All language subtitles for NHDTC-233uc
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,780 --> 00:00:05,080
ใใใใฐใใ ๆฅใใใใใ ใใฉๆฌๅฝใซใ.
2
00:00:09,790 --> 00:00:11,590
ใใฃใกใฏใญใ็งใฎใใณใใฏใชใผใ ใชใ?
3
00:00:11,790 --> 00:00:15,870
ไปไฝฟใฃใฆใใ ใใใใใใใใๆฉใ่ฟใใฆใใ
4
00:00:16,030 --> 00:00:17,250
ไฝฟใฃใฆใใใงใใ
5
00:00:17,450 --> 00:00:22,570
ใฆใใๅคงๅฅฝใใ ใใใใกใใใจใขใคในใจใใฆใญใ ใขใคในใใใ ใใ.
6
00:00:24,490 --> 00:00:25,490
ใฏใผใใ.
7
00:00:27,510 --> 00:00:29,870
ใใๅงใกใใใ็งใฎใใใฏใฌใน็ฅใใชใ?
8
00:00:30,330 --> 00:00:31,330
ใใใใ?
9
00:00:32,110 --> 00:00:33,990
ใใผใใใใใญใ
10
00:00:34,170 --> 00:00:37,730
ใใๅคใใฃใใฐใฃใใใชใฎใซใ ใใใใใใๅฅใซใ.
11
00:00:53,720 --> 00:00:56,220
ๅฆนใชใใปใใๆจๆถใใฆใ.
12
00:00:57,240 --> 00:00:58,240
ใฉใใใ.
13
00:00:59,340 --> 00:01:00,340
ใฉใใใ
14
00:01:00,580 --> 00:01:02,760
ๅงใกใใใฎใๅฝผๆฐใฎๅคงๅฅฝใใงใใ.
15
00:01:03,720 --> 00:01:11,260
ๆฅใซๆณใพใใซใชใฃใกใใฃใฆใใใใญใ
ใใใใญใๆฌๅฝใใขใคในๆชใใฆใ.
16
00:01:12,600 --> 00:01:14,980
ใปใใใใใพใใ็ไปใใฆใ.
17
00:01:28,790 --> 00:01:35,030
ๆฉใๆ
่กไธญใซๅฝผๆฐ้ฃใ่พผใพใชใใฆใ ็งใพใงๆใใใกใใใใ
18
00:01:35,490 --> 00:01:36,750
ๅคงไธๅคซใ ใใ
19
00:01:37,010 --> 00:01:40,210
ใใใพ่จใใชใใใฐใใฌใชใใใใ ๅคงๆใญใ.
20
00:01:41,070 --> 00:01:42,250
ๅคงๆใญใ
21
00:01:42,470 --> 00:01:45,350
้ปใฃใฆใใฆใใใใใๆฌฒใใใใฎ่ฒทใฃใฆใใใใใใ.
22
00:01:46,106 --> 00:01:47,106
ๆฌๅฝ?
23
00:01:47,130 --> 00:01:48,730
ๆฌๅฝใ ใใ.
24
00:01:51,070 --> 00:01:53,390
ใใคใฎใใฎใซใใใใใใ
25
00:01:53,830 --> 00:01:56,750
ใงใใใ ใฃใฆใใใใใ้ปใฃใฆใใฆใใใใใใใ.
26
00:01:57,950 --> 00:01:58,950
ใพใใญใ.
27
00:02:00,330 --> 00:02:02,010
ๅฅฝใใชใ่ๅญ่ฒทใฃใฆใใใใใใ.
28
00:02:02,626 --> 00:02:04,650
ใขใคในใ่ฒทใฃใฆใใใใใใ ๆฌๅฝ?
29
00:02:05,150 --> 00:02:07,350
ใพใใใใใชใ้ปใฃใฆใใฆใใใใใ.
30
00:02:10,390 --> 00:02:11,690
ใใใใๅงใใใ.
31
00:02:18,170 --> 00:02:19,170
ใใ?
32
00:02:19,910 --> 00:02:20,910
ใฉใใใใฎ?
33
00:02:21,230 --> 00:02:23,950
ใใใไฝใใชใใใ ๆฌๅฝ?
34
00:02:24,270 --> 00:02:25,270
ใใใใ.
35
00:02:29,580 --> 00:02:31,420
ไฝ ใซใใใใใช?
36
00:07:51,140 --> 00:07:52,140
ๆฐใใค.
37
00:08:29,810 --> 00:08:34,450
ใใฆใ.
38
00:10:22,120 --> 00:10:25,100
ใ ใใพใๆฏใๅบใกใใใใ
39
00:10:25,260 --> 00:10:26,260
ใ.
40
00:10:30,736 --> 00:10:31,736
ใ ใพใๆฏใๅบใกใใใใ.
41
00:10:31,760 --> 00:10:32,760
ใใใ.
42
00:12:53,120 --> 00:12:54,720
ใใใพใๆฏใๅบใกใใใใ.
43
00:12:58,300 --> 00:12:59,300
ใใใ.
44
00:13:02,820 --> 00:13:04,800
ๆฑใๆใคใ.
45
00:13:26,380 --> 00:13:28,860
ใใใพใๆฏใๅบใกใใใใ.
46
00:13:39,880 --> 00:13:43,080
ใใใพใๆฏใๅบใกใใใใ.
47
00:13:46,700 --> 00:13:49,600
ใใใพใๆฏใๅบใกใใใใ.
48
00:13:55,040 --> 00:14:02,800
ๆฏใๅบใกใใใใ ๆฏใๅบใกใใใใ ๆฐ ใใคใใฆใ.
49
00:14:11,080 --> 00:14:13,620
ๆฐใใคใใฆใ.
50
00:14:14,620 --> 00:14:21,100
ใใใใใโฆ ใชใใงใๅใ่ฟใใกใใใ.
51
00:14:23,620 --> 00:14:26,580
ๆฐใใคใใฆใ ้ฃในใฆใ.
52
00:14:28,060 --> 00:14:29,780
้ฃในใฆใ.
53
00:14:33,720 --> 00:14:35,460
้ฃในใฆใ้ฃในใฆใ.
54
00:14:37,540 --> 00:14:39,761
้ฃในใฆใ้ฃในใฆใ ้ฃใน ใฆใ้ฃในใฆใ.
55
00:14:40,020 --> 00:14:54,800
้ฃในใ้ฃในใ ไธๅใไธๅใไธๅใ ๆถใใฆใๆถใใฆใ.
56
00:14:56,620 --> 00:14:57,620
ใใไธๅใ.
57
00:14:58,160 --> 00:15:08,280
ใใไธๅใ ๆถใใฆใๆถใใฆใ.
58
00:15:14,970 --> 00:15:17,010
ใใไธๅใ.
59
00:15:17,670 --> 00:15:19,190
้ฃในใฆใใ ใใใ.
60
00:15:20,950 --> 00:15:29,930
้ฃในใฆใใ ใใใ ้ฃในใฆใใ ใใใ.
61
00:18:11,320 --> 00:18:16,400
้ฃในใฆใใ ใใใ.
62
00:18:18,000 --> 00:18:20,780
ๅฃฐใ้ณดใฃใฆใใชใใงใใ.
63
00:18:26,670 --> 00:18:27,970
ใใไธๅใไธๅใ.
64
00:18:30,530 --> 00:18:32,170
ใใฃใใๅใใฆใใใ.
65
00:18:39,550 --> 00:18:42,250
ใกใใฃใจใใใใใชใใใ.
66
00:18:43,510 --> 00:18:45,110
ใใไธๅใใใไธๅใ.
67
00:18:45,930 --> 00:18:47,970
ใใ ไธ ๅใใใไธๅใ.
68
00:18:49,230 --> 00:18:50,690
ใใไธๅใใใไธๅใ.
69
00:18:51,370 --> 00:18:53,450
ใใไธๅใใใไธๅใ.
70
00:19:11,380 --> 00:19:12,780
็.
71
00:19:39,580 --> 00:19:44,780
ใใ ็ใใ ็ใใ็ใใ.
72
00:19:54,260 --> 00:19:56,780
ไปๆฅใฎๅๅใฏๅฌใใใงใใ.
73
00:19:57,620 --> 00:20:01,360
ๅใไธ็ทใซ่จใใชใใฆใใใงใใ ๅฌใใใงใใ.
74
00:20:35,320 --> 00:20:38,300
ใใไธๅใ ใใไธๅใใใไธๅใ.
75
00:20:45,960 --> 00:20:48,440
ใใไธๅใ.
76
00:20:59,070 --> 00:21:02,930
ใใไธๅใใใไธๅใ.
77
00:22:34,190 --> 00:22:36,990
ใใไธ.
78
00:22:48,540 --> 00:22:49,540
ๅใ.
79
00:23:21,160 --> 00:23:24,160
ใใ ไธๅใใใไธๅใ.
80
00:23:26,860 --> 00:23:30,180
ใใไธๅใใใไธๅใ.
81
00:23:37,880 --> 00:23:41,780
ใใๆญขใพใใชใใ.
82
00:24:32,210 --> 00:24:39,040
ใใไธๅใ ใใไธๅใ.
83
00:25:37,800 --> 00:25:43,360
ใใไธๅใ.
84
00:25:58,260 --> 00:25:59,380
ใใไธๅใ
85
00:25:59,520 --> 00:26:01,800
ใใ ไธ ๅใ ใใไธๅใ ไธ็ทใซ่กใใใ.
86
00:26:25,940 --> 00:26:28,140
ใใฃใกใ้ใใชใฃใฆใใใ.
87
00:26:38,740 --> 00:26:40,060
ใใไธๅใ.
88
00:26:41,980 --> 00:26:42,980
ใใใใ.
89
00:27:01,220 --> 00:27:03,660
ใใคใฌ.
90
00:27:23,296 --> 00:27:24,296
ใ ๅใใฆใใใ?
91
00:27:24,320 --> 00:27:26,081
ใใใใ ใใไธๅใ.
92
00:27:28,500 --> 00:27:36,040
ใใไธๅใ ใใ่ตทใ.
93
00:29:33,380 --> 00:29:36,500
ใฆ ใใใ.
94
00:29:37,200 --> 00:29:38,780
ๅฏใฆใใไบบใฏๆฉ่ตทใใ ใญใ.
95
00:29:39,480 --> 00:29:40,600
ใใฏใใใ.
96
00:29:45,660 --> 00:29:47,520
ๆจๆฅใฏใใๅฏใ?
97
00:29:49,340 --> 00:29:50,340
ๅฏใฆใใใ.
98
00:29:55,530 --> 00:30:00,330
ใใฏใ้ฃในใชใใงใใ ใใใ ใใใ ใใพใใ.
99
00:30:26,810 --> 00:30:27,810
ใใใใจใใ.
100
00:30:38,060 --> 00:30:41,860
ใใใใไบใใใใใใฎใกใณใใผใงใใใใ?
101
00:30:42,340 --> 00:30:44,341
ใใใ ใใ ๅคงไธๅคซ.
102
00:31:05,200 --> 00:31:28,140
ใ ใใ ใ ๅง.
103
00:31:45,350 --> 00:31:49,770
ใกใใใ ใๅงใกใใใฎๆใฃใฆใใขใคใใซใฎใธใใคใงๅฃฒใใฆใใใ?
104
00:31:50,930 --> 00:31:55,390
ใใกใ ใใ ใใใฏใใกใฃใฆใใคใ่จใฃใฆใใใใใ.
105
00:31:56,170 --> 00:31:58,790
ใชใใณใฐใง้ใใซ่ฆใใใใใ.
106
00:31:59,970 --> 00:32:04,030
ใงใใใใใ ใใฏใใกใชใใ ใใ.
107
00:32:05,150 --> 00:32:07,030
ใใใใใใใ.
108
00:32:15,760 --> 00:32:21,200
ใใใใๅใใฃใใ.
109
00:32:22,136 --> 00:32:24,160
ใใใใ ่ฒธใใฆใใใใใใ
110
00:32:24,356 --> 00:32:26,820
ใงใใใใใ ใใ ใกใใใจๅฎฟ้กใใใฆใญใ.
111
00:32:28,100 --> 00:32:31,420
ใใฃใใผ!
112
00:32:31,940 --> 00:32:32,940
ใใใใ.
113
00:32:42,670 --> 00:32:43,890
ใใฃใใใใฏใ้ฃในใฆใใ?
114
00:32:44,470 --> 00:32:45,470
ใใใ.
115
00:32:45,870 --> 00:32:48,410
ๅใใฃใใ.
116
00:32:57,700 --> 00:33:00,520
ใกใใฃใจๆฅใใใใงใใใ.
117
00:33:16,180 --> 00:33:17,480
ใใใชใซ่ฒฏใพใฃใฆใใฎ?
118
00:33:17,640 --> 00:33:20,940
่ฒฏใพใฃใฆใฏใชใใใฉใไธใ่ฒฏใพใฃใฆใใ ใใใชใฎ?
119
00:33:20,941 --> 00:33:25,200
ๅ ใใฃใใใ.
120
00:33:31,630 --> 00:33:33,250
ใใใใๅคใใญใ.
121
00:33:35,510 --> 00:33:36,710
ๅงใกใใใๅคงไธๅคซใใช?
122
00:33:38,670 --> 00:33:43,170
DVใง่ฆใใใใ้ณใฏๅคงไธๅคซใงใใใ.
123
00:33:52,860 --> 00:33:54,000
ๆฉใใญใ.
124
00:33:55,240 --> 00:33:57,840
ใใใญใๅงใกใใใ.
125
00:34:03,490 --> 00:34:05,870
ไปๆฅใใทใญใ ใใใ ใใฃใกใๆใใญใ.
126
00:34:06,870 --> 00:34:08,050
ใทใญใๅฅฝใใใช?
127
00:34:12,110 --> 00:34:13,110
ๅซใ .
128
00:34:32,290 --> 00:34:35,750
ใใ.
129
00:34:44,240 --> 00:34:48,061
ๅฝผ ๅฅณใฎๆใใๆฅใๆใใใใใใฏใใใชใใใ ใใใใ.
130
00:35:51,450 --> 00:35:55,630
ใใฟใณๅฝ็ฉใฎใใคใ ใ ใใใ ใใ.
131
00:36:03,030 --> 00:36:10,570
ใใณใใใฟใณๆใใกใใฃใใ ๅฏๆใใใณใ่ฆใใใฃใใ.
132
00:36:36,940 --> 00:36:39,180
ใใฃใกใ่ๅฅฎใใฆใใ ใใ.
133
00:36:43,100 --> 00:36:44,760
ใฉใใช่ๅฅฎใใใฎ?
134
00:36:44,761 --> 00:36:46,760
ใ ใฃใฆ่ใใใใใฎๅฅฝใใงใใใ.
135
00:36:47,400 --> 00:36:50,600
ๅฅฝใใ ใญใ.
136
00:37:14,440 --> 00:37:19,820
ๆณฃใใฆใใ ๆณฃใใฆ.
137
00:37:25,286 --> 00:37:32,521
ใใ ๆณฃ ใใฆใใ ใใก?
138
00:37:41,530 --> 00:37:43,810
ๅ
ฅใใใใใใ
139
00:37:44,130 --> 00:37:45,130
ๅ
ฅ.
140
00:37:51,560 --> 00:37:54,140
ใฃใกใ ใฃใใ.
141
00:38:21,160 --> 00:38:26,460
ใใๅ
ฅใใชใใงใ ๆณฃใใฆใใ.
142
00:38:27,720 --> 00:38:43,080
ๆณฃใใฆใใ ๆณฃใใฆใใ ๆณฃใใใ่กใฃใกใใใ.
143
00:38:47,160 --> 00:38:50,600
ๆณฃใใฆใใ ๅพ
ใฃใฆใ่กใ่กใ่กใ่กใใ.
144
00:38:56,580 --> 00:39:00,460
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ ไธๆฆๅใใใชใใ.
145
00:39:01,740 --> 00:39:06,160
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ ใใๆฉใใใใใใกใ ใใ.
146
00:39:43,380 --> 00:39:44,780
ใ.
147
00:39:58,730 --> 00:40:00,130
ใ ใใช.
148
00:40:03,220 --> 00:40:04,680
ใใใ.
149
00:41:05,990 --> 00:41:08,750
ใใ ไธๅบฆใ.
150
00:41:18,070 --> 00:41:23,530
ใใกใใกใใกใใกใใกใ.
151
00:41:24,450 --> 00:41:25,450
ใใไธๅบฆใ.
152
00:41:50,450 --> 00:41:55,370
็ใใ็ใใ.
153
00:42:01,350 --> 00:42:02,350
็ ใใ.
154
00:42:05,390 --> 00:42:18,870
ใใๅคงใใใชใฃใฆใใใใใ.
155
00:42:19,630 --> 00:42:20,630
็ใใ็ใใ็.
156
00:42:54,690 --> 00:42:57,310
ใใ.
157
00:43:02,230 --> 00:43:05,310
็ ใใ็ใใ็ใใ.
158
00:43:22,360 --> 00:43:24,140
ใใใใ็ใใชใฃใใ.
159
00:44:00,880 --> 00:44:02,260
็ใใ็ใใ็ใใ.
160
00:44:04,360 --> 00:44:05,700
ใใใๆใๅบใใใๆใใ.
161
00:44:06,720 --> 00:44:09,060
ใใๆฐๅใ ใใ.
162
00:44:19,060 --> 00:44:20,060
็ใใ.
163
00:44:43,850 --> 00:44:46,430
็ ใใ็ใใ ๅพ ใใซๅฏใฆใใ ๅพใ?
164
00:44:48,050 --> 00:44:49,310
ๅพใใซๅฏใฆใใ.
165
00:44:52,210 --> 00:44:54,130
ใกใใฃใจใๆฅใใใใใฃใฆใ.
166
00:45:01,270 --> 00:45:03,170
ใกใใฃใจใๆฅใใใใใฃใฆใ.
167
00:45:12,670 --> 00:45:15,150
ใใใใใใ.
168
00:45:29,560 --> 00:45:31,480
ใใ่กใฃใกใใใใใ่กใฃใกใใใ.
169
00:45:32,280 --> 00:45:33,280
ๅพ
ใฃใฆใๅพ
ใฃใฆใใใกใ.
170
00:45:39,740 --> 00:45:40,740
ใกใใฃใจใ.
171
00:45:52,700 --> 00:45:54,140
ใใกใใใกใใใกใ.
172
00:46:00,280 --> 00:46:01,680
ใใกใใใกใใใกใใใกใ.
173
00:46:03,230 --> 00:46:05,310
ใพใใ็ใใ็ใใ็ใใ.
174
00:46:44,330 --> 00:46:45,330
็งใฏไฝ .
175
00:46:50,550 --> 00:47:27,700
ใ ๆณใ lapsใใใใจใซใใพใใใ ็งใฏใใชใ.
176
00:47:31,470 --> 00:47:32,470
ใ ไธใใพใใ.
177
00:47:36,970 --> 00:47:37,970
...
178
00:47:40,350 --> 00:47:42,410
ใดใ ใคใใฆใ.
179
00:47:46,670 --> 00:47:48,670
ใด ใ ใใคใใฆ!
180
00:47:55,870 --> 00:47:57,730
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใญ.
181
00:48:06,490 --> 00:48:07,590
ไฝ ใใใ?
182
00:48:08,090 --> 00:48:10,570
ใดใ ใใคใใฆใ.
183
00:48:19,880 --> 00:48:35,340
ใใ ๅซใ...
184
00:48:39,280 --> 00:48:41,160
ๅใใฐๅคงไธๅคซใงใใ.
185
00:48:42,240 --> 00:48:45,340
ใใใใ ใใฃใฑใๅใใฆใ.
186
00:48:48,080 --> 00:48:49,740
ใใๅซใ...
187
00:48:55,680 --> 00:49:03,580
ใใๆฐๆใกๆชใ... ใใใใกใใกใใก...
188
00:49:11,680 --> 00:49:15,920
ใใกใใกใใกใใกใใก... ใใใ.
189
00:49:43,880 --> 00:49:44,880
ใก...
190
00:50:39,820 --> 00:50:45,180
ใใใใใใใ... ใใใใใใใ...
191
00:50:48,220 --> 00:51:03,940
ใใๆฐๆใก... ใใ
ใใกใใกใใกใใกใใกใใก... ่กใใ่กใ...
192
00:51:08,860 --> 00:51:10,860
ใในใ!
193
00:51:37,080 --> 00:51:39,100
ๆฐๆใกใใ...
194
00:51:43,600 --> 00:51:47,700
ใในใใ.
195
00:51:52,630 --> 00:51:57,370
ใ ในใใใใฐใ... ใในใใใในใ...
196
00:51:59,270 --> 00:52:16,430
็ใใ็ใใ็ใ... ็ใใ
็ใใ็ใ... ่กใใ่กใใ่กใ...
197
00:52:25,380 --> 00:52:27,960
ใใก...
198
00:52:43,100 --> 00:52:57,860
็ใ... ็ใ...
199
00:52:59,360 --> 00:53:00,700
็ใ...
200
00:53:44,970 --> 00:53:50,870
็ใใ็ใใ็ใ...
201
00:53:52,050 --> 00:53:53,930
ใใใฏใใก...
202
00:54:00,090 --> 00:54:04,770
ๅพ
ใฃใฆใๅพ
ใฃใฆใๅพ
ใฃใฆ... ใในใใใในใใใในใ.
203
00:54:14,590 --> 00:54:15,590
...
204
00:54:17,470 --> 00:54:19,750
ใใใ ใใฐใใใใใใใฐใ...
205
00:54:21,370 --> 00:54:23,090
ๆฐๆใกใใ...
206
00:54:46,230 --> 00:54:49,250
็ใ...
207
00:55:15,570 --> 00:55:16,570
ใ.
208
00:55:22,000 --> 00:55:24,560
ใฃใฑ ใๅใใฆใใใ...
209
00:55:28,360 --> 00:55:32,200
ใใใใใใใใใใใ... ใ ใใฏใใก...
210
00:55:40,340 --> 00:55:44,540
ใใฃใฑใๅ
ฅใฃใฆ...
211
00:55:45,400 --> 00:55:46,440
ๆฐๆใกใใ?
212
00:55:49,400 --> 00:55:50,780
ๆฐๆใกใใ...
213
00:55:56,280 --> 00:56:03,300
ๆฐๆใกใใ... ๅพ
ใฃใฆใๅพ
ใฃใฆใๅพ
ใฃใฆ...
214
00:56:06,820 --> 00:56:15,200
่กใใ่กใใ่กใ... ใใฐใ...
215
00:56:27,660 --> 00:56:29,600
่กใใ่กใใ.
216
00:56:39,590 --> 00:56:42,170
่ก ใ... ใใฃใจใใใฃใจ...
217
00:56:44,870 --> 00:56:48,350
่ตฐใ...
218
00:56:50,870 --> 00:56:53,310
ๆฐๆใกใใ.
219
00:56:56,700 --> 00:57:00,300
...
220
00:57:13,980 --> 00:57:16,020
่ตฐ ใ?
221
00:57:26,120 --> 00:57:31,540
ๆ้ซ... ๅฅฝใใ ใญ... ๅฅฝใ...
222
00:57:36,260 --> 00:57:38,020
ใชใใปใฉ...
223
00:57:39,260 --> 00:57:40,260
่ฆใใ?
224
00:57:47,820 --> 00:57:54,260
ใใฃใฑใ่ฆใใใงใใ... ่ถ
่ฆใใ... ใใใ...
225
00:57:56,040 --> 00:57:57,080
ๆฐ ๆใกใใ...
226
00:57:57,960 --> 00:58:05,220
ใกใใฃใจใๅฏใใใ ใใฉ... ๆฐๆใกใใ...
227
00:58:26,160 --> 00:58:27,640
ๆฐๆใกใใ...
228
00:58:38,940 --> 00:58:43,680
ใใฃใจใใใฃใจ...
229
00:59:22,040 --> 00:59:38,600
็ใ... ใใใใใ... ใใใใใ...
230
00:59:52,260 --> 00:59:56,260
ๅฏใฆ... ๅฏใฆ...
231
00:59:57,180 --> 01:00:07,780
ๆ้ซใ ใญ... ใใใๅฏใฆ...
232
01:00:14,820 --> 01:00:21,060
ใใกใ ใ... ๅใไปใใจใใชใใจใใก...
233
01:00:22,020 --> 01:00:25,060
็งใไปใใจใใชใใจใใก...
234
01:02:10,260 --> 01:02:12,620
ๆฐๆใกใใ...
235
01:02:29,100 --> 01:02:31,700
่กใ...
236
01:03:17,120 --> 01:03:18,540
่กใใ่กใใ่ก.
237
01:03:26,920 --> 01:03:27,920
ใ...
238
01:03:32,160 --> 01:03:35,860
่กใใ่กใ... schwer ใใใชใ ...?
239
01:03:49,190 --> 01:03:58,350
ใ ใ... ใใใใก...
240
01:03:59,710 --> 01:04:14,150
่กใ... ่กใ... ใใ
ใ
ใผ ใใใใใใ ใใใใใใ.
241
01:04:21,550 --> 01:04:35,050
ใ ใใใใใ ใใใใใกใใฃใจ ใกใใฃใจใใ ใใใใใ ็ใ!
242
01:04:59,090 --> 01:05:00,690
็ฎใใใฃใกใๅบใฆใชใ?
243
01:05:00,990 --> 01:05:12,330
ใพใ ๅบใฆใชใ... ใใฃใกใใใฏใใฏใใฆใใใ ใใฉ...
244
01:05:15,140 --> 01:05:16,660
ใใใฏใใฐใใใใฆใผในใผ.
245
01:05:22,160 --> 01:05:26,900
ใ ใฃใฑใ็ตถๅฏพใใคใใใๅบใฆใใใ
246
01:05:27,300 --> 01:05:29,140
ใ ใใๅซใ ใใชใใใฃใกใ่ๅฅฎใใใ.
247
01:05:30,560 --> 01:05:32,140
ไฝๅบฆใ่ๅฅฎใใใฎ?
248
01:05:38,730 --> 01:05:40,270
ๅคงๅฅฝใใ ใใ.
249
01:05:49,860 --> 01:05:54,480
ใใๆญใฃใฆใใ ใใ ใใ ใใใใพใๆๆฅใญใ.
250
01:05:55,660 --> 01:05:56,660
ใฉใใใใ?
251
01:06:45,940 --> 01:06:54,920
ใใฃใใใๅงใกใใใจใฎใปใฏในใใชใใใไบบ่งฆใฃใฆใใใ.
252
01:07:09,890 --> 01:07:12,330
ใฌใใใช่ฆๅฝใฆใใใใใ.
253
01:07:34,300 --> 01:07:37,940
ๅคงใใๅฃฐๅบใใจใใๅงใกใใ่ตทใใกใใ.
254
01:07:46,500 --> 01:07:49,960
ใใ.
255
01:07:56,720 --> 01:08:00,460
ๅคง ใใ็ชใฃ่พผใใงใใบใใบใใใฆใใใ.
256
01:08:08,840 --> 01:08:10,920
ไฟบใฎใใจ่จใ่จณใใฆใชใใฃใ?
257
01:08:11,280 --> 01:08:12,880
็ฅใฃใฆใพใใ.
258
01:12:06,740 --> 01:12:07,740
ใฌใ.
259
01:12:17,900 --> 01:12:33,740
ใ ใชใญใใกใใใจ่ฝใก็ใใฆใ.
260
01:13:26,880 --> 01:13:35,240
ใใฃใ่ชๅใงใใฆใใใใ ใฌใใใชใ.
261
01:13:57,480 --> 01:13:59,720
ๅคงๅฅฝใใชใๅงใกใใใจไธ็ทใชใใ ใ.
262
01:15:32,220 --> 01:15:34,380
ๅคงๅฅฝใใชใๅงใกใใใจไธ็ทใชใใ ใ ใฌ ใ ใ ใชใฏใใฃใกใ.
263
01:15:41,030 --> 01:15:43,250
ใใฃใจ่ฆใฆใใงใใ?
264
01:18:25,090 --> 01:18:27,050
่ชๅใงใใฆใใจใใใ ใญใ.
265
01:20:02,280 --> 01:20:03,680
ใฌ.
266
01:20:55,740 --> 01:20:59,680
ใ ใใชใ ใผใใผใใใฆใใ.
267
01:21:11,670 --> 01:21:29,260
ใใใใ ใฌ ใใใชใ.
268
01:21:33,960 --> 01:21:36,460
ๆฐๆใกใใใใงๅบงใฃใฆใใฎใใๅงใกใใใ.
269
01:21:38,300 --> 01:21:39,600
ๅฏ้ ใๅฌใใใ.
270
01:21:54,740 --> 01:21:55,820
ๅฏ้ ใๅฌใใใ.
271
01:22:06,600 --> 01:22:07,600
ใใใใ.
272
01:22:20,550 --> 01:22:22,110
ๅฏใใใใใช?
273
01:22:23,090 --> 01:22:24,250
ๅฏใใใชใใ.
274
01:22:45,830 --> 01:22:46,830
ใฉใ?
275
01:22:47,290 --> 01:22:49,090
ๆฐๆใกใใใ.
276
01:23:13,740 --> 01:23:16,140
ๅฏใใใใใ.
277
01:23:16,920 --> 01:23:17,920
ใใใใ.
278
01:23:18,360 --> 01:23:20,160
ใใใใๆๅใฃใฆใใใ.
279
01:23:21,680 --> 01:23:25,540
ใงใใใใฎใพใพใฎใปใใๆฐๆใกใใใใงใใ?
280
01:23:26,940 --> 01:23:29,540
ใใชใใฆใใใใใ.
281
01:23:30,460 --> 01:23:31,740
ใดใ ใใใชใใฃใฆใใจ?
282
01:23:33,420 --> 01:23:37,960
ใใใใ.
283
01:23:38,920 --> 01:23:39,980
ๆใใพใใใญใ.
284
01:23:55,820 --> 01:23:56,940
ๆฌๅฝใซใใใใ ใใญใ.
285
01:23:57,620 --> 01:23:58,640
ใใใใ.
286
01:24:23,340 --> 01:24:33,080
ใใฐใใใใฐใใ.
287
01:24:43,040 --> 01:24:52,280
ใใใงใ ใใใงใ.
288
01:25:08,350 --> 01:25:15,230
ๅ
จ็ถๅพ
ใฃใฆใใ.
289
01:25:18,970 --> 01:25:21,210
ไฝใใใฆใใ.
290
01:25:24,950 --> 01:25:27,400
ๆฌๅฝใฎไธญใใใใๆฐๆใกใใใใ ใใใญใ.
291
01:25:28,450 --> 01:25:30,290
็งใๆฐๆใกใใใ.
292
01:25:37,170 --> 01:25:38,950
ใใๅฐใใ.
293
01:25:39,730 --> 01:25:42,210
ใใใใ.
294
01:25:59,750 --> 01:26:01,330
ๆฐๆใกใใใ.
295
01:26:12,980 --> 01:26:15,660
ๆฐๆใกใใใ.
296
01:26:23,600 --> 01:26:25,861
ใใๅฐใใ ใใ ๆฐ ๆใกใใใ.
297
01:27:22,040 --> 01:27:23,960
ๅฏใใใชใใ.
298
01:28:01,470 --> 01:28:04,830
ๅฏใใใชใใ.
299
01:28:16,830 --> 01:28:18,030
่กใใใ.
300
01:29:14,290 --> 01:29:15,690
่กใใใ.
301
01:29:54,750 --> 01:29:57,550
่กใใใ.
302
01:30:12,130 --> 01:30:24,340
ใถใคใใฆใใฆใใใผใใฆใใใพใใ ใใฎ cheer up
ใ ใ ใใ ใใฎ ๆฐ ๆ ใกใซใใใฎใๅฅฝใใงใใใพใใ.
303
01:30:51,820 --> 01:30:52,820
ใ?
304
01:30:56,560 --> 01:31:00,140
ใใฎ ๆใฏใใใใฏ็ด ๆดใใใใงใ!
305
01:31:17,560 --> 01:31:21,380
ใใใฃใกใใฃใ...
306
01:31:35,000 --> 01:31:38,000
ไฝใ่จใฃใกใใฃใ...
307
01:32:01,200 --> 01:32:02,340
ใพใ ่ตทใ.
308
01:32:08,900 --> 01:32:16,600
ใฆ ใชใ...
309
01:32:33,450 --> 01:32:36,690
ไธใซไนใใ?
310
01:33:36,270 --> 01:33:37,730
ใใใๆฑบใใฆใ.
311
01:33:51,560 --> 01:33:52,560
ๆใใ.
312
01:33:56,380 --> 01:33:58,520
ใกใใฃใจใใใฃใกใใฃใใ.
313
01:34:15,280 --> 01:34:16,820
ใใกใใใกใใใกใ.
314
01:34:52,370 --> 01:34:53,370
ใ ใก...
315
01:35:30,650 --> 01:35:33,450
ๅฐใ.
316
01:35:42,620 --> 01:36:03,440
็ ใใงใใ.
317
01:36:43,000 --> 01:36:44,300
ใ!
318
01:37:20,600 --> 01:37:21,600
ๅคงไธๅคซ?
319
01:37:35,100 --> 01:37:37,080
ใใใใใชใใฎใฉใใ ใฃใ?
320
01:37:37,660 --> 01:37:39,160
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใฃใใ.
321
01:37:40,780 --> 01:37:43,080
็งใๆฐๆใกใใใฃใใใ.
322
01:37:56,900 --> 01:37:59,800
ใใใชๆ้ใพใงๅฏใฆใใพใฃใใใ
323
01:38:00,200 --> 01:38:00,700
ใใฏใใใ
324
01:38:00,820 --> 01:38:02,180
ใใฏใใใ
325
01:38:02,580 --> 01:38:03,580
ใใ?
326
01:38:03,780 --> 01:38:05,000
ใใๆฏๅๆใใฆใใใฆใใฎ?
327
01:38:07,600 --> 01:38:08,600
ใ็คผใ ใฃใฆใ.
328
01:38:09,700 --> 01:38:10,700
ใ็คผ?
329
01:38:12,940 --> 01:38:14,240
ๅคใ้ฃฏไฝใใใ?
330
01:38:18,840 --> 01:38:20,380
ใใถใใใใ.
331
01:38:21,420 --> 01:38:23,560
ใใถ้ซใใใใใกใ ใใ.
332
01:38:25,480 --> 01:38:27,520
ๅใใซ่กใฃใใๅฎใใใ.
333
01:38:28,600 --> 01:38:33,500
ๆญขใพใใใฆใใใฃใใใไฟบใ ใใฃใใ ใใใฏๆชใใใ.
334
01:38:34,720 --> 01:38:36,400
ๆใใชใใใใๅงใกใใใ.
335
01:38:39,380 --> 01:38:40,380
ใใใใๅใใฃใใ.
336
01:38:40,980 --> 01:38:43,860
็งๅใใซ่กใฃใฆใใใใใใใฃใจ่ฆใฆๆญขใพใใจใใใ?
337
01:38:44,940 --> 01:38:46,940
ใใฐใใญใ.
338
01:39:02,640 --> 01:39:03,640
ใใใฎ?
339
01:39:04,020 --> 01:39:05,390
ใใฌใกใใใใใใใชใใใฉใ.
340
01:39:06,780 --> 01:39:07,780
ใใใฎใ.
341
01:39:08,140 --> 01:39:13,200
็งใใกๅงๅฆนใฏใ้จๅฑใใใกใใกใใๅ
ฑๆใใใฎใ.
342
01:40:03,620 --> 01:40:05,620
ใๅงใกใใใ.
343
01:40:21,820 --> 01:40:22,820
ๆฐ ๆ.
344
01:40:39,610 --> 01:41:09,070
ใก ใใ?
345
01:41:09,071 --> 01:41:10,330
ๆฐๆใกใใใ.
346
01:41:22,980 --> 01:41:30,240
ๆฐๆใกใใใ ใๅงใกใใใๆฌฒใใใฎ?
347
01:41:35,160 --> 01:41:36,840
ใใฎใพใพใใๆใใฆใใ?
348
01:41:37,380 --> 01:41:38,980
ใใใใ.
349
01:41:39,700 --> 01:41:41,240
ใ้ค
ใ่งฆใใชใใใใฆๆฌฒใใใ.
350
01:41:42,240 --> 01:41:43,240
ใใใชใฎ?
351
01:42:19,460 --> 01:42:20,500
ใใใใ.
352
01:43:44,270 --> 01:43:46,210
่ใใใใฌใใใฃใกใๆฐๆใกใใใ
353
01:43:46,510 --> 01:43:47,510
ๆฌๅฝ?
354
01:43:48,150 --> 01:43:50,010
ใใฃใใจใซใฎๅฅฝใใ.
355
01:44:06,490 --> 01:44:10,070
ใใฃใ่จใฃใฆใใฟใใใซใใใใฃใฑใใง้ใใงใฟใฆใ.
356
01:44:11,390 --> 01:44:12,410
ใใฃใใฎ?
357
01:44:30,650 --> 01:44:34,490
ใใใใใใๆฐๆใกใใใ ใใใใใ.
358
01:45:02,820 --> 01:45:04,460
ใใใกใใใฎใใใณ?
359
01:45:36,940 --> 01:45:39,080
ใใฃใฑใใชใใกใใฃใใ.
360
01:46:04,390 --> 01:46:05,660
ๆฐๆใกใใใ.
361
01:46:33,270 --> 01:46:34,670
ใใใกใใใ.
362
01:46:36,350 --> 01:46:40,050
ใใณใใณๅ
ฅใใใจใใๆฌๅฝใซใใใใชใใฆใใใฎใ.
363
01:46:41,770 --> 01:46:42,770
ใใใใ.
364
01:46:43,650 --> 01:46:50,650
ๆฐไปใใชใใปใใๆฐๆใกใใใฎใ ใพใใใฃใฑใๅบใใใฉใ.
365
01:46:55,770 --> 01:46:57,650
ๆฐๆใกใใใ.
366
01:47:39,530 --> 01:47:43,510
ใใฃใใใใใใญใ ่ใใใใกใใใ.
367
01:50:38,640 --> 01:50:40,641
ๆฐๆใกใใใ ใใใฏ ๅคงไธๅคซ?
368
01:50:41,440 --> 01:50:42,440
ใใฌใชใ?
369
01:50:44,900 --> 01:50:46,880
่ใใกใใฃใใ.
370
01:50:56,980 --> 01:51:00,400
้ ญใใซใซใชใใใๆฐๆใกใใใ ใใฐใใ.
371
01:52:04,700 --> 01:52:06,900
ๆฐๆใกใใใ ใใ ่กใฃใกใใฃใใฎ?
372
01:52:07,720 --> 01:52:09,240
ๆฐๆใกใใใใฆใ.
373
01:52:10,580 --> 01:52:12,780
ๆปใใใใฎใซใ
374
01:52:12,980 --> 01:52:14,220
ๅ
จ็ถใใใใใชใใฃใใ
375
01:52:14,520 --> 01:52:15,520
ๆฌๅฝ?
376
01:52:41,380 --> 01:52:42,840
ๆฐๆใกใใใ.
377
01:53:33,920 --> 01:53:35,660
ๆฐๆใกใใใ.
378
01:53:47,070 --> 01:53:49,650
่ใใชใใ ่ ใใชใใ.
379
01:53:58,780 --> 01:54:00,980
่ใใใใ ใฃใฆใ.
380
01:54:03,380 --> 01:54:04,620
ใชใใฆๆฐๆใกใใใ.
381
01:54:23,860 --> 01:54:25,180
ๆฐๆใกใใใ.
382
01:54:33,140 --> 01:54:38,860
่ใใกใใใ ่ใใกใใใ.
383
01:54:40,420 --> 01:54:42,220
่ใใกใ.
384
01:55:13,060 --> 01:55:18,740
ใใ.
385
01:56:33,710 --> 01:56:36,510
่ ใ.
386
01:57:03,510 --> 01:57:23,260
ใกใ ใใ.
387
01:57:27,740 --> 01:57:28,940
ๅฅฝใ?
388
01:57:29,140 --> 01:57:31,580
ๅฅฝใใ.
389
01:58:01,890 --> 01:58:04,530
ใใฐใใ.
390
01:58:08,990 --> 01:58:10,990
ๆฐๆใกใใใใใ.
391
01:58:14,790 --> 01:58:16,150
่ชๅใงๅใใฆใใ?
392
01:58:16,830 --> 01:58:18,990
ใใใใ.
393
01:58:26,840 --> 01:58:28,440
ๆใใใกใใใ.
394
01:58:41,270 --> 01:58:43,990
ในใผใใผใใใใ.
395
01:59:09,490 --> 01:59:11,190
ใใใใ.
396
02:00:12,340 --> 02:00:14,360
่ชๅใๅ
ฅใฃใฆใใจใใ่ฆใฆใฆใ.
397
02:00:49,950 --> 02:00:51,430
่ชๅใๅ
ฅใฃใฆใใ.
398
02:01:44,330 --> 02:01:45,860
็ใใ.
399
02:02:06,910 --> 02:02:08,830
ใใฃใจ่กใใใใช้กใใฆใใ
400
02:02:09,170 --> 02:02:10,170
ๆฌๅฝ?
401
02:02:10,690 --> 02:02:15,050
ใใกใ ใใ ่ฆใฆใฆใ.
402
02:02:15,950 --> 02:02:17,280
่ฆใฆใใใ.
403
02:02:33,440 --> 02:02:37,260
ใใฃใจๅธฐใฃใใพใพใ.
404
02:02:41,820 --> 02:02:43,820
ใใฃใฑใๆณฃใใ ใใฆใ.
405
02:03:57,020 --> 02:03:58,320
ใใใใใใใใ.
406
02:05:04,910 --> 02:05:06,710
ไปๆฅๆฟกใใชใใชใฃใกใใใฃใฆใ.
407
02:05:08,570 --> 02:05:28,811
ใๅงใกใใใซๆใใใกใใใ ใ ๅง
ใกใใใซๆใใใกใใใ ใ ๅงใกใใใซๆใใใกใใใ.
408
02:05:34,180 --> 02:05:39,840
ไปใใพใ ใใฐใใ ใใ่กใฃใกใใใ.
409
02:06:12,100 --> 02:06:15,400
ๆฐๆใกใใใใใ ใใใ ใใง่กใใใ.
410
02:06:16,080 --> 02:06:17,080
ๆฌๅฝ?
411
02:06:38,190 --> 02:06:45,820
ๆฐๆใกใใใใใ ๆฐๆใกใใใใใ.
412
02:07:20,180 --> 02:07:21,460
็ใใ.
413
02:07:29,720 --> 02:07:37,440
ใๅงใกใใๅธฐใฃใฆใใใพใงๆใใชใใจใ ๅฉใใชใใจใญใ.
29112
