Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใพใใใใใ้ใใๆนใใใใใใใชใใ?
ๆฌๆฅใใไธปไบบๆงใจใใกใใฏใใใฆใใใ ใใพใใ.
ใใใใใใใจ็ณใใพใใ.
็ฒพไธๆฏใ็ธๆใใใฆใใใ ใใพใใฎใงใใใใใใ้กใใใใใพใใ.
ใใใใใกใใใใ.
ๅฆ่ชๅฆ็ฝฎใฏๅฎ็งใซๆฝใใฆใใใพใใ ใใใงใใ?
ใดใ ใชใฉใฏใใใ ็่บซใฎใพใพใ็งใฎๅฐๅณๅ ใซใใฃใทใๆฐดๆถฒใๆตใใฆใใ ใใฃใฆ็ตๆงใงใใ.
ใใใงใใ?
ใใใใใใใจใใ.
้ญ ๅ็ใซใใชใใๅ็ฌใงๅๅ ใชใฎใญใ ใฏใใ.
ใใใใใใใใฐใๅฅฅๆงใฎๅใงใ ใไธปไบบๆงใจใใฃใผใใชๆฅๅปใชใฉใ่ฆงใซๅ ฅใใพใใใใฉใใ ใใใใงใใใใ?
ใใใญใใฉใใใพใใใ?
ใใใญใ
ใใใใใใใใใ้กใใใพใใ.
ๆฟ็ฅใใใใพใใใ.
ใใใงใฏใใ ใใพใใใใใธใใฏใซใผใ ใซใฆใ ็งใจใไธปไบบๆงใจใฎๆฟใใใใกใใฏใ ็นใจใ่ฆงใใ ใใใพใใ.
ใไธปไบบๆงใฎใใใ็ซใคๆผซ็ปใ ็งใฎๆผซ็ปใซใใฃใฝใใจๅใพใใพใใ.
็งใจใไธปไบบๆงใฎ็ใ ใใๅธธๆใฎ็พๅ ดใใ่ฆใใใพใใ.
ใใใใใงใใ?
ใใใใ้กใใใพใใ.
ๅพ ใฃใฆใใใไผใใใใฃใใใ ไฟบใใใไผใใใใฃใใ.
ๅฅฅๆงใฏๆฐใฅใใฆใพใใ?
ๆฐใฅใใใฆใชใใๅฟ้ ใใใชใ.
็ด ๆตใใญใในใใไปๆฅใ็ด ๆตใ.
ใๅใ็ด ๆตใ ใใ.
ใ.
ใ ้ฃฒใพใใฆใ.
ใพใ้ฃฒใพใใฆใ.
ใใ้ฃฒใพใใฆใ ็.
ใใ ็ใใ ็ใใ็ใใ ้ณ ้ฃฒใพใใฆใ.
็ด ๆตใใ็งใ ใ้ฃฒใใ ใ.
ไปใฎไปใใใฎ้ฃฒใฟ็ฉใฏ็งใฎใใฎใ.
ๅใ ใใฎ้ฃฒใฟ็ฉใๆใใฃใใๅใฃใฆใ ็พๅณใใใ็พๅณใใใ.
็ใใ็ใใ.
็งใฎไบใๆใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใ ๆใใฆใใใคใๆฅใใ.
็งใๆใใฆใใใฎใปใฉใ
ไฟบใใใฎใปใฉๆใใฆใใใ ็งใจๅฅฅๆงใจใฉใฃใกใๅฅฝใ?
ๅใฎๆนใๅฅฝใใ ใ ๆใใฆใใ.
ใใๅฌใใใใ
็งใๆใใฆใพใใ ใญใในใใใฎใใจๆใใฆใพใใ.
ใญใในใใใฎ่ใๅใใใ.
ใใพใใใใ.
ใใพใใใใ.
็งใ.
้ฃฒ ใพใใฆ...
ๅพ ใฃใฆใฆ...
ใใฃใจใ้ฃฒใพใใฆใ.
ใใฎ้จๅฑใงใๅฅฅๆงใจ็งใใปใใฏในใใฆใใใฎใใ ใไธปไบบๆงใฏ็ฅใใชใใใงใใใ ใใพใใชใ.
..ใชใใจใใใฆ...
ไธญใซๆตใ่พผใใงใใใใ ใช... ไธญใซๅ ฅใใฆ.
...
ใค ใพ้ฃฒใพใใฆ...
ใใฃใจใ้ฃฒใพใใฆ.
...
็ตถ ๅซใญ...ใใคใพใงใ็ตใพใชใ... ็งใฎไธญใซ็ฒพๆถฒใๆตใ่พผใใ ๆๆณใฏ?
ใใใใฟใใใชใใๅฅณใฎใพใพใซ็ฒพๆถฒใๆตใ่พผใใ ใใ ใ ่ชๅใฎ... ๆๆฟใ ใ... ๅฅฅๆงใ้ฃใง่ฆใฆใใ... ใญในใใฆ... ๆใฎใใใฃใใใฃใผใใชใญใน...
ๆฌๆฅใฏใไธปไบบๆงใฎใใในใงใใใฃใทใๆฅฝใใพใใฆใใใ ใใพใใใ
็ฒพๆถฒใใใฃใทใใ็งใฎใใกใคใชใใซใๆตใ่พผใพใใฆใใใ ใใพใใใ.
ใๅฅใใใๅใซใๅๅบฆๅฅฅๆงใฎๅใงใ ใไธปไบบๆงใจใใฃใผใใญในใใใใฆใใใ ใใใใฎใงใใ ...
ใใใฆใใใ.
... ใใ ใใใงใใ...
่ฆใฆใใพใใ... ไฝใใใ...
ใใพใ... ใกใใฃใจ็ใใฆใใพใฃใใใช...
ๆใฎใใใญในใใใฆ...
ใญใใใชใ...
ๆฟใใใญในใใฆ...
็งใใญใไฝๅใใฎไผ็คพใฎ้ใๆจช้ ใใใใงใใ ้ฎๆใใใพใใฆใญ.
..
็กๅ้ใใงใใ ใพใใ4ใ5ๅนดใงใใใญ.
..
ๅฆปใฏๅใใถใซใคใฎๅคงๅฝๆฑใๅคฑใใ ใใใชใ็ตๆธ็ใซ่ฆๅขใซ้ฅใใใงใใ ๅฎถใฎใญใณใใไฝใใ.
..
้กใซไผผๅใใๅฅฝใ่ ใงใใฆใ ไธๆฅใซไธๅใฏ้ธไธปใฎ้ญๆณใๅ ใ่พผใพใชใใจใ ๆฐใฎๆธใพใชใ้ฐๆญๅฅณใงใใ.
ใงใ้ธไธปใฎใใชใใชใฃใๅฆปใ ๅฏใใใฆใใพใใใใฃใใใงใใใใชใ.
ใใในใฏใใใณใฐใใผใใฃใผใซใ ๅ็ฌใงๅๅ ใใใใงใใ.
็งใ40ๆญณใฎไบบๅฆปใงใใ.
ไธปไบบใซๅ ็ซใใใ ๆช่ฌไบบใจใชใใๅฑฑ่ฆๆฎใใใ.
ไฝๅบฆใ่ใใๆฅใ ใ้ใใใฆใใใพใใ
ใฉใชใใใ็งใฎใปใฆใฃใใๅ่บซใๆ ฐใใฆใใใใ ๆ็ถๅใฎใใ็ตถๅซ็ทๆงใใใฃใใใใพใใ ใ?
ใใฒใใฒใไพฟใใใ ใใใ.
ใ่ใใง็ใ ใใใใกใใฏใๅธๆใใใใพใใ.
ใงใ2ไบบใฎ็ตถๅซ็ทใซใใฎ่บซใๅงใญใใใจใซใชใฃใๅฆปใ ๅใฎๆฉใฏ่ๅฅฎใงไธๆฐดใใงใใฌๅงๆซใ
็กๆใง้็ฟผ็ๆดปใไปๅ ฅใใใฆใใๅฎๆใ็ฅใใใซใ ้ใซ็ใใพใใใใจใซใชใฃใๅฆปใ
็งใฏ2ไบบใฎ็ทใฎใใจใใๅฆปใๅ ใ่พผใใงใ ใฎใใใกๅใๅฆปใฎๅงฟใๆณๅใใใใใชใใใง ใใใพใใ.
็ง ใฎๅคซใฏ้ฐไฟใใปใจใใฉ็ซใกใพใใใ ๅคซ ๅฉฆใฎ็็ๆดปใใชใใชใฃใฆไฝๅนดใซใชใใพใใ.
ๆตฎๆฐใฏใใใใใใพใใใ.
ๅชใใใฆ็ตๆธๅใฎใใๅคซใฏๆใใฆใใพใใ.
ใงใใใใฎ่ใฎ็ๆฎบใ็ๆดปใใฉใใซใ่ใใใใชใ็งใ ๅคซๅ ฌ่ชใฎใใจใ ็ตถๅซ็ทๆง2ไบบใซๅใใใใ็งใ ๆ็ถๅใฎใใ30ไปฃใใ40ไปฃใฎ็ทๆงใ
็งใใใฎไธใฎๅคฉๅฝใจใใใซ้ฃใใฆ่กใฃใฆใใ ใใใ.
็งใฎๅฆปใฏ็พไบบใงใใ ใใใฆๅฅฝใ่ ใงใใ.
ใงใใๅใๅใฃใฆใใฎๅฆปใๅใฐใใใจใใงใใพใใใ.
ใใฎๅฆปใซใปใใฏในใฎๅใณใไธใใฆใใ ใใใ.
ๅฆปใฎๆใใใๆผซ็ปใซใ ใใใใใใฃใไปไบบใฎ็ทใฎๅฆปใๅใพใใฎใ่ฆใใใฎใงใใ.
ๆฌๆฅใ2ไบบใงใใใใๅใใใใฆใใใ ใใพใใ.
ใใใใใ้กใใใพใใ.
ใใธใใฏใใฉใผใซใฆใๅฆปใฎ็ญไฝใ่ฆๅฑใใพใใ.
็ทใๆฌฒใใใฆใใพใใชใๅฆปใฎใใใซใ ็งใจใใใใ2ไบบใใ ่ชๆ ขใฎ็ตถๅซใพใงใใชใใใใ ใใใจๆใใพใใ.
ๆฌๆฅใฏใๅฅฅๆงใฎๆผซ็ปใ็งใใกใซๆฑใใใฆใใใ ใใพใใ.
ๅฅฅๆงใๅใฃใฆใ.
ๅฅฅๆงใไปๅบฆไฟบใๅใฃใฆใ.
ๅฅฅๆงใใใฃใกใๅใฃใฆใ.
ๅฅฅๆงใใใใใไธปไบบใซ่ฆใใพใใใใ.
ใใฃใกใงใใใใฎๆ ผๅฅฝใซใชใฃใฆใใ ใใใ.
ใ!
ใ!
ใไธปไบบใฎใใจใ้ ญใซๆตฎใใณใพใใใ ใใใใใฉใชใใฉใชใจใ.
ใไธปไบบใฏ็กๅใง็ฆๆฌฒ็ๆดปใ.
ๅฆปใฏใ็ตถๅฉ็ทใฎ้ญๆณใๅ ใใฆใใใฎใใกใใใใพใใ.
ใใใๆใพใฃใฆใใพใฃใๅคซใๆชใใใใญใ.
็ทใๆฌฒใใใ ใฃใใใใใคใงใๅผใใงใใ ใใใ.
ๅฅฅใใใ็ด ๆตใงใใใ.
ใใใใใชใใ็ด ๆตใใ.
ๅ ฅ.
ใใฆ ใใใ?
ใใใๅ ฅใใฆใ.
ไฝๅใงใไฝฟใฃใฆใ ใใใใๅ ฅใใพใใใ.
ๆฉใ้ฃไบใใฆใ ใใใๅใใฃใใ.
ไฝ?
้ฃในใชใใฎ?
ใใใฃใใๆบๅใใใฎใซใ ๆ้ใชใใใงใ.
ใใใใ่กใฃใฆใพใใใพใใ.
็งใไธปไบบๅบใใใใใ.
ใใใใใใใซ่กใใพใใ.
ใใ.
ใใใ ใใใใใ.
่ ฐใ่ฒธใใฆใ.
ใใใ่ชฟๅญใ.
่ ฐใ่ฒธใใฆใ.
ๅฅฅใใ!
ๅฅฅใใ!
ๅฅฅ.
ใใ!
ๅฅฅ ใใ!
ๅพใง้ฃ็ตกใใใ.
ใใใฏใใชใใใใใฎ?
ๅๆฏใ ใใ ๆฑใใใ.
ใใใฏใใฃใกใฎใใใ ใ.
ๆดใฃใฆใใใ ไปใใใๅใๆฑใใใใ.
ๅๅผใใฆใ.
ใใกใ ใ ใใใใใ.
ใๅใๆฑใใใใใ ใ.
ใใ่ฆใฆใใ ใใใ.
ใกใใฃใจ่ฉฑใใใใ ไฝใ่จใฃใฆใใใ.
ไฟบใฏใใใ ใ.
ๅฐฟๆฃใฎๆผซ็ปใ่ใใใใชใ.
ใใใคใฎๆผซ็ปใ่ใใใใชใ.
ใๅใใ ใดใ ใใฏใใใใ ใชใ.
ใใใใ ๆญฃ็พฉใฏๅคใซๅบใใใใ ใชใ.
ๆญฃ็พฉใฎใจใใฏใ ไธญใซๆตใ่พผใใ ใ.
ๆตใ่พผใใ ?
ใใใคใฎๆผซ็ปใ ใ?
ใใกใใฏใใชใใใ ใใฎไฟบใฎ่ฉฑใฏใใใฎใ?
ใใใใใใใใ.
ใฉใใช่ฉฑใใใใใ ?
่จใฃใฆใฟใใ.
ไฟบใฎๆผซ็ปใฎๆนใใงใใใจใใ ไฟบใฎใใฏใใใฏใฎๆนใไธๆใใจใใ ไฟบใฎๆนใใญในใไธๆใใจใใ ไฟบใใใใใคใฎๆนใใใใฃใฆใ ใๅใ่จใฃใใใ?
ใใใพใใใ.
ใใใใใ.
ใใใใจใใ.
ใใใใชใใใ.
ใใไบๅบฆใจใใพใใใ.
็งใฎๅฆปใฏใขในใฑใๅฅณใงใ ๅคๆ ใงใใ
ใจใซใใใ ใฐใชใผใ้กๆใๅผทใใฎใงใใ.
็ธใใใฆใใใใใฎใใ ๅฅฝใฟใพใใ.
ๆใใ่ฌใ้ฃฒใฟใ ๆ่ญใใใใฉใใ็ถๆ ใง ็ฏใใใใใจ่จใใพใใ.
ใใใใ้ญๆๅฎถใฎๆๆใงใฏใชใใ ใจๆใใฎใงใใใ ๅคซๅฉฆ็ๆดปใซใใใฆใใ ใใใใใใใจใ่ฆๆฑใใฆใพใใใพใใ.
ใใใงไปๅใ ็ตถๅซ็ทๆงใซๅฆปใ ่ฅฒใฃใฆใใใใใจใซใชใใพใใใ.
ใจใใใใๅฆปใซใฏ ไฝใ่ฉฑใใฆใใใพใใใ.
็ช็ถๅฎ่กใใฆใฟใใใฎใงใใ
ๅคซไปฅๅคใฎ็ทใซ่ฅฒใใใ ๆ่ถณใ็ธใใใ ใใใ็ใๅฆปใฎๅงฟใ.
่ฌใ้ฃฒใพใใฆ ๆ่ญใใใใฉใใๅฆปใใ ็ฏใใใๅฆปใ ่ฆใ่ฆใใใใฎใงใใใใพใใ.
ใใใใ ใ ้จ้ใฃใฆใใกใใฃใใ.
่ ใซๆณจๅฐใใฆใใใ.
ใใใฏ่็ณธๆฃ็ฝชๅ ฅๆใ ใ.
่ก็ฎกใซๅ ฅใใจใ ๆธฉๅบฆ็ฅ็ตใ้บป็บใใฆใ ๅ จ่บซๆใฃใใใจใชใใ.
ไปใใใฉใณใใซๆดๆฟฏ็ฉใๅใ่พผใใงใใ ใใ่กใฃใฆใใใ.
ใใพใ ใ.
ใใพใ ใ.
ใใพใ ใ ใใพใ ใ
ใ ใพ ใ ใ ใใพใ ใ ใใพใ ใ.
ใใพใ ใ ใใพ.
ใ ใ.
ใ ใพใ ใ ใใพใ ใ ใใพใ ใ.
ใใผใใ.
ใใฃใฑใใใชใใไป็ตใใ ใ ใใใใฎใฌใผใใ ใฃใใฎใญใ.
ใใพใใ.
ใใใฃใใใ.
็ใพใใฆๅงใใฆใ.
ใใใใ.
ใใใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.