Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ซๆ นใใใไปไบใฏใฉใ?ใฏใใใใใใชๅ ่ผฉ ใซๆใใฆใใใใชใใใชใใพใใใ
ใใใชใใ ใ
้ซๆ นใใใๆฎๆฎตใฏ็ฉๆใใจใใ ใใใใฉใใ ใชใจๆใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจไธๆฅใงใใใใงใใใฉใๆ็ด่ชๅใ ๆใฃใฆใใใใใจๆ
ใฃใฆใพใใ
ใใใ ใญใ
ใใใกใชใฟใซใชใใ ใใฉใใๆฅ้ฑใฎๅบๅผตใ
1็ดๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใไธ็ทใซ่กใไบๅฎใ ใฃใ ใๅฑฑๆฌใ ใชใใ ใใใใไปฃใใใซ้ซๆขจใใ
่กใใชใใใชใ
็งใงใใ?
ใใใใใ่ปฝๆฐใซใใชใใใ่ขซๅฎณไบบใชใใ ใ ใฉใใใใฃใใใๆผใ้ฃฏใงใ
่ปฝๆฐใงไธ็ทใซใใใใใใฎ้ฃในใใใ
ใฏใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใฃใฑใๆฑไบฌใซๆฏในใใจๅฏใใญใๆฌๅฝใงใใญ ใๅฏใใ
ใๆผใฏใใไฝใๆธฉใใใใฎ้ฃในใใใใฏใใ
ๆฉใๅ่ซใ็ตใใใใชใใจใ
ใใใ
็ขบใใใใฎใขใฟใคใฎ่ใฃใฑใ ใ
็ธ่ซใฏๅใ้ฒใใใใใ่ฆใฆๅๅผทใใฆใใใฆ ใใฏใใ
็ทๅผตใใฆใ?
ใใใ็ทๅผตใใฆใพใใ
่กจๆ ็กฌใใญใ
ๆ ฃใใฆใใใใ ใใใใฏใใ
ใๅพ ใใใใพใใใ
็คพ้ทใฎๆนใใงใใญๆฅใซใกใฎๆนใๅ้ใใใฆใ ใใใใฆใงใใญใใใชใ
ใงใใไปไปใฎ่ฆไปถใๆธใพใใฆใใใใกใใฎๆน ใซๅใใฃใฆใใใใใชใฎใงใใจ
2ๆ้ใใใใใใฃใกใใใใใชใใงใใ2 ๆ้ๅ
ใใใพใใใๅพ ใกใใฆใใใพใใฎใงใๆฐใซใช ใใใชใใงใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใญใใใใ็ง็ฐใฎไผๆฉๅฎคใจใใ ใใใพใใฎใงใใใใใใใฐใใกใใฎๆน
ใงใๅพ ใกใใฆใใใใใใจๆใใพใใใฏใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ไธๆฆไผ็คพใฎๆนใซ้ฃ็ตกใใใใ
ใใใ้ฃ็ตกใใใใ
ใพใใใฆใใใใใใฏใ
็ก
ไบๅ่ซใฏ็ตใใฃใฆใใใฃใใงใใญใใ็ตๅฑ3 ๆ้ใใใใฃใใใฉใญใพใ
็กไบ็ตใใฃใใใใใใใใฃใใ
ไผ่ญฐใฎๆฅใซ้ใซๅใใชใใใใ ใญใฃใณใปใซ ใใฆใใใฃใใใใใใฉใใใใใงใใ?
ใใใใ ใใใไผ็คพใซใฏใใๆๆฅใฎๆใฎไพฟใจ ไปๆฅใฎๅคใฎใใใซใ ไบ็ดใใฆใใใฃใ
ใใใ
ใใใซใฏๆณใพใใ ใญใ
ใพใใๆณใพใใชใใใฃใใใงใใพใใญใ
ใพใใใใใ ใญใ
ใใใงใใใกใใฃใจไธญ้ๅ็ซฏใชๆ้ใ ใฃใใ ใใ
่ นใๆธใฃใใงใใ?
ๆธใใพใใใ
้ ใๅฅฝใใชใใ ใฃใ?
ใฏใใๅคงๅฅฝใใงใใใใใใใฉใฃใ้ฃฒใฟใซ่ก ใใใใใใใใใใใใใใงใใ?
ใใใ
็ตๆง้ฃฒใใฃใฆ่ใใฆใใใ
ใใใใๆบๅใใใ่กใใใใใใใ้ฃฒใฟใซ ่กใฃใใใใฏใใ
ใชใใใๅใใใใใช?
ใกใใฃใจ่ชฟในใฆใใใ
1้จๅฑใฃใฆใใใใชใใงใใ็ตถๅฏพ2้จๅฑใจใ ใคใณ้้ใใฆใพใใใญใกใใฃใจ้จ็ฝฒใฎใใคใ
ใใซ่กใใใใฎๆ้ใ ใใใช
ใใใใกใ ๅบใชใใใใใใใชใใงใใใใ ใซใ้จๅฑๆบๅฎคใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใ
ใใใงใ็ ใใชใใฎใ้ ้ฃฒใใ ใงใใใพใ ใพ ใ ้ฃฒใฟ่ถณใใชใใงใใ
ใใใใงใ้ ใฏใจใใใใใใกใใฃใจ้ใใ ใใซๆขใใใ
ใพใใๅฏใกใใใฐใขใคใใขใชใใฆๆฐใซใชใใช ใใงใใใ
ใใใใขใคใใขใฏใใใใซใใๆณณใใ ใจใพใ ใใงใใใ
ใพใ ใพใ ใใใกใซใ้ ้ฃฒใฟใพใใใใ
ใใใใใใใญใ
ๆฌๅฝใซ้ ๅฅฝใใชใใ ใญใ
ใพใใ้ฃฒใฟใชใใ่ใใใใ
ใใใใใใฃใใใใใใฃใฆใใชใใ
ใใไฝใไธไบบใง้ฃฒใๆฐใใใใฎ?ใฏใใ
ใใใฎใญใ
ใฉใใใใใใ?
ไธๆฏ็ฎใฏใใผใซใ
ใใใใ็ทใซใใใใ ใ
ไฟบใใ็ทใซใใใใ ใ
ใใใใๅใฃใใชใใ
ใ้ ้ฃฒใฟใพใ?
ใฉใใใใใ?ใจใใใใใใผใซ?ใฏใ!
2ๅ็ฎใ ใใฉไนพๆฏใใใ?ใฏใ!
ๅคงไธๅคซ?ใฏใ!
ไนพๆฏ!
ไปไบ็ตใใฃใๅพใฎใใผใซ็พๅณใใญ็พๅณใใใง ใใงใใใฃใใ้ฃฒใฟใใใฆ้ฃฒใใ ใใๆฐใไป
ใใชใใจใพใ ใพใ ้ฃฒใใพใใใใใผใใณใใผ ใฎใชใฎใใชใใฎ
่พบใฎใใใซใใใพ้ใใฆใชใใใ ใใชๆๆ็ ใซใญใใผใ
ๆขใใฆใฟใใใฉ
ใใใใใฐๅ ่ผฉใฃใฆๅฝผๅฅณใใใจใใใใใงใ ใ?ใ?
ใใใใไธๅฟ3ๅนดไปใๅใฃใฆใใ
้ทใใงใใญใใใใใพใใญใ
ๅฝผๅฅณใใใฏๆใใฆใใใงใใ?
ใ?ใใใใใใใพใไธๅฟใ
ใจใใใฏ?
ใชใซใชใซใชใซใใใใ้ซๆ นใใใกใใฃใจ้ ใฃ ๆใใจๆฐใใใซใชใใชใ
ใใใใใๅฅใซ็ฅใฃใฆใใใ็ฅใ็ฅใใใใก ใ ใใใ
ใใใใจ่ใใกใใใ้ ใฃๆใฃใฆใใใใฃใฆ ใ
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใพใใใ
ๅฝผๅฅณใใใจใจใใใฏใใชใใใงใใ?
ใใใใใใใใชใใ ใใใใ้ ปๅบฆใจใใ
ใใณใใฅโฆ ่ถณใใชใใใช?
่ถณใใชใ่ถณใใชใใใใญใใใฏไฝ?
ๅฝผๆฐใฏใใชใใฎ?ใใชใใงใใใใใ?
่ฆใใใชใฎใซใญๆฅฝใใใใใใใใง
ใใใใ?
ๅฝผๆฐๆฌฒใใใจใใฏใชใใชใใฎ?
ใชใใงใใพใ่ฅใใใช ใพใใใฃใณในใฃใฆใ ใฃใฑใใใใ ใ
ๅฏใใชใใไฟบใฉใฃใๆขใใใใใใใงๅฏใชใ ใใ
ใพใ ๅฏใพใใ
ๅคงไธๅคซใ?ใใใชใใใงใ
ๅฎถๆฝฐใใใชใใ
ใฏใใ
ๅฎถใ ใใฏใใใใ ใใชใ
ใใใญใใๅฏใใชใใใใ่กใใชใ
ใใๅใใชใใงใใ
ๅคงไธๅคซ ่ตทใใฆ ใปใใใใใใใ้ฃใใฆใฃ ใฆใใ ใใ
้ฃฒใฟใใใ ใฃใฆ่ถณใๅคงไธๅคซ?
ใใฏใญใกใใใจ
ใกใใฃใจๅ ่ผฉไธ็ทใซๅฏใพใใใ
ใใใใใใกใ ใใกใใฃใจๅฝผๅฅณใใใใ ใใ
ใใฅใผใใฆ?
ใใ
้
ใฃๆใฃใฆใใ ใใใใฅใผใใพใใใใใก
ใ ใใใใชใฎไผ็คพใซใฐใใใใพใใใใ ใใ ใฐใใชใใงใ
้ณๅฃฐ?
ใใใใญ?
ใฉใ? ๆบ่ถณใใ?
ใใใ !
ใพใ ?
ใใใชใใใใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใฎ?
ใใใฎใ?
ๅ จ็ถ่ฌใคใใฆใใจใใฎๅคงใใใฎใใใใชใใฃ ใใ
ใใใๆฅฝใใใช
ใกใใฃใจๆ ฃใใฆใฟใฆ
ใใใใ
ใใใ็ชใฃๅผตใฃใฆใใช
ๅ ่ผฉๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใ
ใกใ ใใใใฉใใใใชใใใใดใ ใจใใชใใ ใดใ ใชใใงๅคงไธๅคซ
ใงใใใผใญใผ?
ๅ ่ผฉใชใๅคงไธๅคซใงใ
ๆฌๅฝใซ็ใง
ใกใใใจๆฐๆ
ใก
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใด
ใใจๅ จ็ถ้ใใ
ใฉใใใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใๆฏ
ใใ
ใฉใใซ?
ใชใใงใใใใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใซใใซใใงใใญ
ใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใฆ่ณ็ดฐ่ใๅบใกใใ
ๅ ่ผฉใใใฃใใใฃใฑใๅ ฅใใใฎใซใใพใ ใใ ใชใซๅบใพใใใใ
ใใใคใๅใใใๅบใกใใใ
ใพใใใ่ นใ็ฉบใใใ
ใฏใใใฉใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใพใ ๅบใฆใๅฎๅ จใซ็ช็ ดใ
ๅคใใๅใฏ
ไผ็คพใฎ้จไธใจใใ้ขไฟใๅฟใใฆๆใพใงใฏใใพ ใใฃใฆใใพใฃใ
่ตทใใ
ๆ
ใ ใๆบๅใใชใใจ
ใพใ ๆ้ใใใใใชใใงใใๅ ่ผฉใฎใใใง3 ๆ้ใใๅฏใฆ
ใชใใใงใใใใใใใใ ใใฉใใจ1ๆ้ใ ใใใใใชใใ็ตๆงใงใ
ใพใ ใใ่ถณใใชใใใใใชใใงใใใกใใฃใจ
่งฆ
ใใชใใงใกใใฃใจใใคๅคงใใใชใฃใฆใใฃใๆ
็ซใกใใ
ๆจๆฅใใฃใกใใใใฎใซใใฃใใๅ ๆฐใงใใ
ๆ่ฟใฎไธ็บใ็บๅฐใใใฎใซใๅ ๆฐใงใใญใ
ๆ่ถณใใใใชใใใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใญใ
ใขใผใกใณ
ใฏใใ
ใทใฃใฏใผใใ?
ไฟบใใใ็ใใชใฃใกใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ไปฅไธใงใ
็กฌใ็กฌใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใ
ใฟ
ใชใใ
ๅฅ็ดๆธ้กใงใใญใ
ๅๆๆฅใงใใ
ใชใใงไผ็คพใซๅฏใใชใใจใใใชใใใงใใ?
ใใใใใๅฅ็ดๆธ้กใฏ็คพไผ่ฒปใ ใใใๅๆใซ ๆใใใกใใใกใชใฎใ
ใใใใใใใใซใชใใญใ
ไผใใใใชใใงใใใ
่ชฐใๆฅใกใใฃใใๅคงไธๅคซใ ใๅๆๆฅใงใใจใ
ใใใไผ็คพใงใใใใใฎใใใฎใฃใฆๆใซๆฅใก ใใ
ใใณใใซๅใใ ใใใใช
ใใใใฟใชใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
ใใใซใใใชใใฆไผ็คพใงใๆญใฃใฆใพใใญ่ๅฅฎ ใใฆใใชใไบใๆงใใกใฏ
ๆ่ฌใ ใพใใใ
้ทใใจใใใ
ๅ ฅใใ?
ใใใ
ๅฏใฆใ?
ใฉใ?ไผ็คพใงใใใใ
ใใใใฟ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใฟ
ใฏใ
ไผ็คพๅบใฆใใฎใฉใ?
ไธ็ทใซๆฅฝใใใใงใใญ
ไธญใซใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใ
ใพใไธ็ทใซๅบๅผตใซ้ฃใใฆ่กใฃใฆใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.