subtitlecat.com

All language subtitles for Friends stepmom like me (480)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,990 --> 00:00:03,350 あ、いいですね。もっと寄ってください。 2 00:00:05,230 --> 00:00:06,230 はい。 3 00:00:06,470 --> 00:00:08,910 ただ、主役が何人かいるね。 4 00:00:12,230 --> 00:00:13,230 じゃあ行きますよ。 5 00:00:14,090 --> 00:00:16,650 ほら、くずりくんも入った。 6 00:00:17,650 --> 00:00:22,190 いや、でも家族写真なんですよ。何言ってんだ。ほら、いいから。 7 00:00:23,830 --> 00:00:25,010 タイマンもついてるんだろ? 8 00:00:25,370 --> 00:00:26,470 あ、はい。 9 00:00:34,940 --> 00:00:38,840 よし10秒でしちゃったら3回切るぞいいか ? 10 00:00:39,920 --> 00:00:44,660 54321 11 00:00:44,660 --> 00:00:51,320 あー 12 00:00:51,320 --> 00:00:58,260 いやお前が浪人した時はどうなるかと思ったけれど高校卒業から 13 00:00:58,260 --> 00:01:02,440 5年これでお前も社会人だはぁ 14 00:01:03,140 --> 00:01:10,140 肩の荷が折れた昔の話むし返すなよよし今から 15 00:01:10,140 --> 00:01:16,980 飲み行こう父さんがいい店連れてってゆずる君も行くよえっ 16 00:01:16,980 --> 00:01:23,600 すいません僕この後ちょっと用事がなんだこれか 17 00:01:23,600 --> 00:01:30,140 ああまあはいお前も行くかいや 18 00:01:30,140 --> 00:01:35,720 私はいいわどこどうして行ってきてじゃあ行こう 19 00:01:35,720 --> 00:01:52,600 じゃあ 20 00:01:52,600 --> 00:01:55,780 な、ゆずり君はい、じゃあ僕はこれでまたな 21 00:03:23,690 --> 00:03:28,730 卒業おめでとう5年前にも同じことをしょうこに言われたね 22 00:03:51,920 --> 00:03:56,840 さっきか何回も言ってるだろ今さ大事な時なんだよ 23 00:03:56,840 --> 00:04:02,440 もういいじゃねえかよなん 24 00:04:02,440 --> 00:04:05,060 で開き直るつもり? 25 00:04:05,860 --> 00:04:12,860 開き直ってねえよなあおじさんとおばさん喧嘩してる 26 00:04:12,860 --> 00:04:18,399 みたいだよほっとけよいつものことだから親父の浮気も3回目だし 27 00:04:23,400 --> 00:04:28,460 もう終わったことだから終わったこと?やっぱりなんかあったんじゃん 28 00:04:28,460 --> 00:04:35,420 はいはい俺が 29 00:04:35,420 --> 00:04:42,320 悪かった何度か関係ありましたでもただの遊びでした 30 00:04:42,320 --> 00:04:49,120 じゃあさあもし私が同じことしたらどうなの ? 31 00:04:50,800 --> 00:04:51,800 ああ 32 00:04:54,290 --> 00:04:56,830 まあ、今の俺には何も言えねえわな。 33 00:05:04,590 --> 00:05:06,890 なあ、トイレ行かれるの? 34 00:05:07,290 --> 00:05:08,290 うん、いいよ。 35 00:05:25,100 --> 00:05:25,739 おやつ? 36 00:05:25,740 --> 00:05:29,840 それともコーヒー入れようか大丈夫ですか? 37 00:05:31,420 --> 00:05:38,380 ごめんねめともないとこ見てちゃって聞こえちゃ 38 00:05:38,380 --> 00:05:39,380 ってたよね 39 00:05:58,210 --> 00:06:05,110 僕おばさんのことを好きだよ何かあったらおばさんの味方するよ 40 00:06:05,110 --> 00:06:10,290 慰めてくれてるの? 41 00:06:10,650 --> 00:06:15,010 イズル君は優しいね 42 00:07:35,100 --> 00:07:38,520 はい、撮りますよ。もうちょっと寄ってください。 43 00:08:02,280 --> 00:08:09,080 卒業おめでとうありがとうございます出たくねえよ浪人生になっただけなんだしさ出 44 00:08:09,080 --> 00:08:14,000 たな今日ぐらい卒業式なんだからねちょっと 45 00:08:14,000 --> 00:08:19,260 外出ればいい? 46 00:08:19,800 --> 00:08:26,660 どうしたの?いやさりかこちゃんから連絡来てさああまあじゃあ 47 00:08:26,660 --> 00:08:30,860 俺来たら帰るしどっこ行くの? 48 00:08:31,550 --> 00:08:31,950 ちょっとね 49 00:08:31,950 --> 00:08:46,250 ひ 50 00:08:46,250 --> 00:08:52,510 どいですお 51 00:08:52,510 --> 00:08:58,370 ばさん僕のことずっと無理してごめんね 52 00:08:58,370 --> 00:09:05,230 でも受験で大変な死期だったからもうでもいいわよね 53 00:09:40,739 --> 00:09:42,180 おめでとう 54 00:10:19,630 --> 00:10:23,150 あれから他のことキスした? 55 00:10:24,650 --> 00:10:29,850 してないですしてないね何もかも私が初めてなのかな 56 00:18:08,360 --> 00:18:09,820 あ、ダメです。あ、 57 00:18:12,680 --> 00:18:13,680 出ちゃった。 58 00:19:01,040 --> 00:19:03,980 おばさんの裸みたい体? 59 00:19:04,500 --> 00:19:05,500 うん 60 00:20:45,770 --> 00:20:46,770 見る? 61 00:21:29,610 --> 00:21:30,610 はい。 62 00:31:54,920 --> 00:31:55,920 海底族や 63 00:40:37,900 --> 00:40:44,600 それから彼は私との常時に溺れたいや彼との常時に溺れたのは 64 00:40:44,600 --> 00:40:46,480 私だったかもしれない 65 00:41:43,029 --> 00:41:49,990 でもあの子は彼女がいるから悪かったですね彼女いなくて 66 00:43:19,980 --> 00:43:20,980 勉強は? 67 00:43:22,480 --> 00:43:28,140 気分転換もうまた寝るしちゃうよ 68 00:43:28,140 --> 00:43:34,040 大丈夫後でちゃんとするから 69 00:44:27,790 --> 00:44:28,790 うん 70 00:51:13,840 --> 00:51:14,840 あ、出る 71 00:53:38,670 --> 00:53:39,670 でも休憩にする? 72 00:53:40,010 --> 00:53:41,770 休憩ショップか 73 00:54:28,400 --> 00:54:35,240 大学生の夏休みなのにさ私なんかと旅行しててよかったのしょうこさんこ 74 00:54:35,240 --> 00:54:42,100 そよく3日も家開けられたねだって夫は出張だったり 75 00:54:42,100 --> 00:54:48,780 あの子はサークルの合宿だったり 76 00:54:48,780 --> 00:54:55,500 彼女だったりで全然家にいないんだもんなんか寂しいね 77 00:54:57,930 --> 00:55:04,550 いずれがいるから駅んそれもん 78 00:55:04,550 --> 00:55:06,590 証拠ってより 79 00:55:38,350 --> 00:55:39,308 どうなってる? 80 00:55:39,310 --> 00:55:45,350 大きくなってる今日すごい楽しみにしてた 81 00:55:45,350 --> 00:55:52,170 よかった 82 00:55:52,170 --> 00:55:53,170 ねこれで 83 00:56:10,060 --> 00:56:14,140 ちょっと待ってよくシワになっちゃうから 84 00:56:48,810 --> 00:56:51,910 落ちたひんが似合ってる本当? 85 00:56:52,230 --> 00:56:52,470 うん 86 00:56:52,470 --> 00:57:01,250 いい 87 00:57:01,250 --> 00:57:05,210 わね今日のために選んだ 88 00:57:25,480 --> 00:57:26,480 少なくなってるよ 89 01:00:25,480 --> 01:00:26,480 編集中 90 01:05:28,750 --> 01:05:29,750 ダメだって 91 01:20:08,170 --> 01:20:09,170 でしょ? 92 01:20:51,470 --> 01:20:52,470 いつもいい 93 01:21:30,300 --> 01:21:32,480 言ったまましたいなと思って 94 01:25:03,530 --> 01:25:07,870 あの日々が私にとって一番幸せな時期だった 95 01:25:07,870 --> 01:25:18,710 な 96 01:25:18,710 --> 01:25:20,870 お前、女で来たの? 97 01:25:21,590 --> 01:25:22,590 え? 98 01:25:22,870 --> 01:25:23,870 なんで? 99 01:25:24,050 --> 01:25:29,630 いやだって、スマホ見てニヤついてるしなんか余裕ある感じだしうん 100 01:25:29,630 --> 01:25:31,110 え? 101 01:25:32,520 --> 01:25:33,520 マジ? 102 01:25:34,120 --> 01:25:35,400 同じ学部の人? 103 01:25:36,920 --> 01:25:39,460 そうな 104 01:25:39,460 --> 01:25:50,220 あ 105 01:26:28,340 --> 01:26:32,480 まあもし浮気だとしても俺には文句も言えないがな 106 01:26:34,990 --> 01:26:36,070 だから違うって。 107 01:27:05,100 --> 01:27:11,860 飲もう飲もうほらいいよいいよ何に言わなきゃいいな若いのは 108 01:27:11,860 --> 01:27:18,240 おばさんもその話聞きたいないいよほ 109 01:27:18,240 --> 01:27:24,620 ら飲みながらねいいよお前も飲めいい 110 01:27:24,620 --> 01:27:31,620 よ話聞かせてくれよ別にそんな面白い話じゃない 111 01:28:09,130 --> 01:28:16,050 彼女できたのねーごめん言え 112 01:28:16,050 --> 01:28:21,650 なくて謝ることはないわ 113 01:28:21,650 --> 01:28:24,750 だってその方がいいもの 114 01:28:24,750 --> 01:28:31,630 もう 115 01:28:31,630 --> 01:28:33,390 終わりにする 116 01:28:44,720 --> 01:28:49,860 夫が疑い始めてるの私も勝手だった 117 01:28:49,860 --> 01:28:53,880 譲りの彼女にも悪いし 118 01:28:53,880 --> 01:29:00,020 俺は 119 01:29:00,020 --> 01:29:01,560 どっちでも 120 01:29:19,050 --> 01:29:23,650 ごめん、嘘。このままでいいから、背触れていて。 121 01:29:55,050 --> 01:29:58,590 10秒でシャッター3回切るぞ。いいか? 122 01:29:59,770 --> 01:30:04,410 5、4、3、2、1。 123 01:30:15,730 --> 01:30:19,330 じゃあな、ゆずるくん。はい、じゃあ僕はこれで。またな。 124 01:31:48,630 --> 01:31:54,210 卒業おめでとう5年前にも同じことをしょうこに言われたね 125 01:34:32,720 --> 01:34:33,720 チンポシャコリタ 126 01:35:34,990 --> 01:35:40,270 証拠の寺が一番気持ちいいわ彼女あんまり来てくれないからさ 127 01:36:26,320 --> 01:36:29,640 そんなとこまで舐めてくれんのほんとしょうこだけだよ 128 01:37:36,240 --> 01:37:37,340 印象を持っておくまで 129 01:39:05,960 --> 01:39:06,960 ほんの一回 130 01:39:38,400 --> 01:39:39,400 嬉しかった? 131 01:39:39,800 --> 01:39:45,880 うんよくできたねショ 132 01:39:45,880 --> 01:39:52,820 ウコも 133 01:39:52,820 --> 01:39:55,380 さ、こっちにしてほしいでしょ? 134 01:39:55,780 --> 01:39:57,580 うん足、 135 01:40:04,300 --> 01:40:05,300 開いて 136 01:40:11,310 --> 01:40:12,310 次が次です。 137 01:40:58,960 --> 01:40:59,960 入ったらビデオ 138 02:01:34,380 --> 02:01:38,560 彼から離れられなくなっていたのは私の方だった 139 02:02:13,050 --> 02:02:19,370 この関係に溺れた私はきっとまたこのドアを開けてしまうのだ。 10328