Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฑไบฌใงไฝใใจใใใ่ฆใๆนใใใใใใใชใ
ใใใซ ๆฑไบฌ่ฆณๅ ใใฆใใใฃใฆใใใใ ใใ ใใผใใฃใ ใงใ 1ใถๆใๅ
ใใฃใใใชใใชใใจใใใซ่กใใฐใใใใใ
ใใฎๅญใญ ็ขบใ ไป ๆฑไบฌใซไฝใใงใใฏใใ ใใฐใใใจใ
ๆฅใซ่กใฃใใๅฏใใใ ๅคงไธๅคซใ ใใฎๅญใชใใฆๅ จ้จ้ฉๅฝใชใใ ใใ
ใๆฏใใ้ป่ฉฑใใจใใฆใใใ
ใจใใใใใงๆฑไบฌใงๅฐฑ่ทๆดปๅใใ้ ใใใใ
ใฉใณใใซไธๅฎฟใใใฆใใใใใจใซใชใฃใ ใ็ใใๆญฃๆใงใใพใซไผใใใใใงใปใจใใฉ ใใในใฃใใใจใ
ๅคงไธๅคซใใช ใใฐใใใฎใใจใง่จๆถใซๆฎใฃใฆใใ
ใใใฏใใใฃใกใใฃใซๅทจไนณใ็ไนณ ใฌใใซใฎใใฃใฑใใ ใฃใฆใใจ
ใฌใญใฎใใใฏใใ ใใฐใใใงใใใฃใฆใใชใ ใใ
ไธ็ทใซๆฎใใใฃใฆใใจใฏใใใใใฆ ใใใใ ใคใใณใ็บ็ใใ
ใชใใฆ่ใใฆใใไฟบใฏ ็้ขๅใซไฝใๅใใใฆใใใฎใ ไธ็ฌ ่ใใใฎใ้ ใใฆใใพใฃใ
ใดใ
ใใฐใใ ใใใใฐใใผใ
ๅ ฅใใ
ๆญปใใงใใจใใชใใใญ ใใฐใใ
ใใฐใใ
ใใ ไน ใ ไปใคใใใใ
ไปๆฅใใใใใใใ้กใใใพใใฏใๅปบ
็งใ้ฉๅฝใซใใใ
ใใใฆ้ฉๅฝใงใ ใใใชใ ใฆใชใขใใฐใใใจใฎๆใฎ้ใฎๅ ฑๅ็ๆดปใๅงใพใฃใ
็ใใ ใใ ใใพ
้ซๅฒก
ใพใ ใซใใ
ใใฃใใใฎใใใใ
ใชใใไฝใใ
ใใฐใใใ้ฃในใ
้ฃในใ ้ฃในใ
ใใฐใใใจใฎๅ ฑๅ็ๆดปใฏๆฐๆฅฝใฃใกใๆฐๆฅฝใ ใฃใ ๅ จใ ๅนฒๆธใใฆใใชใใ
ใดใใฎๅฑฑใซ ใใ ใใ ใๆ ฃใใฆใใ
ใใฃใกใใใๅใใใใใใใใ ๆ็ใใใใ
ใใพใซใใใฉ
ใใฐใใใฏ ใใชใใใงใใ
็งใฏใใณใใใใใ
ใใฐ
ใฉใใใใ้ฃใ ใพใ
ใญใ
ใใฎใใฐใใใฃใฆใฎ่พใใชใ
ไฝใฆ่จใใฐใใใงใใ
ใชใใ ๅนดๅใฃใๆใใใใ
ๆใฟใใใซ ใใใกใใใฏ
ใใใ
็ งใใ
ใป
็งใฟใใใซ ใคใณใใชใกใใใฃใฆๆฑใใคใใฆใใใใ ใ
ใใใกใใ ใใใงใใใใง
ใฆใชใขใใใฏใใผใใซใฎ็ไปใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใ ใฃ
ใใใชใใจใใ
ใใใกใใใฏ
ใฆใชใขใใ
็ ง
ไธ็ทใซๆฎใใใฆใใฆ ๅฏไธ ๅฐใฃใฆใใใใจ ใใใฏ
ใใใใใใ็ก้ฒๅใใใใใจใ
็ตๆ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใๅบใ
ๅๅไธญใใ้ขๆฅใใใใ
ๅคงๅคใ ใญ
ใใฎใ
ๆจๆฅใฎๅค ใใใใใชใใฃใ
ๅฅ
ใชใใ
ๆจๆฅใใ็ญใใฌใใฆใฆ
ใกใใฃใจใใฟใใฟใใฆใใใ
ใใใใใชใใฃใใใชใจๆใฃใฆ
ๅ จ็ถ
ใใๅบใ
ใใฐใใใฎๅใไฝใฃใฆใใใใ้ฃในใฆ
็ฌใ ใใใใจใ
ใฆใชใขใใใฏๆฌๅฝใซๆฐใฅใใฆใชใใใใ ใฃใ ใใใซ ๅณ
ๅฐฑๆดปใฎในใใฌในใงใใฎใงใฃใใใใฃใฑใใซใถใคใใใใจใๆฅ่ชฒใซใชใฃใฆใใฃใ
ไฝใ ๅฏใใ่ฝๅใๅฟ ่ฆใงใ ใใ ๆ็คบ ใธๆไปฃ
ใชใใฆ
ใใฃใฑใใซไธ็ ใใฉใ็ใใชใใใ ใใใช ใปใ
ใใคใใ่ตทใใฆ
Z ไธไปฃใซใชใฃใๅใ
ๅฃๅกใฎไธไปฃใฎไบบใซๆจใฟใใถใคใใฆใใจใใใใ
ใใใ ใใฏใกใใฃใจใใ ใใใ ใ
ใ้กใใใพใ ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ไฟบใใ ใใชใ
่ฝใก็ใใชใใใง ใใใฃใใใใฃใใใใฃใ
่ธ ใ ใฃใใ
ใใใใ
่ฝใก็ใใชใใงใใ
ใ้กใใใพใ ใใฎไปฃใใ ่ชๅใงๅใใฆใ
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใๅคงใใใฆๆใฟใใใ
ใงใใใใใ
ๆฐๆใก
ใใค ใญใ
ๅใใฃใใใ
็ฒใใกใใฃใ
ๅใใชใใฆใใใใ
ใใฎใพใพ
ใใฃใฑใใชใใใฃใฑใใใใใชใ
ใงใใใ
ใใใใใชใ
ใญใ ใ
ๆฉใใใชใใจ็ฒใใกใใใใ ใใ
ใใๅบใใใ
ใพใ
ใใใกใใฃใจ
ใญใ ใ
็ฒใใ
ๅใใใกใใฃใจ ใ ใใใ้กใ ใกใใฃใจ
้ ใใ
ๆฉใ
ใใๆฐๆใก
็ฒใใใ
็ฒใใ ็ญ่็ใซใชใฃใกใใ
ใใใกใใฃใจใใใใใ ใใผ
ใใใกใใฃใจใฃใฆ่จใฃใใใใ ๅฃใงใใฃใฆ
ใใใใใ ใใชใฎ
ใฏใ
ๅใใ
ใใใ
ใใฃใก
ๅฃๅ ้ใ
ๆๅผท ๅผฑ็น ๆฎบใใใใใฆ
ๆๆฅใใใ
ในใใใ
่ๅฅฎใ
็ฒใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซ ใใ
ใใฐใใ
ๆฟกใใฆใชใ
ใใใ
ๆณฃใใกใใฃใใฎ ใใ
่ฆใใชใใฎ ใใใชใซ ใฉใใชใฃใฆใ
ใใฎใใใๆฟกใใฆใใ ใใ
ใ็ฅใ ใชใ
ๅใใชใใงใใใใใใฎใพใพใงใใใใ
ใใคใฏ
1ๅใงใใ
ใใใ
ใดใ ใฉใใซใใ ็ฅใใชใใใใใใชใใงใใ ใใใชใจใใ
ใใฎใพใพๅ ฅใใกใใใฐ
ไปใใใดใ ๆขใ ใใใฉใใใใชใ
ๅ จใฆใใใใ
ๆทฑ ใญใ ใ
ใณใญใใฎๆฐๅญฆๆไปฃ
ใใใใก
็งใฎไธญ ๅ ฅใฃใฆใ
่กใ่กใ
ไธญ
ใใ็ก็
ๆฌๅฝใซ
ใใฃใฑใใงใใ
ๆๆฅ
ใใฃใกใๆฐๆใก
ๆๆฅ
ๆฉใๅบใใฆใ
ใใฃใฑใ ใใใใใใใงใ
็ฎ่ฆใพใ
้ทๅด ใกใใ
ใใค
ๅฐ็ฌ ๅใฎๅฃฐๅบใใฆ
ใใฟใพใใ ใฆใชใขใใ ๅคงไธๅคซใงใใ
็ฒใใ
ๅ็ใ
้ฃฒใใฆใใใฃใใ
ๆใกใใใๆฑไบฌใงใปใผ ๆธใ ใพใใใผ
ใใใ ใใพใไปๅบฆ้ฃฒใฟใซ่กใใใ ใใกใใ ๆใกใใใใ
่ชใฃใฆ ใใใใญ
ๆฑไบฌ ใฐใใ
ใฆใชใขใใ
ใไปๆฅใฏ้ฃฒใฟใซ่กใฃใฆใใใ ใฃใ ใใใฏใใฎไบบ ๅฝผๆฐใจใใใใฎใ
ใใผ
ใ
ๅพใง ใใฃใ
้ฃฒใฟ้ใใใ
ใใ ใใพ
ๆฐด
ใใผ
ใใฃใฆใใฎ
ใฏใผใ
ใใใใใ ้ช้ญใชใใ ใใฉ
ใญใ็งใใใใงๅฏใ ่ตทใใฆ
ใใผใ
ใฏใผใ
ใใผใ ่ตทใใชใ
ใใผใ ่ตทใใ
้ฃฝใใชใใจใใฃใฑใใ่ฅฒใฃใฆใใใ
ใฏใผใ
ใใผใ
่ตทใ
ใใผใ่ตทใใช
ใใผใ่ตทใ
ๅธฐใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใใฉใใใใฎๆฅใกใใฃใฆ
ใใใใใใใใ
ๅบใฆใใ
ใใใพใงใใฆใ่ตทใใชใใใ
ใใใใ
ใใฃใใซใฟใซใใ
่ตทใใชใใฎ
ๅ ๆฐ
ใใฃใจๅคงใใใชใใใชใผ
ใชใใๅบใฆใใ
ใทใงใใณ
ใฆใฏใฉใคใ
ใใใฎ
ใใ่ตทใใชใใฆ
ๆฑใใใฆใ
ๅท่พบ
่ตทใ
ๅธฐใฃใใใใใใซ
ใใใพใงใใฆใใฎใซ
ใ
ใใฐใใ ใใใ
็ฎฑ ็ฒใใฆใใใ
ๆใใชใ
ไฝใใฃ
ใฏ
ใฏใ
ใณใญใใซใใฑใใฑใชใญ
ใปใใใใกใใฃใจ ้จใฃใฆใใใฅใใใ ่จใฃใ
ๅฅฝใใชไบบ
ใใฃใฑใใ่ฅฒใฃใฆใใ ใใ
ใชใใชใ่ตทใใชใใใ็ฒใใกใใฃใ
ๆญฏๅป่
ใใ
ๅทฎใ ็ฒใใกใใฃใ
ๆญฏ
ๅธฐใใ
ใใญใผ
ๅบใๅบ
ใญใใใณ
่ฑ็ซใใๆถใใฆใ
ใใฃใกใใใ
้ก ็ใใ
้ฃฝใใฆใใใใ
ใชใใฆ
ใใใงๅฏใใใจๆใฃใฆใใฎใซ
้ช้ญใใใใใ ่ถณไธใ
ใญในใใคใ ใฃใใฎใซใช
ใใใ
ใชใใ ใใฃใฑใใ ใ
ใใ็ฒใใกใใฃใใใ ๅฃ
ใปใ
ใใใใ
YouTube
ใใ
ใฏใใบใใซๅบใ
ใธ
ใพใ ๅบใ
Ok Google
ใ้ขจๅๅ ฅใๅใซๅฏใกใใฃใฆ ใกใใฃใจใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใพใ
ไธ็ทใซๅ ฅใใ
้ฃใใฆใฃ
ใใใใ
ใใใใฃใใใชใ
ใคใพใใชใใฎ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ๅฐใใพใ
ใขใฉใผใ ๅคงๅคใใใ ใญ
ใกใใฃใจ้ใใใฉ ใใใใฃใฆ
็้ง
ใใ
ใพใ
่ฒทใฃใใใใใชใ
ใญใใญใ
ใญใ ๅฎๅ จใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใ ๆดใใ ใใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
่ฟใใชใฃใกใใฃใ
ใฉใใใ
็งใใ
ใใใใใฎ็ถใใฏ
ๅบใใใ ใใฃใกใงใญ
ใชใใงไฝๆๆ็ใฆใใฎใใ
ใใๆใฎๅฅฝใใชใใ
ใใใ ใใ่ฆใฆ
ใฉใคใๆถใใฆ
ไฝ
ไฝใ
ใใๆๆฅใฆใใใค
ใใใญ
็ฉๆใกใใใ
ใญใใใใชใใจใใ
็งใจใญในใใฆใฟใใ
ใญใน
ใพใ ใใใ
ใชใใใญ ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใ
ใใ ๆญใฃใฆใใ
่ๅฅฎใใกใใฃใฆ ใใใใไธญใฏ็ตใใใชใฎ
ไฝ
ใใ
ไฝ
ไฝๅๆใซใชใใใฆใใฎ
ไปๆฅใฏ็งใใใใฎ ใปใๅฏใฆใ
ใใใใ
ใปใ ใใใ
ๅ ๆฐใใใใใใใชใ ใใใฏ
ใธใ
ใใใ ใใคใใ้ฃในใใไธใใฃใฆใใใฎใฏๅฅฝใใ ใใใชใใ ่ชๅใ
้ซชใฎๆฏ ้ฃในใกใใ
ใใๆฐๆใก
ๅผใฃใใใฃใ
ใญใผใ
ๅผใฃใใใฃใฆใ ใใฃใฑใใซ
ในใญใใ ใ ใ
ๅใกใๅบใใชใฃใฆใ
ใ ใ ้ช้ญใ
ใใก
ใใใใใชใใช
ใใใใ
ใณใผใฉ
ใใกใ ใฃใฆ
ใใกใ ใฃใฆ
ใทใง
้ใใใช
ใใใฉใใใ
ใญใใญใใญใใญใ
่ฆใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใใฎๅฅฝใใชใใใใชใใฃใใฎ
ใใใ ่ฑใใใใใใใญ ใใใใ
ใใใ ใใใฏ
็ทๅญใใใใฃใฆ่จใฃใ
ใฏใผใ
ใชใใงใ ใใ ใงใใ
็ฅใใชใใฃใฆใฐ
ใใธใฃใฌ ใใฃใจ
ๆฐๆใก
ใชใใงใกใคใฏ ่กใ
่กใฃใใ็ฒใใกใใใฎใซ
ใใฃใฑใ ใใใ
ใใฃใฑใใใ ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใ
ใจใญ
ไบบไฝฟใใใชใใใ ใใ
ไธไนใฃใฆใใใ
ใใใชใซ ๅใใชใใใใญ ใ ใใฉ
ในใใใ
ใใใใจใใใชใใฎ
ๆญขใใชใใงใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃ
่ตฐใๆใใฆ
ใพใไธ ไนใใฎ
ๅ ฅใ
ใฟใช
ๅ ฅใฃใฆใใจใใใฃใใ่ฆใใ
่ฆใใใใฉ
็ฒใใกใใฃใ
็ฒใใใ ๅใใใชใใฆ
ใใฃใจใใฃใใ
ๅใใฃใ
ใจใฏใทใข
็ๆงใๆฐๆใกใใใใจ่จใใชใใฎ
็งๅฃ
ใพใ
ใใฃใใใฎใปใใฏใน
ๅใใฆใใใ
ๅฅฝใ
ใพใใฃใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.