Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฏ็งใใกใฏ็งใใกใซใ้กใใใใใพใ
ใงใฏใ็ดๆฅใใๅงใพใใ ็ต้จใฎ็ใฟใจใใฏใ
ใงใฏใไปใพใง่ฆใฆ
ใใใใฎใใฆใใใซใใใฏใใใ
ใงใฏใใใฎๅ็ปใใ่ฆงใใใ ใใใใจๆใใพใใ
13ๆใใๆคๆปใฎใฎใงใใใพใงใๅพ ใกใใ ใใ ใพใใญๆฏใใใพใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ ใใใใจใใใใใพใใใ
ใฏใใใ้กใใใพใใ ใ้กใใใพใใ ใ้กใใใพใใ
ใ้กใใใพใใ
็งใฏ็งใฏใไผใใพใใญ ๆจๆฅๅฝนใงใไผใใพใใ
ใพใใพใใพใผใ ใพใพใซ่ฆใใฆใญ ใใใงใใญ ใใ
้ฃๆฌฒใฏใใใพใใใญ ใใใงใใญ ใใใใฆใใใใฃใฑใฃใใง
ๅฅฝใใใฎ็ใฟใจใใฉใใงใใ ใใกใใงใ ใพใ ไธไฝใงใใ
ๆๅใฎใจใใใๅฐใ ๅคใใชใ ๅฐใใกใใฃใจใ ใใงใ ใใใใพใใ
ใใจไฝใฎใใผใซใใจใใญ ๆๅใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฎใใใใใๅใฎๆฅใฎๅป็ฏใฎๆนใใใชใฎใงใ
ๅใใใใ่ฒ ใใใพใใญใ ๅใใใฎ่ฒ ใใกใใใพใใญใ ใฏใใ
ใใใญใ ใใใญใใใใญ็งใ็งใใใใพใใ ็งใใ
ใใฃใคใซใใชใใจใๅคใ ใใใใใใใซใกใใใจใ
ใฏใใใใใใใงใใ ใฏใใใกใใฃใจ่ฒทใฃใฆใใพใใพใใญใ
ใใใใใๆทฑใ่ฉฑใใฆใใพใใญใ ๆฌๅฝใซ็ใใใงใใ
ๅฝ็ถใใชใใงใใใ
ใงใฏใ็งใฏใ็งใฎๆนใ ใซใจใฃใฆใใ ็งใฏ็งใฏ
ใใฒใใใฒใใฒใ้กใใใใใพใใ
ใงใฏใไปๆฅใฎๅ็ปใใ่ฆงใใใ ใใใใจๆใใพใใ
ใงใใใใฎใใใชใใงใใ? ๅคงไธๅคซใงใ ๅคๆใกใฎใฟใใฏใชใใงใใ
่ไธญๆฏใ็ใซใใใพใ
ใใใจๅ ฅใฃใฆใใ ใใใญ
ๆฐๆใกๆชใใฃใๆฐใซใชใใจใใใใพใใ? ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใใใงใ ๅคงไธๅคซใงใ ใฏใ ใใใงใ ใใใงใ ใใใงใ
ใใใงใ ๆฅฝใใใงใ
ใงใฏใไปใฎๆ้ใฏใไปใพใงใฎๆ้ใใใฆใใพใใ
ใฉใใใใไผใใกใใใใงใใ?
ในใฟใฉใกใใใในใฟใขใๅขใใฆใใใพใใญ ในใฟใณใฏๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใใใใใคใใชใใคใฏๆฅใใชใ ใใฃใฑใใใใไธๅบฆๆฅฝใชใฎใซ
ใใฃใฑใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ ่ฆใฆใใ ใใ ใใ ใๆๅฎคใ ๅคงไธๅคซใงใ
ๆฐใใใพใใญ ใใใ
ๆใใฆใใใใจๆใใพใใ
็งใฏ็งใฏใ็งใฏ
็งใฏ
ใใ ใกใใฃใจใใฃใกใฎๆใใฆ้ ๅผตใฃใฆ
ใงใฏใไปใฏใไปใพใงใฎใไผใใฏใ
ใใใ ใใชใใใงใใ?
ใงใฏใใ้กใใใพใใ
ใใใใฃใฌใคใจใใใใพใใ ใใ ใซใใงใใจใใพใใญ
ใใใใ้ขจใซ่ฆใใใฎใใใใพใใ?
ใฏใใใฉใใใ ใฏใใ
ใใฎในใฟใฉใณใใฎใใฉใผใ ใๅ ฅใฃใฆใใใพใ
ใใผใใใใใฃใกใฏๅคงไธๅคซใงใ ใใผใใใงใใญ
ใงใๆฐๆใกใใใงใใญ ในใฟใณใใผใธใฅใฉใณใ ใใใชใใใใพใใใ
ใใฃใฑใใใๅคงไธๅคซใใฃใฑ ๅคใชใใใใใ ใใฃใก ใงใ
ๅ ฅใฃใฆใใพใใญ
ๆฅฝใใชใใฆๅคง้ใงใใ
ไปๆฅใๆฅฝใใฟใซใๆฅฝใใใงใ
ใใใซใใใใฎๆนใซใใฆใใใฆใใ ใใใ
ใในใฆใฎๆนใใใใพใใ? ็งใฏ็งใฏ
ใ่ฆงใใใ ใใใใจๆใใพใ
ไปๅ้ฒๅใงใใ
ใงใฏใใไผใใใพใใใใ
ใงใฏใชใใงใใ
็ฅไบใงใ่ฆใใซๅฐใ ใใฃใฑใใใใใพใ
ใงใฏใไปใพใงใ้กใใใใใพใใ
ไปใพใงใงใใ
็งใฏใ็งใฏ็งใฏใ้กใใใใใพใใ ็งใฏๆใใพใใ
ใใใงใฏใใพใไผใใพใใใ!
ไปใฏไปใฏๆๅพใงใ
ใใใ ใใงๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใฎใซใใฟใผใๅใใพใใญ
ใพใใฏใใพใใฏใฟใพใใ
้ฃใใใฃใใงใ
่ฆใฆใฟใฆใฟใฆใญใไฝฟใฃใใใงใใ
ๆฌๅฝใ ใ
ใใใงใฏใใใใใชใ!
่บซไฝ็ใชใใฆใ็ณใใชใใใงใใ
ไฝใจใใชใใงใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
็ตๆงใชใใกใใใจใไปใฏใ็ตๆงใชใใฎใงใ
็ตๆงใ็ตๅฑใชใฉใซ่กใฃใฆใใใฎใงใ ็ตๆงใฏใไปใฎ็ตๆงใฎ็ตๅฑใฏใ
็ตๆงใซ่กใฃใใฎใงใ ็ตๆงใใ ็ตๆงใงใ
็ตๆงใใ็ตๆงใฏใ ็ตๆงใฏใ ็ตๆง
ใฏใ็ตๆง ใฏใ ็ตๆง
ใฏใ ใใฎใใใซใใใฎใใใซ่ฆใใใใใซใ
ใใฎใใใซ่ฆใฆใใใฆใใใใใซใ ใใฎใใใซใใฆใใใใใซ่ฆใใใ
ใซ่ฆใใใใใซ่ฆใใพใใ
ใใฎใใใซใฎใใใซ่ฆใใพใใ
ใใฎใใใซใ่ฆใใจใ ใใฎใใใซใใใใใใซ่ฆใใฆใใใใใซ
ใ่ฆงใใใ ใใใใจๆใใพใใ
ใงใฏใใไผใใใพใใใใ
ใใกใใใพใ
ไปใไปใไปๆฅใฎใไผใใ่ฆใใพใใใใ
ใใฎใใใชใ่ฉฑใใใฆใใพใใ
ๆฅฝใใใฎใงใฟใใชใใๆนใใพใง
ใใฎใใใช่กใฃใฆใใใใญ
ใงใฏใไปใพใง่ฆใฆ้ ใใใใจๆใใพใใ
ใใใฆ
ใใใใใฎใใ็งใฏ็งใฏใ็งใ็งใใ้กใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใงใฏใไปใพใงใฎใไผใใใใ
ใกใใฃใจๆฐใฅใ
ใ ใใ่ฆใใใงใ ้ใใฐใใใใงใใ
ใใฎใใใซใใใฎใใใซใใฆใใใฎใงใใ
ใใฎใใใซใใใใใฆใใพใ
ใใคใใใใใใคใใใใใใใ ใ
ใใใใใใใงใ
ใใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใใฎใกใคใฏใซๅ ฅใใพใใใ?
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใฎใใใซใ็งใฏ็งใฏใ็งใฎใใจใๆใใพใใ
ไปๅคใใๅ็ใพใ
ๆฐไฝใฏๅ ฅใฃใฆใใใฎใงใพใใใใซ่กใฃใฆใใพใ
ใงใฏใไปใฏใไปใฎใไผใใใใฆใใพใใ
ใ้กใใใพใ
ใจใใไบใงใใใใญ
ใใฎๅพใใซใใใคใใใจใใใชๆใใใใชใใใใงใใ
ใงใใใฑใใ ไธๆฆใซใชใใใงใใใฉ
ใใใใใใใงใใใใญ
ใใฎๅฎถใฏใใในใฎไฝๆฅญใๅขใใซๅ ฅใใใใจใงใใใญ
ใใใงใฏใใพใใไผใใใพใใใ!
ใใใใใใฏๅคงไธๅคซใงใใ
็งใฏ็งใฏใ็งใฏ
ใจใฏๅฎๅฎใใฆใใใฎใงใ
ใฏใใใใใใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใฉใ? ใฉใใใไบบใ ใ
ใพใใญ!
ใงใฏใ็งใฏ็งใฎใไผใใพใใ
ๆฅฝใใใงใใ
ใใใงใฏใใพใใไผใใใพใใใ
ใใใใชใใงใใ
ไฝใ่จใใใ่จใใชใใงใใ
่ฆใฆใใใ ใใพใใ
ใใฎๆนใๆฐๆใกๆฌ ใใฆใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ ใใใใฆ้ฃในใฆใใ ใใใญ
ใใใใใฆใใ ใใใญ ไปๅคใซไผใใชใใ
่ชๅใงใใฃใใ้ฃในใฆใใใใใญ ใใใใจใใใใใพใ
ใงใฏใใใใใจใใใใใพใใใ
ใฏใผใ
ไปใไปใ่กใฃใใ
ใ!
ใใใใงใใใใใฃ
ใฏใใไปฅไธใงใใ?
ใฏใใใฉใใ!
ไป้ ใใพใใใญ
ใกใใฃใจใชใใ็ ้ขใซ็ใใชใใใฎใใกใใใงใพใใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใ้กใใใพใ
่ฏใใใงใๆๅคใใชใใใใใชใใงใใ
ใใใชใใฎใฎๅฐๅฐใฃใฆ ใใใฏใๆใใฆใใใ ใใพใใ
ใฏใใใชใจใใซใกใใใจใๅคฑใใพใใฎใง
ใๆฐใซใใฆใใ ใใ ใใใฃใใใใใ ใใใใพใ
ใชใฎใงใไฝใงใใ? ใใใงใใญ ใใใใใใฃใฑใใใ
ๅผฑใใฎใขใธใใฑใชใฎใงใ่ฟฝๅ ใใใชใฎใใใ
ใงใใๅคง้จๅใในใคใณใใขใธใใญใณใๆ ฃใใฆใใใใ ใใใงใใญ
ใใใใใงใณใณใชใฎใง
ใใชใในใใผใฉใณใซใฃใฆ่จใใจไฝฟใใชใ
ใงใฏใใไผใใใพใใใใ
ใฟใฃใใใใใใง ๆฉใ ใชใใใใใใฐใใพใใใใญ
ใฉใใใฆใใใงใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใ้กใใใพใ
ใใฎ็ฎใซใใชใใฎไธญใงใขใใฌใไธ็ชๅฅฝใใงใใ
ใใฎใใใซใใใคใใใใ็พๅณใใใฃใใงใ
ๆฉใใฃใใงใใญ
็งใฏ็งใฏๆใๅบใใฆใใพใ
ใ่ถใใใใ็พๅณใใใฃใใงใ
ใจใใๅฐ่ฑกใจใใใใจใ ๅ จ็ถ็ใๆฅใฎใใใชใใใ
ใจใซใใพใใซใใใใใกใใฃใฆใฟใใช ใใคใฎใซใใใใงใใญ
ๆฌๅฝใซใใใช
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฅฝใใฟใซใๆฅฝใใ
ใใฃใฑใใใใจใ
ใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
ใงใฏใใพใ่ฆใฆใใใ ใใใใจๆใใพใใ ใงใฏใใใใใ
ใใใใใ้ช้ญใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใใใใใ! ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใคใใกใใฃใ
ใใฃใใใใฏใๆฉใ ใใใงใใใญ
ไปใในใฆใใใใใใ้กใใใพใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใณใคใใใจๆ ๅใงใ
ใใ็กใ็ถพใ
ใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใ
ใ้ฃฏใฎใใผใบใ้ฃในใพใใใใ ใใผใฏใใฏใ
ใใพใฎใใฆใ็ ใใชใใฆใ
่ฆใฆใฟใพใใใ
็ตถๅฏพใฎ็ตถ่ฒ ใใใฆใใใฎใงใใ
ใใฎๆไผใใใฆใใใพใใใใ
ใใไธๅบฆใใใใงใใใฉ
ๆฅฝใใฟใซใๆฅฝใใใงใใพใ
้ซๆ กในใผใใปในใใผใใป้ๆๅใใจใ
ใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใงใฏใไปใพใงใฎใไผใใใใ
ใใฎใใใซใใฆใใใฎใ
ใใณใซใผใชใใงใใใ
ๆฅฝใใใฃใใใใ
็งใฏ็งใฏ
ไปใพใงใฎใใฆใใใใ
ใจใใใใจใงใใใใใจใใใใใพใ
ๆฅฝใใฟใซใๆฅฝใใใงใใพใ
ๆฅฝใใฟใงใใ
ใใใฆใใใงใใ
ใใใใใใ
ใใฏใใ!
ใฏใ
ใฏใใใใคใฎๆนๆณใจใฏใใ ใใใใงใใกใใฃใใใฉใ
ใใคใใฎๆนๆณใใใฏ
ใกใใฃใจใใใฎใใใซใไผใใฆใพใใฆใ ใใฎ้ใ ใใ
ใใฎๅบๅฎใใใฆใใใ ใใใจใซ ใชใฃใไปๆงใฟใใใซ่จใใพใใ
ใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใฃใใใ ใกใใฃใจใใใใ ใจ่ฆใใฆใใใพใใฎใงใ
ใใใ่ใใฆใฟใพใใใ
ใใฎใพใพใใใฎใพใพใงใฎใใกใณใใใใฎใใใฃใฆใใฎใฏใใใใงใใใ
ใใใชใใงใใใใใพใซใใใใใใจใใใใใงใใใญใ
ใใกใใใพใใฏใใฒใใใใใใใงใใ
ใใใชใใจๆใใพใ
ใใฏใใใใใใพใใ ๆฅฝใใฟใซใ
ไปๆฅใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใฎใซใๆฅฝใใใฃใใใใใฎ
็งใใใใฎใใใฃใฆใใฃใใใงใใ
ๆฅฝใใใชใใงใใ ใใผใใใผ ๆฅฝใใฟใซ ใใใธใชใณใฏ
็ตๆงใชใใฆใใ ใงใใใฟใใชๅใใใ ใใฃใฆใใฎใ ใใผใใ
ใใใงใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใๆฏใใใฏใใๆฏใกใใใฏใ ็งใฏใไฟบใฎใใจใซใใ
็งใฎใใจใ็ฅใฃใฆใใใฎใใ ็งใ็งใฎไบบใซใ็ฅใฃใฆใใพใใ
ใใใใชใใใ ใใฃใฑใใ ใใใใ
ใฉใใใฆใใใ ๆฅฝใชใจ็ฌใฃใกใใใใงใใ
ใใใชใใงใใ
ใใ้ฃในใฆใใใพใใใ ใฏใใใ้กใใใพใ
็งใฏ็งใฏๆใๅบใใฆใใใฎใ ็งใฏ็ฅใใชใ
ใใใ ใใชใใงใใ
ใฉใใใงใ
ใจใฏไบบใซๅใฃใฆ่กใใ
ใจใใใฎใฏใ็งใฏใ็งใ็งใฏ็งใฏ
็งใฏใใใใ็งใ็งใฏ ็งใฏใ
็งใฏ ็งใฏ ็งใฏ
็งใฏ ็งใฏ
็งใฏ ็งใฏ
็งใฏ ็งใฏ ็งใฏ
็งใฏ ็งใฏ
ใใฎใใใซใใใฎใใใซ่ฆใใใใใซใ
ใใฎใใใซ่ฆใฆใใใฆใใใใใซใ ใใฎใใใซใใฆใใใใใซ่ฆใใใ
ใซ่ฆใใใใใซ่ฆใใพใใ
ใใฎใใใซใฎใใใซ่ฆใใพใใ
ใใฎใใใซใ่ฆใใจใ ใใฎใใใซใใใใใใซ่ฆใใฆใใใใใซ
ใงใฏใใงใฏใ็งใฏ็งใฏใ็งใ็งใฏใ้กใใใใใพใใ
็ตๆงใใใใใใใชใใงใใ
ใใใฆใๅฝผใฏๅฝผใ่ฆใฆใใใพใใญ
ใใใงใฏใ้ใใฆใใ ใใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใ้กใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใซใคใผใใณใฉใใใซใผ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใญ
ๅนธใใซ่กใใพใใฎใงใไฝใใใฃใใๅผใใงใใ ใใใ ใใใใพใใใ
ใใใใใใ
ใ่ฆ่ด้ ใใใใจๆใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ไปใไปใใใฎใใใซใไปใพใงใฎใใใซใ
ใฉใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใ้กใใใพใ
่ฆใฆใใใใ
ใใใงใฏใใพใไผ่ฆใพใใใใ
ๆๅพใซใ้กใใใพใ
ใใใใฃใฆใใ ใใใ
ใญใฅใผใใจใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใ
็งใฏใใใใ็ใใงใ
ใใใชใ
ใ่ฆ่ด
ใใผ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.