Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,160 --> 00:00:10,500
You said Chui Er was the one who said to move the trucks
2
00:00:10,680 --> 00:00:13,520
But at that time, Chui Er was already dead.
3
00:00:15,100 --> 00:00:18,140
It's been so long. I can't remember.
4
00:00:18,140 --> 00:00:21,200
You're still pretending. When we came, all the trucks were under the sand.
5
00:00:21,200 --> 00:00:24,480
You were able to live for so long down there? You think I'm stupid?
6
00:00:24,480 --> 00:00:27,180
Talk. Who are you exactly?
7
00:00:27,380 --> 00:00:29,180
I'm just a driver
8
00:00:29,280 --> 00:00:32,660
I've already put up with you for so long. Your Sichuan accent is really bad!
9
00:00:38,040 --> 00:00:40,800
Kids these days aren't easy to trick
10
00:02:32,485 --> 00:02:33,825
You sure can change fast
11
00:02:41,185 --> 00:02:42,685
Everything I just told you
12
00:02:42,685 --> 00:02:47,520
I came up with based off of clues from the surroundings and corpses.
13
00:02:47,720 --> 00:02:49,920
I never planned on exposing my identity.
14
00:02:50,260 --> 00:02:53,200
It's obvious I haven't mastered the art of trickery
15
00:02:54,400 --> 00:02:57,480
Let me re-introduce myself. Others call me Hei Xia Zi [Black Bear, or literally Black - Blind Person]
16
00:02:57,620 --> 00:02:59,620
Others also call me Hei Yan Jing [Black Glasses]
17
00:03:01,060 --> 00:03:04,560
I knew in this haunted place, a person telling a story
18
00:03:05,000 --> 00:03:06,280
is surely not a good person
19
00:03:07,320 --> 00:03:09,440
Don't come to conclusions so quickly
20
00:03:09,680 --> 00:03:11,340
At the very least, you're not a driver
21
00:03:12,265 --> 00:03:14,825
Have you ever seen a half-blind driver?
22
00:03:20,185 --> 00:03:21,185
Talk
23
00:03:21,505 --> 00:03:22,795
Why are you here?
24
00:03:23,365 --> 00:03:26,345
If I tell you, you probably won't believe
25
00:03:26,480 --> 00:03:27,680
On the way here, I have been following you
26
00:03:45,740 --> 00:03:47,960
So it was you the whole time
27
00:03:49,540 --> 00:03:50,540
Don't look
28
00:03:51,560 --> 00:03:53,540
lying to you has no meaning
29
00:03:54,885 --> 00:03:57,425
Not long after I followed you, the lake moved
30
00:03:57,900 --> 00:04:00,440
I hastily jumped in
31
00:04:00,965 --> 00:04:04,140
Such bad luck. I sped up or else I would have drowned
32
00:04:05,980 --> 00:04:07,660
Why did you follow us? Could you be-
33
00:04:07,840 --> 00:04:09,540
Don't make wild guesses
34
00:04:10,140 --> 00:04:11,980
I was asked
35
00:04:12,100 --> 00:04:14,520
to protect your Boss Wu
36
00:04:14,760 --> 00:04:18,120
It was going well at first. Who would've thought halfway through you'd play with water
37
00:04:18,380 --> 00:04:19,560
and then everything's gone,
38
00:04:19,954 --> 00:04:21,924
what's left is just you
39
00:04:22,940 --> 00:04:24,220
You think I wanted this?
40
00:04:24,960 --> 00:04:26,520
You don't look all that powerful
41
00:04:27,060 --> 00:04:29,720
Wu Xie was pulled down. You didn't come out to save him.
42
00:04:30,660 --> 00:04:33,420
You think I'm capable of going through heaven and hell
43
00:04:33,425 --> 00:04:34,425
to pull off such greatness?
44
00:04:35,215 --> 00:04:38,465
But...I did pull off a good deed
45
00:04:38,720 --> 00:04:39,720
What good deed?
46
00:04:42,520 --> 00:04:44,640
Don't look at me like that.
47
00:04:47,220 --> 00:04:50,100
That idiot showed his true face, harmed the whole group
48
00:04:50,445 --> 00:04:52,865
I already contacted someone, to send them all home
49
00:04:52,865 --> 00:04:54,720
There was also a cripple in the group
50
00:04:54,860 --> 00:04:58,180
with such a bad attitude. Getting angry even while being saved
51
00:04:58,980 --> 00:05:01,360
Ma Boss! They were all saved?
52
00:05:01,520 --> 00:05:02,400
That's great!
53
00:05:02,400 --> 00:05:04,160
Saved? That's not for sure
54
00:05:04,855 --> 00:05:07,955
I already found someone to send them to the police
and check them out
55
00:05:09,395 --> 00:05:11,255
They'll need to pay for their actions
56
00:05:13,025 --> 00:05:14,025
That's true
57
00:05:14,885 --> 00:05:15,885
Not bad
58
00:05:16,245 --> 00:05:19,245
who knew you were such a law-abiding citizen?
59
00:05:39,595 --> 00:05:40,715
For you
60
00:05:41,395 --> 00:05:42,635
Fried rice
61
00:05:43,000 --> 00:05:44,680
You have such good things in your bag
62
00:05:45,020 --> 00:05:46,240
Not bad!
63
00:05:49,020 --> 00:05:50,280
I'm half blind
64
00:05:52,780 --> 00:05:55,340
I ordered this boxed lunch in Sichuan
65
00:05:55,560 --> 00:05:56,900
Green pepper with shredded pork fried rice
66
00:05:57,305 --> 00:05:59,235
and picked up a Sichuan accent while I was at it
67
00:06:00,055 --> 00:06:02,835
It says this rice is good for 10 years
68
00:06:02,835 --> 00:06:03,985
You could die here
69
00:06:04,395 --> 00:06:05,905
and this rice won't have gone bad yet
70
00:06:06,280 --> 00:06:08,220
Just a little dry but it's passable to eat
71
00:06:09,640 --> 00:06:10,920
After you finish eating
72
00:06:11,060 --> 00:06:12,600
I have something to talk to you about
73
00:06:14,160 --> 00:06:15,560
Say it now
74
00:06:16,480 --> 00:06:18,800
What do you think about the dangerous situation right now?
75
00:06:19,100 --> 00:06:20,000
Same as you
76
00:06:20,400 --> 00:06:22,000
Our situations are different
77
00:06:22,640 --> 00:06:25,200
Before, I was protecting Wu XIe.
78
00:06:25,980 --> 00:06:29,060
Who knew after going into the water and waking up
79
00:06:29,060 --> 00:06:30,060
I was so tired
80
00:06:30,360 --> 00:06:34,660
and then the two idiots were already gone
81
00:06:34,660 --> 00:06:36,600
I'm in an awkward situation right now
82
00:06:36,920 --> 00:06:38,580
The reason why it's awkward,
83
00:06:38,900 --> 00:06:40,980
is because of you
84
00:06:42,700 --> 00:06:45,540
It's not my business. My current objective
85
00:06:45,540 --> 00:06:48,560
is escape from this desert alive. I don't care about anything else.
86
00:06:48,560 --> 00:06:50,400
This attitude of yours is good
87
00:06:50,620 --> 00:06:53,680
My original plan, was that if Wu Xie died
88
00:06:53,820 --> 00:06:55,400
I would definitely go back
89
00:06:55,780 --> 00:06:58,320
The supplies and food in my bag
90
00:06:58,420 --> 00:07:00,680
is enough for me to take you with me
91
00:07:00,720 --> 00:07:03,200
But first, I need to make sure that Wu Xie
is without a doubt dead
92
00:07:05,580 --> 00:07:06,980
This will be dangerous
93
00:07:06,980 --> 00:07:08,720
and if I die,
94
00:07:08,720 --> 00:07:10,600
you can take my supplies, food
95
00:07:10,760 --> 00:07:12,400
and get out on your own
96
00:07:13,160 --> 00:07:16,180
Then that's good! You're too nice
97
00:07:16,260 --> 00:07:17,740
You think it's good
98
00:07:18,740 --> 00:07:20,900
but I'm not at ease
99
00:07:21,040 --> 00:07:24,000
many things will be affected if I die
100
00:07:25,280 --> 00:07:27,280
If I look for Wu Xie
101
00:07:27,640 --> 00:07:29,260
you steal my supplies
102
00:07:29,620 --> 00:07:31,100
leave my bag
103
00:07:32,500 --> 00:07:33,640
What will I do?
104
00:07:36,580 --> 00:07:37,980
If you are afraid of me stealing and running away,
105
00:07:38,020 --> 00:07:39,780
then you should hide your supplies well
106
00:07:39,780 --> 00:07:40,860
Then it's fine right?
107
00:07:42,200 --> 00:07:44,420
If my identity wasn't exposed
108
00:07:45,700 --> 00:07:48,500
it wouldn't matter to me if you live or die
109
00:07:48,740 --> 00:07:51,360
But you figured it out, so I need to figure out
110
00:07:51,360 --> 00:07:53,240
how to deal with you
111
00:07:57,555 --> 00:07:58,555
Grandpa
112
00:07:58,815 --> 00:08:01,725
Grandpa. You- why don't you go back to being a grandpa
113
00:08:01,905 --> 00:08:04,905
Look, it's like this. You've said so much
114
00:08:04,905 --> 00:08:06,975
I can't tell what was real and what was fake
115
00:08:08,935 --> 00:08:10,815
I also don't want to get rid of you
116
00:08:11,485 --> 00:08:13,605
I think two people going out in the desert
117
00:08:13,605 --> 00:08:15,535
will give us better chances
118
00:08:15,975 --> 00:08:18,655
Once we can find the exit,
you can just disappear from my sight
119
00:08:22,800 --> 00:08:25,480
You won't have to do anything. Grandpa- no
120
00:08:26,420 --> 00:08:28,880
Black Master. As long as I can leave this desert alive
121
00:08:29,280 --> 00:08:30,180
You don't need to do anything,
122
00:08:30,180 --> 00:08:32,180
I'll immediately get out of your sight, not a second longer
123
00:08:32,900 --> 00:08:34,600
I'm a very fair person
124
00:08:35,000 --> 00:08:37,620
and should make sure I make things clear with you
125
00:08:38,585 --> 00:08:41,875
In addition, there's going to be something very dangerous tomorrow
126
00:08:42,340 --> 00:08:44,100
that I'm going to ask you to do
127
00:08:44,280 --> 00:08:46,020
If you can stay alive,
128
00:08:46,620 --> 00:08:48,040
you'll believe me
129
00:08:52,900 --> 00:08:53,980
Finished eating?
130
00:09:03,820 --> 00:09:04,820
Finished
131
00:09:08,100 --> 00:09:09,280
Then go to sleep
132
00:09:33,200 --> 00:09:33,875
Child
133
00:09:33,880 --> 00:09:35,020
you have something in need of repairs?
134
00:09:35,080 --> 00:09:36,280
Can you look at this tape?
135
00:09:51,780 --> 00:09:52,560
Child
136
00:09:52,860 --> 00:09:54,140
this tape
137
00:09:54,360 --> 00:09:56,580
has to be from at least half a century ago
138
00:09:57,060 --> 00:09:57,560
Look
139
00:09:57,940 --> 00:09:59,380
it's no longer magnetized
140
00:09:59,660 --> 00:10:00,620
It can't be used
141
00:10:00,980 --> 00:10:02,060
Can't use?
142
00:10:03,280 --> 00:10:06,180
What I mean is there's no value in repairing it
143
00:10:06,340 --> 00:10:08,000
repairing it would be a waste of money
144
00:10:09,600 --> 00:10:13,060
Kid, how about this
145
00:10:13,340 --> 00:10:15,460
You give a price and I will take it
146
00:10:15,800 --> 00:10:17,440
didn't you just say it can't be used?
147
00:10:17,960 --> 00:10:19,320
It's definitely broken
148
00:10:19,700 --> 00:10:21,280
but it can still be sold
149
00:10:21,440 --> 00:10:22,280
Let me tell you,
150
00:10:22,500 --> 00:10:24,780
Our elder likes these kinds of old things
151
00:10:25,020 --> 00:10:26,700
I want to gift this to him
152
00:10:28,840 --> 00:10:31,340
Sorry, my grandpa also likes it
153
00:10:33,900 --> 00:10:34,500
Child
154
00:10:34,820 --> 00:10:36,100
why don't you think about it again
155
00:10:36,100 --> 00:10:37,800
I can give you a fair price
156
00:10:46,860 --> 00:10:47,860
Fatty
157
00:10:48,180 --> 00:10:49,180
Quickly come
158
00:10:49,220 --> 00:10:50,360
something good showed up
159
00:11:18,795 --> 00:11:21,505
Are you crazy? Put me down.
160
00:11:22,120 --> 00:11:23,880
Don't move. Relax.
161
00:11:24,120 --> 00:11:25,720
Relax? How am I supposed to relax?
162
00:11:25,900 --> 00:11:26,960
What are you planning?
163
00:11:28,260 --> 00:11:30,820
I am fishing. Fishing?
164
00:11:31,020 --> 00:11:32,300
How is there fish in the desert?
165
00:11:32,780 --> 00:11:34,300
There's a desert plant here
166
00:11:34,480 --> 00:11:36,740
the same as a man-eating plant
167
00:11:37,400 --> 00:11:39,180
Help put me down.
168
00:11:39,180 --> 00:11:40,820
I will help you fish.
169
00:11:41,420 --> 00:11:44,080
I can put you down, but
170
00:11:44,080 --> 00:11:46,460
once I put you down, you must keep running
171
00:11:47,195 --> 00:11:49,005
or else, I will hit your butt
172
00:11:49,720 --> 00:11:51,060
Did you hear clearly?
173
00:11:52,660 --> 00:11:54,140
That's very scary.
174
00:12:13,700 --> 00:12:15,580
If you don't release me, how am I supposed to run?
175
00:12:15,920 --> 00:12:17,240
If you want to live, run!
176
00:12:27,940 --> 00:12:28,940
What is that?
177
00:12:29,920 --> 00:12:31,000
Remember clearly
178
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
it's a nine-headed snake tree
179
00:12:35,620 --> 00:12:38,860
If the snake tree is already dead, then you can release me
180
00:12:39,320 --> 00:12:41,460
You're only safe for now
181
00:12:41,760 --> 00:12:42,760
At anytime, that thing can-
182
00:12:49,380 --> 00:12:50,340
Save me!
183
00:12:54,460 --> 00:12:55,460
So unlucky
184
00:12:56,500 --> 00:12:58,100
Save me! Black Master save me!
185
00:12:59,840 --> 00:13:00,680
I'm coming to save you!
186
00:13:08,840 --> 00:13:10,420
This is all your fault
Save it for when we kill it
187
00:13:33,700 --> 00:13:34,700
What's going on?
188
00:13:36,160 --> 00:13:38,160
What is this place?
189
00:13:40,500 --> 00:13:41,500
Where are we?
190
00:13:44,980 --> 00:13:45,920
Hurry run!
191
00:13:57,740 --> 00:13:58,260
Hurry
192
00:14:06,240 --> 00:14:07,120
Can't hold it any longer!
193
00:14:07,120 --> 00:14:07,880
Use all your strength!
194
00:14:15,400 --> 00:14:17,000
Black Master there's a bolt
195
00:14:17,480 --> 00:14:18,400
Lock the bolt
196
00:14:42,000 --> 00:14:44,060
So many stores, where should I go?
197
00:14:49,860 --> 00:14:51,640
Hao ge, why have you just come?
198
00:14:52,360 --> 00:14:54,200
You were the one who said you're going to study like crazy
199
00:14:54,400 --> 00:14:55,620
What kind of crazy idea do you have now?
200
00:14:56,020 --> 00:14:56,540
It's not that
201
00:14:56,920 --> 00:14:58,220
Ya Li received so many packages
202
00:14:58,780 --> 00:14:59,880
Look at what this is
203
00:15:04,540 --> 00:15:06,580
This broken thing, what's so good about it
204
00:15:09,385 --> 00:15:11,135
Did you see Li Cu?
205
00:15:11,835 --> 00:15:14,215
We've went through a lot of trouble for him
206
00:15:15,140 --> 00:15:16,720
Is he too afraid to confront me?
207
00:15:16,720 --> 00:15:18,100
It's not like that Hao ge
208
00:15:18,100 --> 00:15:21,160
Don't get mad. I still haven't seen Ya Li
209
00:15:21,160 --> 00:15:21,920
I was just thinking
210
00:15:21,920 --> 00:15:23,500
Maybe we can use these packages
211
00:15:23,500 --> 00:15:24,680
to figure out where he is
212
00:15:26,120 --> 00:15:27,720
The person earlier wanted to take this
213
00:15:28,220 --> 00:15:29,660
could this be some kind of treasure?
214
00:15:33,360 --> 00:15:35,680
Go. Let's look over there
215
00:15:42,300 --> 00:15:43,660
It's just a broken tape
216
00:15:43,660 --> 00:15:44,840
What's there to look so long at?
217
00:15:44,840 --> 00:15:45,680
Almost done
218
00:15:51,720 --> 00:15:53,480
My apologies. Please wait a bit
219
00:16:04,020 --> 00:16:04,740
Kid
220
00:16:05,360 --> 00:16:08,080
This thing, where did you find it?
221
00:16:08,560 --> 00:16:09,800
It's my friend's
222
00:16:10,360 --> 00:16:11,360
Friend's?
223
00:16:11,540 --> 00:16:14,220
Your friend doesn't plan on coming out?
224
00:16:16,260 --> 00:16:17,420
These type of people are sneaky
225
00:16:17,760 --> 00:16:18,460
Don't fall for his tricks
226
00:16:21,140 --> 00:16:22,900
We just came here to fix the tape.
227
00:16:22,900 --> 00:16:24,040
No need for useless chatter
228
00:16:25,700 --> 00:16:28,100
This thing is not worth much
229
00:16:47,100 --> 00:16:48,860
Jin elder is here
230
00:17:01,360 --> 00:17:02,480
Jin elder, you're here?
231
00:17:02,865 --> 00:17:05,215
Li boss, your face is so bright
232
00:17:06,194 --> 00:17:07,394
there must be something good?
233
00:17:09,579 --> 00:17:10,979
Just a broken tape
234
00:17:12,720 --> 00:17:14,580
Look! I told you we found it
235
00:17:18,960 --> 00:17:20,540
Since I've run into you
236
00:17:20,900 --> 00:17:22,200
why not let me take a look?
237
00:17:22,520 --> 00:17:23,520
I'll look first
238
00:17:32,040 --> 00:17:33,760
Looks normal
239
00:17:34,300 --> 00:17:37,900
and broken? looks like it's broken
240
00:17:38,240 --> 00:17:40,100
You have to respect antiques
241
00:17:40,640 --> 00:17:42,460
Here. It's yours
242
00:17:43,820 --> 00:17:44,320
take a look
243
00:17:52,500 --> 00:17:53,500
What do you think?
244
00:17:56,220 --> 00:17:59,120
This tape is from the 40s
245
00:17:59,465 --> 00:18:02,460
specifically produced by the Americans and Europeans
246
00:18:02,460 --> 00:18:03,780
to record data from their scientific research
247
00:18:04,040 --> 00:18:07,100
and encrypted with a special code
248
00:18:08,505 --> 00:18:10,535
Back then, these were rare
249
00:18:11,200 --> 00:18:13,500
Only ten devices that could read this tape were made
250
00:18:13,680 --> 00:18:15,460
That is to say, only those ten devices
251
00:18:15,460 --> 00:18:16,880
could decipher information from the higher authorities
252
00:18:17,820 --> 00:18:19,760
There would have been no need to use this kind of tape
253
00:18:19,840 --> 00:18:22,380
unless there was something ground-breaking
254
00:18:27,180 --> 00:18:29,660
What's on this tape is no small matter
255
00:18:30,455 --> 00:18:31,455
Where'd you get this from?
256
00:18:32,815 --> 00:18:35,415
Why all these questions? We aren't selling it
257
00:18:35,735 --> 00:18:38,655
Let me, let me
258
00:18:38,800 --> 00:18:40,760
Place it in the box
259
00:18:40,880 --> 00:18:41,840
I understand
This is yours. No one is stealing from you
260
00:18:44,800 --> 00:18:45,420
Don't stay here
261
00:18:45,420 --> 00:18:47,800
Come to ours and have some tea
262
00:18:51,880 --> 00:18:52,840
What are you 'Eh'-ing about?
Is that how you should speak to adults?
263
00:18:56,320 --> 00:18:57,420
Let's go together
264
00:19:00,040 --> 00:19:01,280
Jin elder, let's go
265
00:19:01,700 --> 00:19:03,040
Coming with us?
266
00:19:03,040 --> 00:19:04,040
Safe travels
267
00:19:05,440 --> 00:19:06,400
I'll see you later
268
00:19:11,000 --> 00:19:12,700
Who was that? With such grand manners
269
00:19:13,100 --> 00:19:14,460
You don't even know him?
270
00:19:14,840 --> 00:19:16,060
He's a top broker in Gu Wan city
271
00:19:16,240 --> 00:19:17,240
Jin Wan Tang
272
00:19:17,560 --> 00:19:18,380
That's him?
273
00:19:18,480 --> 00:19:20,000
Why does he act so crazy?
274
00:19:20,000 --> 00:19:20,740
Don't speak so carelessly
275
00:19:20,980 --> 00:19:22,820
The man next to him was Wang Pang Zi
276
00:19:23,100 --> 00:19:24,420
Highly skilled. You should be careful
277
00:19:24,780 --> 00:19:25,920
What are you whispering about?
278
00:19:26,320 --> 00:19:27,100
Go do your work!
279
00:19:28,480 --> 00:19:30,660
Meeting two demons like that in the morning...
280
00:19:31,300 --> 00:19:32,300
too unlucky
281
00:20:14,035 --> 00:20:15,245
Where are we exactly?
282
00:20:16,995 --> 00:20:17,995
Interesting
283
00:20:18,445 --> 00:20:21,505
There's still air here beneath the sand
284
00:20:22,705 --> 00:20:24,825
And this building is made of cement
285
00:20:30,655 --> 00:20:32,995
This side of the wall is made of iron
286
00:20:33,995 --> 00:20:35,105
This side
287
00:20:35,820 --> 00:20:37,780
is a regular wall, which means
288
00:20:38,420 --> 00:20:40,940
we're inside an iron container
289
00:20:57,575 --> 00:20:59,295
Outside the container is sand
290
00:21:00,045 --> 00:21:01,335
so the sand's...
291
00:21:03,025 --> 00:21:04,025
snake tree
292
00:21:04,525 --> 00:21:07,985
Obviously, it wants to get in and eat us
293
00:21:08,925 --> 00:21:10,465
But with the way it's acting
294
00:21:11,020 --> 00:21:12,960
looks like it can't get through iron
295
00:21:19,200 --> 00:21:20,280
Aren't you impressive?
296
00:21:20,700 --> 00:21:23,800
Aren't you big and fierce? Come on then!
297
00:21:23,960 --> 00:21:26,960
The day has finally come to personally settle things with you
298
00:21:27,120 --> 00:21:28,800
You have the ability to eat? If you have the ability then come!
299
00:21:29,000 --> 00:21:30,780
Black Master would be very delicious. Come and eat
300
00:21:30,980 --> 00:21:32,100
Come come come
301
00:21:37,260 --> 00:21:40,095
This iron container has been here for so long,
302
00:21:40,095 --> 00:21:41,095
it can't be as strong anymore
303
00:21:41,305 --> 00:21:42,305
Why don't we
304
00:21:42,680 --> 00:21:43,880
keep on walking?
305
00:21:44,120 --> 00:21:45,020
To where?
306
00:21:45,420 --> 00:21:47,700
We don't even know what floor we're on
307
00:21:52,120 --> 00:21:54,660
What exactly was this place built for?
308
00:21:54,960 --> 00:21:56,180
We don't know what for.
309
00:21:56,740 --> 00:21:58,740
But looks like there's some clues here
310
00:22:07,000 --> 00:22:08,820
It's Russian. Can you read it?
311
00:22:09,560 --> 00:22:12,120
These are Russian numbers. 056
312
00:22:13,335 --> 00:22:14,395
056?
313
00:22:15,285 --> 00:22:16,765
Gutong city 056
314
00:22:17,545 --> 00:22:20,235
Correct. This is Gutong City Project 056
315
00:22:23,680 --> 00:22:26,080
This place was created 1945
316
00:22:26,240 --> 00:22:27,240
and has been operating since
317
00:22:28,840 --> 00:22:30,280
Project 056...
318
00:22:31,335 --> 00:22:32,685
it says here that
319
00:22:33,120 --> 00:22:35,300
there were many foreign excavation groups.
320
00:22:35,580 --> 00:22:36,560
Hundreds of people
321
00:22:37,300 --> 00:22:38,880
were here to carry out a mission
322
00:22:39,500 --> 00:22:42,320
Seems like to dig something out of the sand
323
00:22:43,880 --> 00:22:45,140
Dig what out?
324
00:22:46,260 --> 00:22:47,520
It doesn't say here
325
00:22:48,245 --> 00:22:50,335
Looks like there was a secret mission
326
00:22:51,320 --> 00:22:53,240
from somewhere abroad
327
00:23:03,280 --> 00:23:04,420
This place isn't safe
328
00:23:04,780 --> 00:23:05,780
Let's go
329
00:23:07,200 --> 00:23:08,020
Go
330
00:23:18,440 --> 00:23:20,300
You want to know what's on there
331
00:23:20,900 --> 00:23:21,900
right?
332
00:23:22,840 --> 00:23:24,560
I have a way
333
00:23:32,060 --> 00:23:33,660
What is it?
334
00:23:33,860 --> 00:23:35,100
Let me make things clear
335
00:23:35,440 --> 00:23:38,340
We only want it repaired. We won't sell it
336
00:23:38,380 --> 00:23:40,020
Don't get any funny ideas
This tape is yours
337
00:23:41,540 --> 00:23:43,080
I won't concern myself with it
338
00:23:43,420 --> 00:23:44,940
But the current situation,
339
00:23:44,940 --> 00:23:48,180
It's you who is looking for my help, right?
340
00:23:48,240 --> 00:23:51,360
Just repair, not sell. Not a problem.
341
00:23:51,360 --> 00:23:52,520
You have the final say.
342
00:23:53,020 --> 00:23:55,640
But let me explain the situation about just repairing.
343
00:23:56,140 --> 00:23:57,640
In all of Gu Wan City,
344
00:23:58,020 --> 00:23:59,040
listen carefully
345
00:23:59,560 --> 00:24:01,640
all of Gu Wan City
346
00:24:01,940 --> 00:24:04,060
I just have to give the order.
347
00:24:04,460 --> 00:24:07,120
Look, which store
348
00:24:07,300 --> 00:24:10,040
would dare to repair this broken thing?
349
00:24:10,200 --> 00:24:12,160
If you don't believe me, you can go and see for yourself.
350
00:24:12,960 --> 00:24:14,500
You're trying to threaten us?
351
00:24:14,840 --> 00:24:17,900
Threatening. We're threatening you, what about it?
352
00:24:19,460 --> 00:24:21,420
Hao ge, as long as we can get clues about Ya Li,
353
00:24:21,420 --> 00:24:23,120
we can give them the tape if they want it
354
00:24:28,385 --> 00:24:31,405
They're obviously just trying to rip us off
355
00:24:31,405 --> 00:24:32,560
That's fine
356
00:24:32,560 --> 00:24:34,560
Any clues about Ya Li are more important
357
00:24:34,800 --> 00:24:36,280
Are you guys done?
358
00:24:36,600 --> 00:24:38,840
Are you not done deciding? Will you or not?
359
00:24:39,100 --> 00:24:39,880
We've decided
360
00:24:39,880 --> 00:24:40,880
We'll do it
361
00:24:44,220 --> 00:24:45,520
Good choice
362
00:24:46,020 --> 00:24:49,080
Even if you don't want to hear it, I like this kid
363
00:24:50,420 --> 00:24:52,380
Once I fix this tape,
364
00:24:52,960 --> 00:24:54,740
I'll copy the information down for you
365
00:24:56,080 --> 00:24:57,860
Give me the tape
366
00:24:58,300 --> 00:24:58,920
Don't worry
367
00:24:59,480 --> 00:25:01,540
I'll give you a fair price
368
00:25:03,120 --> 00:25:03,640
Fine
369
00:25:05,180 --> 00:25:07,120
But let me warn you,
370
00:25:08,040 --> 00:25:11,640
the price to get the information on this tape
371
00:25:11,780 --> 00:25:13,000
won't be cheap
372
00:25:13,240 --> 00:25:15,600
Not a problem. If we can find Ya Li
373
00:25:15,600 --> 00:25:16,500
Whatever price, I'm willing
374
00:25:16,660 --> 00:25:17,360
Good
375
00:25:18,640 --> 00:25:21,200
Who exactly is this Ya Li?
376
00:25:21,920 --> 00:25:23,380
You guys have fruit store? [The Ya Li he was saying is a type of Chinese pear]
377
00:25:24,440 --> 00:25:26,360
Ya Li is our friend
We three have been together since we were young
378
00:25:28,865 --> 00:25:30,615
Now, Ya Li is missing
379
00:25:31,180 --> 00:25:32,480
I must find him
380
00:25:33,120 --> 00:25:35,360
This kid sure is loyal
381
00:25:38,860 --> 00:25:40,140
Who would've thought?
382
00:25:42,540 --> 00:25:44,140
You sure are loyal
383
00:25:47,020 --> 00:25:47,940
You're loyal
384
00:25:48,115 --> 00:25:49,745
I'm also loyal
385
00:25:51,065 --> 00:25:53,475
Today, I promise you
386
00:25:53,480 --> 00:25:55,240
that I'll fix this tape
387
00:25:56,740 --> 00:25:58,500
Grandpa, what's yours is yours.
388
00:25:58,600 --> 00:26:00,220
Once I fix it, I'll give it to you
389
00:26:00,620 --> 00:26:03,140
But however much you said you would pay for this, you should still pay
390
00:26:03,360 --> 00:26:06,900
But I'll give you the information on this tape for free
391
00:26:07,640 --> 00:26:08,660
Thank you!
392
00:26:08,660 --> 00:26:10,740
Go. Come find me tomorrow afternoon
393
00:26:13,260 --> 00:26:14,340
Let's go
394
00:26:24,960 --> 00:26:25,960
What are you doing?
395
00:26:26,080 --> 00:26:29,440
We went in a big circle. And in the end, you're doing it for free
396
00:26:29,700 --> 00:26:31,400
They remind of
397
00:26:31,400 --> 00:26:33,520
what we were like when we were young
398
00:26:33,820 --> 00:26:34,320
Us?
399
00:26:35,080 --> 00:26:36,720
Nothing to do with you
400
00:26:36,800 --> 00:26:38,560
I mean my group back then
401
00:26:39,740 --> 00:26:42,440
Who would have thought we'd be talking about loyalty
402
00:26:42,440 --> 00:26:44,700
to kids these days?
403
00:26:46,420 --> 00:26:48,800
Where'd they'd get such capacity?
404
00:26:49,720 --> 00:26:51,380
Can we get the sound to play from this?
405
00:26:51,380 --> 00:26:53,000
Xin Yue Hotel has a device
406
00:26:55,620 --> 00:26:57,020
Xin Yue Hotel?
407
00:26:57,160 --> 00:26:59,020
Speaking of Xin Yue Hotel,
408
00:26:59,500 --> 00:27:01,480
Their boss Yin Nan Feng
409
00:27:01,660 --> 00:27:03,300
[not sure exact meaning but he's basically talking about how she's such a beauty]
410
00:27:05,460 --> 00:27:08,280
411
00:27:08,280 --> 00:27:10,380
412
00:27:11,260 --> 00:27:13,820
The first time I saw her,
413
00:27:14,400 --> 00:27:15,820
with my small heart
414
00:27:16,960 --> 00:27:18,740
no lie,
415
00:27:19,380 --> 00:27:22,720
my heart was in such pain
416
00:27:23,680 --> 00:27:27,140
I put in so much effort. For real.
417
00:27:27,640 --> 00:27:29,840
It was all for this
418
00:27:30,080 --> 00:27:32,120
because of this!
419
00:27:32,640 --> 00:27:34,380
What class were we in back then?
420
00:27:34,820 --> 00:27:35,720
We just ran a stall
421
00:27:36,020 --> 00:27:37,660
Back then Xin Yue Hotel,
422
00:27:38,020 --> 00:27:40,260
I could only go at most once a month!
423
00:27:40,260 --> 00:27:42,260
It was impossible to meet with her!
424
00:27:52,000 --> 00:27:53,980
Hard to find such a beautiful face
425
00:27:54,440 --> 00:27:55,220
Jin Elder
426
00:27:55,780 --> 00:27:58,820
Okay. I think you should take this
427
00:27:58,860 --> 00:28:01,560
This, this
428
00:28:01,980 --> 00:28:03,800
Hard to find such a beautiful face
429
00:28:05,465 --> 00:28:06,615
Looks like
430
00:28:06,620 --> 00:28:08,720
compared to a woman, this is still more important
431
00:28:08,760 --> 00:28:09,420
right?
432
00:28:09,840 --> 00:28:12,140
I won't bother you any longer
433
00:28:12,320 --> 00:28:13,700
you just continue being melancholic here okay?
434
00:28:14,440 --> 00:28:15,540
Drink, it'll help
435
00:28:15,540 --> 00:28:16,340
You're leaving?
436
00:28:16,860 --> 00:28:18,340
I have an appointment
437
00:28:23,295 --> 00:28:25,955
How could you give it away so easily?
438
00:28:25,960 --> 00:28:27,860
Look at me, and look at him
Does he seem like a good person?
439
00:28:30,900 --> 00:28:33,520
You can't discriminate against him just because he's fat
440
00:28:33,960 --> 00:28:35,660
He was pretty straightforward when he spoke
441
00:28:36,035 --> 00:28:39,245
Straightforward my ass.
He's going to fix it for us
442
00:28:40,520 --> 00:28:42,125
After he fixes it, he keeps it
443
00:28:42,125 --> 00:28:43,300
We keep a copy
444
00:28:43,300 --> 00:28:45,140
and we need to pay him
445
00:28:45,140 --> 00:28:46,280
Does that make sense?
Aren't you just being taken advantage of?
446
00:28:48,185 --> 00:28:50,140
We want the information on the tape
447
00:28:50,300 --> 00:28:52,680
Forget about the broken tape itself
448
00:28:52,680 --> 00:28:54,460
And fixing something is supposed to cost something anyways
449
00:28:54,460 --> 00:28:57,260
You...have you studied until you've become stupid?
450
00:28:57,700 --> 00:28:59,480
Speaking of studying,
451
00:28:59,480 --> 00:29:00,900
I haven't read in so long.
452
00:29:00,900 --> 00:29:02,900
These days I've been focused on finding Ya Li
453
00:29:02,960 --> 00:29:03,860
I need to...
454
00:29:05,920 --> 00:29:09,000
what? Want to leave after using me?
455
00:29:09,320 --> 00:29:12,520
No, Hao ge, let me send you some money
456
00:29:12,960 --> 00:29:14,120
you can enjoy the chicken
457
00:29:15,260 --> 00:29:17,100
chicken? don't really want it.
458
00:29:18,260 --> 00:29:19,520
I'm bored recently
459
00:29:19,520 --> 00:29:21,100
join me to sauna
460
00:29:21,280 --> 00:29:22,735
I already took a shower earlier
461
00:29:23,805 --> 00:29:24,845
let's go
462
00:29:39,460 --> 00:29:41,280
Oh yeah, one word -
463
00:29:41,280 --> 00:29:42,940
refreshing.
464
00:29:45,780 --> 00:29:47,040
You asked me to come here,
465
00:29:47,100 --> 00:29:48,235
what can I do for you?
466
00:29:48,240 --> 00:29:51,300
why not? can I not miss you? I miss you that's why I want to meet you
467
00:29:53,800 --> 00:29:54,800
So many years have gone by
468
00:29:55,085 --> 00:29:56,365
And you haven't changed a bit
469
00:29:56,885 --> 00:29:57,885
Can't change
470
00:29:58,605 --> 00:30:00,545
living so long, it's still the same
471
00:30:02,200 --> 00:30:03,560
and what about you, Hua Ye
472
00:30:04,360 --> 00:30:06,100
Not easy. After so many years
473
00:30:07,060 --> 00:30:08,280
of hanging around Jiumen,
474
00:30:08,560 --> 00:30:09,740
those old folks,
475
00:30:10,260 --> 00:30:11,800
you've have become a member of them
476
00:30:13,240 --> 00:30:14,240
Very good
477
00:30:14,460 --> 00:30:18,840
I heard some Li or Qi was causing trouble
478
00:30:19,280 --> 00:30:22,240
what happened? Should I give you a hand?
479
00:30:24,920 --> 00:30:27,200
no, I need them as I have business with Ying Nan Feng
480
00:30:29,120 --> 00:30:31,720
Don't bother with Jiumen
481
00:30:32,520 --> 00:30:33,600
Jiumen right now
482
00:30:34,660 --> 00:30:36,300
is different from the past
483
00:30:37,360 --> 00:30:38,740
there are rules to follow
484
00:30:39,380 --> 00:30:40,540
what can you do?
485
00:30:40,960 --> 00:30:42,240
what a proverb
486
00:30:42,540 --> 00:30:43,660
please translate it into Mandarin
487
00:30:44,705 --> 00:30:47,605
Although the Jiumen nowadays still has a good name
488
00:30:48,345 --> 00:30:50,415
but internal issues cannot be solved
489
00:30:51,205 --> 00:30:52,725
I don't understand what you're talking about
490
00:30:53,365 --> 00:30:56,015
Those people, always fight each other
491
00:30:56,195 --> 00:30:59,315
no pain no gain. Anyway I only know when I was young
492
00:30:59,315 --> 00:31:02,235
Xiao Ge and I were so naive.
We did so many things but they can't do anything to stop us
493
00:31:06,515 --> 00:31:08,255
I shouldn't mention this again
494
00:31:10,415 --> 00:31:11,455
I can't turn back the time
495
00:31:12,995 --> 00:31:15,495
those were the days
496
00:31:16,120 --> 00:31:19,420
I'm telling you all this means I'm obviously old
497
00:31:20,160 --> 00:31:21,540
Right now, I'm taking a bath
498
00:31:22,100 --> 00:31:23,100
Who else can I find?
499
00:31:24,060 --> 00:31:25,340
I only can find you
500
00:31:25,680 --> 00:31:26,860
There's no one else
501
00:31:28,460 --> 00:31:29,520
How it that
502
00:31:29,980 --> 00:31:33,060
Aren't you very popular in Gu Wang City?
503
00:31:33,060 --> 00:31:35,060
Popular? I'm only an old stuffs collector
504
00:31:35,060 --> 00:31:35,860
505
00:31:35,860 --> 00:31:38,480
I have no problems, I'm easy going
506
00:31:38,720 --> 00:31:39,760
what about you? how's everything with you?
507
00:31:39,880 --> 00:31:43,180
everybody knows you have good relationship with Tian Zhen
508
00:31:43,700 --> 00:31:46,075
Nobody gossip about you?
509
00:31:46,075 --> 00:31:47,645
510
00:31:47,645 --> 00:31:50,175
Yes, I get lesser injuries for him
511
00:31:50,175 --> 00:31:51,315
512
00:31:51,315 --> 00:31:52,485
but you all should pay for it
513
00:31:53,225 --> 00:31:54,225
Pay what?
514
00:31:54,225 --> 00:31:54,975
515
00:31:54,975 --> 00:31:56,595
How can you ask me for the debt of kindness?
516
00:31:56,595 --> 00:31:57,165
517
00:31:57,165 --> 00:31:59,595
If you want it, look for the people from Jiumen
518
00:31:59,595 --> 00:32:00,095
519
00:32:00,095 --> 00:32:01,095
I need to go now
520
00:32:01,480 --> 00:32:03,300
where are you going?
521
00:32:03,540 --> 00:32:05,080
I have not yet completed my task
522
00:32:05,260 --> 00:32:07,820
I've got a difficult business today.
523
00:32:07,820 --> 00:32:09,820
Who gave you an uneasy task?
524
00:32:10,080 --> 00:32:12,395
I don't know where is the boy from
525
00:32:12,400 --> 00:32:14,860
he took an old tape
526
00:32:15,080 --> 00:32:18,695
the tape was older than half of the century, invented by those American or European
527
00:32:21,015 --> 00:32:23,675
I need to use my brain and think
528
00:33:41,880 --> 00:33:43,080
old stuff
529
00:33:43,545 --> 00:33:44,915
it's not difficult to open it
530
00:33:45,705 --> 00:33:46,825
do you have iron wire?
531
00:33:47,725 --> 00:33:49,980
will copper wire for explosive material do?
532
00:33:50,320 --> 00:33:51,080
any wire will do
533
00:34:14,585 --> 00:34:15,585
Lighting
534
00:34:16,145 --> 00:34:17,415
Little rabbit
535
00:34:40,425 --> 00:34:43,555
Were you a thief before?
it's a long story
536
00:34:55,600 --> 00:34:58,240
all the names on these files are
537
00:34:58,660 --> 00:34:59,900
Zhang Qi Shan
538
00:34:59,905 --> 00:35:01,905
539
00:35:04,375 --> 00:35:05,375
Foye
540
00:35:05,375 --> 00:35:06,785
541
00:35:06,785 --> 00:35:07,785
Foye
542
00:35:08,235 --> 00:35:09,445
Master Foye?
543
00:35:09,445 --> 00:35:11,440
544
00:35:19,740 --> 00:35:21,100
A rock sample
545
00:35:22,340 --> 00:35:24,340
546
00:35:25,445 --> 00:35:28,775
could it be Foye asked the foreigner to complete a project?
547
00:35:28,775 --> 00:35:29,965
548
00:35:29,965 --> 00:35:31,255
Zhang Foye
549
00:35:31,600 --> 00:35:33,920
was he the one called Zhang Qi Shan?
550
00:35:37,085 --> 00:35:39,175
Don't just call Foye as you like
551
00:35:50,165 --> 00:35:51,165
What is this?
552
00:35:52,095 --> 00:35:53,095
Snake skin?
553
00:35:56,395 --> 00:35:59,005
but this snake skin has hair
554
00:36:10,095 --> 00:36:11,095
Gun
555
00:36:13,605 --> 00:36:15,155
Hold these. Give me light
556
00:36:23,165 --> 00:36:24,355
Zhang Foye
557
00:36:24,680 --> 00:36:25,680
What does he do?
558
00:36:26,300 --> 00:36:27,600
You don't need to ask
559
00:36:28,640 --> 00:36:31,200
Just put everything back
560
00:36:31,205 --> 00:36:32,235
and follow me
561
00:36:45,315 --> 00:36:47,075
the research material at that time
562
00:36:48,095 --> 00:36:49,095
was indeed troublesome
563
00:36:49,375 --> 00:36:50,040
that's right
564
00:36:52,085 --> 00:36:55,155
That's the reseach testing sample
565
00:36:55,155 --> 00:36:58,225
which is the device for playing this tape, only 10 devices were produced
the recent record was show in the class here
566
00:37:02,300 --> 00:37:03,860
that's really a long time ago
567
00:37:04,045 --> 00:37:07,055
headache, where can I find this tape player?
unless I can find the special tape player collector
568
00:37:10,545 --> 00:37:12,085
so you have found the right person
569
00:37:12,085 --> 00:37:12,945
570
00:37:12,945 --> 00:37:14,775
I know this special person
571
00:37:14,775 --> 00:37:16,775
572
00:37:17,235 --> 00:37:19,035
really?
573
00:37:19,655 --> 00:37:22,355
the thing is, that device
574
00:37:22,355 --> 00:37:22,885
575
00:37:22,885 --> 00:37:26,075
is with Ying Nan Feng. Was it really in Xin Yue Hotel
576
00:37:27,285 --> 00:37:30,105
All things which have been used by Foye,
577
00:37:30,445 --> 00:37:32,025
will be stored in Xin Yue Hotel
578
00:37:32,025 --> 00:37:34,025
579
00:37:35,575 --> 00:37:38,495
I can't always go to Xin Yue Hotel,
580
00:37:38,580 --> 00:37:40,060
too expensive
581
00:37:40,060 --> 00:37:42,060
582
00:37:42,800 --> 00:37:44,900
therefore we need a helper
583
00:37:44,900 --> 00:37:46,900
584
00:37:47,800 --> 00:37:50,540
Jin Elder likes Ying Nan Feng
585
00:37:50,725 --> 00:37:54,125
of course, he is crazy about her. He writes her love letters everyday
586
00:37:54,145 --> 00:37:55,225
he never dares to send it
587
00:37:55,660 --> 00:37:57,640
no way, what type of person is he?
588
00:37:58,220 --> 00:38:00,620
Too fierce. He'll take everything and not give it back
589
00:38:02,260 --> 00:38:04,655
we need to find a solution
590
00:38:05,605 --> 00:38:07,645
You got idea? Let's go
591
00:38:10,345 --> 00:38:13,455
but I have business with Ying Nan Feng
592
00:38:13,455 --> 00:38:15,915
It's not good for me to go there
593
00:38:16,665 --> 00:38:18,825
you..then what do we do?
594
00:38:20,215 --> 00:38:22,075
Let me tell you, you know me
595
00:38:22,415 --> 00:38:25,705
I need to complete the task once I have promised
596
00:38:27,995 --> 00:38:31,105
Ying Nan Feng and you? Nothing can be discussed
597
00:38:31,485 --> 00:38:32,485
nothing at all
598
00:38:33,765 --> 00:38:36,185
The only person who can get that tape player will be
599
00:38:36,840 --> 00:38:38,320
Zhang Ri Shan
600
00:38:41,040 --> 00:38:42,040
Okay
601
00:38:42,580 --> 00:38:45,420
I can help you with this. However,
602
00:38:45,660 --> 00:38:47,520
You need to share the information from the tape with me
603
00:38:48,160 --> 00:38:49,260
No problem
604
00:38:49,700 --> 00:38:52,080
As long as you are sure to listen
605
00:38:54,320 --> 00:38:55,880
This is our first time meeting
606
00:38:56,380 --> 00:38:57,880
why are you so nice to me
607
00:38:58,520 --> 00:39:00,620
I believe all Zhang people, do you believe?
608
00:39:07,660 --> 00:39:08,660
Black Master
609
00:39:10,220 --> 00:39:12,040
There's something I don't understand.
610
00:39:12,460 --> 00:39:14,220
This place is so dark.
611
00:39:14,500 --> 00:39:16,300
With these sunglasses, you can still see?
612
00:39:16,595 --> 00:39:18,895
the darker it is, the better I can see
613
00:39:18,900 --> 00:39:19,400
614
00:39:20,000 --> 00:39:21,040
really?
615
00:39:21,380 --> 00:39:22,760
Let me see
616
00:39:25,980 --> 00:39:27,320
you really beat me? black blindman
617
00:39:27,320 --> 00:39:28,415
618
00:39:28,420 --> 00:39:31,660
look at your skills, if people knew I was with you
619
00:39:31,800 --> 00:39:32,520
620
00:39:32,620 --> 00:39:33,840
I would be ashamed
621
00:39:33,840 --> 00:39:35,380
622
00:39:35,380 --> 00:39:37,180
do you want me to teach you some skills?
623
00:39:37,380 --> 00:39:38,760
You want to teach me?
624
00:39:39,480 --> 00:39:40,480
I'm not learning
625
00:39:40,720 --> 00:39:42,000
as easy as ABC
626
00:39:42,840 --> 00:39:43,340
627
00:39:43,345 --> 00:39:44,345
628
00:39:45,485 --> 00:39:46,485
629
00:39:47,705 --> 00:39:48,875
Not bad
630
00:39:48,875 --> 00:39:50,305
631
00:39:50,305 --> 00:39:53,035
You think I cannot do it?
632
00:39:53,035 --> 00:39:53,815
633
00:39:53,815 --> 00:39:55,315
I will show you
634
00:39:57,060 --> 00:39:58,060
don't say that I bully you
635
00:40:04,160 --> 00:40:05,780
Kid
636
00:40:06,820 --> 00:40:08,000
look clearly
637
00:40:14,015 --> 00:40:15,575
this is called double punch
[Lian Xiao Dai Da]
638
00:40:15,940 --> 00:40:16,945
remember?
639
00:40:18,100 --> 00:40:18,940
alright
640
00:40:19,860 --> 00:40:20,940
impressive
641
00:40:20,945 --> 00:40:21,460
642
00:40:21,460 --> 00:40:22,860
Lian Xiao Dai Da
643
00:40:25,020 --> 00:40:26,020
Lian Xiao Dai Da
644
00:40:26,720 --> 00:40:27,720
You are great
645
00:40:29,300 --> 00:40:30,920
I don't fight with the blind43821
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
