Original subtitles

Sebelumnya di "Manifest" ...

Tinggal jauh dari anak saya.

Anda harus pergi. Apa?

Ayahmu sangat jelas.

Kami berpaling sangat orang

yang mengalami mujizat langsung.

Bagaimana kita akan mendapatkan sisa dunia untuk percaya?

Akan ada keajaiban lain, Yesaya -

satu lebih besar.

Ayolah sayang.

Ayo ayo.

Sesuatu dalam diriku meninggal hari itu, dan itu masih sakit.

Ini adalah Deck Al-Zuras, diciptakan oleh Yusuv Al-Zuras.

Menurut legenda, ia hilang di laut selama 10 tahun.

Setelah kembali, ia mengklaim ia bisa mendengar

suara Tuhan di kepalanya.

Courtney: Aku pernah melihat Zeke mencoba untuk mendapatkan bersih,

tapi dia selalu memiliki rencana cadangan.

Dia menyimpan beberapa pil di laras pisau cukur nya.

-Dapatkan dokter sekarang. -Segera.

Michaela: Dia bereksperimen pada dirinya sendiri?

Dia menyalahkan dirinya sendiri untuk Mayor mendapatkan penelitiannya,

dan sekarang dia merasa dia harus mengejar ketinggalan.

[Peluit Angin]

Reencoded Dengan Dr.XJ | PSA www.PSArips.com

Apa yang sedang terjadi?

♪♪

Anda akan membutuhkan ini.

[Scoffs] Benarkah?

Dan bug spray.

Aku mendengar mereka memiliki nyamuk

ukuran kucing kecil di Jamaika.

Serius?

Mom, itu adalah carry-on - Aku akan pergi selama seminggu.

Aku tahu, tapi Anda tidak mampu untuk makan

sebanyak anak-anak lain.

Saya khawatir. Baik.

Aku akan mengambil bar.

Apakah Anda tahu betapa bangganya aku padamu?

[Tertawa] Mom, berhenti. Tidak, tidak, saya ingin mengatakan ini.

Aku tidak tahu apa yang saya lakukan untuk layak, anak laki-laki semacam pintar.

Anda yakin kau akan baik-baik saja?

Seperti yang Anda katakan, itu hanya seminggu.

[Sighs]

♪♪

Olive: Oke, jadi, saya tidak tahu.

Apakah Anda ingin pergi besok malam, atau ...?

Ya, maaf. Apa masalahnya?

[Scoffs] Untuk klub.

Maxine akan.

[Pintu menutup] Dan aku tidak bisa benar-benar berurusan dengan orang tua saya sekarang.

Mereka semua, seperti, suram Chicken Little.

'Penyebab dari yang Calling aneh.

Ada banyak untuk takut sekarang.

Ada juga banyak untuk menghargai.

Seperti yang saya harus bertemu Anda?

Persis.

Datang kembali adalah hadiah, dan itu salah untuk tidak mengakuinya.

[Terkekeh] Anda terdengar seperti Adrian, Gereja Lady.

Yah, dia semacam satu-satunya orang

yang masuk akal bagi saya sekarang.

Bagaimana dengan saya?

[Sighs] Ya.

Anda membuat sedikit rasa, juga.

[ Terengah-engah ]

♪♪

Saya bingung.

gelas sampanye, terbakar habis pesawat kabin,

dinding mencair.

[Sighs]

Anda akan mencari tahu.

[Sighs] Will I?

Sepertinya saya, saya mencari tahu satu Calling

hanya untuk mendapatkan satu sama lain bahkan lebih menakutkan.

Grace, aku merasa ... putus asa,

seperti apa kita ditakdirkan untuk menyelamatkan penumpang dari,

itu datang -

dan itu kekerasan.

Hei, mari kita Sabtu nyata. [Terkekeh]

Ingin pergi ke Whitney, mungkin berjalan High Line?

Aku tidak bisa. Saya harus pergi bekerja.

Hei, saya tidak dapat menemukan pisau cukur saya.

Dapatkah saya pinjam Anda?

Benturkan diri Anda.

Hmm.

[Kabinet pintu menutup] Mungkin aku meninggalkannya di gym?

[Clatters Plastik]

Nah, apa ini?

[Sighs lembut]

Aku ingin tahu di mana pisau cukur Anda adalah

karena ada pil di dalamnya.

Di pisau cukur saya? Apa yang sedang Anda bicarakan?

Mengapa Anda cari di sana?

Courtney mengatakan bahwa Anda tetap ekstra ada

sebagai jaring pengaman, sehingga ...

Jadi Anda menemukan mereka, dan Anda tidak mengatakan apa-apa?

Aku perlu tahu jika Anda menggunakan lagi, Zeke.

Bagaimana Anda hanya bertanya kepada saya?

Pecandu berbohong - Anda adalah orang yang mengatakan kepada saya bahwa.

Anda tahu siapa lagi yang seorang pecandu?

Courtney.

Anda tidak berpikir untuk mempertanyakan sumbernya?

Michaela: Jadi, mereka bukan milikmu?

Tidak.

Dan rasanya seperti omong kosong yang akan Anda membuat jebakan bagi saya,

seperti aku beberapa kriminal Anda mencoba untuk menangkap.

Tidak, aku hanya mencoba untuk membantu Anda, Zeke.

Apa yang sedang kamu lakukan?

[Keys jingle]

Apakah Anda percaya jika saya katakan?

[Sighs]

♪♪

Ada yang melihat topi Rangers saya?

Kemana kamu pergi?

Ibu Sam adalah mengambil kita untuk Coney Island untuk ulang tahunnya.

Uh ... madu, mengapa tidak Anda meminta kami?

'Karena aku tahu kau akan mengatakan tidak, dan saya benar-benar ingin pergi.

Aku tahu itu sulit, sobat,

tapi kita semua perlu berhati-hati sekarang.

Di sini Anda pergi, squirt. Itu di kamar saya.

[Sighs] Mereka tidak membiarkan saya.

Serius? Wow.

Kau akan terus anak tawanan Anda sendiri

hanya karena Anda takut.

Zaitun, bagaimana Anda membiarkan kami menangani ini?

Apa gunanya bahkan memiliki lima tahun lagi untuk hidup

jika saya tidak bisa berbuat apa-apa menyenangkan, yang pernah?

Kal ... [Sighs]

Ben: [Sighs]

Hei, tunggu. Di mana Anda pikir Anda akan?

Apa? Jadi, sekarang aku seorang tahanan, juga?

Tidak, itu disebut membumi. Untuk membolos.

sekolah menelepon lagi.

Apakah Anda berpikir ada tidak akan menjadi konsekuensi?

Kembali ke kultus Adrian ketika saya secara eksplisit mengatakan -

Apakah Anda berhenti menyebutnya itu ?!

Saya sedang membantu di dapur umum.

Apapun, tidak ada alasan untuk bolos sekolah.

Aku sudah selesai dengan sekolah.

Aku mengambil GED,

dan saya membantu menjalankan penjangkauan gereja.

Apa? Benar-benar tidak.

Aku sudah cukup tua untuk mendapatkan dibebaskan.

Dan saya sangat sakit Anda mencoba untuk mengontrol apa yang saya percaya.

Maaf, apa planet yang Anda pikir Anda sedang hidup di?

Ini bukan broken home.

Itu persis apa ini!

Kami benar dan sama sekali rusak.

Apa yang Anda pikirkan, Adrian akan entah bagaimana menghemat?

Dia adalah alasan kita hidup dalam ketakutan.

Jangan menaruh paranoia Anda pada dirinya.

Paranoia?

Zaitun, Calling terakhir kami,

ada mayat di pesawat.

Saya mencoba untuk menghentikan itu!

Apa Adrian lakukan untuk membantu para penumpang ?!

Membawa harapan kepada orang-orang!

Membantu mereka melihat bahwa kematian mungkin tidak akhir,

bahwa Anda kembali adalah keajaiban.

Dengarkan diri sendiri. Ini gila.

Jadi, saya tidak bisa percaya pada keajaiban?

Aku hidup dengan dua dari mereka.

Oke, Olive ...

Zaitun!

Adrian harus dihentikan.

♪♪

[Mesin menderu]

♪♪

[Beep] Jam 23 sejak injeksi ketiga.

Dua yang pertama adalah bust, tapi, eh ...

[Sighs] Anda harus terus mencoba, kan?

[Sighs] [Komputer beep]

DNA masih memiliki mutasi.

Itu lain gagal.

sidang lengkap ketiga.

Kami merindukanmu di Jumat perjamuan.

Kami khawatir tentang Anda, ibu Anda dan I.

Aku baik-baik, Dad.

Hanya tolong katakan Ibu saya lupa waktu.

Katakan padaku apa yang salah, cinta.

Maksudku, hanya itu saya tidak tahu ini

dan hidupnya tergantung pada saya.

Hmm.

Aku ingat Anda berada di acar yang sama

dengan pekerjaan kanker Anda.

Dan apa yang Anda lakukan?

Bicara ke teman imunologi di Boroughs Regional.

Kau bilang dia membantu Anda berpikir tentang hal itu dalam cara-cara baru.

Ya, aku belum bicara dengannya sejak aku sudah kembali.

Ada beberapa bagasi di sana.

[Terkekeh] Maaf, saya buruk.

Saya pikir Anda mengatakan kehidupan tergantung pada hal itu.

[Sighs]

Jadi, Anda akan menuntut saya

jika anak Anda berjalan kelompok misi saya?

Ini disebut membahayakan umur. Anda dicuci otak nya.

Mungkin aku harus menuntut Anda untuk penyerangan.

Dia siap untuk mengajukan emansipasi.

Saya menganggap dia mendapat ide itu dari Anda.

Dia melihat kebenaran dalam kata-kata saya.

Saya tidak dapat disalahkan karena takut Anda. [Scoffs]

Ini lebih dari rasa takut! Anda berkembang biak fanatik!

Anda berkhotbah bahwa penumpang tidak bisa mati!

Anda membungkuk kata-kata saya.

Hanya menjadi bagian dari kultus Anda

menempatkan Olive dan semua pengikut Anda

di rambut lintas dari 828 pembenci.

Saya memiliki daftar jemaat diperbarui

berhenti di layar Anda, jika Anda ingin melihat.

Beri aku satu menit.

Dengarkan aku.

Beberapa dari kami memiliki Calling a.

Hal itu memberitahu kita untuk menyelamatkan penumpang.

Pesawat itu tertutup abu.

Apakah Anda telah diuji untuk post-traumatic stress?

Oh, ayolah, Adrian, tidak bertindak seperti Anda tidak pernah punya Calling a.

Anda muncul ketika pesawat meledak!

Ben, kita semua dibimbing.

Anda memilih untuk hidup dalam ketakutan.

Aku memilih untuk tinggal di keajaiban.

Aku tidak peduli di mana Anda memilih untuk hidup.

Mengabaikan Pemanggilan adalah sembrono.

Sekarang, mungkin aku salah, tapi bagaimana jika aku benar

dan apa yang kita lihat ternyata menjadi serangan Xer lain

pada gereja Anda, atau lebih buruk?

Jika anak saya terluka ...

itu pada Anda.

♪♪

[Pintu terbuka]

[Pintu membanting]

[Telepon berdering, percakapan tidak jelas]

Apakah Anda kehilangan sesuatu di sana?

[Sighs]

[Clears tenggorokan]

Ambil punyaku.

Bagaimana kita berbagi?

[Terkekeh]

Kau pikir aku mencoba untuk meracuni Anda?

[Terkekeh]

Anggap saja sebagai sebuah cabang zaitun.

[Terkekeh]

Uh oh. Anda memiliki yang terlihat di wajah Anda.

Ada apa?

Memiliki Calling cukup suram.

Merasa seperti peringatan tentang Generasi X.

[Cellphone dering]

Yah, aku senang untuk membantu.

Hei, Batu!

Guy baru saja menelepon.

Ia mengatakan ia memiliki informasi tentang serangan gereja.

Tidak meninggalkan nama.

Terima kasih.

[Dering berhenti]

Hei, berhenti menggangguku saya.

Saya mengerti.

Hei, dingin, aku hanya mencari ETA.

Lihat, Aku akan membuat Anda semua informasi yang Anda butuhkan saat ini.

Baik, 'menyebabkan itu semua datang bersama-sama pada akhir kami.

[Cellphone beep]

[Percakapan tidak jelas]

[Musik Drama memainkan]

♪♪

Medieval Latin Sastra?

Teori Biasa Persamaan diferensial?

Oh wow. kelas Anda adalah Wack.

Apakah Anda meminta untuk melihat jadwal saya

hanya agar Anda dapat mengejekku, atau ...?

Tidak, tidak, tidak -

untuk melihat apakah Anda akan memiliki waktu untuk saya semester berikutnya.

Yang kulakukan.

[Cellphone lonceng]

[Scoffs] Tidak mungkin. Mereka menemukannya -

Al-Zuras' jurnal. Betulkah?

Orang yang dicat kartu tarot ibuku -

ia menulis jurnal? Ya, rupanya.

Saya melakukan menyelam mendalam pada dirinya,

dan judul ini muncul

dari beberapa koleksi lebih di Yale.

Pikir kami akan mendapatkan beberapa jawaban.

Tentang Tanggal Kematian.

Fakultas meminjamkan saja.

Saya mendapatkan itu dikirim ke ayahmu.

Kau tahu, Adrian tidak takut Tanggal Kematian.

Dia mengatakan kalian adalah bukti bahwa mukjizat ada.

[Scoffs] Ya, saya pernah mendengar teori tentang bagaimana kita tidak bisa mati.

Nah ... kau datang kembali setelah.

Jujur, Olive, aku dengan ayahmu.

Saya pikir Adrian penuh itu.

Jadi, Anda tidak percaya pada keajaiban?

[Mengembuskan napas tajam] Saya bukan malaikat atau dewa.

Aku datang kembali orang yang sama persis yang meninggalkan,

kecuali Aku tidak punya ibu lagi.

Atau teman atau rumah, dalam hal ini.

Katakan - bagaimana adalah bahwa sebuah keajaiban?

Hi, ada. Detektif Batu, kembali panggilan Anda.

Man: Hello. Terima kasih untuk memanggil saya kembali.

Yesaya?

Saya ingat beberapa hal tentang serangan saya

Saya pikir mungkin bisa membantu.

Nah, aku di sini. Masuklah.

Itu hal. II dipanggil dalam bekerja.

Cara apapun yang Anda bisa datang ke saya?

Dimana kamu?

Aku akan berada di Schimanski di Williamsburg.

Baiklah, melihat Anda kemudian.

[Percakapan tidak jelas, telepon berdering]

♪♪

[Komputer beep]

[Keyboard clacking]

[Beep]

[Sistem beep PA]

Man lebih PA: Tim Biru ke ICU, silakan.

Tim Biru, ICU.

Dr Bates.

[Percakapan tidak jelas, lift bell bantingan]

Terimakasih telah datang.

Tentu saja.

Dengan senang hati.

Berharap Anda akan menjangkau.

Ya, tidak, aku tidak akan mengganggu Anda.

Aku hanya - aku sudah menabrak dinding.

Bisakah kita bicara tentang hal itu di kantor saya, Dokter?

"Dokter"? Betulkah?

Alex.

DNA Jadi, pasien yang dikoreksi

dalam larutan retrovirus belum ....

Apa?

[Pintu menutup]

Hanya saja ... My God - lima tahun.

Bisakah kita silahkan ...

Bisakah kita hanya berbicara tentang kami sebentar?

Tidak, Alex, benar-benar, ini adalah tentang pekerjaan.

Dapatkah saya setidaknya mengatakan saya minta maaf?

Waktu untuk "Maaf" adalah ketika saya datang kembali.

Sudah bulan.

Anda tidak tahu berapa kali aku mengangkat telepon.

Seperti itu penting untuk apa pun.

Lihat, kalau aku tahu orang lain yang bisa membantu saya,

Anda tidak akan berada di sini.

Aku sedang dalam perjalanan ...

dan kemudian saya hanya menjadi ... takut.

Itu Scott akan mencari tahu?

Bahwa saya menghancurkan keluarga saya untuk berselingkuh di Jamaika.

[Voice melanggar] A berselingkuh?

Adalah bahwa apa itu untuk Anda?

Anda hanya mengatakan itu - itu semua tentang pekerjaan untuk Anda.

Itu tidak benar. Itu tidak benar!

Aku mencintai Anda.

Vi, aku akan selalu mencintaimu.

♪♪

Baik.

Mulailah dengan serum retroviral.

Membawa saya melalui proses langkah-demi-langkah, bekerja mundur.

Aku akan membutuhkan semua penelitian yang Anda miliki di Generasi X

sebelum saya mewawancarai Yesaya.

Nah, jika ia tidak akan berbicara setelah serangan gereja, mengapa sekarang?

Saya tidak tahu. Mungkin dia memiliki perubahan hati.

Oh, bisa Anda memiliki menutup gereja bawah, please?

Zaitun mengancam untuk bergabung penuh waktu.

Mick, dia ingin putus sekolah.

Aku mengancam untuk putus sekali.

Ya, ingat?

Saya akan roadie untuk band punk Skee Miller.

[Tertawa] Oh, ya.

Apa yang Ayah lakukan?

Eh, dia mabuk dengan dia.

Ya, tangan Tuhan. Saya pulang,

dan pacar saya tatted-up shotgunning bir ...

dengan ayah saya.

Jenis bunga yang hilang dalam dirinya setelah satu itu.

Jadi kau mengatakan, jika saya memiliki bir dengan Adrian,

itu akan memperbaiki ini?

Tidak ada salahnya dalam menjaga musuh Anda dekat.

[Sighs]

Jadi, bagaimana hal yang terjadi dengan Zeke

sekarang bahwa Courtney sudah pergi?

Ha. Aku mulai berpikir

Saya mungkin tertarik pada orang-orang yang salah.

Ayolah.

Zeke seorang pria yang baik. Jadi adalah Jared.

Anda berada di pihak siapa?

Anda, selalu.

Tapi saya perhatikan pola.

Ayolah. Anda bisa titik, dan Anda menarik diri.

Apakah aku salah?

Terima kasih. Terima kasih untuk file.

[Footsteps berangkat]

♪♪

[Cellphone beep]

♪♪

[Pintu menutup]

[Bag thuds]

[Dog menyalak di kejauhan]

[Musik Drama memainkan]

♪♪

Kal, di mana kau?

[Guntur crash, musik dansa elektronik memainkan]

♪ Bila Anda dengan saya, Anda begitu terfokus ♪

[Mendistorsi Musik]

♪ Kita akan begitu dalam seperti lautan ♪

Zeke?

Apa yang terjadi?

Simpan penumpang! Bersalju!

[Percakapan tidak jelas]

Kita tidak pernah akan mendapatkan dengan cara ini.

Nah, kita bisa melakukan sesuatu yang lain.

Oke, jadi, apakah Anda tidak ingin pergi di?

Tidak, II mengatakan saya lakukan.

Nah, Anda juga mengatakan

Anda ingin pergi ke gereja, jadi ...

Kamu benar. Maafkan saya.

Aku hanya tidak ingin meniup dengan Anda.

Apakah saya meniupnya?

No [Terkekeh]

Zaitun!

[Musik dansa elektronik memainkan]

[Percakapan tidak jelas]

♪♪

Anda selalu sibuk ini?

Oh. [Terkekeh]

Kami melakukan sampanye gratis malam.

Itu tugas saya untuk tetap mengalir.

Kena kau.

Apakah ada tempat kita bisa bicara?

Lihat, Aku tahu kau tidak ingin maju,

tapi saya berjanji, kami akan menjaga ini tersembunyi.

Ini adalah kesempatan Anda untuk membantu penumpang Anda menghormati begitu banyak.

Saya ingin bahwa lebih dari yang Anda tahu.

Tapi aku satu-satunya manajer malam ini,

dan kami kehabisan stok.

Bagaimana tentang kaca sementara saya menjalankan kembali dan mendapatkan lebih banyak?

Saya sedang bertugas.

Tentu saja.

Aku akan - aku akan segera kembali.

♪ Fokus ♪

♪ Bila Anda dengan saya, Anda begitu terfokus ♪

Apa?

Saya harus membuat pengakuan.

Saya percaya pada keajaiban.

[Scoffs] Oh, benar-benar?

♪ Bila Anda tidak tunggu saya kembali ♪

♪ Membuat saya ingin ♪

[Terkekeh]

[Sighs]

Ketika kami pertama kali datang kembali, aku tidak yakin mengapa.

Semuanya merasa sia-sia.

Tapi pertemuan ayahmu dan - dan kemudian Anda, saya ...

Saya senang untuk pertama kalinya sejak itu.

Saya merasa seperti saya akhirnya memiliki sesuatu untuk hidup.

Jadi saya ingin mengatakan saya percaya.

Hanya saja tidak di jalan kata Adrian.

Saya ingin Anda untuk memiliki ini.

Apa?

TJ, wow, ini indah.

Saya pikir saya kehilangan segalanya dari ibuku,

tapi tetangga memegang itu.

Dia menyebutnya Buddha gelang nya.

satu ini favoritnya -

roda dharma.

Ini melambangkan hidup adalah melingkar,

bahwa tidak ada awal atau akhir.

Yah, aku punya sesuatu untuk Anda juga.

[Terkekeh]

♪ Di mana Anda pergi, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Di mana Anda pergi? ♪

[Camera shutter mengklik]

♪ Di mana Anda pergi ketika Anda tidak di sisiku? ♪

♪ Di mana Anda pergi? ♪

♪ Katakan tempat Anda pergi dalam pikiran Anda ♪

Ben? Apa yang kamu lakukan di sini?

Apa maksudmu? Aku datang untuk minum itu.

Dengan saya? Saya mengatakan semua saya perlu mengatakan kepada Anda.

Anda mengirim sms saya bertemu Anda di sini.

tidak bisa menakut-nakuti saya dengan gugatan,

jadi sekarang Anda mencoba untuk Gaslight saya?

Nah, aku sudah selesai. Tunggu, tunggu.

Anda tidak akan berhasil sampai Anda ceritakan apa yang terjadi.

Dapatkan tangan Anda dari saya.

Saya tidak teks Anda.

Aku bahkan tidak tahu aku akan di sini sampai satu jam yang lalu.

♪♪

[Logam dentingan]

[Musik dansa elektronik terus renggang]

[Perangkat beep]

[Olahraga penyiar bermain dengan bermain]

[Mouse mengklik]

[Ketukan di pintu]

[Mouse mengklik cepat]

Dapatkah saya membantu Anda? Semoga saja.

Aku sudah mendapatkan pesan error yang aneh

setiap kali saya mencoba untuk menarik batch kasus log.

Saya tidak tahu, mungkin salah satu file rusak.

[Mouse klik] 42-38 Detroit, dengan -

[Mouse klik]

[Keyboard clacks]

Eh, bagian dari masalah mungkin akses.

Saya lihat di sini, ini adalah kasus Detektif Stone.

Tanpa persetujuannya, Anda tidak dapat membukanya.

[Terkekeh] Look. Detektif Batu -

dia untuk promosi.

Aku hanya berusaha untuk mengumpulkan beberapa amunisi

mencoba untuk membantunya memenangkan kasus kami.

Yang Anda berada di, saya bisa mendapatkan.

Sisanya - yang akan menjadi "tidak ada yang bisa dilakukan."

Hmm.

Nah, terakhir kali saya diperiksa,

taruhan online adalah "tidak bisa melakukan," juga.

Dan jika Anda sudah menghapus sejarah Anda untuk menutupinya ...

itu pelanggaran fireable.

Round 4 dari sidang retrovirus.

Aku tweak rumus setelah berbicara melalui dengan Alex.

Dan untuk catatan, aku tidak merasa sangat penuh harapan.

Tapi di sini kita pergi.

♪ Mata ditutup ♪

Hei! Awas.

Finn!

Apa yang kamu lakukan di sini?

[Tertawa] Hey!

Seorang investor mengulurkan tangan,

mengatakan ia memiliki peluang bisnis untuk membahas.

Tapi dia terlambat. Khas listrik bergerak.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Ben.

♪ Ooh ♪

Ben?

♪♪

♪ Di mana Anda pergi? ♪

♪ Di mana Anda pergi ketika Anda tidak di sisiku? ♪

♪♪

Bethany?

Michaela! Keluar! [Terkekeh]

Anda di sini, juga?

Ya, apa yang kemungkinan?

Aku tahu!

♪ Di mana Anda pergi? ♪

♪ Di mana Anda pergi ketika Anda tidak di sisiku? ♪

♪ Di mana Anda pergi? ♪

[Musik Drama memainkan]

♪♪

♪ Di mana Anda pergi, oh, oh, oh, oh ♪

♪♪

[Percakapan tidak jelas]

[Cellphone klik]

[Cellphone dering]

Rahmat.

Tunggu. Tunggu apa?

Zeke, Cal - kita semua memiliki itu.

Tolong beritahu saya Anda tahu di mana Michaela adalah.

Bukan saya.

Apakah Anda mencoba selnya? Ya!

[Pintu terbuka]

Terima kasih Tuhan kau di sini. Keberuntungan?

Terus terjadi ke pesan suara.

Sama dengan Ben dan Olive? Iya.

Olive keluar dengan temannya TJ, tapi dia tidak mengatakan di mana.

Tunggu! Mereka selalu texting.

Tapi bagaimana kita bisa mengakses semua teks tersebut?

iPad - dia membuat saya bermain Minecraft di atasnya.

Teks saya alamat.

[Percakapan tidak jelas, orang bersorak]

Adrian!

Kenapa kau membawa penumpang ini di sini?

Aku tidak.

Saya tidak - aku bahkan tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

Lihatlah di sekitar Anda!

Ben, apa yang Anda lakukan di sini?

Apa sih dengan semua penumpang ini?

Saya mencoba untuk mencari tahu itu juga.

Saya menghubungi Adrian, seperti yang Anda katakan.

Dia mengirim sms saya untuk bertemu dengannya di sini.

Hanya itu bukan aku!

Yesaya, asisten saya, bekerja di sini.

Mengatakan ia membutuhkan untuk mengisi tempat untuk beberapa promosi.

Saya pikir saya salah tempat telepon saya, tetapi ia harus mengambil itu.

Ini jebakan. Dia memikat kami di sini!

Tapi kenapa? Ben?

♪♪

[Terdistorsi musik dansa elektronik memainkan]

[Pesawat berderit]

♪♪

Anda berada di Calling itu.

Anda berbohong kepada saya! Kamu tahu!

Aku hanya - aku tidak ingin percaya itu bisa terjadi!

Ini adalah apa Calling itu memperingatkan kita tentang -

"Menyimpan penumpang."

Anda tidak ingin percaya?

Anda anak munafik menyebalkan!

♪♪

Wanita: Apakah Anda melihat itu?

Oh, tidak, tidak, tidak minum sampanye!

Apakah dia baik baik saja?

[Kaca shatters]

Saya tidak memiliki sinyal!

♪♪

Anda dapat memperbaiki hal ini. Cari Yesaya! Sekarang!

Manusia: Hei, man. Anda baik-baik saja?

Tunggu, Ben! Aku, aku!

♪♪

[Komputer mendesing]

♪♪

[Cellphone beep]

[ Terengah-engah ]

[Dering]

[Sambil terengah-engah]

[Dering]

[Sambil terengah-engah terus]

♪♪

Hai. Ini adalah Ben Stone.

Saya tidak bisa menjawab telepon sekarang,

tapi tolong tinggalkan pesan.

[Beep]

[Musik Drama memainkan]

♪♪

[Percakapan tidak jelas, musik dansa elektronik memainkan]

♪♪

Tidak ada di mana saja sinyal. Dia pasti mematikan entah bagaimana.

Kita harus mendapatkan bantuan.

[Pintu berderit]

Tidak, tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

Saya! Aku, aku!

Apa yang saya katakan adalah, saya melihat Olive.

Dia disini.

Zaitun!

Zaitun!

Ben.

♪♪

[Terengah-engah]

Wanita: [bergema] Hei, Sayang.

[Menyimpang pidato]

[Terengah-engah]

[Musik dansa elektronik memainkan]

Apakah Anda tidak senang kami datang? Sangat.

Nah ... Kami sedang merayakan.

Max mengatakan itu malam ini gratis, jadi ...

Aku akan melihat apakah saya bisa mendapatkan kita botol.

Iya! [Tertawa]

♪♪

[Musik Drama memainkan]

♪♪

-Tolong! -Buka pintunya!

[Crowd berteriak, memukul-mukul pintu]

Man: Buka pintu!

Saya Olive! Saya! Saya!

Oh! Aku tidak bisa menemukannya. Saya tidak dapat menemukan Olive.

Aku tidak bisa kehilangan dia lagi.

Anda tidak akan, oke? Go lihat untuknya.

Aku akan menemukan jalan keluar.

[Crowd berteriak]

[Kaca shatters]

♪♪

[Doorknob mainan kerincingan]

Semua orang, cara ini! Keluar pintu ini!

Ayo ayo! Cepat!

[Musik dansa elektronik memainkan]

[Musik berhenti]

[Crowd ejekan]

[Percakapan tidak jelas]

Itu aneh. [Terkekeh]

♪♪

[Wanita jeritan]

Apakah Anda mendengar sesuatu?

[Berteriak terus]

Kedengarannya seperti orang yang berteriak.

[Doorknob gemerincing]

Max, ada sesuatu yang salah. pintu, itu terkunci. Tidak tidak tidak tidak.

-Halo?! -Hei!

Olive: Hello? Mari kita keluar! Orang-orang di sini!

[Crowd berteriak]

♪♪

[Bergetar Rantai]

[Berdebar di pintu]

Semua orang keluar dari jalan! Bergerak, bergerak!

Saya Olive!

[Berteriak terus]

[Orang batuk]

♪♪

[Banging pada pintu, orang-orang berteriak]

Tolonglah! Silahkan!

Zaitun! TJ, saya tidak bisa membuka pintu.

Aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi kepada Anda.

[Berdebar di pintu]

-TJ! -Apakah?

-Ayah! -Zaitun!

[Kedua mendengus]

[Crowd jeritan]

Ayah, apa yang Anda lakukan di sini?

Aku di sini untuk menyelamatkan Anda.

Semua orang keluar dengan cara ini! Hati-hati, hati-hati!

[ Batuk ]

Man: Dimana dia ?!

[Ban memekik]

[Orang berteriak]

Oh, Tuhan, merokok!

Tetaplah disini.

[ Batuk ]

Tidak tidak Tidak! Dengan cara ini, cara ini!

Olive: Ayah!

Ayah! Zaitun!

Pergelangan saya!

♪♪

Bethany!

Bethany: Aku tidak bisa bergerak!

-Tahan. Aku mendapatkanmu! Oh! Ow!

[Mendesis] Ow!

Tolong! Seseorang membantu saya!

-Michaela! Michaela! -Zeke ?!

Tidak tidak Tidak! Ini terlalu panas!

[Mendesis] [Grunting]

[Grunting]

[Mengejan] Cepat! Pergilah!

Aku mendapatkanmu!

Jatuhkan!

[Semua mendengus]

♪♪

[ Batuk ]

[Puing gemerincing]

Kita harus berbalik.

[Flames deru]

Tidak, ini hanya cara kami.

Mari jalan yang jelas.

♪♪

[Orang berteriak]

[Sirens mendekati]

[ Batuk ]

Tunggu. Tahan.

Ada seharusnya menjadi pintu di sini.

Itu di sini. [Batuk]

Cara ini.

-Jared. Wha-- -Ikuti saya. Ayolah.

[Ben batuk]

Ayah!

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

Anda tidak bisa pergi. keajaiban adalah kepada kami,

tetapi hanya jika penumpang antara jatuh.

Biarkan dia pergi. Dia bukan seorang penumpang.

Silakan, Yesaya, kita masih punya waktu untuk keluar dari sini.

Tidak, kami akan baik-baik saja. Kami percaya.

Kami akan melangkah ke bersama-sama cahaya.

Yesaya, membiarkan dia pergi, atau kita semua akan mati.

Tidak! Kita semua akan mukjizat

dan kematian transcend seperti yang Anda lakukan.

[Kedua mendengus]

Mendapatkan dia keluar! Pergilah!

Tidak! TJ, aku tidak meninggalkan Anda!

Ben! Pergi sekarang!

-Tidak! -Saya kembali!

♪♪

[Ledakan] [Jeritan]

[Kedua mendengus]

♪♪

[Olive batuk]

♪♪

[Siren meratap, orang batuk]

Zeke! Tanganmu. Wh--

Anda baik-baik saja?

Ini tidak begitu buruk.

-Saya akan kembali! • Ben dan Olive yang masih di dalam.

Saya! Olive!

[Olive batuk]

-TJ masih dalam dengan Yesaya. -Tidak! Berhenti!

Itu terlalu berbahaya. -Tidak! Ben, mendengarkan dia!

Tidak, Dad, silakan pergi dan menyelamatkan dia!

-I, saya! -Tidak, hey! Saya!

[Ledakan]

[Orang berteriak]

[Isak] Oh, Tuhan!

[Tidak jelas berteriak, sirene meraung-raung]

♪♪

[Isak] Oh, tidak, tidak.

♪♪

Tidak, tidak, tidak!

♪♪

♪♪

[Terengah-engah]

♪♪

[Breathing terbata-bata]

♪♪

[ Terengah-engah ]

♪♪

[Bip Komputer]

♪♪

[Recorder beep]

[Dengan gemetar] saya - saya pikir saya melakukannya.

DNA tidak memiliki anomali.

Hei, maaf untuk pesan, tapi ...

Ben, saya pikir saya punya berita. Aku menyingkirkan Pemanggilan.

[Siren ratapan] Kita bisa hidup normal, tidak ada preord--

Awas!

Wanita lebih PA: Insiden Massa-korban. Masuk terluka.

Semua trauma dan darurat personil, melaporkan ke UGD

Tunggu. Insiden di mana? Di mana, di mana, di mana ?!

Insiden korban massal. Masuk terluka.

Hei, hei, apa yang terjadi?

Ini dia - ini adalah apa yang kita berusaha untuk berhenti.

Ya Tuhan. Kau ada di sana? Bagaimana?

Kami memiliki Calling a. Tunggu...

Anda tidak?

TJ tidak berhasil.

Wanita: NYPD! Sedikit bantuan?

Saya harus pergi.

♪♪

[Sighs]

Anda disana.

Saya menghargai apa yang Anda lakukan di sana.

Kami polisi, Mick.

Itulah yang kami lakukan.

[Sighs]

Hei.

Saya senang kamu baik-baik saja.

Sulit untuk percaya bahwa ini adalah semua pekerjaan dari Believer.

Satu orang gila adalah semua yang diperlukan.

Yeah, well, itu membuat saya sakit bahwa saya tidak ada di sana untuk membantu.

Anda membantu saya sekarang.

Tunggu, ada sesuatu yang aneh. Ini bukan luka bakar.

Apa maksudmu?

Ini terlihat seperti radang dingin.

Seperti dari dingin?

Seperti apa yang saya alami ketika saya terbangun di dalam gua?

Griffin tenggelam di tanah kering. Adalah bahwa apa yang terjadi padaku?

Aku mati kedinginan?

Saya tidak tahu. Kamu mungkin.

♪♪

[Sighs]

Yah, aku punya Cal tidur.

Saya tidak mengerti.

Tak satu pun dari kita.

[Sighs] Kita tidak bisa melihat ini datang.

Bukan saya. Tidak siapa pun.

Dia sangat senang bekerja dengan Anda, Ayah.

Hanya hari ini, ia menemukan sebuah jurnal.

Dia pikir itu tentang Tanggal Kematian.

Dia memiliki perpustakaan mengirimkannya ke kantor Anda, Dad.

Anda harus pergi mendapatkannya.

Aku akan, aku janji.

Ya Tuhan.

♪♪

[Cincin telepon, percakapan tidak jelas]

Apakah akan meninggalkan file kasus Anda di meja Anda.

Ketika pasangan Anda mengatakan kepada saya untuk mencetaknya,

Aku tidak menyadari aku akan kehabisan kertas.

Mendapat enam halaman terakhir ada.

Drea ingin Anda untuk mencetak ini?

Tidak, itu Vasquez.

Ia mengatakan ia membutuhkan mereka untuk promosi Anda.

Benar, ya. Terima kasih.

Lulus tepat ini bersama.

♪♪

Saanvi Alex?

Aku hanya datang untuk memberitahu Anda bahwa modifikasi itu berhasil.

Senang Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.

Terima kasih kepada Anda.

♪♪

Ini adalah gila Anda. Kenapa kamu melakukan ini?

Ini bukan hal paling gila yang terjadi sejak aku bertemu denganmu.

[Terkekeh]

Kami terus mendapatkan hal-hal yang dilemparkan pada kami,

namun di sini kita.

Jadi, apa itu akan mengambil, Mick?

Apa maksudmu?

Maksudku aku cinta kamu.

Aku semua.

Saya tidak tahu apakah Anda memiliki ruang untuk saya,

tapi aku cinta kamu.

Sampah. Apa?

Aku mencintaimu juga.

♪♪

[Keys jingle]

[Lock disengages]

[Amplop thuds]

[Jam berdetik]

[Light switch klik]

[Sighs]

♪♪

[Shimmering]

♪♪

♪♪