
01:12:40,584 --> 01:12:43,417
Ve Mogens dışında?
752
01:12:43,584 --> 01:12:46,751
Rahatla.
İnsanlar muhtemelen bunu eğlenceli buluyor.
753
01:12:46,917 --> 01:12:49,001
Güç bela!
754
01:12:50,709 --> 01:12:57,042
"Bu da seyahat endüstrisine büyük
fayda sağlıyor." -Spies Seyahat. -Evet.
755
01:12:58,542 --> 01:13:00,459
Evet?
756
01:13:01,709 --> 01:13:06,251
- Bir beyefendi size bir mesaj bıraktı.
- Kimdi?
757
01:13:06,417 --> 01:13:09,501
- Yargıç Bergsøe.
- Teşekkür ederim.
758
01:13:09,667 --> 01:13:12,501
Öğleden sonra 3'te dönecek.
759
01:13:18,292 --> 01:13:22,001
Birkaç dakika özel olarak
görüşmeme izin verin.
760
01:13:22,167 --> 01:13:24,626
Elbette Bay Spies.
761
01:13:31,292 --> 01:13:35,792
Merhaba. Robert Koch-Nielsen
ile mi görüşüyorum?
762
01:13:37,292 --> 01:13:42,042
Merhaba Merhaba. Ben Simon Spies.
Beni hatırlıyor musun?
763
01:13:52,167 --> 01:13:55,626
Yargıç Bergsøe burada.
764
01:13:56,834 --> 01:14:01,501
- Sanırım daha önce tanışmıştık.
- Evet doğru.
765
01:14:01,667 --> 01:14:06,917
Ama ben burada Adalet Bakanlığı
için görevli olarak bulunuyorum.
766
01:14:07,084 --> 01:14:13,751
Glistrup'un kurumsal şirketleri
ve vergi ödemeleri nedeniyle.
767
01:14:13,917 --> 01:14:19,251
- Ya da eksikleri.
- Anlamıyorum.
768
01:14:19,417 --> 01:14:25,501
Glistrup'un baktığı şirketlerin finans durumunu
araştırdığımız dava sizin sorununuz.
769
01:14:25,667 --> 01:14:29,126
Hatta Glistrup davasının senin
davan olduğunu bile söyleyebilirsin.
770
01:14:29,292 --> 01:14:33,459
Ben bir seyahat acentesi sahibiyim.
Bir seyahat acentem var.
771
01:14:33,626 --> 01:14:36,751
Evet ve diğer birçok şirket.
772
01:14:36,917 --> 01:14:43,126
Neverland Park Ltd.
gibi, şu anda tasfiye halinde.
773
01:14:43,292 --> 01:14:46,709
Ben meşgul bir
adamım. Saat çalışıyor -
774
01:14:46,876 --> 01:14:52,084
- ve Park şirketinden ve diğer
saçmalıklardan bahsediyorsunuz.
775
01:14:52,251 --> 01:14:56,917
Hepsi için Değerlendirme Konseyi
ve Hazine kefil oldular.
776
01:14:57,084 --> 01:15:00,084
Buradaki yüksek maaşlı avukatım bile.
777
01:15:00,251 --> 01:15:04,709
Glistrup'un ağında sıkışıp kaldınız.
778
01:15:04,876 --> 01:15:08,667
Ya Bay Spies -
779
01:15:08,834 --> 01:15:13,584
- Glistrup'un düzenlemelerinin içeriği
hakkında hiçbir şey bilmiyorsak?
780
01:15:13,751 --> 01:15:17,251
Yani Glistrup, Bay Spies'i kandırdı mı?
781
01:15:17,417 --> 01:15:21,209
Ya Glistrup'un çok fazla
müşterisi memnun değilse, -
782
01:15:21,376 --> 01:15:24,001
- ve isimler versek?
783
01:15:24,167 --> 01:15:28,042
Bay Spies soruşturmaya
yardım ederse, -
784
01:15:28,209 --> 01:15:32,626
- bu bir şeyleri değiştirirdi.
785
01:15:38,667 --> 01:15:42,917
Tamam. Teşekkür ederim.
786
01:15:44,501 --> 01:15:47,626
Brifing için teşekkürler.
787
01:15:56,542 --> 01:15:59,292
- Sırada ne var?
- Şimdi bir karar vermelisin.
788
01:15:59,459 --> 01:16:03,126
Glistrup ile aşağı iniyor musunuz
yoksa şirketinizi mi kurtarıyorsunuz?
789
01:16:03,292 --> 01:16:06,501
- Bu kadar basit mi?
- Ben öyle düşünüyorum.
790
01:16:06,667 --> 01:16:10,501
Ancak, Mogens haklı.
Bu bir şey sayılmaz mı?
791
01:16:10,667 --> 01:16:15,126
Bu yanlış soru.
Devlet kazanmasına izin veremez.
792
01:16:15,292 --> 01:16:20,542
Gerçek soru şu: Kendini yok
etmeden onu durdurabilir misin?
793
01:16:24,084 --> 01:16:29,376
- İşte. Bana el arabasını getirin.
- Bay Spies avukatını görmek ister.
794
01:16:29,542 --> 01:16:32,792
- Merhaba. Beni televizyonda gördün mü
- Evet.
795
01:16:32,959 --> 01:16:37,042
- Herkes aptal olduğunu söylüyor.
- Herkes değil.
796
01:16:37,209 --> 01:16:40,167
Elbette. Peki bunun anlamı ne?
797
01:16:40,334 --> 01:16:44,251
Kodamanlar kendi ağlarına
yakalandı. Kabine toplantısı vardı.
798
01:16:44,417 --> 01:16:47,751
Tek konu neydi biliyor musun?
-Ben mi. -Ben
799
01:16:47,917 --> 01:16:53,001
Her şeyi havaya uçuracağımızdan
korkuyorlar. Ve yapacağız.
800
01:16:54,876 --> 01:16:58,834
Enkazı toplamak
için el arabası mı?
801
01:16:59,001 --> 01:17:02,055
Yaşlı Jensen için. Bu bir hediye.
802
01:17:02,172 --> 01:17:07,417
Böylece tüm şirket başvurularını
sicile iletmek için artrit olmayacak
803
01:17:09,792 --> 01:17:12,376
Mogens, düşünüyordum da
804
01:17:12,542 --> 01:17:17,876
Evet çok güzel. Bir gezintiye çıkmalı
ve hayattan zevk almalıyız. Birlikte.
805
01:17:18,042 --> 01:17:22,334
- Elbette. Bu mutlu eder.
- Hadi gidelim.
806
01:17:27,959 --> 01:17:33,959
Hayat bu. Her halükarda
ne için endişeleniyoruz, ha?
807
01:17:34,126 --> 01:17:38,417
Her küçük resmi görevlinin ve
ölümcül Marksistlerin bize söyleyeceği -
808
01:17:38,584 --> 01:17:42,167
-hisset, düşün ve ye.
809
01:17:43,834 --> 01:17:46,792
- Ne istiyorsun?
- Ne mi demek istiyorum?
810
01:17:46,959 --> 01:17:51,334
Açık değil mi?
Vergi kanunları kaldırılmalıdır.
811
01:17:51,501 --> 01:17:55,251
- Bu olunca ne olur?
- Sosyal Demokratlar gider.
812
01:17:55,417 --> 01:17:59,501
- Ve sonra?
- Pedagoglar ve küçük memurlar gider.
813
01:17:59,667 --> 01:18:02,167
- Ve sonra ne?
- Eyalet biter.
814
01:18:02,334 --> 01:18:05,667
Ve devlet gittiğinde
geriye kalan tek şey sensin.
815
01:18:05,834 --> 01:18:09,084
- Sonra ne?
- O halde ortadan kaldırılmalıyım.
816
01:18:09,251 --> 01:18:12,584
- Yani hiç bitmiyor mu?
- Hayır.
817
01:18:18,334 --> 01:18:21,376
Hayır! Hayır!
818
01:18:21,542 --> 01:18:25,751
- Ama Simon
- Biraz yaşa, Mogens!
819
01:18:25,917 --> 01:18:29,209
- Nereye gidiyoruz?
- Deniz kenarına!
820
01:18:31,001 --> 01:18:35,917
- Bunu izle Mogens.
- Direksiyonu tut, Simon!
821
01:18:37,751 --> 01:18:40,584
Bunu bir daha asla yapma.
822
01:18:40,751 --> 01:18:44,917
Hayır! Direksiyonu bırakma Simon!
Direksiyonu tut Simon!
823
01:18:49,001 --> 01:18:53,709
- Bu harika, Mogens!
- Fantastik!
824
01:19:11,917 --> 01:19:15,126
Bu arabayı bir daha yola
çıkaracağımızdan şüpheliyim.
825
01:19:15,292 --> 01:19:20,751
Bir tamirci bulup alternatif bir
hasat tekniği keşfettik diyelim.
826
01:19:20,917 --> 01:19:23,584
İyisin, Mogens.
827
01:19:30,626 --> 01:19:33,542
Mogens, bana bak.
828
01:19:33,709 --> 01:19:37,876
Devleti ve lanet
bürokratları unut.
829
01:19:38,042 --> 01:19:42,667
Sadece sen ve ben ne
istersek onu yapıyoruz, değil mi?
830
01:19:43,792 --> 01:19:46,959
Hepsinin şaka olduğunu söyleyemez misin?
Bir provokasyon.
831
01:19:47,126 --> 01:19:53,167
Bunu benim de yaptığımı Tanrı biliyor.
Şimdi eski haline dönebiliriz.
832
01:20:25,709 --> 01:20:31,084
Turşumdan uzak dur!
Kendi sandviçini ye.
833
01:20:31,251 --> 01:20:35,334
Benimkini alma! Cidden.
834
01:20:39,584 --> 01:20:41,959
Evet, Olmuş.
835
01:20:47,042 --> 01:20:51,376
Pantolonsuz olanlar
masanın başına oturur.
836
01:20:51,542 --> 01:20:55,084
Turşunu tadayım.
837
01:21:11,126 --> 01:21:14,959
Şimdiye kadar yediğim
en iyi turşu bunlar.
838
01:21:15,126 --> 01:21:18,042
- Çocukluğumun tadı var.
- Aw.
839
01:21:33,959 --> 01:21:39,626
Küçük bir kız olarak odamın
kapısı için bir işaret yaptım.
840
01:21:41,376 --> 01:21:44,376
"Sigaraya İzin Verilmez"
841
01:21:44,542 --> 01:21:47,542
Küçük Kardeş'e İzin Verilmez..
842
01:21:47,709 --> 01:21:50,334
Yetişkinlere İzin Verilmez.
843
01:21:51,376 --> 01:21:54,542
Sonra içinden bir çizgi çektim.
844
01:21:56,084 --> 01:22:00,001
Ve minicik kırmızı bir kalp çizdim.
845
01:22:01,334 --> 01:22:05,959
İzin verilen tek şey aşk.
846
01:22:12,584 --> 01:22:16,001
Senin izin var Simon.
847
01:22:16,167 --> 01:22:18,751
Yetişkin olsan bile.
848
01:22:41,334 --> 01:22:45,042
Glistrup'un tartışmalı
yorumlarından sonra -
849
01:22:45,209 --> 01:22:48,667
- Bir sonraki
hamlesine büyük ilgi var.
850
01:22:48,834 --> 01:22:51,792
Umarım yarın daha
fazlasını öğreniriz -
851
01:22:51,959 --> 01:22:56,584
- Basın Kulübü'ne hitap
ettiğinde ve soruları yanıtladığında.
852
01:22:58,042 --> 01:23:00,959
Bütün gün dışarıda olacağım.
853
01:23:01,126 --> 01:23:05,584
- Bir misafiriniz var , Efendim.
- Gönderin içeri.
854
01:23:11,959 --> 01:23:15,751
- Bergsae?
- Senin için bir şeyim var.
855
01:23:21,126 --> 01:23:25,542
Konseyler Kurulu'na bir şikayet.
Kesinlikle çaresizsiniz.
856
01:23:25,709 --> 01:23:30,917
- Saçma müşteri hesaplaşması.
- Bir kez kaybettin. Tekrar kaybedeceksin.
857
01:23:31,709 --> 01:23:35,792
Ancak bu sefer geri
ödeyebileceğin bir kesinti değil.
858
01:23:35,959 --> 01:23:39,209
Hapishaneye gideceksin Glistrup.
859
01:23:41,251 --> 01:23:44,292
Yapabiliyorken geri çekil!
860
01:23:44,459 --> 01:23:49,292
33 dakika içinde Danimarka Yayıncılık
İşbirliği'nde bulunmam gerekiyor.
861
01:23:54,959 --> 01:24:00,626
Glistrup'un yorumları, Danimarka
evlerinde büyük tartışmalara neden oldu.
862
01:24:00,792 --> 01:24:07,792
Basın Kulübü Glistrup'u birçok
soruyu yanıtlamaya davet etti.
863
01:24:07,959 --> 01:24:11,001
Vergi oranınız nedir?
864
01:24:11,167 --> 01:24:14,667
Hadi, Mogens.
Her şeyin şaka olduğunu söyle.
865
01:24:14,834 --> 01:24:18,834
- Sıfır. Sıfır.
- Sizi doğru duyuyor muyum?
866
01:24:19,001 --> 01:24:22,376
Hiç vergi ödemiyor musun?
867
01:24:30,917 --> 01:24:35,042
Bu adil değil, Mogens.
868
01:24:49,542 --> 01:24:52,251
Robert Koch-Nielsen, lütfen.
869
01:24:53,709 --> 01:24:56,042
Ben Simon.
870
01:24:56,209 --> 01:25:02,167
Bergsøe'ye ihtiyacı olan her şeyi
ver. Ama beni bunun dışında tut.
871
01:25:07,917 --> 01:25:11,459
- Onlar ne?
- Glistrup'taki parti için.
872
01:25:11,626 --> 01:25:14,334
Kes şunu! Bas git!
873
01:25:20,834 --> 01:25:25,792
Ben anlamıyorum.
Kimse gelmeyi reddetmemişti.
874
01:25:25,959 --> 01:25:29,334
Jürgen. Bu kadarı yeterli.
875
01:25:29,501 --> 01:25:33,751
- Bir meşrubat içebilir miyim?
- Elbette.
876
01:25:34,459 --> 01:25:37,792
- Neden gelmiyorlar?
- Başlayalım.
877
01:25:37,959 --> 01:25:40,584
En azından Simon'ı görmeyi bekliyordum.
878
01:25:40,751 --> 01:25:43,584
- Burada olacak.
- Saat 19.50.
879
01:25:43,751 --> 01:25:47,251
- Hadi başlayalım.
- Hayır, bir dakika verelim.
880
01:25:47,417 --> 01:25:51,209
Bütün bu güzel yemekler. Hadi yiyelim.
881
01:25:53,834 --> 01:25:55,959
Sana söylemiştim!
882
01:25:59,751 --> 01:26:02,959
Avukat Mogens Glistrup içeride mi?
883
01:26:03,126 --> 01:26:07,667
Bir arkadaş bekliyoruz, o da içeride.
Bu ne hakkında?
884
01:26:07,834 --> 01:26:10,167
Ne oluyor?
885
01:26:10,334 --> 01:26:14,834
Skindergade ve Nygade'deki
ofislerinizin anahtarlarını aldık.
886
01:26:15,001 --> 01:26:19,667
Aranıyorlar. Ağırlaştırılmış vergi
kaçakçılığı ile suçlanıyorsunuz.
887
01:26:19,834 --> 01:26:22,959
Basını arıyorum.
888
01:26:23,126 --> 01:26:27,876
- Hey! Dokunma!
- Glistrup, bırak!
889
01:26:28,042 --> 01:26:32,626
- Ne oluyor anne?
- Gel benimle kanepede otur.
890
01:26:33,959 --> 01:26:40,292
Avukat Mogens Glistrup konuşuyor.
Polis evimi işgal ediyor.
891
01:26:51,959 --> 01:26:54,084
Alo?
892
01:26:57,251 --> 01:27:01,417
Lene Glistrup.
Önemli olduğunu söylüyor.
893
01:27:01,584 --> 01:27:05,209
Burada olmadığımı söyle.
894
01:27:08,001 --> 01:27:10,876
Burada değil.
895
01:27:16,626 --> 01:27:20,917
- Polisin orada olduğunu söylüyor.
- Ona burada olmadığımı söyle, kahretsin!
896
01:27:21,084 --> 01:27:25,334
Bunu yapamazsın Simon.
O senin en iyi arkadaşın.
897
01:27:31,084 --> 01:27:34,751
Anladığından daha
büyük tehlikeler var.
898
01:27:34,917 --> 01:27:40,417
- Simon, bunu yapamazsın!
- Yetişkinlerin ne yapabileceğini bilmiyorsun!
899
01:28:03,209 --> 01:28:06,876
- Merhaba Simon.
- Başkan!
900
01:28:07,042 --> 01:28:11,209
Simon, güzel kızlar
hakkında ne düşünüyorsun?
901
01:28:12,876 --> 01:28:15,501
Fena değil.
902
01:28:15,667 --> 01:28:17,542
İçinde hissedebilir miyim?
903
01:28:17,709 --> 01:28:23,042
Simon, göğüslerine dokunurken
çekilmiş bir fotoğrafını alabilir miyiz?
904
01:28:25,042 --> 01:28:28,001
Her şey basın için.
905
01:28:30,626 --> 01:28:35,084
Mogens Glistrup'un vergi faaliyetleriyle
ilgili bir soruşturma başlattık -
906
01:28:35,251 --> 01:28:39,167
- ağırlaştırılmış vergi kaçakçılığı
ve dolandırıcılık şüphesiyle.
907
01:28:39,334 --> 01:28:44,209
Müşterileri, fonlarının gerçek
işlemlere yatırıldığına inanıyordu.
908
01:28:44,376 --> 01:28:48,626
Gerçekte ise hayal ürünü ve
sirkin bir parçası oldular.
909
01:28:56,751 --> 01:29:02,126
Ben bir suçluyum, Ağırlaştırılmış
vergi kaçırmakla suçladılar.
910
01:29:02,292 --> 01:29:06,001
Sonuna kadar gidiyorlar!
Beni müşterilerimden uzaklaştırıyorlar.
911
01:29:06,167 --> 01:29:08,834
Temsil ettiğim her şey yok ediliyor.
912
01:29:09,001 --> 01:29:12,042
Beni böyle korkutma! Yapma.
913
01:29:14,334 --> 01:29:17,251
- Yanımda olur musun?
- Elbette!
914
01:29:17,417 --> 01:29:21,084
Eğer masumsan, onların davası yok demektir.
915
01:29:21,251 --> 01:29:24,959
"Eğer"? Benden şüphe mi ediyorsun?
916
01:29:26,001 --> 01:29:30,334
Benden şüphe ediyorsun.
Sen de onlardan birisin.
917
01:29:42,751 --> 01:29:46,584
Müşterilerine ve Simon
Spies'e ne olacak?
918
01:29:46,751 --> 01:29:50,584
Devlete olan
borçlarını ödeyecekler.
919
01:29:50,751 --> 01:29:55,709
Ancak Glistrup tarafından
dolandırıldılar ve yargılanmayacaklar.
920
01:29:57,042 --> 01:30:00,334
- Onlara istediği şeyi ver Simon.
- Evet.
921
01:30:01,376 --> 01:30:03,501
İşte, Simon.
922
01:30:03,667 --> 01:30:05,792
Güzel mi
923
01:30:24,834 --> 01:30:26,917
Inger?
924
01:30:32,167 --> 01:30:34,251
Inger?
925
01:30:47,667 --> 01:30:51,542
- Uyanık olduğunu biliyorum.
- Beni yalnız bırak.
926
01:30:59,126 --> 01:31:03,459
Bu gece pek çok
güzel bayanla yattım.
927
01:31:05,626 --> 01:31:09,459
- Ne?
- Daha da kötüsü.
928
01:31:10,376 --> 01:31:16,501
Magazin sayfalarından
fotoğrafçılar vardı.
929
01:31:24,959 --> 01:31:28,542
Şimdiye kadar
görmediğime inanamıyorum.
930
01:31:29,792 --> 01:31:32,084
Neyi?
931
01:31:34,292 --> 01:31:37,042
Neyi gördün?
932
01:31:37,209 --> 01:31:42,876
- O sakalın arkasına saklanan adamı.
- Sakalım hakkında ne biliyorsun?
933
01:31:44,709 --> 01:31:47,834
Sakalım hakkında ne biliyorsun?
934
01:31:50,584 --> 01:31:54,834
Canın cehenneme, seni zengin velet.
935
01:31:57,584 --> 01:32:01,126
- Kötü bir zaman mı?
- Belirleyici set.
936
01:32:01,292 --> 01:32:05,959
- Basına ne söyleyeceğim?
- Onlara gerçeği söyle.
937
01:32:06,126 --> 01:32:09,959
Bu, adaletin küçük düşürülmesine
yönelik siyasi amaçlı bir girişimdir.
938
01:32:10,126 --> 01:32:13,959
Spies hakkında resmi duruşumuz nedir?
939
01:32:14,126 --> 01:32:17,167
- Ayrıca yeni bir avukatı var.
- Ne?
940
01:32:17,334 --> 01:32:22,542
Robert Koch-Nielsen artık
onun avukatı. Ben öyle duydum.
941
01:32:22,709 --> 01:32:25,959
Saçmalık!
942
01:32:30,626 --> 01:32:34,167
Dışarı! Dışarı! Defol!
943
01:32:35,209 --> 01:32:37,292
Dışarı!
944
01:32:51,167 --> 01:32:54,834
O nerede?
Simon Spies. O nerede?
945
01:32:55,001 --> 01:32:57,751
Holger ile bir toplantıda.
946
01:32:57,917 --> 01:33:02,376
Bay Glistrup! Bu iyi bir fikir değil.
Hayır, Bay Glistrup!
947
01:33:08,334 --> 01:33:13,834
Yeni bir avukatın var mı? Robert
Koch-Nielsen yeni avukatın mı?
948
01:33:14,001 --> 01:33:17,334
Vergi ödemenin zevkini
gazetelere anlattırdı mı?
949
01:33:17,501 --> 01:33:21,334
Şey, onun tavsiyesini istedim, evet.
950
01:33:21,501 --> 01:33:26,209
Sen ortalıkta değildin ve aklını kaçırmış
olabilirsin diye. İşletmem gereken bir dükkanım var.
951
01:33:26,368 --> 01:33:30,076
Bunun uğruna savaştık.
Bunu sıradanlık sunağında...
952
01:33:30,251 --> 01:33:32,917
... feda mı edeceksin?
953
01:33:33,084 --> 01:33:38,251
"Sıradanlığın sunağı" mı?
Yani beni vasat mı buluyorsun?
954
01:33:38,417 --> 01:33:42,709
Büyük Glistrup, küçük
Simon Spies'i vasat bulur.
955
01:33:42,876 --> 01:33:46,376
Ama bu artık bitiyor, Mogens!
Beni anlıyor musun? Şimdi bitiyor!
956
01:33:46,542 --> 01:33:52,709
Yaptığım onca şeyden sonra yanımda
olacağını düşündüm! Fikirlerimizle!
957
01:33:52,876 --> 01:33:55,792
- Bizim tarafımızdan!
- Biz mi?
958
01:33:58,084 --> 01:34:01,459
"Biz" diye bir şey yok, Mogens.
959
01:34:01,626 --> 01:34:04,209
Hiç olmadı.
960
01:34:06,001 --> 01:34:08,084
Nerede kadık?
961
01:34:08,251 --> 01:34:12,292
- Sen gevezelik ediyorsun, omurgasız bürokrat.
- Teşekkür ederim.
962
01:34:58,667 --> 01:35:02,376
Az önce Robert ile konuştum.
Ona her konuda bilgi vermeli miyim?
963
01:35:02,542 --> 01:35:06,251
O bizim yeni avukatımız,
yani tabii ki öyle.
964
01:35:06,417 --> 01:35:12,126
- Sadece soruyorum. Glistrup çıktı mı?
- Adının anılmasını istemiyorum.
965
01:35:18,584 --> 01:35:20,459
Ne?
966
01:35:20,626 --> 01:35:23,959
- Hiçbir şey söylemedim.
- Evet dedin.
967
01:35:24,126 --> 01:35:27,876
Psikoloji okudum.
Ben aptal değilim.
968
01:35:46,626 --> 01:35:51,626
- Bize ne olacak, Mokke?
- Bir planım var.
969
01:35:51,792 --> 01:35:55,084
Ne yapabilirsin?
Her şey çok umutsuz görünüyor.
970
01:35:55,251 --> 01:36:00,667
Kimsenin beklemediği tek
bir şansım var. Onu deneyeceğim.
971
01:36:00,834 --> 01:36:02,917
Şansın nedir?
972
01:36:03,084 --> 01:36:07,042
Beni terk edebileceklerini düşünüyorlar.
Beni pusuya düşürdüler.
973
01:36:07,209 --> 01:36:11,501
Onlara göstereceğim.
Bana yardım edecek misin?
974
01:36:11,667 --> 01:36:14,584
Elbette.
975
01:36:22,709 --> 01:36:28,626
Bugün, 22 Ağustos 1972. İlerleme
Partisi adında yeni bir parti kuracağım.
976
01:36:28,792 --> 01:36:32,917
- Bu bir şaka mı Bay Glistrup?
- Hayır! Danimarka'ya bahar geldi.
977
01:36:34,126 --> 01:36:37,959
İlerleme Partisi sloganı üç cümledir:
Gelir vergisi çılgınca.
978
01:36:38,126 --> 01:36:41,959
Vergiler sağnak şeklinde geliyor.
Kanunun zorbalığı boğucu.
979
01:36:42,126 --> 01:36:45,959
- Seçilirsen kim başbakan olacak?
- Ben.
980
01:36:46,126 --> 01:36:50,167
- Bütün bunlar kovuşturmadan kaçınmak için mi?
- Hakkımdaki dava siyasi.
981
01:36:50,334 --> 01:36:52,667
Ve onu durdurmak niyetindeyim.
982
01:36:52,834 --> 01:36:57,876
İlerleme Partisi, omurgasız kağıt
fırsatçılarıyla mücadele etmek için yola çıkıyor.
983
01:36:58,042 --> 01:37:01,917
Hepsi güzel Danimarka ruhunu
mahveden vasat insanlar.
984
01:37:02,084 --> 01:37:04,834
Ordu ne olacak?
985
01:37:05,001 --> 01:37:09,042
Ordu, Rusça konuşan
bir kişiye indirgenecek.
986
01:37:09,209 --> 01:37:13,334
Daha sonra yıllık bütçeyi 80
krona ve sonra 75'e indireceğim.
987
01:37:13,501 --> 01:37:18,126
Para bir telesekreter
servisine gidecek.
988
01:37:19,251 --> 01:37:23,167
- Nasıl yani?
- "Feragat ettik" diyecekler.
989
01:37:24,792 --> 01:37:28,959
- Seçileceğini düşünüyor musun?
- Elbette.
990
01:37:29,126 --> 01:37:33,501
Partiye bugünden katılabilirsiniz.
Seçime hazır olacağız.
991
01:37:33,667 --> 01:37:36,251
Bravo!
992
01:37:40,459 --> 01:37:42,251
İMZALAR TAMAM
993
01:37:42,417 --> 01:37:45,209
SİYASİ PARTİ OLARAK
ONAYLANAN İLERLEME PARTİSİ
994
01:37:45,376 --> 01:37:48,001
Taze bir nefes.
995
01:37:48,167 --> 01:37:53,584
Başbakan, 4 Aralık 1973'te
yapılacak seçim çağrısında bulundu.
996
01:37:53,751 --> 01:37:58,334
Onun her sözüne
tamamen güveniyorsun.
997
01:37:58,501 --> 01:38:01,042
DANİMARKALILAR PARILTIYI KUCAKLIYOR
998
01:38:01,209 --> 01:38:03,959
Bence televizyonda güzel görünüyor.
999
01:38:04,126 --> 01:38:10,334
Ama vergi ödememekle
kurtulabileceğimize inanmıyorum.
1000
01:38:10,501 --> 01:38:14,834
Durumun ciddiyetinin
farkındayım.
1001
01:38:15,001 --> 01:38:17,376
Yapabilirdik ama
1002
01:38:17,542 --> 01:38:20,709
Hayır anladım. Yapacağım.
1003
01:38:26,542 --> 01:38:32,251
Kjeld!
Glistrup iddianamesinde neredeyiz?
1004
01:38:32,417 --> 01:38:35,042
Bir taslağımız var
1005
01:38:35,209 --> 01:38:38,501
- Güzel. Basına sızdırın.
- Ne? Ama emin değiliz bile
1006
01:38:38,667 --> 01:38:43,667
Danimarkalıların bir suçlu seçmek üzere
olup olmadıklarını bilme hakları yok mu?
1007
01:38:43,834 --> 01:38:47,334
- Sızdır.
- Yapmamalıyız
1008
01:38:47,501 --> 01:38:49,584
Sızdır!
1009
01:39:05,167 --> 01:39:07,209
Lene?
1010
01:39:07,376 --> 01:39:10,501
- Simon!
- Burada ne yapıyorsun?
1011
01:39:10,667 --> 01:39:15,292
Neler oluyor?
Fernet Branca'da satış mı?
1012
01:39:15,459 --> 01:39:19,459
Mogens bir seçim toplantısına ev
sahipliği yapıyor. Misafir barmen.
1013
01:39:19,626 --> 01:39:24,459
Mogens?
Hayatında asla bira doldurmamıştır.
1014
01:39:24,626 --> 01:39:29,251
- Gel ona selam ver.
- Hayır. En iyisi onu rahatsız etmemek.
1015
01:39:29,417 --> 01:39:31,626
Haydi.
1016
01:39:31,792 --> 01:39:36,959
Lene, gazetelerde onun
hakkında yazdıkları her şeyi...
1017
01:39:37,126 --> 01:39:40,376
kalbine yazmamasını söyle.
1018
01:39:40,542 --> 01:39:44,501
Kötü basın, olmayan basından iyidir.
1019
01:39:44,667 --> 01:39:49,334
- Sadece ondan korktukları için.
- Neden ona kendin söylemiyorsun?
1020
01:39:50,626 --> 01:39:54,542
Ona burada olduğunu söyleyeceğim.
1021
01:39:59,917 --> 01:40:04,126
- Yeni bir sistemden bahsediyoruz.
- Mokke, Simon burada.
1022
01:40:04,292 --> 01:40:07,251
Glistrup, zamanı geldi.
1023
01:40:15,376 --> 01:40:20,417
Bugün anketler bize %26 veriyor.
1024
01:40:20,584 --> 01:40:24,209
Ama Per Bergsøe
bize hâlâ kurgu diyor -
1025
01:40:24,376 --> 01:40:27,792
- ve gazeteler bana suçlu diyor.
1026
01:40:27,959 --> 01:40:31,084
Hayır! Tek suçlu onlar -
1027
01:40:31,251 --> 01:40:36,292
- ihtiyaç duyulanın
tersini yapanlar.
1028
01:40:36,459 --> 01:40:40,459
İlerleme Partisi ütopyası
Kamu idaresi ile hiç temas olmadan -
1029
01:40:40,626 --> 01:40:42,834
- yaşayabilinecek bir ülke vaad ediyor.
1030
01:40:44,042 --> 01:40:48,292
Belirli bir ideolojiyi
bize dayatan bir seminerde...
1031
01:40:48,459 --> 01:40:51,709
...Marksizmi öğrenmiş insanların
olmadığı bir ülke...
1032
01:40:51,876 --> 01:40:55,751
--istersek bir bira içebileceğimiz
ve her birimizi..
1033
01:40:55,917 --> 01:40:59,334
...mutlu eden şeyleri
yapabileceğimiz bir yer.
1034
01:41:01,376 --> 01:41:05,709
- Christiania hippileri ne olacak?
- Onlara 2 hafta önceden haber verin.
1035
01:41:05,876 --> 01:41:09,959
Ve gitmezlerse, o zaman
yangın hortumlarını çıkarırız -
1036
01:41:10,126 --> 01:41:16,876
- o insanları ve kalan çöpleri
hortumla uzaklaştırırız.
1037
01:41:17,042 --> 01:41:20,876
Gelir vergisi yok.
1038
01:41:21,042 --> 01:41:25,501
Kağıt doldurma, kanun ormanı
ve hippiler devri bitiyor.
1039
01:41:28,417 --> 01:41:32,626
Z listesi için oy verin!
Z listesi için oy verin!
1040
01:41:32,792 --> 01:41:36,959
Z listesi için oy verin!
Z listesi için oy verin!
1041
01:41:37,126 --> 01:41:40,876
Z listesi için oy verin!
Z listesi için oy verin!
1042
01:41:41,042 --> 01:41:46,876
- Simon'ı hiçbir yerde görmüyorum.
- Belki gitmiştir. Git onu bul.
1043
01:41:47,042 --> 01:41:50,001
Bir bira içmeye geldi ve
sonra beni burada gördü.
1044
01:41:50,167 --> 01:41:54,417
Hepimiz seçimin
ilk sonuçlarını bekliyoruz -
1045
01:41:54,584 --> 01:41:59,042
- böylece Parlamentonun yeni kompozisyonu
hakkında bir izlenim oluşturabiliriz.
1046
01:41:59,209 --> 01:42:02,417
Milyon dolarlık soru şudur:
Yeni partiler ne durumda?
1047
01:42:02,584 --> 01:42:06,001
Özellikle İlerleme Partisi.
1048
01:42:06,167 --> 01:42:12,042
Cebinde bozuk para olan yaşlı bir
adama küçük bir yer vermeye ne dersiniz?
1049
01:42:13,626 --> 01:42:18,376
- Çok teşekkür ederim.
- Bu senden mi yoksa ofisten mi?
1050
01:42:21,001 --> 01:42:25,959
- Güzel vakit geçirmiyor musun?
- Evet.
1051
01:42:26,126 --> 01:42:30,376
- Olay nedir?
- Bugün doğum günüm.
1052
01:42:30,542 --> 01:42:35,709
- Senin doğum günün mü?
- Margrethe bugün 15 yaşında, Bay Spies.
1053
01:42:35,876 --> 01:42:37,751
15 yıl. Amanın.
1054
01:42:37,917 --> 01:42:42,251
Bu kutlanmalı.
1055
01:42:42,417 --> 01:42:46,542
Hiç şampanya ve badem
ezmeli kek yedin mi?
1056
01:42:46,709 --> 01:42:50,417
- Hayır.
- Biraz şampanya içebilir mi?
1057
01:42:50,584 --> 01:42:53,167
Evet. Düşününce evet..
1058
01:42:53,334 --> 01:42:59,876
Duyduğuma sevindim. Pedro,
ofiste şampanya ve kek ayarla.
1059
01:43:15,126 --> 01:43:18,792
Teşekkürler Pedro, şuraya koy.
1060
01:43:18,959 --> 01:43:21,959
- 15 yaş.
- Evet.
1061
01:43:23,251 --> 01:43:25,334
Bu çok değil.
1062
01:43:25,501 --> 01:43:29,626
Margrethe, şirketinizde stajer
olarak çalışırken
1063
01:43:29,792 --> 01:43:32,584
işletme okulunda
derslere başlayacak -
1064
01:43:32,751 --> 01:43:36,459
- Çok meşgul olmalısın.
- Ne demek istiyorsunuz?
1065
01:43:36,626 --> 01:43:41,709
Evde onunla yaşamak ve herşeyle uğraşmak...
1066
01:43:42,709 --> 01:43:46,334
Bulaşık makinesi yardımcı olur mu?
1067
01:43:46,501 --> 01:43:53,001
Küçük Merethe benimle
dolaşırken yükünü hafifletmek için.
1068
01:43:54,626 --> 01:43:56,917
Ve bir kurutucu?
1069
01:43:57,084 --> 01:44:01,542
Bu güzel olurdu. Aslında
çamaşır makinemiz bile yok.
1070
01:44:01,709 --> 01:44:05,167
- Anne
- Ama yok tatlım.
1071
01:44:05,334 --> 01:44:09,376
Yani bir kurutucu, bulaşık
makinesi ve çamaşır makinesi.
1072
01:44:10,376 --> 01:44:14,501
- Anladın mı Pedro?
- Evet, Bay Spies.
1073
01:44:17,167 --> 01:44:20,876
- Teslim edilecek.
- Teşekkür ederim.
1074
01:44:23,751 --> 01:44:26,709
Ee, Merethe, geliyor musun?
1075
01:44:28,167 --> 01:44:32,084
- Ne demek istiyorsun?
- Gidip güzel vakit geçireceğiz.
1076
01:44:33,876 --> 01:44:36,376
Sorun değil tatlım.
1077
01:45:01,167 --> 01:45:05,501
Mogens Glistrup,
Parlamento'ya geldi.
1078
01:45:05,667 --> 01:45:08,459
Tatlım
1079
01:45:08,626 --> 01:45:11,917
Üzgünüm. Çok üzgünüm.
1080
01:45:12,084 --> 01:45:15,834
Oradaki...
Bütün bu duygu dayanılmaz.
1081
01:45:16,001 --> 01:45:18,834
- Sen bir domuzsun!
- Pedro, lütfen
1082
01:45:19,001 --> 01:45:22,917
- Elbette, Bay Spies
- Merak etme, gidiyoruz.
1083
01:45:23,917 --> 01:45:26,334
Glistrup, ağaçta ne var?
1084
01:45:26,501 --> 01:45:29,417
Görevlerimizi temsil eden
28 badem ezmesi çubuğu.
1085
01:45:29,584 --> 01:45:33,042
Kraliçe Turunda başbakan
olarak kimi göstereceksin?
1086
01:45:33,209 --> 01:45:37,376
Bu noktada Kraliçe'ye
tavsiyemiz şöyle olmalı -
1087
01:45:37,542 --> 01:45:41,417
- İlerleme Partisinden oluşan
tek partili bir hükümet kurulmalı.
1088
01:45:41,584 --> 01:45:45,917
- Ve Başbakan kim olacak?
- Başbakanlık pozisyonu kaldırılacaktır.
1089
01:45:46,084 --> 01:45:49,959
Kaldırılmak mı?
Ve pozisyonunuz olacak?
1090
01:45:50,126 --> 01:45:54,667
Kamu Teşebbüslerinin
Parçalanmasından Sorumlu Bakan.
1091
01:46:00,834 --> 01:46:05,667
GLISTRUP ETKILI OLAMADI
1092
01:46:05,834 --> 01:46:10,667
Glistrup'un kendi parti üyeleri ona karşı oy veriyor
1093
01:46:10,834 --> 01:46:14,959
Spies yalanı Ortaya Çıkıyor:
40'lı YILLARDA NAZİ PARTİSİ ÜYESİ
1094
01:46:15,126 --> 01:46:17,917
SPIES: BEN SADECE ÇALIŞMAK
İÇİN İSTEKLİ GENÇ BİR ERKEKTİM!
1095
01:46:18,084 --> 01:46:21,334
...
1096
01:46:21,501 --> 01:46:25,709
GLISTRUP YÜKSEK MAHKEMEDE KAYBEDİYOR
1097
01:46:25,876 --> 01:46:28,959
SPIES, DANİMARKA'NIN TÜMÜ
İÇİN BİR DOĞUM GÜNÜ PARTİSİ YAPTI
1098
01:46:29,126 --> 01:46:32,501
GLISTRUP HAPSE GİRİYOR.
1099
01:46:32,667 --> 01:46:35,917
DANİMARKA'NIN SEYAHAT KRALLARI EVLENİYOR
1100
01:46:36,084 --> 01:46:41,834
SPIES ; "YAKINDA ÖLECEĞİM"
1101
01:46:51,876 --> 01:46:56,709
Mogens, Simon
Spies bu sabah öldü.
1102
01:47:26,876 --> 01:47:29,834
Bir ziyaretçin var.
1103
01:47:30,001 --> 01:47:33,792
Mogens? Bir ziyaretçin var.
1104
01:47:44,542 --> 01:47:47,584
Ziyaretçin orada.
1105
01:47:55,167 --> 01:47:58,834
Tanıştığımıza inanamıyorum.
1106
01:47:59,001 --> 01:48:01,959
- Janni
- Mogens.
1107
01:48:08,667 --> 01:48:11,917
Bunu duydun mu?
1108
01:48:14,376 --> 01:48:18,626
Senin yüzünden
Simon ve ben evlendik.
1109
01:48:18,792 --> 01:48:24,167
Her zaman onun için genç bir eş
bulmanın senin fikrin olduğunu söylerdi.
1110
01:48:28,626 --> 01:48:32,501
Simon'ın size vermemi
istediği bir şey var.
1111
01:48:35,001 --> 01:48:41,001
Size şahsen vereceğime söz vermiştim, bu yüzden
yüz yüze gelmenin en iyisi olacağını düşündüm.
1112
01:48:41,167 --> 01:48:45,251
Son saatlerinde tek
konuştuğu şey buydu.
1113
01:48:50,042 --> 01:48:56,126
Cenazeye katılmanıza izin vermesi
için cezaevi müdürüne yazacağım.
1114
01:48:56,292 --> 01:48:58,834
- Eğer isterseniz.
- Evet.
1115
01:48:59,501 --> 01:49:01,584
O zaman yapacağım şey bu.
1116
01:49:06,126 --> 01:49:08,959
Kendine iyi bak, Mogens.
1117
01:49:22,917 --> 01:49:25,167
BİRA ÇÜKLÜ
1118
01:49:40,292 --> 01:49:44,417
JANNI SPIES HAPİSHANE MÜDÜRÜNE
MEKTUP GÖNDERDİ
1119
01:49:44,584 --> 01:49:47,334
İŞE YARADI
1120
01:49:54,626 --> 01:49:58,792
Genç gelin Spies seyahat firmasını sattı
ve eline 1 milyar dolar geçti.
1121
01:50:02,001 --> 01:50:06,542
12 YIL SONRA ŞİRKET, İNGİLİZ
HAVA TURLARI TARAFINDAN ALINDI
1122
01:50:12,334 --> 01:50:16,584
...
1123
01:50:16,751 --> 01:50:20,751
2001 SEÇİMİ İLERLEME
PARTİSİNİN SONU OLDU
1124
01:50:20,917 --> 01:50:24,834
2005 YILINDA GLISTRUP HAPİSE GERİ DÖNDÜ.
SEBEP : IRKÇILIK
1125
01:50:29,584 --> 01:50:35,501
MOGENS GLISTRUP, 2008 YILINDA 82
YAŞINDA ÖLDÜ
1126
01:54:57,834 --> 01:55:00,959
Altyazılar: Louise Munk Alminde
Scandinavian Text Service 2013
90567
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof