Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
100ไธใฃใฆโฆ
ใใ!
ใใใๅบใ้ๅธณใฉใใใฃใใ?
ๆ้ทใฃใฆโฆใใใใฎๅฎถใซใฏใ้ใชใใฆใชใใ ใ ใ!
ใใฎๆฅไฝใใฎๅ้ใฏใใคๅใใใฎใ็ฅใใญใ ใ้ๅธณใฉใใ ใฃใฆ่ใใฆใใ ใใ ใใใใ
ใ้ใใชใใฎใ?
ใญใ้ใใฆใชใใงใกใใใจ่ฉฑใใใใใใใ ใช้ใใฆใญใใใฉใใซ้ ใใใใ
ใใ ใใใใ้่กใซใใฉใใซใใใใใๆฎ้ ใ ใๅใใใชใใฃใฆใฐ
ใใใใใชใกใใฃใจใพใ ่ฉฑ็ตใใฃใฆใชใใฃใฆ
ใใฎๆฅ
็งใฏๅค้ใใใใใ
ใใจใใจ็ตๅฉใซๅๅฏพใ ใฃใไธก่ฆชใซใฏ้ฃ็ตกใใ ใใจใใงใใใ่กใใใฆใใชใใฃใ็งใฏใ
ใผใ ใฌในๅ็ถใฎ็ๆดปใ้ใฃใฆใใใ
ใใใชใใๆฅใ็ใๅบใใใใฆใใๅทฅๅ ดใฎไบบ ใซๅฃฐใใใใใใไปใฏไฝใฟ่พผใฟใงใใคใใใ
ใใฆใใใฃใฆใใใ
ๆฑบใใฆๆฅฝใงใฏใชใ็ๆดปใ ใฃใใใใใใใใ ใใฉๅฐใใชๅนธใใๆใใฆใใใ
ใฏใใใใใ
ใงใใใผใซ้ซใใใชใงใ้ฃฒใฟใใใใช็พๅณ
ใใใฉใใใใ
้ฑ
6
ๆฅใงๅใ็งใซใจใฃใฆใใฎๆ้ใใใพใใชใ
ใใฐใใ ใฃใใ
ใ?
ไผ่ค็ฒใ่ฆใคใใใ
ใฉใชใใงใใ?
ใ?ๅ?
ๅใฏใญใ้ดใ้ดใใใฎใพใพใใใ ใฎ้ ใใใ ใใฎ
้ๆใกใ ใใ
้ๆใก?ใใใ
ใใฎๆฆ้ฃใใใกใฎไผ็คพใใๅ้ใใฆใใใใฎ ๆงๆใฐใซใผใใฎ
ไธๆกใจ็ณใใพใไธๆกใใ?
ไธ็ชใฎไธใซๆกไปถใฎๆกไธๆกไปฅๅพใ่ฆ็ฅใใ่ตท็จ
ใใฆๆฌ้กใซๅ ฅใใพใใใ
ใ
ใใชใใฎๆฆ้ฃใใใไปใๆใๆงๆใฐใซใผใใ ็ขบไฟใใใใงใใ
ๆใๆงๆใฐใซใผใใง็ขบไฟใใใใงใใใไธใค ๅ้กใ่ตทใใพใใใ
ใใชใใฎๆฆ้ฃใฏใ่ฆชๅใใขใใใผใซใใฆใใ ๆงๆใฐใซใผใใซ้ใ่ฟใใฉ
ใใใใๅผฑ่ ็นๆใฎ้ใใใใจใใ้ ญใซใชใ !
ใใใชๅผฑ่ ใ้ใ่ฟใใใจใใ่ฆ่พผใฟใฏๅ จใ ใชใใฎใง้ฃๅธฏไฟ
่จผไบบใงใใใใชใใซ่ฟใใฆใใใ ใใใจใซใช ใใพใใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ็งใตใคใณใชใใฆใใฆ ใใพใใใใใฎๅญ็งใฎๅญใใใชใ
ใงใใ้ฃๅธฏไฟ่จผไบบใ ใชใใฆไฝใใฎ้้ใใใ ใชใใงใใใ ใฃใฆ็งใ
ใฃใฆใ ใฃใฆใ ใฃใฆใใใชใใใ ใๅญไพใใใ ใใพใใๅคงไบบใฎไธ็ใใใญใ้็จใใชใใใ
ใใใใซใใชใใฎๅๅใจๆฏ้ณใพใงๆผใใฆใใ ใใใฏๆญดๅฒใจใใ
ๆธ้กใซใชใใใงใใใใใใพใใใใใช
ใงใ
ๅฎๅฟใใฆใใ ใใๆใๆงๆใฐใซใผใใฏใใใช ใใชใใใ่จใใพใ
ใๆญฃ็ดใใชใใฏๆชใใชใใใชใ
ใฏๆฆ้ฃใใใซ้จใใใฆใตใคใณใใใกใใฃใใ ใใชใใงใใใใใงใใ
ใงใใญใใฎๅฝใฏใใใใใใจใใใกใใ
ใจใใฎๆธใใไบบใซใ้ใๆใใฃใฆใจใใๆณๅพ ใซใชใฃใฆใใใงใใใใฎไบๅฎ
ใฏ ๆๆใฐใซใผใใๆใฃใฆใใฃใฆใๅคใใใ ใจใใงใใชใไบๅฎใ ใ
ใใง ใใชใใซๆๆกใใใใพใๆๆก?
ใใ ๆๆกใใชใๅบใ
ๅฎถใซไฝใฟใใใชใใงใใ?
ๆฎ้ใฎ็ๆดปใใใใใชใใงใใ?
ๆฎ้ใฎ็ๆดป?
ใใ
ๅฐๆฑใ้จๅฑใใใชใใฆใฒใฉใ้จๅฑใงใ้ใฎใ ใจใฏไธๅ่ใใชใใ
ใใใฆ็งใฎใใใซๅนธใใช้กใงไบบ็ใ็ตใใใ ใใใชใใงใใ?
ใฏใใ
็ตใใใใใใงใใ
็ตใใใใใใใญใ
ใงใใใใช่จใๆนใใใใกใ ใ
ใใฃใจๅฟใฎๅบใใๅซใถใใใซใ
ๅนธใใช็ๆดปใ้ใโฆ
ใใฃใจใใกใ !ใใฃใจๅคงใใๅฃฐใง!
ใใใฆใซใชใใใใงใ!
ใชใใใใฎใญ!
ใฏใ!
ใใใงใใชใใซใใฃใณในใใใใพใใใใใฃ ใณใน?
ๆใๅบใใฆ็งใ้ฃใฃใฆใฟใฆ
ใใใใใใฃใณในใฒใผใ ใงใใใๅใฃใฆ!
ไบบ็้่ปขใฎไธ็บใฒใผใ ใใฃใณในใงใ!
ใใฎใฒใผใ ใซๅใฆใฐๅ้ใฏใใฃใฉ!
ๅ้ใฏใใฃใฉ?ใใ!่ถ ๆฑบใงใ!
ๅคฑๆใใใจใใฆใใใชใใซ็ฝฐใฏใชใใงใๅ้ ็ท้ก8760
ไธ!็บ้ใฃใฆ8000ไธ!ใใใใใฃใฉใซใช ใใใงใ!
8000ไธ?
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใชใใงใใใชๅข ใใฆใๆฐใใใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจใญใใ้ใๅใใๆ็นใงใ ้ๅฉใฃ ใฆใใฎใใใฃใฆใใ
ใใใฃใฆใใใใใชใใงใใ?
้ๅฉใฏใใใใพใใใ ใใใใๆดๅฉใใใช ใใงใใใ
ใกใใกใใกใใใใใใใ ใ!
ใใฎ็คพไผใฎใดใใ ใๅใฟใใใชใดใใซใใฃใณ ในใไธใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใใใใใใใฃใใใๅใใฟใใใชๅฅดใใฏ่จ ใ
่จณใฐใใใ ใฉใใจใใใใจใ็ใใใจใฐใใ ใ่จใฃใฆ
ใใใใกใใใฆ่ฟทๆใใใใฆๆญปใใงใใ
ใใฎใใใชใช้ซไบใฎใดใใใกใใใจใใใฃใ ใ ใใงใใใใใใจๆใ
้ ญใใชๅฐ้ขใซใใคใใคใใฆใใใใจใใใใ ใพใใใฃใฆ่จ
ใใฎใๆฎ้ใ ใใฉใใชใใ ใฉใใใใใฆ
้ ผใใใ ใใใใฎใใใใชใใฎ
ใไผ่ค็ฒ่กฃใฏใฃใใใใ
ใ้กใใใพใใใใใใ้กใใใพใใ ใใใ ใใใ้กใใใพใ
ใใใใ ใชๅฅด้ท
ใฏใใใใใใ
่กใใพใใใใ่กใใฃใฆใฉใใซ
็งใๆๆฅใฎใใจใใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใใพใใ ใใฐๆๆฅใฎๆใซใฏๅธฐ
ใใพใใใใใใ่กใใพใใใใฒใผใ ใฎๅงใพ ใใงใใฏใ
ใ
ใใๅฅฅใใใใฉใใ
ๆใใใใงใใใ
ใใใญใๅบไผใใฐใซใผใใซๅใใใกใใฃใใ ๅฎถใงใใใใญใใงใใญใไป็งใฎๅฎถ
ใชใใงใใใใ?
ใใใญใๅๅฐๅซใใฆ3000ไธใ ใฃใใใชใ ็งใ่ฒทใๅใฃใใใงใใใ
ใใใชใใงใใ?
ใฏใใ
ใใใใใใใ
ใใชใใฎๅ้8000ไธใงใใใใญใใฏใใ 5000ไธใงใใใใ
3000ไธใชใใฆใญ็งใซใจใฃใฆใฏๅญไพใฎๅฐ้ฃ ใ็จๅบฆใชใใงใใ
ใฒใผใ ใซๅๅ ใใใ็ฅใใงใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใไผ่ค็ฒ
ใใฎๆ ๅบฆใงใใใใฎๆ ๅบฆใงใใใพใใใใฏใ
ใใใพใใใ
ๅคใใใชใใงใใ่ฆใฆใ
ใชใ
ใ
ใ
ใใใใใฏๅฐใฃใๆใๅใๅคซๅฉฆใฎๅงฟใ
่ฆใใใฃใใใงใใใฉใญใใใๅงใพใใชใใจ ใฒใผใ ใซใชใใชใใใงใ
ใใใใใใชใ็งใๆใ่ฒธใใพใ
ๅใใฃใฆใใฎใๅฅฅใใๆฒใใใงใใ ใใใใฆ ใใ ใใ
ๅใใกใซๆฐใฅใใใใ ใใๆปใใใจๆใฃใใ ใ ใใฉๅฐใใงใ่ชๅใงๅ้ๅใใใใฆใใใง
ๆงๆใฎๆๆกใงๅฐไธใฎไฟฎ่กๆใงๅ้ๅใใฆใชใ ใๅใใฆใใใ ใ
ใใใชใใใใ่ฟทๆใใใฆๆใใฆใๆใใฆใ ใใ ใ ใใใๅใใใใชใใใ
ใๅใใใใชใใใ ใใใใใๅใใฃใใใ ็งใๆใใฆใ
ใใฎใฒใผใ ใซๅใฃใฆ
ไธ็ทใซไบบ็ใใ็ดใใไฝใใงใใใๅใใใช ใใใฉไฟบใ
ใๅใๅ จๅใงใตใใผใใใใใ็ด
ๆดใใใ
็ด ๆดใใใใงใใ็งใฏใญใใใ่ฆใใใฃใใ
้ใงใฏ่ฒทใใชใ็ใฎๆ
ๅคซๅฉฆใฎๆใฎๅใใใ่ฆใใใฃใใใงใใใใ ไผ่ค็ฒ
ใฒใผใ ใฎๆ้ใงใ
ใใ
ใใพใใใงใฏๆฉ้ใฒใผใ ใฎใซใผใซใ่ชฌๆใใ ใ็งใไฝ
ใ่ใใฆใใใใใใๅฝใฆใใฒใผใ ใงใ
1ๆ้ใใจใซ1ไพใใชใใซๆใกใพใใใๆญฃ่งฃ ใใใ่ณ้ใฏ
1000ไธๅใใพใใใใฐ5ๆ้ใงๅ้ใฏ่ถณ ใใชใ
ไธๆญฃ่งฃใงใๅ้ใฏ่่ฒ ใใใฎไปฃใใ
่ฝใก็ฝฎใใใใ
ใใใ ใๅคงไธๅคซใ ้ข็ฝใใชใใ
ใ็งใฎ่จใใใจใฏ็ตถๅฏพ
ใ ใใใชๅฅด้ทๅฝใใๅใ
ใฒใผใ ใฎใซใผใซใฏไปฅไธใ ใใจใช
ใใฎๅฎถใซใใๆใฎๅ ด
่ฆๅใๆใใฆใใใ่ฆๅ?
ใใใ็งใใไธปไบบไผ่ค็ฒใใๅใฏใกใคใใ
ใใใใพใใใใใใพใใ?
ใใใใพใใพใใใใไธปไบบๆงใใใ ใช
ไผ่ค็ฒใใใใงใฏๅฅๅฎคใซ
่กฃ่ฃ ใ
ใใใซ็ๆฟใใฆใใ ใใ
ใฒใผใ ใ้ๅงใใฆใใ30ๅ็ตใคใใฉใไธๆก ใฏไธไฝไฝใใใใใฎใ ใใ?
ใใ ใใ ๆฌใ่ชญใใ ใใไฝใใใใ?ใฃใฆใ ใ่ณชๅใใชใใ
ใฒใใฃใจใใฆใ1ๅ็ฎใฎใฒใผใ ใฏใใๅงใพใฃ ใฆใใ?
ใพใใใใใฎใซใผใซ่ชฌๆใฎๆใซๆพใฃใไฝใใ ใใ?ใจใใ่จ่ใๅๅณใ ใฃใใจใใ
ใใใใใใฏใชใใใ ใฃใฆใใใคใฏใใใพใง ใใฒใผใ ใๆฅฝใใใฟใคใใใใ ใใ
ใใใช็ทใใใใชใฒใผใ ใฎๅงใๆนใใใใใ ใใชใใงใใ ใจใใ
ใใใฎ็ทใฎๆฌกใฎ่กๅใ่ฟ ้ใใชใใใใใใช ๅใใ้่ฆใชใฏใ
ใใใณ?
ใใใใใฎไบบ็ ใใใ ็ด่ ธใใฆ็ ใใชใฃใฆใ ใจใใใใจใฏ
ใ้ขจๅ?
ใใใใใ ใจไฝ่จใซ็ฎใ่ฆใใฆใใพใใใใ ใชใใ ใใใงใ
ๅพ ใฆใใใฎ็ทใฏใ้ๆใกใ ใใใใใ ใฎ้ๆ ใกใชใใใใใชใใใจใใใใ
8,760ไธใฎๅ้ใ5,000ไธใพใงๅคๅผ ใใใใใใใฎใใใช็ทใ
ๆฌใ่ชญใฟใชใใใใใณใพใใ
ใ่ นใ้ณดใ้ณใฉใใใใใฎไบบใใใจใ
ไธๅฉใฉใฃใกใ ใฉใฃใกใ ใฉใฃใกใ
ใงใใใฎไบบใฎใใฎๅงฟใ้ฃฏใ้ฃในใฆใใๅฏ่ฝๆง ใฏไฝ
ใใชใใใฏใใใใฏๅฏ้ ใใใใใกใคใฏใ
ใใใใใ
ไผ่ค็ฒ็งใไฝใใใใใ
ๆฅใใใคใใซๅง
ใพใฃใใใใฏๅฏ้ ใงใใใๅพ ใฃใฆใใ
ๅพ ใฃใฆใใฎใใใณใฏใฐใฉใ?
ใ ใฃใฆใใใณใฏๆผๆใงใใงใใฆใใพใใงใใ ่ นใฎ้ณใฏไธๅ จ็พ่ฑก
ใพใใใใใใฏๅถ็ถ?
ใ ใจใใใโฆๆฒๅญใโฆใใใโฆ
ไผ
่ค็ฒๆญฃ่งฃใงใ
ใพใใฏใใคใ
ใใใใพใ่ฒงไนไบบใๅ ฅใใฎใฏใฆใใใช่ถณใไผธ ใฐใใญใใใใใชใใใใฃใ
ใใใใใใญใใช็ณใ่จณใใใใพใใใ่ช่บซ ๆง
ใใฃใใฏๅไธ็บใ ใฃใใช
ใงใใพใใฏไธๅไธใใใฎไบบใจๅใณใๅใฟใคใ ใใใใฉใใ
ใงๆฒนๆญใใใๅฟ ใ่ถณใๆใใใๅใฃใฆใๆใ ใ่ใๅบใใชใใ
ใใใ่ฆใจใใ่ไธญใๆตใใชใใ
่ไธญใๆตใ?
ใใใใใฏใกใคใใจใใฆใฎๅฝไปค?
ใ ใจใใใๆฉใใใใใใใพใใพใใใ
ใไธปไบบๆง
่ฒงไนใซไฟบใใคใใชใใซใณ้ขจๅ่กใฃใฆใใ ใใ ใใใใช
็ญใ้ขจๅใงๅฝผใจไผใใชใใใชใ
ใใใใใใใ1ๆ้็ตใคใใฉๆฌกใฎไฝใใใ ใใฃใฆ
ใใฎใ้ขจๅใฎไธญใงใฎใใจใชใฎใใชใใใจใใ ้ขจๅใใๅบใๅพใฎใใจ
ใฉใใพใใใพใใใพใใใพใใ
ไธๆกใฎใใค่ฑใใใใใ็ใใ ใฃใใฎใ
็งใฏไฝใ่จใใใ
ใใฃใฑใใ ไบๆณใใงใใใฏใใชใฎใซใชใใงใ ้ขจๅใซๅ ฅใฃใกใ
ใฃใใใ ใใใงใ็งใฏใกใคใ
ใใใคใฎใใใใใ่ฆๅใใฎ็ทๆๅคง้ใซ่ฆๅ ใๅฎใใใคใค่ชฐ
ใงใใใใใใใช็ญใใใใใงๆใฃใฆใใใช ใใฆไปฅไธใใฎ็ทใฏใใฃใฑใ
ใฏใบไธญใฎใฏใบใ ใใใฆใใชใใใ่ณขใ้ ญใฎๅ ใใ็ท
ใฉใใช็ญใๆนใงใใใฎใ?
ใจใฉโฆใจใฉใโฆๅบใปใใโฆ
ใ?ใ?
ๆญฃ่งฃใชใใ ใใใ?
ใใใใใใ ใใใ
ใใฎ่ฒงไนไบบใใ?
1000ไธใ ใ1000ไธๅฝใใฃใใใ ใใ ใใใใ
ใปใใใใใใปใ
ไฟบใฎใใณใใฏใปใใ1ๅใใใใฎใๅใไพกๅค ใใใใใ ใใปใใ
ใปใใ้ฃใใใใ้ฃใใใใๆญฃ่งฃใ
ๆ
ไฝฟ
ใใชใใๆไฝฟใใชใใใปใใๅฃใ ใใ
ใใงใฉใฃใฆใฎใฏ
ใ
ใก
ใ ใใกใ ๅฅฅใพใงๅฅฅใพใงใปใ
ใชๅใกใใใงใใใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใ
่ฒงไนใซ่ฆใใใใ่ฆ
ใใ
ใช่ฒงไนใซ่ น็ซใฆใใชใ
่ น็ซใฆใใชใไฟบ
ใใฃใจๅฃ้ใใ
่ฆใใใ่ฆใใใใปใ
้็จผใใฃใฆใฎใฏใช่ฆใใใใใชใใ ใ
่ฆใใใ่ฆใใใชใ่ฆใใใ่ฆใใ
ใใ
ใพใงใใชใใ ใใชใ
ๆฅใใงใใฃใจใใใใใใฃใจใใใใปใ
ใปใใปใใใฃใจ่จใใใใชใใฆ่จใฃใใฎ?
ใใใ ใใใใใ ใใฎ่จ่ใใใๅฅฝใ
ใชใใ ใใใใใฃใฆ่ฒงไนไบบใใชใใใใใฎใ ๅฅฝใใชใใ ใ
ใใใ ?
ใใใชใใ ใใ
ใใชใณใใชใณใฉใ?
ใฃใฆ่ใใฆใใใ ใใใ
ใฎใใงใฉใผใงๆธใ
ใจๆใฃใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใ็ก็ใ
ใใใพใใใ ใใใ
ใใฎ็ท็งใ่ใใฆใไปฅไธใซไธๆใ ใฃใใงใๆฌก ใฏใใ
ๆง็ใชใใจใงใฏใชใใฏใใกใคใใจใใฆใฎๅฝไปค ใใใใใใใใ่ฆๆฅตใใชใใใฐ
ใใใฏใ
ใใใใฆใใใตใผใธใงใใใฎ็บๆณใฏๅใใใ ใใงใใ้ขจ
ๅๆฉ้ฃ
้ฆใใฒใญใใ
้ฃใใใ
ไปใฎใจใใๆฎ้ใซ่ใใใฐๅฝใใฃใฆใใใใ ใใซ่ชไฟกใๆใฃใๆนใใใใฎใใชใ
ใฉใ?
ใใใตใผใธใ ใ
ใใใตใผใธใใใใใใธใใใพใใใฎๅฝไปคใง ใใใ
ใใใใใใใฎ็ทใฎใใใใใใจใฃใฆไฝ?
ๆฌกใฎไธๆใ่ฆใใฆใใชใใๆฉใใใ่ถณใๆใ
ๅฐใใพใใ
ใใฃใ่จใฃใใฐใฃใใใชใฎใซใฉใใใฆใพใๅคง ใใใชใฃใฆใใใ
ใซไปใฏๆฆ้ฃใฎๅใ ใใใใงๆญฃ่งฃใ้ธใถใฎใฏ
ใใฎ็ทไบบใฎ่กๅ่ช่ดใง่ก้ใๅคงใใใใใชใ
ใฆใพใใงใใซใงใใใใใซ็งใฎ่กใชใใฆๅธใ ใใชใ
ใพใใฆใๆใใไบบใฎๅใงใชใใฆใใฃ
ไผ่ค็ฒ!
ใชใใฆ่จใฃใ?
ใธใงในใใใจ้้ใใใชใ ใใถใฉใใ
ใงใ้้ใใฆใไธๅไธใจ่จใใใฃใฆ็ดๆใฎใฏ ใใซใผใซใฏๅฎใฃใฆใพใ
ไฝใๆธใๅฃใ ใใใใฆใใใใใฆใใใฆใ
ใใฆใ้กใใใพใใใใใใปใ
่ฆใใ!ใปใ!ใใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ
ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ
ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ
ใจใใใตใใซ
ใฉใใชใฃใฆใใจ่ใใฆใใใ ่
ใใใชใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใพใใไฝใ
ๅคงใ
ใใชใฃใใ
ๆฌๅฝใฎ็ญใใฏไฝใ ใปใ
ๆ
ใใฉใใ
้ ญใฎๅพใใปใ
ๅ
ๆใซ่กใใชใใไธปไบบๆงใฎ่จใใใจใฏ?
่กใใใใชใฃใใ
ใๅคซไบบๆง่กใฃใฆใใใใใใงใใใฃใฆ่จใใ ใ ใใปใ
่จใฃใฆใฟใ
่ก
ใใใใชใฃใใ
ใกใใใจ่กใฃใฆใใใใงใใใจ่จใใพใใฃใฆ
่ถณใๅบใใใใ ใ
ใปใ
้ใใใชใ่ฟไบใฏ
ใใใใพใใพใใ
ใปใใ่ถณใๅบใใฆใใใใปใใ
็ใใ
็ใใใ?
็ใใใใใจใใ
ใใพใใ่กใใใใงใใไธปไบบๆงใฏใใพใใ่ก ใ
ใใใงใใไธปไบบๆงใใพใใ่กใใใใงใใไธป ไบบๆงใใพใใ่กใใใใงใใไธปไบบๆงใ
ใพใใ่กใใใใงใใไธปไบบๆงใใพ
ใใ่กใใใใงใใ
ไธปไบบๆง
ใชใใงๅๆใซใใฃใ?
็งใใใฎ็ทใๅบใๆใใฆใฉใใซใๅ ้ ญใๅใ ใใฐ
ใใใใใใฎๆใใใฃใใ
ใใฎใใไธปไบบๆงใไฝใ ?
ใๆๆดใใซ่กใฃใฆใใใใใใงใใใใ?
ใใใ่กใฃใฆใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใพใใใใฐๅฟ ใใๆฐใใช็ช็ ดๅฃใซใชใใฏใ ๆฉใๆฅใ
ๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใๆฅใไธๆกๆฅ
ใ
ใใใผใใใพใงใฏไบๆณ้ใใใ
ใใใใ็งใฎ่ณญใใซใชใใใไธปไบบๆงใใใใพ ใใใใฉใใใใพใใ?
ใพใ ็จใ่ถณใใฆใใใพใใฆใ
ๆฉ
ใ
ๅบใฆใใ!
ใฏใฝใใใใใใงใใฏใฝใ!
็ณใ่จณใชใใใงใใใใกใคใใจใใฆใฎ่ฆๅใซ ใใฎใใใช้ ผใฟๅฝนใซใผใซใใชใใฎใงใๅฏพๅฟ
ใงใใใญใพใใฉใใใใ
็งใฏไฝใใใใ
2000ไธๆใฃใฆใงใใใคใฌใใใใ200 0
ไธๅใใฃใ
ๆฌกใฎใฒใผใ ใซๅใฃใฆใไบบ็ใใคใใใใ็ดใ ใใญใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใไผ่ค็ฒใ
ๅ ใปใฉใฎใขใคใใขใฏใใใใใ่ฆไบใงใใใ
็งใไบๆ ใใใฃใฑใใจใใใใใฎใใ
ใใใใ่ฆไบใ ใ
ๅใฟใใใชๅบถๆฐใซใใใใใพใใใใ
ใๆๅพใฎใฒใผใ 1000ไธๅใฒใผใ ใ
ๅงใใพใใใใใ็งใฏไฝใใใใ
ใตใใใ1000ไธ
ใใใใ ใฃใ้ ๅผตใฃใฆๅใใฆๅธฐใใ ใใใใ ใฆใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใ ใใฎ็ฅ่ใชใฒใผใ ใซไพฟๆใซๆต ใๆฐด
ใฟใใใชใใจใ่จใใใใฃใฆใ?
ใ้กใใใใฆไปใ ใชใใใใฆใใใใใใ
ใใฆใใใใใใใฃใฆใใใๅค
ๅไธๆกใฏ
็งใใใใชใ้ธๆ่ขใ้ธใใ ๆ็นใงใใฎไบบใ ็ใใคใใใใใ็
ๅๅฏใชๆใใงใฏใชใไปใพใงไปฅไธใซๅพนๅบ็ใซใ ใใใฎไบบใซ
ๅทใคใใฆใปใใใชใใใจใใใใ็งใฎไฝใ็ ่ดใซใชใฃใใจใใฆใ
ใใใงใใฎไบบใๆฆ้ฃใๅฉใใใชใ็งใฏ
็งใฏ็งใจ
ใปใใฏในใใใใ
ๆฆ้ฃใฎๅใง
็งใๆฟใใ็ฏใใใ
่ชฐใ้ ผใใไฟบใ ใใใใใใใฆใใใ
ใชใ็ง้ ๅผตใใใใใชใใฎใใใซ้ ๅผตใใใ
็ก็ใ ใใใชใใใใใ
ใใฏใใ่ใใฆใใ ใใใฃใฆใใใญใผใใ
ใใฏใใ่ใใฆใใ ใใๆฆ้ฃใฎ็ฎใฎๅใงใใ ใญใผใใใใฏใใ่ใใฆใใ ใใ
ใฃใฆๆฆ้ฃใฎ็ฎใฎๅใงใใใญใผใใใใฏใใ่ ใใฆใใ ใใ
ใฏใใไธปไบบใใใ
ใใใฏใใไธปไบบๆง
ใใพใใๅบใใใใพใใ ่ชๅๅบใใใใพใ ใ
ใฉใใใใใ ?
็งใฎใใพใใใฎไธญใซๅ ฅใใฆใใ ใใ
็ใงใถใก่พผใใงใใ ใใ็ใง็งใจใๆๅฅใฎไธญ ใซใถใก่พผใใง
ใใ ใใใใชใใฏ
้ปใฃใฆใฆใ้กใใ ใใใ้กใ
ใ ใใ้ใใซใใฆใฆ
็ใกใใๅใใฆใใ
่กใใใใงใ่กใฃใฆใใใใงใ
่ถณ้ใใฆ
ไฝใใใใ
็ง
ใฎ็งใฎไธญใซใใใใฆไฝ
ใใฉใใซ
ใใฎไบบใฏใฉใ?
ๅพ ใฃใฆใ่ฝใก็ใใชใใ่ฝใก็ใใ็งใใฎไบบ ใซ้ใฃใฆ
ใใใชใใจใชใใฏใใใฃใจใฉใฃใๅบใใใฆใ ใใ ใใใ ใใฟใใณใงใ่ฒทใใซ่กใฃใฆใใใ
ใใญใใใ ใใญ
ๆฌๅฝใซไธๅนธใชใฎใงใใญใใใช็ทใๆใไฟกใใ ใใชใใฎ
ๅฟใฏใใฎๅ ใฉใใชไบบ็ใฎ่ๆณขใซใ
ๆใกๅใคใใจใใงใใใงใใใใใใงใฏ
็งใ็ฝฎใใฆไธไบบใงๅธฐใๆฐ?
็งใใใใช็ฎใซ้ญใฃใจใใฆ?
ใชใใง็งใ ใใ?
ใ้กใ็งใใฎใพใพใงใฏๅคๅ็ใใฆใใใชใ
ไผ่ค็ฒๆฌๅฝใซใใใใงใใ?
ใใใงใใใใงใใ?
ใใใงใใใฎ?
ใใใงใใใฎ?
ใใใงใใใใใงใใ?
ไปๅบฆใฏ้่กใงใถใก่พผใใงใใ ใใใ้่กใงใถ ใก่พผใใงใใ ใใ
ๅใใใใใใฎใ
ใใใใใฃใก่ฆใฆ็ งใใใใใพใใใซๅ ฅใใฆ ใใ ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.