Original subtitles

Traduzido por Lukasbr.

Baseado na série WEBTOON singNsong

Olá, Autor.

Meu nome é Kim Dokja.

Eu li o último episódio que você postou hoje.

Seu web romance, TWSA, 'Três maneiras de sobreviver ao Apocalipse' começou a ser publicado

quando eu estava no terceiro ano do ensino fundamental.

Os mamíferos incluem humanos, ursos...

Ainda me lembro da primeira frase.

"O vagão do metrô parou no meio da Ponte Dongho."

O serviço gratuito do sistema planetário 8612 terminou.

Para punir a humanidade caída, os deuses enviaram dificuldades intoleráveis,

e à medida que o mundo se aproximava do colapso,

o herói Yu Junghyeok e seus companheiros superaram essas provações.

No início, a TWSA era bastante popular.

Mas, à medida que a história avançava, as pessoas a consideraram muito extrema ou irrealista.

Muitos pararam de seguir.

Ei, o que é isso?

Dê isso.

- Deixe-me ver. - Me dê meu telefone!

Você quer morrer?

Ainda assim, durante meus dias de escola, essa história era tudo para mim.

Com cada atualização,

Eu releria os dois últimos episódios para manter o fluxo.

Nos fins de semana, releio os episódios da semana inteira.

E sim, quando as visualizações caíram para 1, eu era o único leitor.

Por que ler um romance por 10 anos quando ninguém mais o estava lendo?

Yu Junghyeok...

Eu o invejei.

Yu e seus companheiros colocaram inimigos cruéis de joelhos,

e eles nunca recuaram enquanto lutavam contra monstros.

Lee Hyeonseong!

Mas à medida que seus companheiros caíam um por um,

Para sobreviver, Yu Junghyeok decidiu se tornar mais forte.

Então ele ficou cada vez mais forte,

mas quando entrei no ensino médio, continuei o mesmo.

Agora vocês dois vão lutar.

O perdedor será nosso capacho,

mas o vencedor ganha a liberdade.

O quê, não consegue suportar simplesmente se salvar?

Seja como for, não faça isso.

Mas eu lhe disse com certeza o que acontece se você vencer!

"Se eu pudesse ficar mais forte, como Yu Junghyeok..."

Era isso que eu desejava naquela época.

Eu estudei numa faculdade medíocre, trabalhei em alguns empregos medíocres,

então se juntou a esta empresa.

Com contrato temporário.

Hoje o romance terminou, e meu contrato também.

Bom trabalho, Dokja.

Ligue se estiver na área, eu atendo você.

Obrigado.

É por isso que não deveríamos contratar graduados de faculdades regionais.

Certo, não está no nosso nível.

Agradeço seu trabalho árduo ao manter essa história por tanto tempo.

Mas ainda assim,

Por que você fez de Yu Junghyeok o único sobrevivente no final?

Qual ​​é o significado de um final com um sobrevivente?

Yu Junghyeok disse uma vez,

"Não posso evitar que outros sejam sacrificados para que eu possa viver."

É esse o tema do romance?

Não posso aceitar isso.

Senhor, seu romance é...

o pior.

O trem para Daehwa está se aproximando.

Ouça você suspirar.

Olá, Sangah.

Seu último dia também?

Eu sabia que eles nunca me contratariam em período integral.

Não adianta lutar por aquilo que nunca poderá ser seu.

Só preciso seguir em frente e encontrar um emprego que seja adequado para mim.

Obrigado.

Você já encontrou um novo emprego?

Vou trabalhar meio período agora. Preciso sobreviver este mês.

Você sabe como eu desenhei os figurinos dos personagens?

Esse trabalho realmente me agradou, então quero fazer roupas de verdade.

Mais tarde, vou lançar minha própria marca e abrir uma loja. Legal, né?

Você é tão impressionante, Sangah.

Sangah, que bom encontrar você aqui!

Olá, Sr. Han.

Eu disse que pagaria o jantar hoje à noite.

Preciso estar em algum lugar.

Estou muito triste que nossa Sangah esteja desistindo.

Se você tivesse me dado uma chance, eu teria lutado para te contratar.

De jeito nenhum, minhas habilidades não eram suficientes.

Vamos descer deste trem e jantar.

Conheço um lugar legal em Apgujeong.

Tenho um emprego de meio período.

Ei, sem desculpas. Eu pago pelas horas que você perder.

Isso é realmente bom.

Vou com alguém.

Seu amigo?

Olá, Sr. Han.

Sou Kim Dokja da Map Development.

Então vocês dois tiveram alguma coisa acontecendo esse tempo todo?

Nossa, que pena.

Esta parada é Apgujeong... Apgujeong.

As portas estão à sua direita.

Aproveite seu jantar.

Claro, Sangah. Te vejo por aí.

Que canalha ele é.

Eu não pude nem denunciá-lo por medo de ser demitido.

Você se saiu bem. Segurar é vencer.

Não é vencer, é ser idiota.

Mas mesmo sabendo disso, não consigo dizer uma palavra.

Como um idiota.

Você sabe o quão irritante isso é?

Caro Dokja, aqui é o autor do TWSA.

Obrigado por ler meu romance.

Só um minuto.

Você é realmente o autor?

Esta história pôde chegar ao fim graças a você.

As portas estão se fechando.

Não, obrigado por todos os seus esforços.

Lamento o que escrevi no meu e-mail, por favor...

Sua namorada?

Não.

Então farei um epílogo especial com base nos comentários dos leitores.

Se você não gosta do final, tente escrever o seu próprio.

O culto começará em breve, às 19h.

Então me mostre

o final

que você quer.

tls123 saiu do chat.

O final que eu quero?

- O que isso significa? - A próxima parada é Oksu.

Obrigado.

Submissões dos leitores às 19h...

Mas eu sou o único leitor.

Isso significa que posso mudar o final?

Você está bem?

O serviço gratuito do sistema planetário 8612 terminou.

Este é o início do conteúdo pago.

Repito.

O serviço gratuito do sistema planetário 8612 terminou.

Este é o início do conteúdo pago.

Isso pode realmente ser...?

"Um anúncio ecoa pelo ar."

"O serviço gratuito do sistema planetário 8612 terminou."

"Este é o início do conteúdo pago."

Esse sujeito, que eu chamarei de dokkaebi...

O quê? Um dokkaebi?

Estou tão ocupado, que porcaria é essa?

Alguém está pregando uma peça na gente?

Isso é exatamente como o começo do romance.

Olá?

O patch do idioma coreano está funcionando agora.

Pessoal, vocês conseguem me ouvir?

Caramba!

Que diabos está acontecendo?

Sim, eu entendo.

Sei que vocês estão todos ocupados, mas, por favor, prestem atenção por um momento.

Ponham o trem em movimento! Isso é um absurdo.

Vamos lá, fique quieto.

Você precisa ouvir o que estou prestes a lhe dizer.

Porque vou dizer algo super importante...

Cale a boca e vamos andando, antes que eu te destrua!

Estou muito ocupado e esses idiotas pararam o trem?

Bando de idiotas...

Eu disse quieto!

Humanos, quero que vocês ouçam atentamente cada palavra que eu digo.

Lá em cima, aqueles seres elevados, muito maiores do que qualquer humano insignificante

finalmente chegaram a uma decisão.

Que os humanos, a raça mais vulgar, gananciosa e egocêntrica do universo,

todos devem ser punidos!

O canal BI-7623 foi aberto. Constelações estão entrando.

Bem-vindas, queridas Constelações!

Algumas coisas superinteressantes estão prestes a acontecer, então venha assistir!

A partir deste momento, todos vocês, humanos, receberão um Cenário.

A maneira como você resolve esse cenário determinará seu destino.

O primeiro Cenário Principal está começando.

Como é sua primeira vez, vou explicar direitinho.

Mate um ou mais organismos vivos neste vagão do metrô.

Em 10 minutos.

Se tiver sucesso, cada um ganhará 300 moedas.

Falhe e você acabará como ele.

Simples, né?

Nossas queridas Constelações estarão observando tudo,

então não dê atenção às leis ou à ética.

Basta mostrar para nós.

A verdadeira natureza da humanidade.

Os telefones não funcionam, certo?

Não, eles não vão.

Você está sozinho? Seus pais estão com você?

Você vai me matar?

Oh meu Deus!

Yu Junghyeok?

Preciso me controlar.

Um romance que só eu conheço se tornou realidade.

Isso significa que eu conheço o futuro.

Espere, então o próximo...!

Primeiro tenho que limpar esse cenário.

Deixe-me pensar.

Um ou mais organismos vivos, um ou mais organismos vivos...

Sanga.

Segure firme nisso.

Eu irei salvar essas pessoas.

Aonde você vai? Você está louco?

Você vai morrer se for lá.

Eu sei disso.

O que?

Eu sei como resolver isso.

Ouçam um minuto!

Pessoal, me escutem por um minuto!

Espere!

A primeira morte nesta área ocorreu.

O assassino recebe 300 moedas.

O quê? Ei, você. Como você fez isso?

Diz que cada pessoa deve matar um ou mais organismos vivos, certo?

Dizia organismo vivo.

Não dizia humano.

Não se aproxime!

Eu vou matar todos eles.

Espere! Espere!

Quantas formigas você tem? Conte-nos primeiro.

Bem...

Não é o suficiente para todos.

Olá, senhor!

Se não foi o suficiente, você deveria ter dito.

Por que você matou um antes de dizer alguma coisa?

Então como decidiremos?

Podemos dar primeiro para as crianças?

Olá, moça!

A vida de todos é igual!

- Só a vida do seu filho é importante? - Calma!

Eu queria que tivéssemos o suficiente para todos, mas...

Então o que você vai fazer?

Não há tempo, corra!

Espere! Espere!

Eu sou o chefe desse cara no trabalho.

Só um minuto.

Olha, por que você está tomando essa decisão?

Pessoas com mais experiência de vida deveriam fazer isso.

Então dê.

Sr. Han, isso é verdade, mas as pessoas aqui...

Estou dizendo, eu farei isso. Dê aqui.

Não empurre!

Ok, ok!

Merda, por que você não morre?

Você é louco?

Você quer morrer?

Aqui.

Você e ela podem viver, ok?

Eu tenho meu próprio bug. Aqui.

Um inseto patético e inútil.

No romance, Kim Namwoon fazia parte da equipe de Yu Junghyeok.

Ele sempre foi assim?

Ei!

Merda.

Então eu posso simplesmente matar você.

Claro, se isso for igual ao romance...

Gaste 300 moedas em força.

300 moedas gastas em força. Força é aumentada.

Filho da puta, agora você está morto.

Kim Namwoon ativou a habilidade Despertar Sombrio.

No romance, Namwoon foi o primeiro a receber o Apoio da Constelação.

Por que um cara como ele?

Uau, eu tenho habilidade, isso é muito legal!

Quer salvar aquela velhinha? Aí você morre.

Os ovos das formigas também são organismos vivos?

Um organismo morto. 300 moedas pagas como recompensa.

Gaste 3.000 moedas em resistência.

Gaste 3.000 moedas em agilidade.

Que diabos?

Por que não posso bater em você?

Senhor.

Certo, não vou machucar a velha senhora.

- Dê-me uma formiga. - Mudei de ideia.

Não precisamos de você nesta história.

Que diabos você está dizendo?

Ei, saia da frente!

Saiam do caminho!

Afaste-se dela!

O tempo acabou.

O cenário terminou.

Avó.

Por favor, acorde, ok?

Avó.

Doutor...

Você está bem?

Oh meu Deus!

Parabéns aos 17 humanos que concluíram o primeiro Cenário.

Originalmente, vocês deveriam se matar,

mas bem, usar as formigas não é contra as regras.

As Constelações disseram que este carro era mais divertido que os outros,

então vamos seguir em frente por enquanto.

Agora é hora das Constelações de Apoio determinarem

que receberá o Apoio da Constelação.

O Apoio das Constelações é um presente tremendo!

Se você escolher bem, será uma grande ajuda para limpar cenários futuros

Graças às suas ações,

As seguintes Constelações desejam dar-lhe o seu Apoio.

O que isso significa? Suporte? Constelações?

As Constelações vigiam todos os Cenários do espaço.

Eles gostam de rir das lutas dos humanos tentando sobreviver.

Se você for escolhido para receber o Suporte deles, isso pode ser útil.

Mas um dia, essa dívida deve ser paga.

Rápido!

Venha para este lado!

Rápido!

Lee Hyeonseong!

Outro personagem que lutou com Yu Junghyeok.

Ouça, não confie na força.

Use sua habilidade.

Minha habilidade?

Como faço isso?

No canto inferior direito da sua visão, há uma janela de habilidades.

Se você pensar apenas na sua habilidade, isso deve funcionar.

Lee Hyeonseong ativou o Grande Empurrão da Montanha, Nível 1.

Saiam do caminho!

Assim que você sair, corra pela ponte.

O mais rápido que puder!

Eu sou Lee Hyeonseong.

Eu sou Kim Dokja.

Vá lá fora.

Droga.

O que você está fazendo?

Depressa, você precisa ir.

Precisamos ir, vamos.

Não chore. O tempo está se esgotando.

Qual o seu nome?

Lee Gilyeong.

Gilyeong, você consegue correr rápido?

Mas meu formigueiro foi destruído por sua causa.

Sério? Desculpe.

- Mas nós realmente... - Não, pedir desculpas não é suficiente.

Você deve assumir a responsabilidade.

Um Subcenário chegou.

Atravesse a ponte cortada.

Por que chamar isso de ponte quebrada quando não é?

Porque será!

Isso é tão emocionante, não fique aí parado!

Aumentarei o nível de dificuldade.

Doutor!

Acabei de pensar nisso.

Era apenas um pensamento,

- então a ponte foi... - Eu vou primeiro, Sangah!

Hyeonseong!

Sangah!

Você escolheu um patrocinador, certo?

Seu patrocinador está ajudando você.

Vamos nos apressar!

Em breve, o gás venenoso começará a se espalhar.

Precisamos ir para o subsolo rapidamente.

E não se esqueça de coletar moedas! Isso é o mais importante.

Como você sabe de tudo isso?

Primeiro, vamos até a estação de metrô.

A estação Geumho é a mais próxima.

Se pegarmos a linha de metrô que Yu pegou, estará seguro.

Espere.

Mas na Estação Chungmuro...

No início do romance,

Yu morreu na Estação Chungmuro ​​lutando contra o Dragão de Fogo.

Yu usou sua Habilidade de Regressão para voltar ao início da história,

mas em um mundo sem um herói, todos desaparecem.

O herói não deve morrer.

Mas com as táticas que conheço, não se pode derrotar o Dragão de Fogo sozinho.

Isso é tão tedioso.

E se eu contar essas táticas para Yu Junghyeok?

E se lutarmos juntos?

Dokja, rápido!

Espere, já vou!

Olá, Yu Junghyeok!

O que você está?

Hein? Bem...

Kim Namwoon não deveria morrer tão cedo.

Você fez isso?

Não, não fui eu...

Yu Junghyeok ativou a habilidade de Detecção de Mentiras.

O quê, você já sabe como usar moedas?

Não é isso...

Senhor Docja!

Você está bem?

Estou bem! Fique aí!

Estou muito bem! Não venha!

E você conhece Lee Hyeonseong?

- Eu o conheci hoje... - Vou perguntar de novo.

O que você está?

Se eu disser que li isso em um romance, ele nunca vai acreditar em mim, certo?

Eu sou Kim Dokja.

Em poucos dias você morrerá lutando contra o Dragão de Fogo na Estação Chungmuro.

Mesmo se você regredir, levará muito tempo para limpar esse cenário.

Mas se formos juntos, você poderá derrotar o Dragão de Fogo.

Eu conheço as táticas.

Yu Junghyeok ativou a habilidade de Detecção de Mentiras.

Como você conhece essas táticas?

Minha habilidade pessoal é Profecia.

Então, se você me levar com você, não terá problemas com Cenários.

Vamos atravessar a ponte. Você vai pela Estação Geumho, certo?

- Olá, Kim Dokja. - Sim?

Por que você está fazendo isso?

Diga-me as táticas.

Podemos ir juntos e limpar o Cenário!

Não suporto levar outras pessoas.

Se eu te contar, você vai me largar.

De qualquer forma eu vou te largar.

Espere um minuto, espere!

Sr. Yu, eu tenho um medo terrível de altura!

Isso não está certo!

Primeiro, deixe ir... não, não deixe ir!

Sua última chance.

Por que isso aconteceu com o mundo?

Por que os humanos estão sendo punidos?

Como eu saberia disso?

Sobreviva e venha para Chungmuro. Aí você saberá.

Eu te aviso então se eu vou lutar com você.

Yu Junghyeok, seu bastardo!

Em poucos dias, Yu morrerá lutando contra o Dragão de Fogo.

Mas para eu viver, o herói não pode morrer.

Mas antes disso,

Eu vou morrer.

Um Cenário Oculto chegou.

Mate o ictiossauro e escape do seu estômago.

Matá-lo para escapar?

Mas não tenho itens.

Huh?

Ele está vivo? Ele está vivo!

Constelações, como vocês podem ver, um humano entrou na barriga do ictiossauro.

Claro, se eu cair nas graças do dokkaebi

pode me ajudar a conseguir moedas ou um item.

E a coisa que um dokkaebi mais gosta...

Estou certo, Constelações?

Ei, venha aqui.

O humano está falando comigo! Vou chegar mais perto.

Você, humano humilde.

Você foi uma bela figura, brincando de Deus com aquele formigueiro.

E você era um verdadeiro terror.

Atirar nas pessoas com seu pequeno laser.

Fale com algum respeito.

Se você não gosta, é só atirar em mim.

Como um humano tolo ousa falar desse jeito com um grande dokkaebi?

Olá, Bihyeong.

Você está fazendo um Star Stream, certo?

O quê? Você sabe meu nome?

E como você sabe sobre Star Streams?

Seu canal deve estar bombando agora.

Quem mais é tão divertido quanto eu até agora?

As Constelações devem estar muito curiosas sobre o que farei em seguida.

Se você me matar agora, você consegue lidar com a reação?

Mas como você sabe de tudo isso?

Feche seu canal por um segundo e vamos conversar.

Constelações, vamos fazer uma pausa para um anúncio rápido!

Agora fale.

Como um humano comum pode saber sobre Star Streams?

Nossa, isso dói.

Não é isso que importa aqui.

O quê? Você me mandou fechar!

Bihyeong, você precisa ser inteligente.

Por quanto tempo você vai continuar pedindo esmolas como um humilde dokkaebi do 9º ano?

O que você está dizendo?

Afinal, o que um dokkaebi faz?

Deixe as Constelações entrarem no seu canal e mostre a elas histórias sobre humanos.

Receba muitas doações e você será um dokkaebi de primeira classe.

Mas posso garantir que minha história será incrivelmente divertida.

Assine um contrato exclusivo comigo e você será o rei dokkaebi.

Uau.

Você deve conhecer seu lugar.

Por que assinar um contrato com alguém que está prestes a morrer?

Por que você acha que as constelações observam as transmissões estelares?

Porque é divertido ver os humanos lutando para sobreviver.

É por isso que eles também doam.

Certo! Então suponhamos que assinamos um contrato.

No metrô usei formigas para limpar o Cenário,

e lutei contra Kim Namwoon usando minhas habilidades.

Fui comido por um ictiossauro, mas se eu escapar,

então continue limpando todos os cenários depois de sair...

Quantas doações você acha que nosso canal receberá?

Como posso acreditar que você fará tudo isso?

Vá ver quantas doações você tem agora.

Olha tudo isso!

Quantos zeros? Não acredito.

Ok, vamos assinar um contrato!

Dividimos os lucros 50:50, ok?

- Ah, começou! - Droga.

Constelações, o ácido estomacal do ictiossauro começou a fluir.

- Como ele vai escapar disso? - Bihyeong, abra a Loja Dokkaebi.

Hein? A Loja Dokkaebi?

Como você sabe de tudo isso?

Ele comprou um item!

Vamos ver o que ele fará com isso.

Yu Junghyeok também ficou preso no estômago de um ictiossauro uma vez.

Se você bloquear todos os dutos de ácido estomacal com espinhos, ele morrerá.

Mas o problema é que

Há tantos deles...

Em poucos dias você morrerá lutando contra o Dragão de Fogo na Estação Chungmuro.

Mesmo se você regredir, levará muito tempo para limpar esse cenário.

Mas se formos juntos, você poderá derrotar o Dragão de Fogo.

Este cenário é uma batalha de resistência.

O último!

Você concluiu o Cenário Oculto.

9.000 moedas pagas como recompensa.

O que é isso?

Dokja, você derrotou um ictiossauro!

- Incrível! - Sai da frente!

O quê? Esse é o Núcleo do Ictiossauro!

Como você sabia onde era?

Coloque isso no leilão da Loja Dokkaebi.

Não para vender. Quero uma troca 1:1.

E eu só troco por Éter da Fé.

Coloque uma janela de notificação quando houver uma oferta.

Dokja, você está começando a me assustar.

Matar o ictiossauro é uma coisa,

mas saber como encontrar seu núcleo,

e querendo trocar por Éter da Fé!

O Éter da Fé é tão raro!

Duvido que alguém nos primeiros Cenários o tenha.

Vamos tentar encontrá-lo o mais rápido possível.

E quando eu te chamar, venha imediatamente.

Abra sua Loja Dokkaebi para mim às vezes, ok?

Farei o meu melhor, Dokja!

E não é nada demais, mas aqui está um presente para celebrar nosso contrato.

Você vai precisar dele quando sair.

Ah, um pacote inicial?

Legal.

O Caçador de Constelações da Lua Negra admira sua resistência,

e deseja patrocinar...

O Portador da Constelação da Luz Negra deseja ser seu patrocinador

e acompanhá-lo em sua jornada.

Constelações, vocês estão gostando disso, hein?

Olá Bihyeong!

Desative todas as notificações relacionadas às Constelações.

Sim, senhor.

Mas para onde você irá agora?

Estação Geumho. Preciso encontrar alguém.

Você quer dizer aquele sujeito alto?

Não faça isso. Ele tem um monte de itens e seu nível é altíssimo.

Acabamos de assinar um contrato, o que farei se você morrer?

Estou com fome.

Ei.

Ei! Você consegue me ouvir?

Tente acordar.

Você consegue ficar de pé?

Você disse saída 1?

Espere!

Espere um minuto!

Merda!

Olá, você está bem?

- Ali. - O que é isso?

É verdade mesmo!

Jeong Huiwon, você está vivo?

- Jeong Huiwon? - Pensei que você tivesse morrido.

Eu vou matar esse idiota.

Ei, senhor!

Por que arrastá-la de volta para cá depois que terminamos com ela?

Não seja um incômodo.

Este capítulo do romance foi particularmente chato.

Os personagens eram estereótipos.

Bang Cheolsu?

O que é isso?

Você me conhece?

O que você está esperando? Vamos lá.

Gaste 1.500 moedas em força.

1.500 moedas gastas em força.

Puta merda, ele está usando habilidades?

Ei, você deveria ter me contado!

Bang Cheolsu é abençoado por seu patrocinador Monarch of the Small Fries.

Por que escolher um patrocinador tão ruim?

Certo, peito, certo.

Esse cara nunca muda.

Chefe!

Mate esse desgraçado!

Agora!

Bang Cheolsu!

O que está acontecendo aqui?

Droga...

Ei, vamos lá.

Espere, quem era esse cara?

Huh?

Dokja!

As pessoas dizem que sobreviveram aqui graças àquele congressista.

Ele convence pessoas de alto nível a saírem e caçarem,

e depois compartilha com os moradores.

Pronto. Você vai se curar rapidinho.

Gilyeong! Eu te disse para parar com isso!

Por quê? Eles são meus amigos.

Ele está agindo de forma estranha desde aquele dia.

Ele diz que consegue falar com insetos usando as mãos desse jeito.

Não sou estranho. Gosto de fazer isso.

Mas o Sr. Dokja,

Por que aquele homem na ponte te deixou cair?

O que?

Ah, ele?

Eu o conheço desde que eu era jovem.

Ele sempre foi difícil de se conviver.

Ele não causou uma cena aqui também?

Não, ele não estava aqui.

Ele não esteve aqui?

Ele atravessou a ponte,

e mesmo quando o gás acabou, ele simplesmente caminhou sozinho até Namsan.

Yu Junghyeok não veio para a Estação Geumho?

Isso não pode ser.

Espera, então você não concluiu o Cenário da Estação Geumho?

Algumas pessoas entraram no túnel tentando limpá-lo,

mas ninguém voltou.

Droga, se não conseguirmos passar, não conseguiremos passar a barreira e chegar a Chungmuro.

Mas por que as coisas são diferentes do romance?

Ouçam, moradores!

O pagamento da taxa de sobrevivência vence em 3 horas.

O grupo de busca sairá em 5 minutos, então esteja pronto.

Deixe os idosos ficarem,

e homens saudáveis ​​que querem sair...

O cenário da estação Geumho cobra uma taxa de sobrevivência de todos os residentes

até que os monstros sejam derrotados. 100 moedas por dia.

Moradores desesperados por moedas saíram em caçadas perigosas,

e aqueles que não puderam pagar

morreu no local.

Ei você!

Você, o recém-chegado.

Dizem que você pegou todas as moedas para si, é verdade?

O que?

Você ganhou moedas caçando monstros neste distrito, certo?

Então compartilhe as moedas.

Como você consegue ficar quieto?

Entregue-os ao congressista para que possam ser compartilhados.

Acha que só você tem dificuldades?

Certo!

Acho que houve algum mal-entendido.

Nunca saí para caçar.

Não minta para nós!

Você luta tão bem porque ganhou moedas enquanto caçava!

Não, sério, eu nunca cacei.

E mesmo que eu fizesse, a recompensa não seria minha?

Ouça-o!

Aqui na Estação Geumho,

nós sobrevivemos até agora unindo nossas forças!

Ah, certo.

Você deve ter.

Mas quem te disse que eu tenho muitas moedas?

Por que isso importa?

Vá até o escritório e entregue-os.

Estamos desesperados aqui.

Então me diga.

Então darei a cada um 100 moedas, ok?

Quem te contou?

Bang Cheolsu?

Eu disse a eles.

Com tais habilidades, presumi que você fosse rico em moedas.

Mas aqueles que têm muito são os menos dispostos a compartilhar.

Espero que você entenda nossa situação aqui.

Com todos tão desesperados, agimos de forma um pouco rude.

Se você se sentiu ofendido, peço desculpas.

Não, não estou ofendido.

Sr. Kim, 20 pessoas não podem pagar a taxa de sobrevivência hoje.

Quero salvar nossos moradores por todos os meios possíveis.

Por favor, ajude-nos, eu imploro.

Espere, agora me lembro.

Eu sei quem ele é...

Você quer minhas moedas.

Isso não vai acontecer.

Você não se importa se nossos moradores morrem?

Mesmo que vivam hoje, o que acontecerá amanhã?

- As pessoas estão morrendo agora mesmo! - Como você pode dizer isso?

Já chega.

Pare com isso, ok?

Pare!

...você poderia?

Achei que você fosse uma boa pessoa, Sr. Kim.

Mas eu interpretei errado.

Tudo bem.

Eu ajudo.

Mas mesmo que eu lhe dê moedas, você precisará de mais amanhã.

Então, em vez disso...

"Passe pelo túnel e neutralize todos os monstros."

Vou limpar esse cenário hoje.

OK?

Cheon Inho da Estação Geumho,

que se vendeu às Constelações,

que desistiu de sua humanidade para se tornar...

um monstro.

Ovos de formiga em vez de humanos?

Isso era permitido?

Se um homem como você foi espancado por ele, os rumores devem ser verdadeiros.

Kim Dokja tem as maiores habilidades e mais moedas na Estação Geumho agora.

Se ele é tão forte, ele consegue passar pelo Cenário?

Quantas vezes devo lhe dizer?

Enquanto eu estiver aqui, ninguém vai superar esse Cenário.

Ah, sim.

Você tem razão.

Claro que você está certo.

É da natureza humana se curvar diante dos fortes.

Um fraco como ele que de repente ganha grande força

ficará descontrolado, pensando que é um figurão.

É uma galanteria imprudente.

Neste mundo, caras como ele morrem primeiro.

Então, se ele morrer, é melhor coletarmos suas moedas.

Quanto você acha que ele tem?

Ouvi dizer que são dezenas de milhares de moedas.

Isso é verdade, Sr. Han?

Sim, é verdade! Desculpe.

Eu vi claramente.

Sirva-se.

Eu não vou.

Por que ir? Nós vamos morrer.

Não vamos morrer. Venha.

Eu vou, senhor!

Eu também quero lutar contra monstros.

Ele diz que vai lutar contra monstros. Um aluno do ensino fundamental!

Sem chance.

Sr. Dokja, se você tiver moedas extras, por que não compartilhá-las?

Exatamente! Por que precisamos ir tão longe?

Quero dizer você, não nós.

Mesmo com moedas, as pessoas aqui morrerão.

Para impedir as mortes, precisamos atacar a causa.

Não é verdade, Huiwon?

No romance, Huiwon se rebela contra Cheon Inho e perde seus amigos

e morre na loja de conveniência.

Agora, tudo o que lhe resta é raiva.

Você diz que o congressista é o culpado... como?

Quando encontrei Huiwon, não foram monstros que a atacaram.

A gangue de Bang Cheolsu também está do lado dele.

Eles recrutam um grupo de busca para sair em busca de moedas,

e depois da caça, eles matam todos silenciosamente.

Meus amigos morreram tentando impedi-los comigo.

Por que eles matariam pessoas?

Quando você morre, todas as suas moedas caem.

Aquele bastardo do Cheon Inho não é humano.

Está muito escuro aqui.

Não conseguimos nem andar, muito menos lutar.

Gilyeong, você pode ajudar?

Eu? Posso?

O que você está falando?

Aquilo que você pensou, mostre-me.

Ei Gilyeong, não ouse chamar baratas!

Uau, Lee Gilyeong!

Dizem que monstros estão chegando.

Aproveite seus patrocinadores.

Você sabe como aumentar suas habilidades com moedas?

Gaste todas as suas moedas em força e agilidade.

Todas as minhas moedas? Não deveria guardar algumas para a taxa de sobrevivência?

Mantenha esta formação.

Não briguem sozinhos, ajudem uns aos outros.

Gilyeong, mantenha os vaga-lumes estáveis.

Eu também vou lutar!

Fique atrás de mim.

Eu vou!

Se seguirmos esse...

Senhor, se formos por aqui, vai aparecer um monstro muito forte, certo?

Os vaga-lumes me disseram.

O que?

Não sei.

Mas você sempre sabe um monte de coisas.

Você é como um deus.

Eu faria isso se fosse um deus?

Se existe um deus, é esse autor.

Sangah!

Você está aí?

Dokja! Estou preso aqui...

O que é isso?

Você entrou no Santuário do Rato Terrestre.

Eu vou primeiro!

Preciso de um item para derrotar uma espécie demoníaca?

Senhor Dokja! Estou indo!

Hyeonseong! Não adianta!

O que... Ele pode fazer isso?

O Guardião das Trevas ativou uma Prisão Ilusória.

Prisão ilusória?

A Prisão Ilusória aprisiona o corpo e destrói a mente.

Se você for pego nisso, você revive memórias horríveis e morre.

Corra, Huiwon!

O que é que foi isso?

Só um segundo.

Gilyeong! Não!

Lá!

Huiwon! Ganhe um tempo para mim!

Ei Bihyeong, você está assistindo?

Sim, o que você precisa?

Abra a Loja Dokkaebi. Energia Pura da Estrela Branca.

São 50.000 moedas, faltam 1.000 moedas!

50.000 moedas pagas. Você comprou Energia Pura da Estrela Branca.

Sua arma agora pode causar um acerto crítico único.

Hyeonseong!

Ele está acordado.

Você está bem?

Desculpe. Devo ter adormecido.

Só um minuto.

Se você descansar, você se sentirá melhor.

O Hyeonseong do romance foi atormentado pela culpa por não salvar alguém,

então ele não pôde fazer uso de suas habilidades.

O Lee Hyeonseong aqui é exatamente o mesmo.

Bom trabalho, pessoal.

Eu vi alguns baús de tesouro lá atrás.

Vamos abrir um cada um.

Duas espadas para Huiwon,

um protetor de braço para Hyeonseong.

E Gilyeong?

Com isso, consigo ouvir melhor as palavras dos insetos.

Oh meu Deus!

Legal, né?

Parece que isso me fará capaz de lutar bem também.

Então eu abro o meu.

Hein? O seu está com defeito.

Por que quem trabalhou mais ganhou isso?

Tenho certeza de que será útil.

Vamos.

É isso. A Fé Quebrada.

Agora, se eu pudesse encontrar um Éter de Fé,

a arma estará completa.

Huh, o que é isso?

Senhor, encontrei isso aqui, o que é?

Se você comer isso, essas mãos brancas sairão,

e você terá sonhos assustadores.

Fique longe disso, ok?

Tudo bem.

Dokja.

Como você sabe de tudo isso?

O que?

Colocando coisas na faca, e você parece conhecer esse lugar.

É como se você já tivesse vivido neste mundo.

É verdade, né? Não sou só eu que penso isso.

O que está acontecendo com você?

Sobre isso...

Não tenho patrocinador nem habilidades especiais,

mas parece que sei um pouco sobre o que vai acontecer.

Uma espécie de profecia.

Você realmente sabe o que vai acontecer?

Profecia? Dokja, isso é incrível!

Então você sabe o que vai acontecer com o mundo?

Você não deveria saber disso também?

O mundo pode voltar a ser como era.

Realmente?

Quando? Quando posso ir para casa?

Isso levará algum tempo.

O que temos que fazer?

Temos que esclarecer até o 99º Cenário.

O 99º? Quem consegue fazer isso?

Há uma pessoa que pode.

Um herói que pode limpar todos os cenários e salvar o mundo.

Não é... você?

Vocês dois o viram na Ponte Dongho.

Yu Junghyeok.

Aquele homem?

Ele é tão bonito.

O problema é que,

amanhã ele morrerá lutando contra um monstro.

O que acontece se ele morrer?

Então este mundo está acabado.

Nunca mais poderá voltar a ser como era.

Ele estará na Estação Chungmuro ​​agora.

Assim que superarmos esse cenário, a barreira será removida,

então eu vou lá.

Tentarei impedir isso de alguma forma.

Espere.

Não acabamos de limpar esse cenário?

Só resta um monstro.

Faltam 10 minutos para o pagamento da taxa de sobrevivência.

Prepare seu pagamento.

Ouvi dizer que pessoas do Grupo de Busca estão sendo mortas por moedas?

Meu marido ainda não voltou!

Meu Deus, você é irritante!

Eu o matei. E daí?

- Você não fez isso! - O que você vai fazer?

Cadela irritante.

Eu disse que te mataria.

Bons sonhos.

Sra. Jeong Huiwon!

Se você for limpar o Cenário, faça isso ou morra tentando.

O que é tudo isso?

Estou aqui para esclarecer isso.

Só resta um monstro aqui.

Não fique aí parado.

Mate-os e pegue suas moedas.

No romance, Jeong Huiwon não era tão famoso,

e não foi muito usado na história.

Talvez seja por isso que torci mais por ela do que por qualquer outra pessoa.

Huiwon, nesta história, você é o herói.

O Juiz Demoníaco da Constelação de Fogo aprova o uso desta habilidade.

O Tempo do Julgamento foi ativado.

Ei, espere!

Moça!

Você não vai realmente matá-lo, vai?

Você pode não saber, mas nós não esclarecemos esse cenário.

Se conseguirmos passar por isso, o próximo fica ainda mais difícil.

Em uma estação próxima eles abriram o próximo Cenário e todos foram massacrados.

É melhor pagar apenas 100 moedas por dia.

Espere!

O que há com vocês?

Por que você não disse isso antes?

Gastamos todas as nossas moedas para lutar contra aqueles monstros e acabar com o jogo.

Bem, todos que tentaram limpá-lo morreram.

Então presumimos...

que você também faria.

Você viu como as moedas saem quando você morre.

O congressista os coletou e compartilhou.

Quem diria que você voltaria vivo?

Exatamente.

Por que isso aconteceu com o mundo?

Por que os humanos estão sendo punidos?

É disso que Yu Junghyeok estava falando?

Doutora da Kim!

Isso significa que você não tem moedas para pagar a taxa de sobrevivência!

Faltam 3 minutos para o pagamento da taxa de sobrevivência.

Humanos neste distrito, preparem-se para o pagamento.

1 minuto até o pagamento da taxa de sobrevivência.

Todos se preparem para o pagamento.

Huiwon, você precisa pegá-lo agora!

Por que tão surpreso?

É a barreira.

Você não sabia que precisa passar pelo Cenário para passar?

Exceto eu, você matou todos os monstros na Estação Geumho.

O tempo acabou.

Espere!

Essa sua galanteria imprudente é sempre o problema.

É por isso que você vai morrer.

Protejam-se!

Todos os monstros foram neutralizados.

A taxa de sobrevivência diária será suspensa.

Você concluiu o Cenário Principal.

Quem diabos é você?

Ei, qual é a sua atitude?

Parece que eu salvei você, você não deveria me agradecer?

Já que eu o matei, você não se importa se eu pegar isso?

Não tenham medo. Percebo que vocês são apenas mendigos.

Mesmo assim, obrigado.

Ela parece assustadora. Vamos lá.

Para onde você está indo? Preciso concluir o Cenário.

Ah, acabamos de limpar o Cenário.

Isso é para o seu distrito.

Mas você acabou de chegar aqui.

O que é isso?

Estamos bloqueados de novo?

Só para você saber, o cenário aqui não é aquele em que vocês se unem.

É cada um por si.

Você vai ficar aí parado?

Você realmente deveria correr.

Lee Jihye...

Cenário principal nº 1: Prove seu valor

No romance, no primeiro cenário, quando todos estavam em pânico...

Jihye, o que fazemos?

Lee Jihye...

sobreviveu sozinha.

O quarto dia do cenário da Estação Chungmuro ​​está começando.

10 minutos antes dos monstros aparecerem, Zonas Verdes serão criadas.

Refugie-se em uma Zona Verde para sobreviver.

Sobreviventes atuais: 104 pessoas.

Número de Zonas Verdes para hoje: 52.

Encontre refúgio em uma Zona Verde.

Faltam 10 minutos!

Se você quiser viver, 750 moedas por pessoa!

É seguro aqui!

Faltam 10 minutos!

Não há muitos espaços vazios!

Não há muitas vagas disponíveis. Fechando em 10 minutos!

Quanto em dinheiro só para mim?

Ele disse dinheiro.

Veja.

Não aceitamos dinheiro. Leve moedas.

Eu não tenho nenhuma moeda,

mas eu te darei todo o dinheiro que você quiser.

- Senhor. - $ 20.000? $ 30.000?

Vai embora, tá? Você não sabe ler?

- Droga. - Você não aguenta isso?

Isso é US$ 100.000.

Por favor!

Eu disse para sumir! Esqueça.

Espere um segundo!

De onde você tirou US$ 100.000 em dinheiro?

Passei pela Estação Myeongdong ontem.

Um cara estava oferecendo US$ 100 por moeda.

Você nunca sabe quando o mundo pode voltar ao normal,

então troquei por precaução.

Eu fiz algo errado?

Isso é do meu cofre!

Sou rico em moedas graças a tolos como ele que ainda amam papel.

Meu Deus, um rapaz como você, tão sem noção...

Você vai morrer falido!

Intruso detectado.

Mas por que esses mendigos lutam tanto para viver?

Aqueles que não têm dinheiro morrerão de qualquer maneira.

Ainda nem começamos,

temos que lutar assim todos os dias aqui?

À meia-noite, monstros invadirão a estação.

Você pode viver se entrar nos ladrilhos verdes.

Vamos nos separar e procurar lugares vazios, mas ouça.

Pode não haver lugares suficientes para nós cinco.

Se você encontrar um, proteja-o a todo custo.

Então pelo menos um de nós viverá.

Entendi?

Não há mais vagas na Estação Chungmuro.

Para viver, precisamos tirar o espaço de outra pessoa.

Você é esse profeta?

Ouvi isso do Mestre.

Já que você chegou até aqui, acho que funciona para você.

Onde está Yu Junghyeok?

Ele já saiu.

Este cenário não está no nível dele.

Mas por que ficar parado aí?

Se você for um profeta, saberá onde as Zonas Verdes bônus aparecem.

O quê? Não aguenta mais se salvar?

O Mestre disse para lhe contar isto.

Ele aceitará sua oferta, então deixe os outros

e sobreviva sozinho esta noite.

Não consegue suportar simplesmente salvar a si mesmo?

Mas eu lhe disse com certeza o que acontece se você vencer!

Ei,

vamos.

O que eu disse?

Eu disse que eles fariam isso!

Você desiste.

Pelo menos um de nós deve viver.

Sai daí!

6-1, 6-1...

5 peças atrás da marca 6-1.

Doutor!

Dokja, procuramos por todo lado, mas não há lugares vazios.

Gilyeong, aqui!

Existe algum outro lugar onde possamos procurar?

Pessoal, ouçam!

Eu sou Biryu, o Dokkaebi, responsável por este cenário.

Falta menos de um minuto, mas não vejo seu desespero.

Depois de alguns dias, você está cansado?

Devo libertar os monstros agora mesmo?

Então vou aumentar um pouco a tensão.

Para quem ainda não tem vaga, essa é a última chance.

Um minuto antes de começar,

algumas Zonas Verdes desaparecerão e Zonas Verdes Bônus aparecerão.

Dokja, precisamos nos mudar...

Isso também é profecia?

Neste cenário, não há nada que se possa fazer.

Pelo menos pegue esses lugares.

Se os expulsarmos,

essas pessoas não vão morrer?

Se você quer viver,

não tem jeito.

Não podemos simplesmente lutar como antes?

Quantos monstros existem?

Não é assim que funciona.

Sem um lugar, você morrerá!

O teletransporte foi formado. Monstros estão entrando.

Você precisa reservar um lugar!

Você consegue fazer isso!

Por que você não encontra um?

Isso está me deixando louco.

Espere!

Vá em direção ao teletransporte.

E ali!

Não é mais perigoso lá?

Todos os cenários são projetados para entreter as Constelações.

Desde que seja divertido, as regras podem mudar.

Zonas Verdes podem aparecer nos lugares mais perigosos.

Depressa!

Isso não parece certo!

Huh?

Tem uma!

Mas senhor...

Mais tarde, estou ocupado!

Você poderia ter ficado lá, por que voltou?

Conheço um romance em que apenas o herói sobreviveu.

Mas aquele herói era um verdadeiro idiota!

Yu Junghyeok?

Ei, Yu Junghyeok! Sai da frente.

Você não precisa de uma Zona Verde.

Quer lutar contra o Dragão de Fogo comigo?

Essa é minha condição.

Deixe a criança e entre.

Caso contrário, você morrerá.

Hyeonseong, pegue isso!

- Gilyeong, fique aqui. - E você?

Se eu comer isso, ficarei preso na Prisão Ilusória.

Eu sabia.

A Prisão Ilusória está ativada.

Ele bateu nele!

O tempo está se esgotando, corra!

Morra, seu filho da puta!

Pare, pare!

Ei, me desculpe.

A culpa é minha.

Uau, Dokja, você é muito legal!

Caro autor, Yu Junghyeok disse uma vez,

"Não posso evitar que outros sejam sacrificados para que eu possa viver."

É esse o tema do romance?

Não posso aceitar isso.

Senhor, seu romance é...

o pior.

Ontem, Minseob morreu.

Estou tentando descobrir os detalhes,

mas por enquanto, tente se concentrar apenas no exame simulado de hoje.

Autor,

Uma vez causei a morte de um amigo para que eu pudesse viver.

No romance, Yu Junghyeok parecia estar me dizendo que não é minha culpa.

Que não havia nada que pudesse ser feito.

Então eu torci por Yu Junghyeok.

Até eu ler o final hoje.

Para mim, esse final é assustador.

Tenho medo que isso aconteça comigo também.

Senhor, eu queria um final diferente.

O final que eu não poderia ter,

quando qualquer sacrifício que fosse necessário,

o herói sobreviveu até o fim com seus companheiros.

Não seja ridículo.

Yu Junghyeok está usando a habilidade Conversação em Sonhos.

Então você deveria ter lutado contra aquele valentão e vencido.

Eu sei o que você quer fazer.

Mas ajudar uns aos outros e tudo mais?

Os humanos simplesmente não nascem assim.

Eu costumava pensar como você.

Mas depois de perder tantos colegas em batalhas infernais,

fica mais fácil lutar sozinho.

Então...

o que fazemos agora?

Por que você acha que precisa fazer alguma coisa?

Afinal, você não era nada.

Seus ferimentos são muito profundos, ele não está se recuperando.

Dokja, você está bem?

Fiquei preocupado que você ficaria assim o dia todo.

O que aconteceu com todos?

O que há de errado com Hyeonseong?

Sr. Dokja, é bom vê-lo acordado.

Hyeonseong se esforçou demais.

Sangah também se esforçou tentando curá-lo.

Você está realmente bem?

Sim, mas...

Você lutou contra os monstros a noite toda?

Por minha causa?

Acabou o tempo. Precisamos ir para o próximo Cenário.

Meus companheiros sobreviveram fora das Zonas Verdes.

Unindo suas forças.

Talvez a maneira de resolver esse cenário...

Hyeonseong e Gilyeong não podem lutar hoje.

Garanta duas Zonas Verdes para eles, e nós resistiremos do lado de fora.

Mas hoje, Yu Junghyeok morre.

No último dia do Cenário da Estação Chungmuro,

um Dragão de Fogo sai.

Yu Junghyeok lutará com ele e morrerá.

Você disse que se ele morrer, o mundo acaba.

Para ser preciso, se o herói que pode salvar este mundo morrer,

em minutos o mundo será destruído.

Para evitar isso,

Alguém mais precisa lutar contra o Dragão de Fogo.

Se formos nós,

significa que um de nós tem que morrer?

Eu farei isso.

Além disso, se não fosse por Dokja eu teria morrido de qualquer maneira.

O que devo fazer?

Não.

Há outra coisa que você precisa fazer, Huiwon.

Eu farei isso.

Espere.

Aquele cara Yu Junghyeok tem um nível muito alto,

em uma escala totalmente diferente da nossa.

Se uma pessoa assim vai morrer, o que dizer de você?

Ontem à noite vocês todos me protegeram.

Obrigado.

Graças a você, agora sei o que preciso fazer hoje.

Sobreviventes atuais: 57 pessoas.

Número de Zonas Verdes para hoje...

Temos um anúncio.

Pessoal, ouçam!

Como você sabe, a regra deste Cenário é cada um por si.

O conceito é sobreviver por conta própria.

Mas ontem à noite, alguns de vocês sobreviveram fora das Zonas Verdes.

Ajudando uns aos outros, nada menos.

Nossas queridas Constelações estão muito chateadas.

Então hoje vamos aumentar a dificuldade.

Sobreviventes atuais: 57 pessoas.

Número de Zonas Verdes para hoje: 1.

O quê? Você não pode fazer isso!

Silêncio!

Eu mesmo decidirei quem ficará com a Zona Verde.

Quem deve receber?

O ser humano mais gentil?

O humano mais infeliz?

Ou o humano mais inteligente?

Mas ouvi dizer que no seu mundo ser rico é o melhor?

Então faremos isso.

Uma Zona Verde apareceu.

Se você quer viver, levante-se e tome este lugar.

Mas mesmo que você faça isso, será apenas um ponto.

Espere um minuto.

Jihye, você pode me ajudar?

Por que eu deveria? Vou ocupar esse espaço.

Junte-se a nós, ok?

Se você tivesse permanecido naquela Zona, não estaríamos nessa confusão.

Todo mundo vai morrer por causa da sua coragem estúpida.

É por isso que preciso da sua ajuda.

Eu tenho uma ideia, então se você ao menos...

Eu disse não!

Você viu quem ficou com a Zona Verde!

Neste mundo, são sempre os fortes que sobrevivem.

Eu acho isso ótimo.

É simples e justo.

Se você não quer morrer, apenas vença.

Não basta você ter matado seu amigo para sobreviver?

Mesmo quando ela morreu, ela nem sequer estendeu um dedo para você.

Não consegui evitar.

Não consegui evitar.

Eu sei que você não conseguiu evitar.

Mas você sabe o que aconteceu quando você tentou sobreviver sozinho.

Bihyeong, você está aí?

Uau, uau!

Como você disse, nosso canal está ficando louco!

As Constelações adoram essa história e as doações estão chegando!

Vamos resgatar essas doações agora.

Quanto?

Tudo isso.

Quando eu disser, atire tudo para fora.

Espere, deixe-me convertê-lo.

Olá, senhor!

Gong Pildu!

O que esse vagabundo quer?

Ei, quer fazer um trabalho para mim?

O que?

Vou contratar você por um dia. Quanto vai custar?

Eu pensei que você fosse um vagabundo, mas na verdade você é um louco.

100.000 moedas serão suficientes?

100.000?

Claro, se você tem tanto, farei o que você quiser por um dia.

Você tem as moedas?

Claro que sim.

Bihyeong, agora!

Aí vem, 113.000 moedas!

A Zona Verde está sendo regenerada.

Meu lugar!

Aquele filho da puta louco!

Ei!

Ei, não faça isso!

Eu vou atirar em você!

Vá em frente e atire!

Eu sei que você não conseguiu evitar.

Mas você sabe o que aconteceu quando você tentou sobreviver sozinho.

Ei!

Maldito seja você.

Aquele louco realmente quebrou.

Sai do caminho.

Seu desgraçado, e a minha terra?

O que você fará agora?

Os monstros entrarão em um minuto. O teletransporte está se formando.

Desde o começo!

Se essas Zonas Verdes não existissem, todos nós teríamos lutado contra elas.

Poderíamos todos ter sobrevivido.

100.000 moedas foram transferidas.

O que você está fazendo?

Eu te comprei para hoje. Cumpra sua palavra!

O que você quer?

Não quero que nenhum morador aqui morra!

Contei todos!

Ei!

Não vou cobrar nada por hoje, então quem quiser lutar, lute.

Aqueles que não podem, venham para minha terra.

Depressa!

Acho que vou ganhar um monte de moedas hoje.

O Mestre de Defesa da Constelação concede defesa de emergência a Gong Pildu.

Gilyeong e Hyeonseong não podem se juntar a nós hoje.

Precisamos lutar por eles também.

Não morram, vocês dois.

Morra, sua escória!

Completo!

Vou parar com isso. Você continua bloqueando a entrada!

Vá rápido!

Olá, Yu Junghyeok!

Se você lutar, você morrerá. Eu farei isso.

Com essa espada?

Faz 4 dias que você previu que eu morreria?

Assista isso.

Há um humano nesta área com habilidades anormais.

Com o consentimento de todas as Constelações, o nível de dificuldade será aumentado.

O quê?

Isso não estava no romance.

Sangah! Tire-o daqui rápido!

E você?

Pelo menos isso me protegerá das chamas.

Agora!

Gilyeong!

Gilyeong.

E quanto a Dokja?

Gilyeong.

Gilyeong, pare.

Estou bem. Eu consigo.

Gilyeong, chega. Pare.

Pare com isso, Gilyeong, por favor!

O atributo de Lee Hyeonseong está pronto para florescer.

Sangah!

Lee Hyeonseong ativou o Grande Empurrão da Montanha, Nível 4.

Estou indo, Hyeonseong!

Sra. Huiwon!

Eu enfrentarei o Dragão de Fogo de alguma forma.

Ouça com atenção.

No peito do dragão há uma concha redonda com um núcleo dentro.

Se perfurarmos o núcleo, poderemos derrotar o Dragão de Fogo.

O problema é que quem quebrar essa casca certamente morrerá.

Se eu quebrar a casca, vou morrer.

Então Sangah deve amarrar seus braços, e Huiwon deve perfurar o núcleo.

Se você derrotar o Dragão de Fogo, você receberá uma habilidade especial.

Só uma vez,

você pode reviver alguém que morreu.

Você entende o que estou dizendo?

Precisamos confiar uns nos outros.

Esta é a única maneira

que todos nós podemos viver.

Doutor...

Huiwon!

Huiwon!

A casca do núcleo está se reformando.

O que fazemos agora?

A única maneira de acabar com essa luta...

O núcleo é perfurado.

Agora Yu Junghyeok vai morrer.

Assim como no romance.

Kim Dokja, e agora?

O herói morreu.

Eu não conseguia fazer nada.

Ativando a habilidade de Regressão de Yu Junghyeok.

Toda a matéria no mundo atual deixará de existir.

O Núcleo do Ictiossauro foi trocado pelo Éter da Fé.

Negociação iniciada por: tls123

Se você não gosta do final, tente escrever o seu próprio.

Então me mostre

o final

que você quer.

Olá Bihyeong!

Envie-me o item, rápido!

Dokja, o mundo está se desintegrando agora!

Basta enviar!

Fé Quebrada se transformou em uma Arma de Atributo.

Ainda há uma chance.

Hyeonseong!

Sra. Huiwon!

Sangah!

O cenário da Zona Verde foi concluído.

10.000 moedas pagas como recompensa.

Como recompensa adicional, você recebe O Rei da Morte.

Kim Dokja reviveu Yu Junghyeok usando o Rei da Morte.

Yu Junghyeok.

Você está bem?

Eu não pensei que você conseguiria fazer isso.

Bom trabalho!

Uau, nós derrotamos isso?

Dokja, que espada! Acho que não estava com defeito.

Hyeonseong, sua habilidade lá atrás foi muito legal!

Eu deveria ter agido antes.

Todos vocês se saíram muito bem.

Eu, que não era nada,

vivi essa história e conheci novos companheiros.

Juntamente com meus companheiros,

Vamos escrever um novo final para esta história.

"LEITOR ONISCIENTE: A PROFECIA"

Aguarde a cena pós créditos.

Ahn Hyoseop

Lee Minho

Chae Soobin

Shin Seung Ho

NANA

Kwon Eunseong

Jisoo

Um novo cenário está começando.

Todas as barreiras foram levantadas.

Ajuda!

Alguém me ajude!

Ajuda!

Senhor Han?

Aqueles desgraçados! Mataram todo mundo na Estação Geumho!

Crianças, idosos, todos!

Não fique aí sentado!

Eles estão vindo para cá agora!

Tão cedo?

Eles estão chegando! Eles estão chegando!