subtitlecat.com

All language subtitles for Hassel.S01.E07.2017.WEB.1080p-ylnian.srt - swe(5)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:12,580 --> 00:01:15,886 Gruppen går först... 2 00:01:15,900 --> 00:01:18,606 Gruppen går först... 3 00:01:18,620 --> 00:01:22,740 Gruppen går först... 4 00:01:26,620 --> 00:01:29,326 Gruppen går först... 5 00:01:29,340 --> 00:01:33,446 Gruppen går först... 6 00:01:33,460 --> 00:01:38,486 Gruppen går alltid först... Gruppen går alltid först... 7 00:01:38,500 --> 00:01:42,900 Gruppen går alltid först... 8 00:01:44,780 --> 00:01:47,886 - Frank, det räcker nu. - Gruppen går först... 9 00:01:47,900 --> 00:01:50,460 Det är jag. Det är Hassel. 10 00:02:15,580 --> 00:02:19,580 Frank. 11 00:02:31,460 --> 00:02:33,846 Frank... 12 00:02:33,860 --> 00:02:36,140 Frank, lugn, lugn. 13 00:02:48,100 --> 00:02:51,700 Det räcker nu. 14 00:03:58,500 --> 00:04:01,286 Alla mina strider som jag har bekämpat- 15 00:04:01,300 --> 00:04:04,486 -har varit på 300 meters avstånd. 16 00:04:04,500 --> 00:04:09,206 Människorna är som myror i mitt sikte, som jag plockar en efter en. 17 00:04:09,220 --> 00:04:12,246 En av killarna som var med sista vändan ner- 18 00:04:12,260 --> 00:04:15,100 -ville inte vara med längre. 19 00:04:16,140 --> 00:04:20,766 - Ett skott, så var det över. - Ät. 20 00:04:20,780 --> 00:04:23,726 Du behöver äta. 21 00:04:23,740 --> 00:04:30,486 Vafan... Han var med i samma grupp som mig. 22 00:04:30,500 --> 00:04:34,846 Han fick en fucking medalj efter att vi hade rensat ut en gryta. 23 00:04:34,860 --> 00:04:38,486 - Det räcker. - Jag röjde vägen för dem på avstånd. 24 00:04:38,500 --> 00:04:41,020 Det räcker nu. 25 00:04:45,660 --> 00:04:50,086 Det räcker nu, säger jag! Skärp dig, för fan... 26 00:04:50,100 --> 00:04:54,620 Jag behöver inte din hjälp. Vad vill du mig? 27 00:04:56,060 --> 00:04:58,406 Vad gör du ens här? 28 00:04:58,420 --> 00:05:02,526 Du borde ha låtit mig fucking dö där ute. Bara frysa ihjäl. 29 00:05:02,540 --> 00:05:05,966 Det enda som funkar när du mår så är att jobba. 30 00:05:05,980 --> 00:05:10,886 - Vi jobbar. Det är så vi överlever. - Fuck you... 31 00:05:10,900 --> 00:05:14,446 - Jag behöver hjälp. - Frågar du efter fucking hjälp? 32 00:05:14,460 --> 00:05:18,446 - Vad ska jag hjälpa dig med? - Ruda körde egna utredningar. 33 00:05:18,460 --> 00:05:23,006 Inte ens jag fick veta nåt. Det var nån garageblipp- 34 00:05:23,020 --> 00:05:27,366 - på hans nyckelknippa. Det står nåt nummer. 35 00:05:27,380 --> 00:05:29,780 Går det att spåra på nåt sätt? 36 00:05:32,180 --> 00:05:35,740 Snälla, Frank. Kom igen nu, vakna till. 37 00:05:36,900 --> 00:05:42,006 Det verkar gå till nåt lager. Vet du hur många det finns? 38 00:05:42,020 --> 00:05:43,620 Gå. 39 00:05:45,020 --> 00:05:49,140 Sitt här och lipa som ett jävla barn. Eller spring ut på isen. 40 00:05:59,180 --> 00:06:06,060 1900... 360-58... 41 00:06:26,060 --> 00:06:29,460 Så. 42 00:06:32,100 --> 00:06:36,540 - Tack för skjutsen. - Varsågod. 43 00:06:39,900 --> 00:06:42,860 Du... 44 00:06:44,380 --> 00:06:47,806 Vad är det? 45 00:06:47,820 --> 00:06:50,620 Ingenting. 46 00:06:51,660 --> 00:06:54,940 Du ljuger lika dåligt som Rolle. 47 00:06:56,620 --> 00:07:01,700 Ni låtsas bry er, men bara era egna problem spelar nån roll. 48 00:07:03,780 --> 00:07:06,380 Tack för skjutsen. 49 00:07:09,180 --> 00:07:14,366 Okej... Vänta, Vida. 50 00:07:14,380 --> 00:07:19,406 Du har helt rätt. Jag ljuger lika dåligt som Rolle. 51 00:07:19,420 --> 00:07:24,260 Men allt som har hänt den senaste tiden har gjort mig... livrädd. 52 00:07:32,700 --> 00:07:37,140 - Ska du med in på lektionen? - Nej, det ska jag inte. 53 00:07:38,220 --> 00:07:41,820 Men du måste lova mig att du är försiktig. Okej? 54 00:07:44,100 --> 00:07:48,286 - Jag försöker. - Bra. 55 00:07:48,300 --> 00:07:54,086 Och om Leon kontaktar dig, så måste du tala om det för mig. 56 00:07:54,100 --> 00:07:57,220 Eller Rolle. 57 00:08:00,860 --> 00:08:02,926 - Okej? - Ja. 58 00:08:02,940 --> 00:08:05,260 Bra. 59 00:08:09,100 --> 00:08:12,820 Mamma, vi är i skolan! Skärp dig! 60 00:08:37,340 --> 00:08:40,900 Fanns det inget som tydde på att dödsorsaken...? 61 00:08:47,700 --> 00:08:52,126 Att Sami Pedrams död kan bero på nåt annat än en drunkning? 62 00:08:52,140 --> 00:08:53,806 Allt står i rapporten. 63 00:08:53,820 --> 00:08:56,606 Jo, men en kropp som ligger i vattnet... 64 00:08:56,620 --> 00:09:01,406 Kan man utesluta alla andra alternativ efter så lång tid? 65 00:09:01,420 --> 00:09:05,246 Jag varken genomförde obduktionen eller skrev rapporten. 66 00:09:05,260 --> 00:09:08,366 - Men du signerade den. - Ja. Och? 67 00:09:08,380 --> 00:09:12,340 Du tror väl inte att jag skulle göra det utan att läsa den? 68 00:09:13,380 --> 00:09:18,326 Man kan säga mycket om Lars, men obducera, det kunde han. 69 00:09:18,340 --> 00:09:20,686 - Lars? - Gunnarsson. 70 00:09:20,700 --> 00:09:26,686 Han fick gå på dagen. Jag blev ombedd att avsluta hans fall. 71 00:09:26,700 --> 00:09:30,140 - Ombedd av vem? - Vet inte. Kom ett mejl uppifrån. 72 00:09:49,700 --> 00:09:53,100 Den är rustad och klar, nya plåtar. Vad händer? 73 00:09:54,940 --> 00:09:58,006 Säg det i stället. Jag vet vad du tänker. 74 00:09:58,020 --> 00:10:00,580 Vadå? 75 00:10:01,940 --> 00:10:04,340 Du tänker att Ruda betalade för sex. 76 00:10:07,220 --> 00:10:12,166 Att han tog över bordellfallen för att skydda sig. Att han var pedofil. 77 00:10:12,180 --> 00:10:14,980 Det är du som tänker det, inte jag. 78 00:10:19,180 --> 00:10:21,646 Bosko dödade Ruda. 79 00:10:21,660 --> 00:10:25,046 Andrea Lovren blev avrättad framför ögonen på oss. 80 00:10:25,060 --> 00:10:29,806 Nu har han hotat min dotter. Vi ska hitta Bosko. I dag. 81 00:10:29,820 --> 00:10:33,206 Han måste ha nån som skyddar honom när han är här. 82 00:10:33,220 --> 00:10:34,726 Nån som frontar. 83 00:10:34,740 --> 00:10:38,326 Vår vän Abbas kanske vet, men vi kan inte röra honom. 84 00:10:38,340 --> 00:10:42,326 Inte som poliser. Ni två får hämta Abbas. 85 00:10:42,340 --> 00:10:45,140 Lindhe och jag har en annan grej att kolla. 86 00:10:47,060 --> 00:10:49,940 Jag kör. 87 00:11:15,540 --> 00:11:18,446 Är du en sån som blinkar in i rondeller? 88 00:11:18,460 --> 00:11:20,100 Så klart. 89 00:11:27,940 --> 00:11:33,740 Du kan stanna här. Tackar. 90 00:12:04,580 --> 00:12:07,220 Födelsedagspresent till Vida från Bosko. 91 00:12:09,660 --> 00:12:14,460 Daniella skiter i dig. Du är ingenting för henne. 92 00:12:15,700 --> 00:12:19,166 Och jag fattar att du hatar mig. 93 00:12:19,180 --> 00:12:23,606 Men du påstår att du bryr dig om Vida. Nu kan du bevisa det. 94 00:12:23,620 --> 00:12:26,566 Jag behöver ha kontakt med Bosko. 95 00:12:26,580 --> 00:12:31,886 Du vet att Dani plockade upp mig när jag muckade från Österåker, va? 96 00:12:31,900 --> 00:12:36,486 Hon stod där och var så söt i sin lilla leopardkappa- 97 00:12:36,500 --> 00:12:40,940 - och rökte så här nonchalant mot bilen. Jättefin var hon. 98 00:12:42,260 --> 00:12:46,700 Jag tror hon har saknat mig faktiskt. Det verkade så. 99 00:12:51,820 --> 00:12:54,566 Du är så full av skit. 100 00:12:54,580 --> 00:12:58,500 - Var det nåt mer eller? - Nej. 101 00:12:59,660 --> 00:13:01,780 Det räcker. 102 00:13:18,380 --> 00:13:21,500 Jojje! 103 00:13:26,460 --> 00:13:29,686 Jag trodde det var Bosko vi ville ha tag på. 104 00:13:29,700 --> 00:13:32,100 Ja, det är det också. 105 00:13:55,540 --> 00:13:58,900 Öppnar du där? 106 00:14:17,740 --> 00:14:22,020 - Tjena. - Fan... 107 00:14:32,340 --> 00:14:35,060 Jävla pissluffare! 108 00:14:49,140 --> 00:14:53,366 - Var fick du det där ifrån? - Häromkring. 109 00:14:53,380 --> 00:14:59,326 Du vet, man kan välja och vraka. Man blir aldrig lurad. 110 00:14:59,340 --> 00:15:01,820 Ja? 111 00:15:17,140 --> 00:15:22,620 Se upp för dörrarna. Dörrarna stängs. 112 00:15:34,860 --> 00:15:39,300 - Vill du ha? - Tack. 113 00:15:42,220 --> 00:15:44,406 Det var länge sen jag såg dig. 114 00:15:44,420 --> 00:15:48,086 Jag ringer dig. Har du kvar samma nummer? 115 00:15:48,100 --> 00:15:52,780 Vilken jävla pajas. Va? 116 00:15:53,940 --> 00:15:56,660 Ligg på honom. Tappa honom inte. 117 00:15:59,180 --> 00:16:03,500 Försök ligga på ett schysst avstånd, inte mitt upp i häcken. 118 00:16:08,380 --> 00:16:13,060 Han som kommer snart ska massera din pung. 119 00:16:18,340 --> 00:16:22,940 Ey, andas lugnt. 120 00:16:30,900 --> 00:16:34,420 Det är klart han hit han ska, den äckliga jäveln. 121 00:16:35,660 --> 00:16:37,580 Jävla fitta. 122 00:16:47,900 --> 00:16:50,740 Där står hon också. Perfekt. 123 00:16:53,500 --> 00:16:56,206 Jag kan inte tjafsa nu när hon står där. 124 00:16:56,220 --> 00:16:59,766 - Nej, vi stannar här. - Jag sa ju det. 125 00:16:59,780 --> 00:17:03,900 Ja, jag ville bara förtydliga att vi stannar i bilen. 126 00:17:21,340 --> 00:17:27,086 Du... Nick från Ukraina, med ett efternamn jag inte kan uttala. 127 00:17:27,100 --> 00:17:30,886 Enda arbetaren från asfaltsverket vi inte har förhört. 128 00:17:30,900 --> 00:17:32,366 Varför inte? 129 00:17:32,380 --> 00:17:37,340 Ingen har sett honom sen mord- natten. Han kom inte kvällen efter. 130 00:17:39,140 --> 00:17:42,526 Känner du till rättsläkaren Lars Gunnarsson? 131 00:17:42,540 --> 00:17:45,246 Akvariemannen? Vad är det med honom? 132 00:17:45,260 --> 00:17:47,246 Vad gör han nu? 133 00:17:47,260 --> 00:17:51,246 Håller på med sina fiskar, hoppar jag. Ska jag lysa honom? 134 00:17:51,260 --> 00:17:54,180 - Ja. - Jag pratar med Danielsson. 135 00:18:18,620 --> 00:18:24,006 Nej, lugn. Du kan ju inte visa dig nu. 136 00:18:24,020 --> 00:18:27,406 Då fattar han att vi har följt efter honom. 137 00:18:27,420 --> 00:18:29,780 - Hassel, stäng dörren. - Okej. 138 00:18:57,140 --> 00:19:00,326 Håll koll på den jäveln. Så fort du misstänker- 139 00:19:00,340 --> 00:19:03,220 -att han kontaktar Bosko, ring mig. 140 00:19:19,140 --> 00:19:22,940 Var är Bosko? Ligger du och flinar igen? 141 00:19:27,260 --> 00:19:32,006 - Bosko! - I Skärholmen... 142 00:19:32,020 --> 00:19:35,300 Skärholmen. 143 00:20:15,220 --> 00:20:21,420 Det var som fan... Vad säger man? Tjena! Eller... 144 00:20:35,940 --> 00:20:40,286 Jag trodde inte att det skulle kännas så bra att vara tillbaks. 145 00:20:40,300 --> 00:20:43,900 - Men det är en riktigt bra känsla. - Jaha... 146 00:20:45,060 --> 00:20:50,406 Ni har inte sabbat stället som jag befarade. Det ser bra ut. 147 00:20:50,420 --> 00:20:54,526 Vet Daniela om att du är här? 148 00:20:54,540 --> 00:20:56,940 Det tror jag inte. Borde hon det? 149 00:21:00,340 --> 00:21:04,740 Det där är kunder och... 150 00:21:05,940 --> 00:21:08,886 Det har ni koll på också. Bra, bra. 151 00:21:08,900 --> 00:21:12,406 Ja, för fan. Det rullar ju på här. 152 00:21:12,420 --> 00:21:14,300 Det gör det? 153 00:21:15,660 --> 00:21:18,366 Ja, du... 154 00:21:18,380 --> 00:21:23,966 Jag har en liten... Jag vet inte ens vad det är för märke. 155 00:21:23,980 --> 00:21:27,406 - Har du lust att se över den? - Ja. Det är klart. 156 00:21:27,420 --> 00:21:30,126 - Fräscha till den lite? - Ja, ja. 157 00:21:30,140 --> 00:21:34,020 Jag menar, har man en egen recon så är det väl dit man ska? 158 00:21:37,420 --> 00:21:39,740 Det är klart. 159 00:21:45,140 --> 00:21:50,246 Fatima! Var är den där häxan? 160 00:21:50,260 --> 00:21:52,860 Vet du var Fatima Nidal är? 161 00:21:56,020 --> 00:21:58,406 Du tror att du kan blåsa mig, va? 162 00:21:58,420 --> 00:22:02,246 Ska du blåsa mig?! Du och jag har en deal! 163 00:22:02,260 --> 00:22:05,740 - Du ska fixa mitt besöksförbud! - Vilket besöksförbud? 164 00:22:10,020 --> 00:22:13,126 Wow...! 165 00:22:13,140 --> 00:22:15,420 Wow! 166 00:22:18,460 --> 00:22:23,446 Du är smart. Nej, du är riktigt smart. Jag ger dig det. 167 00:22:23,460 --> 00:22:28,526 Du lurar människor för att få dem dit du vill. Det kostar inget för dig. 168 00:22:28,540 --> 00:22:33,046 Du riskerar ingenting. Du har ingen familj, inga barn. 169 00:22:33,060 --> 00:22:36,046 Du riskerar ingenting! 170 00:22:36,060 --> 00:22:41,006 Jag kan inte trolla fram det åt dig. Det ska beslutas i tingsrätten. 171 00:22:41,020 --> 00:22:45,140 Du har lovat mig ett besöksförbud! Jag ska ha det! 172 00:22:47,460 --> 00:22:51,740 Fixa mitt besöksförbud! 173 00:22:53,820 --> 00:22:58,606 Nu går du härifrån. Gå! 174 00:22:58,620 --> 00:23:02,726 Om Leon så mycket som tittar på min dotter- 175 00:23:02,740 --> 00:23:05,420 -så kommer du att få ångra det. 176 00:24:31,460 --> 00:24:35,340 Du ser för jävlig ut. Ditåt? Kom. 177 00:24:51,300 --> 00:24:56,046 Tycker inte du att Jasmin har blivit en jävla fitta? 178 00:24:56,060 --> 00:24:59,340 Hon var ju sjukt chill... 179 00:25:03,580 --> 00:25:08,220 Tjena, grabbar. Varsågoda, sätt er. Vill ni ha lite mat? 180 00:25:12,020 --> 00:25:17,060 Tjena. - Sätt dig ner och slappna av, det är fest. 181 00:25:18,900 --> 00:25:23,206 - Han är inte här. - Nej, han toppar sig. Vad tror du? 182 00:25:23,220 --> 00:25:26,526 - Visste han att vi skulle komma? - Det är klart. 183 00:25:26,540 --> 00:25:30,446 - Han har ögon och öron överallt. - Vad sa du? 184 00:25:30,460 --> 00:25:35,046 Kan han lita på dig? Är du Boskos duktiga lilla flicka? 185 00:25:35,060 --> 00:25:39,620 Vi måste göra nåt åt det här. 186 00:25:41,340 --> 00:25:44,166 De letar ju efter mig. 187 00:25:44,180 --> 00:25:47,926 - Jag andas ju... - Var är han då?! Jag vet att du vet. 188 00:25:47,940 --> 00:25:52,086 Hassel... Du får ju bjuda mig på middag först. 189 00:25:52,100 --> 00:25:53,806 Vi drar. 190 00:25:53,820 --> 00:25:57,060 Du har mitt nummer. Ring mig. 191 00:26:04,460 --> 00:26:07,660 Hej då. 192 00:26:09,980 --> 00:26:15,966 - Och vad fan är ditt problem? - Ser jag ut att ha problem? 193 00:26:15,980 --> 00:26:18,660 Pajas. 194 00:26:30,660 --> 00:26:35,166 Vad händer? Okej, jag är på väg. 195 00:26:35,180 --> 00:26:37,780 Vi ska till Årsta. 196 00:27:17,740 --> 00:27:20,646 Så du tycker det är ocleant att skära dig? 197 00:27:20,660 --> 00:27:25,460 Du ska tugga runt som om en hamster hade käkat där? 198 00:27:37,620 --> 00:27:41,660 Kom igen. Vi ska gå härifrån nu, Vida. 199 00:27:44,100 --> 00:27:46,446 - Vida. - Vi pratar bara... 200 00:27:46,460 --> 00:27:49,580 Håll käften! 201 00:27:52,620 --> 00:27:55,446 Vad fan är det för fel på dig? 202 00:27:55,460 --> 00:28:00,460 Träffar du den här idioten bakom Danielas rygg? Vad tänker du med? 203 00:28:01,700 --> 00:28:03,700 Vi ska härifrån nu. 204 00:28:06,700 --> 00:28:09,060 Nu! 205 00:28:10,260 --> 00:28:14,380 - Släpp mig! - Hassel! 206 00:28:22,860 --> 00:28:27,540 Du stannar. Det räcker nu, Hassel! Jag tar henne! 207 00:28:38,620 --> 00:28:42,620 Det gick ju bra det där... Årets pappa. 208 00:29:26,980 --> 00:29:29,686 Lars Gunnarsson? Jag är polis. 209 00:29:29,700 --> 00:29:33,446 Jag har några frågor om en obduktion som du har gjort. 210 00:29:33,460 --> 00:29:37,940 Som polis borde du veta att jag inte är rättsläkare längre. 211 00:29:40,820 --> 00:29:43,726 Sammy Pedram, kommer du ihåg honom? 212 00:29:43,740 --> 00:29:46,340 Drunkningsolycka i Mälaren. 213 00:29:47,740 --> 00:29:52,500 Olycka? Är det vad som står i de där papprena? 214 00:29:53,700 --> 00:29:56,580 Jag vill att du går härifrån nu. 215 00:30:00,380 --> 00:30:04,846 Du... Jag vill bara gå till botten med det här. 216 00:30:04,860 --> 00:30:09,846 Till botten? Man har grusat min karriär- 217 00:30:09,860 --> 00:30:14,046 - man har dragit mitt namn i smutsen... 218 00:30:14,060 --> 00:30:18,246 Vet du vad som händer när en obducent anklagas för nekrofili? 219 00:30:18,260 --> 00:30:22,086 Inte ens mina barn vill veta av mig längre! 220 00:30:22,100 --> 00:30:24,580 Vad tror du händer härnäst? 221 00:30:25,540 --> 00:30:27,620 Jag beklagar. 222 00:30:30,140 --> 00:30:33,806 Den här killen blev mördad och du sitter på sanningen. 223 00:30:33,820 --> 00:30:35,966 Ni är likadana allihopa. 224 00:30:35,980 --> 00:30:41,100 Vad pratar du om? Vilka "vi"? Polisen? Har de hotat dig? 225 00:30:42,140 --> 00:30:44,566 Var det Ruda? 226 00:30:44,580 --> 00:30:50,606 Ruda? Jag har känt Ruda i över 20 år. 227 00:30:50,620 --> 00:30:53,206 Ska ni dra hans namn i smutsen också? 228 00:30:53,220 --> 00:30:56,580 - Ruda är död. - Ja... 229 00:30:58,460 --> 00:31:04,166 Gå härifrån nu. Jag vill att du går härifrån nu. 230 00:31:04,180 --> 00:31:07,246 Jag vet ingenting! Jag har inget att berätta! 231 00:31:07,260 --> 00:31:10,340 Gå härifrån och kom inte tillbaka! 232 00:31:48,860 --> 00:31:52,806 - Hej! - Hej. 233 00:31:52,820 --> 00:31:54,726 Vad är det nu, då? 234 00:31:54,740 --> 00:32:00,566 - Det är bäst du snackar med Hassel. - Jag tog en grej... 235 00:32:00,580 --> 00:32:04,126 - Jag betalade inte. - Har du snott saker? 236 00:32:04,140 --> 00:32:07,606 - Vi gjorde ingen anmälan. - Det borde ni ha gjort! 237 00:32:07,620 --> 00:32:11,206 - Har du problem på riktigt? - Det var ingen stor grej. 238 00:32:11,220 --> 00:32:15,406 - Det avgör jag. - Jag vill inte bli inblandad. 239 00:32:15,420 --> 00:32:18,820 - Nej, okej. - Hej då, Vida. 240 00:32:20,060 --> 00:32:22,766 Det här är ju pinsamt. Du har ju pengar. 241 00:32:22,780 --> 00:32:26,606 Hon sa att det inte var en stor grej. Hon är polis. 242 00:32:26,620 --> 00:32:31,406 Bara för att pappa är polis kan man inte göra vad man vill! Vad tog du? 243 00:32:31,420 --> 00:32:34,686 - En rakhyvel. - Vad ska du med det till? 244 00:32:34,700 --> 00:32:39,846 Hej då, tack för i dag. - Nej, nej... Vad skulle du med rakhyvel till? 245 00:32:39,860 --> 00:32:41,526 - Har det hänt nåt? - Nej. 246 00:32:41,540 --> 00:32:46,020 Hon ger mig så mycket huvudvärk. Hon kan inte låta bli att sno. 247 00:32:47,260 --> 00:32:51,740 - Det där är inget bra. - Nej, det är inte kul, Vida! 248 00:32:52,940 --> 00:32:56,926 Vill du ta med henne hem? Vi ses i morgon, Kenta. 249 00:32:56,940 --> 00:32:59,860 - Hej, hej. - Hej då. 250 00:33:18,660 --> 00:33:21,420 Yes... 251 00:33:33,620 --> 00:33:35,660 Frank! 252 00:34:27,500 --> 00:34:31,500 - Tja, Kenta. - Tjena. 253 00:34:33,020 --> 00:34:37,140 Jag bjuder på det där. 254 00:34:39,100 --> 00:34:43,846 Men... kom inte tillbaks. 255 00:34:43,860 --> 00:34:46,940 Okej. 256 00:34:47,980 --> 00:34:53,740 Men du... Du behöver inte smöra för mig. Det har jag aldrig gillat. 257 00:34:55,940 --> 00:35:01,366 Ska du bjuda alla kunder, håller inte firman länge. Det fattar du väl? 258 00:35:01,380 --> 00:35:04,606 - Eller? - Nej. 259 00:35:04,620 --> 00:35:07,940 - Ta hand om dig. - Du med. 260 00:36:12,340 --> 00:36:14,220 Frank, tja. 261 00:36:18,300 --> 00:36:21,140 Okej. Tack, Frank. 262 00:36:23,940 --> 00:36:29,046 Vi ska till Ulvsunda industriområde. Ulvsundavägen 162. 263 00:36:29,060 --> 00:36:31,820 Pelican Self Storage. 264 00:37:14,020 --> 00:37:16,660 Dra och käka, jag ringer sen. 265 00:37:25,380 --> 00:37:29,900 - Vad är du sugen på? - Ska vi ta kebaben där borta? 266 00:40:52,940 --> 00:40:55,380 Atije! 267 00:41:28,860 --> 00:41:31,900 Kör! Kör, för fan! De skjuter skallen av dig! 268 00:42:17,980 --> 00:42:20,900 Hämta mig nu. Flyggrillen. 269 00:42:29,620 --> 00:42:31,486 Tjena. 270 00:42:31,500 --> 00:42:34,980 Tunnbrödsrulle, två kokta, räksallad. 271 00:43:25,500 --> 00:43:27,820 Text: Pablo Diaz Bernal www.sdimedia.com 20040