Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,550 --> 00:00:29,090
Oui, c'est Noël. C'est le père Noël.
2
00:00:29,410 --> 00:00:31,450
Comment ça va, ma chérie ? Ça va. Bonne
journée.
3
00:00:32,070 --> 00:00:35,550
Et donc, Phil, tu ne nous présentes pas
? Ben, bien sûr que si. Candy.
4
00:00:35,750 --> 00:00:36,750
Ce n'est pas la deuxième Candy.
5
00:00:37,730 --> 00:00:38,670
Ah, c'est...
6
00:00:38,670 --> 00:00:45,490
Sympa l
7
00:00:45,490 --> 00:00:46,650
'accueil, en tout cas, depuis tout à
l'heure.
8
00:00:47,130 --> 00:00:48,890
Ah, tu sais, il ne faut pas lui en
vouloir.
9
00:00:49,190 --> 00:00:51,810
Ces temps-ci, elle vit vraiment une
période difficile.
10
00:00:52,170 --> 00:00:54,570
En gros, son maquis l'a quitté. Bon, les
gars.
11
00:00:54,920 --> 00:00:59,180
Vous avez décidé ? Décider quoi ? Lequel
de vous deux va citer notre programme ?
12
00:00:59,180 --> 00:01:04,200
Mais il est où, Eric ? Il était en
déplacement à Rome toute la semaine.
13
00:01:05,140 --> 00:01:08,760
Je veux dire, tous les jours à la même
chance, on se retrouve, on fait ça dans
14
00:01:08,760 --> 00:01:11,300
leur dos, ça fait 10 piges que ça dure.
Moi, je suis désolé, je trouve ça mal.
15
00:01:11,460 --> 00:01:15,520
Si seulement il avait pu me tromper avec
une bimbo comme celle que tu as l
16
00:01:15,520 --> 00:01:16,720
'habitude de nous ramener chaque année.
17
00:01:17,120 --> 00:01:20,400
C'est tout, t'as rien fait. Il a baisé
ta femme devant toi, c'est tout. Ah,
18
00:01:20,420 --> 00:01:21,500
vous voulez se faire baiser devant moi ?
19
00:01:22,440 --> 00:01:26,020
Mais rassure-moi, vous avez fait
l'inverse depuis quand même. C'est ma
20
00:01:26,020 --> 00:01:29,260
femme, je ne peux pas, je ne peux pas.
C'est ma femme, ce n'est pas pour moi.
21
00:01:55,240 --> 00:01:58,360
Tu sais quoi ? On prendra les bonnes
résolutions au jour de l'an.
22
00:01:59,220 --> 00:02:01,180
En attendant, montre-la moi, j'ai envie
de la voir.
23
00:02:39,060 --> 00:02:42,280
Baisez-moi, un petit coup vite fait,
c'est Noël et c'est mon cadeau.
24
00:03:03,260 --> 00:03:04,420
Il y a quelqu'un, je crois que c'est
eux.
25
00:03:04,620 --> 00:03:07,820
Il y a quelqu'un, je crois que c'est
eux. Les capotes, les capotes.
26
00:03:48,720 --> 00:03:53,980
Joyeux Noël ! C'est le Père Noël !
Comment ça va ma chérie ? Ça va ! Joyeux
27
00:03:53,980 --> 00:04:00,220
Noël ! On est chargés ! Joyeux Noël !
T'es calme !
28
00:04:00,220 --> 00:04:06,180
T'as vu j'ai maintien ! Elle est belle
cette femme ! Comment tu vas ?
29
00:04:06,180 --> 00:04:08,660
Ça fait longtemps !
30
00:04:22,110 --> 00:04:28,590
C'est gentil, merci,
31
00:04:28,930 --> 00:04:29,930
ça me fait vraiment plaisir.
32
00:04:30,050 --> 00:04:34,650
Et dis donc Phil, tu ne nous présentes
pas ? Ben bien sûr que si, Candy, donc.
33
00:04:34,830 --> 00:04:35,830
Santé Candy.
34
00:04:36,200 --> 00:04:41,740
Et voici des amis de 20 piges. Alors,
voilà, 20 ans d'infaillibilité, 20 ans
35
00:04:41,740 --> 00:04:43,380
de rire, de rire, si tu savais.
36
00:04:45,480 --> 00:04:50,520
Dis donc, Phil, c'est pas la deuxième
Candy ? Je vais vous donner vos
37
00:04:50,520 --> 00:04:53,300
chambres, comme ça vous vous installez,
et puis après on se rejoint dans le
38
00:04:53,300 --> 00:04:56,540
salon, et vous avez tous une petite
mission pour m'aider, je compte sur
39
00:04:56,540 --> 00:05:01,020
vous. On va t'aider, on va t'aider, mais
avant tout, en parlant de chambre, en
40
00:05:01,020 --> 00:05:03,740
parlant de chambre, George... Ah non, il
recommence ! Ah non, mais c'est un gamin
41
00:05:03,740 --> 00:05:04,740
!
42
00:05:17,420 --> 00:05:18,420
Et voilà,
43
00:05:21,220 --> 00:05:22,220
c'est moi le premier.
44
00:05:22,880 --> 00:05:24,960
Oh c'est chiant, vas-y, on tourne un peu
là.
45
00:05:25,160 --> 00:05:28,480
On tourne rien du tout, on tourne pas,
ça fait 10 ans que c'est la même règle.
46
00:05:29,260 --> 00:05:31,600
Premier arrivé, premier service, c'est
normal, c'est la vie.
47
00:05:34,440 --> 00:05:35,980
Merci pour les valises, vous m'avez pu
le mettre quand même.
48
00:05:36,520 --> 00:05:38,920
Désolé, mais je cours pour qu'on ait la
chambre et puis finalement, on n'a
49
00:05:38,920 --> 00:05:39,920
encore qu'à la paix.
50
00:05:40,540 --> 00:05:44,400
On va... Oui, mais pas deux heures, les
gars. Il y a Émilie qui nous attend pour
51
00:05:44,400 --> 00:05:46,140
préparer le repas de Noël. Pas de souci.
52
00:05:47,060 --> 00:05:50,580
Mon petit bébé, porte les valises dans
la petite chambre.
53
00:05:50,820 --> 00:05:52,880
Comme ça, dans la petite chambre, tu
pourras brosser ton petit téléphone.
54
00:05:53,280 --> 00:05:54,500
Non, c'est sympa le week-end, en fait.
55
00:05:54,740 --> 00:05:57,060
Je suis venue ici, ce n'est pas pour
bosser, donc autant que je reste au
56
00:05:57,060 --> 00:05:58,800
club, au moins là-bas, il y aurait de
l'angoisse. Oui, mais comme ça, tu
57
00:05:58,800 --> 00:05:59,800
pourras aider les filles aussi.
58
00:06:00,200 --> 00:06:01,260
Je t'aime, je t'aime.
59
00:06:02,090 --> 00:06:05,370
Ma chérie, viens, t'inquiète pas,
laisse-les. Nous, on va papoter,
60
00:06:05,490 --> 00:06:08,570
tranquille, entre filles. On se connaît
pas, on va prendre à se connaître.
61
00:06:08,670 --> 00:06:09,670
Allez, viens, viens avec moi.
62
00:06:11,010 --> 00:06:12,450
Ça fait du bien de te voir en vrai.
63
00:06:12,910 --> 00:06:16,250
Les visios, c'est bien, mais maintenant,
quand on en fait une, j'ai l'impression
64
00:06:16,250 --> 00:06:17,250
qu'on est encore confinés.
65
00:06:18,170 --> 00:06:20,810
Ne reparle pas de cette période, s'il te
plaît. Ah oui, excuse-moi.
66
00:06:22,250 --> 00:06:25,870
T'as vu Phil ? Chaque année, à Noël, il
nous en ramène une nouvelle.
67
00:06:26,350 --> 00:06:27,350
C'est une tradition.
68
00:06:28,230 --> 00:06:29,230
Et celle-là ?
69
00:06:29,680 --> 00:06:33,060
Ça n'a pas l'air d'être la boule la plus
brillante du sapin. C'est méchant, elle
70
00:06:33,060 --> 00:06:34,060
est jeune.
71
00:06:34,420 --> 00:06:36,620
Je crois qu'elle est au barbe ou au
vestiaire.
72
00:06:37,020 --> 00:06:38,240
D'être la comptable.
73
00:06:40,420 --> 00:06:43,040
D'ailleurs, regarde, elle compte les
boules du sapin.
74
00:06:45,340 --> 00:06:46,340
Il n'y en a plus.
75
00:06:46,620 --> 00:06:48,100
Tu en as quelque part ? Dans le frigo.
76
00:07:10,280 --> 00:07:12,100
Je sens pas l'accueil, en tout cas,
depuis tout à l'heure.
77
00:07:12,540 --> 00:07:14,380
Ah, tu sais, faut pas lui en vouloir.
78
00:07:15,300 --> 00:07:17,920
Ces temps-ci, elle vit vraiment une
période difficile.
79
00:07:18,420 --> 00:07:24,660
Ah ouais ? Genre quoi ? Ben, c'est un
peu personnel, mais, en gros,
80
00:07:24,960 --> 00:07:26,040
son mec, il a quitté.
81
00:07:26,620 --> 00:07:29,160
Quoi ? C'est tout ? Elle s'est fait
têche ? Mais ça n'empêche pas d'être
82
00:07:29,160 --> 00:07:31,960
aimable. Putain, t'imagines le truc,
toi, avec son frère.
83
00:07:32,240 --> 00:07:33,240
Oh, putain.
84
00:07:33,280 --> 00:07:34,860
Tu m'étonnes qu'elle soit perturbée,
après.
85
00:07:36,500 --> 00:07:37,500
Bon, enfin, bref.
86
00:07:38,080 --> 00:07:39,080
Et sinon, toi ?
87
00:07:39,690 --> 00:07:43,330
En fait, toi, vous, vous deux, avec
Azidis, ça va, là, votre truc d'amour
88
00:07:43,330 --> 00:07:45,930
libre ? Euh... Ouais, ouais.
89
00:07:46,910 --> 00:07:48,790
C'est vachement bien comme truc.
90
00:07:49,210 --> 00:07:51,610
Quoi ? Avec son frère à lui ? Mais c'est
vraiment dégueulasse.
91
00:07:51,890 --> 00:07:53,830
Mais non, c'est son frère à elle.
92
00:07:54,490 --> 00:07:55,910
Ah, tu m'avais fait peur.
93
00:07:56,470 --> 00:07:57,850
En gros, je t'explique.
94
00:07:58,370 --> 00:08:01,990
Ils sont restés, ces deux, pendant
quatre mois pendant le confinement, et
95
00:08:01,990 --> 00:08:06,630
les deux mecs ont super bien accroché.
Donc je te fais le topo, console, jeux
96
00:08:06,630 --> 00:08:08,990
vidéo, pétards, tous les soirs.
97
00:08:09,500 --> 00:08:15,600
Et un soir dans la nuit, elle s'est
levée et elle a
98
00:08:15,600 --> 00:08:21,660
retrouvé les deux mecs emboîtés sur le
canapé, tous les deux.
99
00:08:21,900 --> 00:08:23,040
Ah ouais, chaud quand même.
100
00:08:23,780 --> 00:08:29,720
Moi tu vois, je pense franchement, si on
avait fait ça avec Nathalie, je pense qu
101
00:08:29,720 --> 00:08:30,720
'on aurait été ensemble.
102
00:08:31,180 --> 00:08:33,780
Ah bah ça, ça t'en fait rien mon gars.
103
00:08:34,500 --> 00:08:36,400
C'est quand même un truc de dingue ce
qui t'est arrivé.
104
00:08:37,080 --> 00:08:38,080
Je sais.
105
00:08:39,720 --> 00:08:41,520
Mais il est où Eric ? Il travaille.
106
00:08:42,659 --> 00:08:44,940
Il était en déplacement à Rome toute la
semaine.
107
00:08:45,540 --> 00:08:48,740
Il devait prendre l'avion de midi, mais
il a été annulé. Il attend le prochain.
108
00:08:50,360 --> 00:08:52,140
Bon, parlons d'autre chose.
109
00:08:52,460 --> 00:08:54,600
C'est Noël, on se retrouve tous.
110
00:08:55,220 --> 00:08:58,260
D'ailleurs, ils sont où les autres ?
Bonne question, je vais aller les
111
00:08:58,260 --> 00:08:59,540
chercher. Tu vas voir ? Oui.
112
00:09:00,900 --> 00:09:06,220
Phil ! Non, mais c'est vachement bien
comme truc.
113
00:09:06,460 --> 00:09:08,400
T'as dû t'en taper de la minette.
114
00:09:09,280 --> 00:09:11,340
Tu t'es tapé la moitié des bouches du
Rhône, je suis sûr.
115
00:09:12,700 --> 00:09:17,900
Phil ? Phil ? Oui, j'arrive.
116
00:09:19,140 --> 00:09:23,580
Bon, je vais les aider. Tu me racontes
ça tout à l'heure, je reviens. Oui.
117
00:09:30,440 --> 00:09:34,520
Alors, alors, on en est où ? Si on est
venus ici l'après-midi, c'est pour
118
00:09:34,520 --> 00:09:36,540
donner un coup de main, pas pour
discuter entre potes.
119
00:09:36,780 --> 00:09:38,060
On aura le temps ce soir.
120
00:09:38,730 --> 00:09:39,629
Ben oui.
121
00:09:39,630 --> 00:09:41,410
Tu connais les hommes, c'est pas un
secret.
122
00:09:42,290 --> 00:09:43,650
Oh, il n'y a pas que les hommes là.
123
00:09:44,430 --> 00:09:45,430
Il n'y a pas que les hommes.
124
00:09:46,270 --> 00:09:49,910
Tu viens m'aider pour les décorations de
Noël ? On va les chercher ? Maintenant,
125
00:09:49,950 --> 00:09:51,410
là, tu es sûr ? Oui, oui, maintenant,
c'est précis.
126
00:09:52,990 --> 00:09:55,150
Je te laisse finir, on est bon ? Oui,
pas de soucis.
127
00:10:06,810 --> 00:10:07,810
Allez, dépasse-toi.
128
00:10:08,220 --> 00:10:09,220
J'ai envie de toi.
129
00:10:09,500 --> 00:10:10,840
Je suis en train de parler de toi.
130
00:10:13,460 --> 00:10:15,400
Attends, on devrait arrêter ça tout de
suite.
131
00:10:16,060 --> 00:10:19,380
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne te plais
plus ? Tu es amoureux ? Si, non.
132
00:10:20,680 --> 00:10:24,120
Je veux dire, c'est tous les deux dans
le même sens. On se retrouve, on fait ça
133
00:10:24,120 --> 00:10:26,660
dans leur dos, ça fait dix piges que ça
dure. Moi, je suis désolé, je trouve ça
134
00:10:26,660 --> 00:10:27,660
malsain.
135
00:10:28,080 --> 00:10:31,380
Tu sais quoi ? On prendra les bonnes
résolutions au jour de l'an.
136
00:10:32,260 --> 00:10:35,140
En attendant, montre-la-moi, j'ai envie
de la voir, j'ai envie de la prendre.
137
00:10:36,110 --> 00:10:38,610
Tu m'écoutes bien, ça. J'aime bien, ça
fait plaisir.
138
00:10:39,530 --> 00:10:41,810
Eh ben, pour quelqu'un qui ne veut plus.
139
00:10:42,890 --> 00:10:43,890
Petit coquin.
140
00:10:47,390 --> 00:10:48,390
Oh, bébé.
141
00:10:49,250 --> 00:10:50,350
Elle est bonne.
142
00:10:58,790 --> 00:11:00,070
Regarde-moi quand tu me fais ça.
143
00:11:33,480 --> 00:11:34,480
J'aime ça.
144
00:12:21,099 --> 00:12:25,880
Elle m'avait tellement manqué.
145
00:12:26,280 --> 00:12:31,960
Ah ouais ? Comme ça c'est bon.
146
00:13:54,280 --> 00:13:55,300
Oh mon Dieu, tu es belle.
147
00:13:56,540 --> 00:13:58,200
Tu l'as volé ma queue. Oui, je l'avais.
148
00:13:59,920 --> 00:14:03,320
Oh, c'est tellement beau.
149
00:14:07,880 --> 00:14:08,880
Regarde ça.
150
00:14:10,940 --> 00:14:11,940
Oui,
151
00:14:13,880 --> 00:14:14,880
c'est bon.
152
00:14:19,100 --> 00:14:21,060
Je te propose ça, bébé.
153
00:14:21,560 --> 00:14:22,560
Là, tu vois.
154
00:14:23,020 --> 00:14:24,020
Je suis comme ça.
155
00:14:59,950 --> 00:15:02,650
Comme ça, quand je vais avec ton gland
comme ça. Ah oui, je crois que tu me
156
00:15:02,650 --> 00:15:04,030
bouffes bien mon gland.
157
00:15:04,810 --> 00:15:06,070
Tu vas me donner des coups de langue.
158
00:15:07,390 --> 00:15:08,990
Ah bon, si je vais te donner des coups
de langue.
159
00:15:10,450 --> 00:15:11,750
Ah oui.
160
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Ah oui, continue.
161
00:15:34,940 --> 00:15:36,540
Ah oui, c'est bon ça.
162
00:15:38,020 --> 00:15:39,240
Ah putain.
163
00:15:41,000 --> 00:15:47,880
Ah oui, putain, j'aime bien
164
00:15:47,880 --> 00:15:48,880
la chatte.
165
00:16:51,500 --> 00:16:53,800
C'est ça que tu veux ? Oh oui, vas-y.
166
00:16:54,620 --> 00:16:57,060
Oh putain.
167
00:16:58,560 --> 00:17:00,300
Oh putain.
168
00:17:00,520 --> 00:17:02,740
Ça m'a manqué. Oh oui, moi aussi.
169
00:17:28,720 --> 00:17:29,720
Pense-moi bien.
170
00:18:04,020 --> 00:18:05,020
Regarde ma bique là.
171
00:19:07,209 --> 00:19:10,210
Sous-titrage ST'
172
00:19:15,790 --> 00:19:17,250
501
173
00:19:43,050 --> 00:19:45,910
Ah oui, directement, tu t'empales. Ah
oui, j'ai trop envie.
174
00:19:47,170 --> 00:19:48,170
Oh, putain.
175
00:19:49,230 --> 00:19:51,350
Ouh, touche-moi les seins.
176
00:19:52,590 --> 00:19:53,590
Attends, je laisse tout.
177
00:19:54,170 --> 00:19:55,290
T'es trop belle.
178
00:19:55,650 --> 00:19:57,110
J'ai envie de vous grossir.
179
00:19:58,110 --> 00:19:59,250
Oh, mon Dieu, c'est beau.
180
00:20:00,310 --> 00:20:02,710
Oh, putain.
181
00:20:03,770 --> 00:20:07,470
Oh, est-ce que c'est bon ? Arrêtez, je
te lève comme ça. Oui, oui.
182
00:22:15,380 --> 00:22:20,320
On voit bien. On voit bien.
183
00:22:20,920 --> 00:22:22,120
Je sens bien.
184
00:22:32,880 --> 00:22:33,880
Pousse-moi.
185
00:22:35,360 --> 00:22:36,360
Oh, putain.
186
00:22:38,960 --> 00:22:45,260
Vas-y, dépasse-moi comme une pute, là.
187
00:22:45,660 --> 00:22:46,660
Vas-y.
188
00:22:48,160 --> 00:22:50,080
Tu vas m'emmerder partout.
189
00:23:25,149 --> 00:23:26,950
J'adore quand tu me baises comme ça.
190
00:23:28,050 --> 00:23:29,790
Ça fait tellement longtemps que
j'attendais ça.
191
00:24:36,000 --> 00:24:41,480
C'est pour toi, ça.
192
00:24:42,260 --> 00:24:43,320
C'est un cadeau.
193
00:24:43,920 --> 00:24:44,960
Tu la veux ?
194
00:25:16,020 --> 00:25:18,980
Ça va bébé ? Oui, ça va.
195
00:25:19,540 --> 00:25:21,760
Ça va très bien là.
196
00:25:24,720 --> 00:25:28,300
Regarde, c'est bien aussi qu'on se tape
la chatte. J'adore ça.
197
00:25:29,200 --> 00:25:32,320
Oh mon Dieu, c'est beau.
198
00:25:47,470 --> 00:25:48,470
J'adore ça.
199
00:25:48,910 --> 00:25:49,910
Oui,
200
00:25:51,450 --> 00:25:52,450
c'est bon.
201
00:25:58,290 --> 00:26:00,430
Oh, je sens bien tes couilles là aussi.
202
00:26:00,730 --> 00:26:01,730
Ah ouais.
203
00:26:01,970 --> 00:26:03,050
Je suis énorme.
204
00:26:03,330 --> 00:26:04,870
Je sens bien tes couilles.
205
00:26:05,090 --> 00:26:06,170
Dis-moi que tu me fermes.
206
00:26:07,170 --> 00:26:08,170
Oh oui.
207
00:26:10,270 --> 00:26:11,730
Oh oui.
208
00:26:12,130 --> 00:26:13,990
Vas-y, plus fort.
209
00:26:14,350 --> 00:26:15,730
Plus fort, plus fort, plus fort.
210
00:26:18,400 --> 00:26:19,780
Je veux tout voir.
211
00:26:20,160 --> 00:26:21,160
Je veux tout voir.
212
00:26:21,280 --> 00:26:22,280
Regarde, regarde.
213
00:26:24,160 --> 00:26:25,160
Regarde.
214
00:26:26,400 --> 00:26:27,620
Regarde. Regarde.
215
00:26:28,660 --> 00:26:29,660
Regarde.
216
00:27:15,159 --> 00:27:16,159
Oui, c'est lui.
217
00:27:45,710 --> 00:27:47,690
Putain, il y a quelqu'un, je crois que
c'est eux. Il y a quelqu'un, je crois...
218
00:27:47,690 --> 00:27:49,530
C'est qui ? Merde, vas-y, on y va. C'est
eux.
219
00:27:49,990 --> 00:27:50,809
Oh putain.
220
00:27:50,810 --> 00:27:51,810
Les capotes, les capotes.
221
00:27:51,890 --> 00:27:52,890
Ils arrivent.
222
00:27:53,590 --> 00:27:54,590
Les capotes.
223
00:27:54,810 --> 00:27:56,610
Les capotes. Les capotes. Il y en a
partout.
224
00:27:57,110 --> 00:27:58,110
On est dans la merde.
225
00:27:59,270 --> 00:28:00,270
Mais dépêche-toi !
16786
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof