Original subtitles

Eerder bij Blood & Treasure...

We wisten altijd

dat Farouk plande om Antonius en Cleopatra

te gebruiken in een aanval.

Zijn bende is daar nog steeds, en hebben een biowapen. - Doe maar, Simon.

Antonius en Cleopatra zijn in een kluis in de Bank Saint-Laurent in Parijs.

We bouwen een replica van de tombe in een gloednieuwe vleugel

in mijn museum in Egypte. Geen betere manie haar aan de wereld te onthullen.

Jay, wist jij dat je Karim Farouk's vader was? - Dat wist ik voor jaren.

Ik geef er niet om dat je vader was van iemand die terrorist werd.

Jij kan er niet aan doen wat hij werd.

Dat is niet hoe de wereld het ziet, Ana.

Alles waar ik ooit voor werkte zou voor altijd verwoest worden.

Misschien ben jij de laatste persoon die moet sterven in de naam van. Karim Farouk.

-= www.OpenSubtitles.org =-

Ik verwijt het mezelf.

Farouk of...

iemand die voor hem werkte...

zal het gif voor mij bedoeld hebben. Helaas voor

Ana, deden ze het in de wijn en niet de bourbon.

Jay, je moet de onthulling

van Antonius en Cleopatra uitstellen

tot Farouk's bende is gepakt.

Vind ik ook. Ik gaf reeds het bevel.

Dus het gif was in de wijn? Waarom? Wat denk je?

Farouk vergiftigde twee andere mensen.

Maar de andere twee keer was het een contact gif.

Eenvoudiger doel, minder kans op een fout als deze.

Waarom het nu veranderen?

Hey, jongens, ik moet jullie spreken over...

Wat doe je?

Dr. Castillo...

Ze is dood.

Hoe?

Vermoedelijk, vergiftigde wijn.

Vermoedelijk Farouk's bende. Wat bedoel je met "vermoedelijk"?

Ik heb mijn bedenkingen, maar tot we meer weten, moeten we voorzichtig zijn.

Danny, weet eigenlijk meer.

Ik sprak met mijn vriend die een imam is in Egypte.

Hij stuurde me een document van Zara Farouk's moskee.

Het is van een baby's Sebou.

Egyptische geboortewoonte, zoals een baby shower zeven dagen na de geboorte.

Wat stond er in? - Het vermeldde de naam van de vader van de baby.

Jacob Reece.

Oh, mijn God.

Wat heeft dit te maken met Castillo?

Castillo tekende voor het pakje. Ze opende het.

Ze vond Reece's geheim en ging recht naar hem.

Gwen. - Danny, ik stuur jou en Lexi iets.

Wacht even. Laat me je op speaker zetten.

Ik ging door Ghazal's hard drive

en ik vond een paar e-mails

van een privéaccount aan Ghazal,

van Yates, Reece's hoofd van beveiliging.

En ze zijn niet expliciet, maar het is vrij duidelijk dat ze verwijzen naar Farouk.

Hoe is dat duidelijk?

Ze gebruiken schaak termen.

Kijk naar de eerste, van de eerste dag van de Farouk operatie,

toen je nog aan de zaak werkte.

"In het huidige spel, gaat mijn koning gepakt worden.

Hoe moet ik verder gaan?"

Yates, "Gebruik de bisschop om te blokkeren."

Ghazal is de bisschop en Farouk is de koning.

Ghazal's volgende e-mail: "Koning ontsnapte gevangenneming, Goed advies."

Toen we Farouk volgden, En hij afweek

naar de grens om niet gepakt te worden...

Ghazal waarschuwde hem.

Ghazal was Reece's mol. Niet die van Farouk.

Door Ghazal's financiën gaand,

Het lijkt erop dat hij een forse betaling ontving de volgende dag.

En de bank die het uitgaf, is dezelfde bank die de cheque uitgaf voor Zara Farouk.

Reece wou hem dood.

Maar het was een gevangenneming.

Kon het risico niet nemen dat Farouk zou praten. Die klootzak.

Hij was bereid een terrorist vrij te houden.

In plaats van het risico te nemen dat zijn geheim ontdekt werd.

Wacht, toen we Farouk volgden naar de vrijhaven in Genève,

Gaf Reece me specifieke instructies om hem te waarschuwen

wanneer we Farouk vonden, en hij zou het afhandelen.

Het ging nooit over Castillo redden.

Hij gebruikt me al vanaf de eerste dag.

En dan vermoorde hij Castillo om zijn geheim te houden.

Danny. - Is iedereen ok?

Ik ga met hem praten.

Lexi, wacht.

Ik vond iets anders in Ghazal's e-mails.

Geweldig, net wat hij nodig heeft.

Het gaat u ook echt aan.

Ik dacht dat ik het brak.

Hier.

Er is nog iets anders,

maar voor ik het je vertel, wil ik dat je me belooft

dat je jezelf niet van deze richel werpt.

Hoeveel erger kan het worden?

Weet je nog, twee jaar geleden, nadat Farouk op de loop ging,

en al zijn geplunderde antiquiteiten werden meegenomen door de Amerikanen?

Mijn vader werd erbij gehaald om alles te inventariseren. Wel...

Blijkbaar vond hij een doos papieren tussen Farouk's dingen...

Inclusief een officiële geboorteakte

met Reece als de vader.

Mijn vader belde Ghazal om zeker te zijn dat het authentiek was.

Ghazal zei het op te lossen. Nam al het papierwerk en zwoer geheimhouding.

Dat zat er in de kantoorkluis,

in het dossier dat ik van Fabi stal.

Ghazal hield het als drukmiddel op Reece.

En vertelde Reece dat hij het vernietigde.

Reece liet je vader doden.

Hij deed het lijken alsof Farouk het deed.

Net zoals bij Castillo.

We zijn echt ver gekomen.

Hoe voelt dat?

Ik brak bijna mijn hand tegen een muur te slaan...

en je kwam er net achter dat Reece je vader vermoorde,

je eerste instinct was hierheen te komen...

niet naar buiten rennen en een kogel in hem jagen.

Het was mijn eerste instinct.

Maar nu heb ik een Danny in mijn hoofd,

dus ik probeer hier achter te komen...

wat te doen.

Het spijt me zo, Lexi.

Ik beloof dat we gerechtigheid krijgen voor je vader. - Danny...

iedereen die Reece's geheim kent is dood

behalve wij, en we kunnen niets bewijzen.

Misschien, misschien niet.

Het dossier waar Fabi aan werkte werd vernietigd.

Maar als hij zijn onderzoek deelde met de broederschap,

hebben ze misschien alles om Reece op te pakken.

Ok... Ik controleer bij Alina en de Broederschap.

Zij was altijd eerlijk met me.

Je hebt veel lef om te bellen.

Vrij zeker dat jij de bank beroofde en Antonius en Cleopatra aan de politie gaf.

Dit maakt de Broederschap gelijk van ons achter te laten op een eiland in de Caraïben.

Ik geef toe, het was een gewaagde zet.

Deels wou ik dat je nog aan onze kant stond,

om ons helpen Farouk's bende te stoppen.

Wacht... waar ben je?

Buiten Tanis, Egypte.

Eén van Farouk's mannen dook op op onze radar een vrachtwagen huren.

Onze agenten volgden die vrachtwagen naar een kleine

haven, waar verdachte kratten werden ingeladen.

Wij geloven dat die kratten de biotoxine bevatten, en dat ze

waarschijnlijk de onthulling aanvallen van Antonius en Cleopatra, wat betekent

dat honderden mensen risico lopen.

Ze komen.

Ik moet gaan. Ik zie je later wel.

Wacht.

Reizigers worden aangeraden om het gebied van Tanis te vermijden,

doelwit van een terroristen bomaanval vanmiddag.

Minstens 20 mensen werden gedood in het daaropvolgende vuurgevecht en explosie.

Dit komt op een moment dat het land

Gwen. Wat vond je?

Veel lichamen met serapis medaillons.

Er zijn geen overlevers.

Meer dan drie jaar na twee dodelijk...

Het spijt me, Lexi.

Het gif is vernietigd, en de Egyptenaren geloven dat dit Farouk's laatste mannen zijn.

De dreiging van de Farouk-aanval is voorbij.

Ze gaven hun leven het te stoppen.

Gwen.

Ze moeten bevestigen dat het hetzelfde gif is dat Farouk bewapende in Rusland.

Ja, ik zette al haast achter de analyse en wacht hier tot ik bevestiging krijg.

Ik moet gaan.

Ik hou contact.

Letterlijk gegraveerde uitnodigingen van Reece.

Het gala gaat terug door.

Het is morgenavond.

Nog iemand die denkt dat het smakeloos is het zo snel te doen?

Morgen is de verjaardag van Cleopatra's dood.

De symboliek is te goed voor Reece om het te missen en

hij werkte zijn hele leven voor dit moment.

En we gaan. De volgende keer ik die man zie,

plan ik dat hij helemaal alleen is.

Hij zal afgeleid zijn.

Feestvierend.

Denkend dat hij met alles wegkwam.

We krijgen geen betere kans om hem te verrassen.

Prima.

Maar als dit plan faalt, kan ik niet beloven dat

ik Reece's strot er niet uitruk met mijn blote handen.

Dan falen we beter niet.

Namen?

Daniel McNamara en Lexi Vaziri.

Gasten van Jacob Reece. - Natuurlijk.

Kom maar mee, alstublieft.

Hallo. Vader Charles Donnelly. - Hallo, ja.

Hartelijk bedankt. Het spijt me. Vader.

Beveiliging moet je fouilleren.

Natuurlijk. - Bedankt.

Mijn St. Ignacius medaillon.

Vrede zij met u.

Hij gaat betalen voor alles wat hij deed.

Laten we beginnen.

Reece is hier nog niet.

Hebben we alles wat we nodig hebben?

Hebben we. Vader?

Het wordt een unieke bekentenis deze week.

Je helpt een moordenaar te pakken.

God zal het je vergeven.

Bracht je mijn ding?

Uitstekend.

En, wat is het plan?

Lexi plaatst dit op Reece, ergens waar het niet opvalt.

Dit opnameapparaat zend naar jou.

Je zou overal in het gebouw bereik moeten hebben.

Ik probeer Reece te doen opbiechten.

Dus als ze je controleren voor een recorder, zullen ze geen vinden.

Slim. - Reece bekent misschien niets aan Danny, maar blijf opnemen voor het geval.

Genoeg van slag, zegt hij misschien iets tegen zijn beveiliging en verraad zichzelf.

Wat, als, "Ze weten dat ik Castillo vergiftigde, vermoord hen"?

Dat zou perfect zijn. - Het zal waarschijnlijk niet zo duidelijk zijn.

Stoor ik?

Simon, natuurlijk niet.

Simon Hardwick. Ik ben één van de helden van het uur. Soort van.

En, wat doen jullie hier? Geschiedenis wordt

gemaakt. We wilden het voor geen geld missen.

Ik ben hier voor de champagne en mijn cheque.

Iemand vertelde me dat de lijn voor valet

belachelijk lang is.

Dus ik ga hier weg zodra ik kan.

Ik stel voor dat jullie hetzelfde doen.

Wat een genot. Bedankt.

In 1944, begon mijn vader een zoektocht om

Antonius en Cleopatra terug te vinden.

Die zoektocht kostte veel levens.

Maar eindelijk, na zoveel jaren verloren...

terug verenigd.

Ze zijn... thuis.

En dus presenteer ik jullie...

Antonius en Cleopatra.

Bedankt.

Er werd ons gezegd dat er geld zou zijn?

Daar zijn ze.

Helden van het uur, jullie zeiden geen medailles

te willen, maar heb ze toch laten maken.

Bedankt voor al je hulp, Mr. Reece.

Mijn vrienden noemen me Jay.

Jay, ik laat jullie praten

terwijl ik geniet van je prachtige tentoonstelling.

Het was een lange weg, knul. Gefeliciteerd.

Jay.

Farouk's bende is misschien dood, maar;

de kerel die de wereld Farouk noemde was een man genaamd Rasheed Hegazi.

Hij gebruikte gewoon de naam.

De echte Karim Farouk kan daar nog seeds zijn.

Danny, Ontspan. Ontspan, het is voorbij.

Goede kerels wonnen deze keer. Misschien, maar je bent nog niet veilig.

Tenzij je afrekende met alle losse eindjes.

Luister...

Ik weet dat een kerel zoals jij soms...

soms een grens moet overschrijden

om zichzelf te beschermen.

Begrijp je?

Ik moet...

wat dingen bekijken, maar...

bedankt voor de verwittiging, en... geniet.

Hij weet het.

Wat bedoel je? Over Castillo. Hij weet het.

Hij probeerde me te doen bekennen.

Het zou me niet verbazen als hij een microfoon draagt.

Vader Donnelly.

Ja. - Wil je even met ons meekomen?

Ok.

Ja.

Heren.

Heren?

Als jullie je medailles willen omhoog houden voor onze fotograaf...

Nee, nee, ik wil niet in de krant staan. Geen foto's. Vriendelijk bedankt.

Wat gebeurde er net?

Ik zag jou en Simon weglopen alsof iemand je om gunst vroeg.

Ze wilden mijn foto voor de krant.

Ik wil mijn foto daar niet met een valse naam. - Ja.

Wat is er mis met Simon? - Ik weet niet. Wat kan ik zeggen? Vreemde kerel.

We hebben grotere problemen.

Ik weet het. Ik denk dat ik me verraadde aan Reece.

Absoluut. Hij sprak er over met zijn beveiligingsteam.

Niet bepaald een bekentenis, maar dicht in de buurt.

Dat is geweldig. Niet geweldig. De zender viel weg.

Ze vonden het.

Ok, we hebben de opname toch.

Misschien zijn ze genoeg.

Gwen. - Danny, we hebben een probleem.

Er is geen gif hier.

Wacht, wat bedoel je? Je zei dat ze het opbliezen.

Ja, Ze bliezen de vaten op, maar ze waren leeg.

Gwen, wacht. Wat is het probleem?

Ik zag Farouk's chauffeur gekleed als een museum bewaker.

Als hij hier is, was de vrachtwagenexplosie in Tanis een afleiding.

Wat? Nee.

Waarom wou hij zijn foto niet in de krant?

Hij zei dat hij de schijnwerpers wou.

Wie? - Simon Hardwick.

Hij is er al van in het begin.

Hij is degene die me de naam "Karim Farouk" gaf toen hij werd gered in Iraq.

Hij gaf ons de foto.

Hij was bij de ondergrond bazaar, Jessica Wong,

elke stap van de jacht.

Simon gaf ons de tip.

Zonder hem hadden we nooit Antonius en Cleopatra gevonden.

We zouden nooit...

Wacht, Simon vermoorde Farouk. - Nee.

Hij vermoorde Rasheed Hegazi.

De enige die de waarheid kende van wie hij was.

Simon Hardwick is Karim Farouk,

en de echte aanval gebeurt hier.

Irak Anbar Provincie.

De gijzelaar had gelijk.

Hardwick's laatste stukken waren honderduizenden waard.

Je gevangene is nogal een gouden gans.

En wat deed je met mijn expertise

buiten kleine invallen en konvooi-aanvallen.

Het is tijd om je in een grotere wereld te begeven...

Als je echt wraak wil tegen het Westen,

moet je zijn weelde en macht aanvallen.

Je praat over het Westen alsof je er geen deel van uitmaakt.

Mijn moeder was Egyptisch.

Ik ben geboren in een sloppenwijk buiten Caïro.

Over het voorbije jaar, realiseerde ik me dat jij en ik dezelfde dingen willen, Rasheed.

Het enige verschil is dat ik echt weet hoe ze te pakken te krijgen.

Licht ons in.

Als je probeert te gaan lopen...

Zal ik zonder twijfel binnen tien passen dood zijn. - Ja.

Maar ik probeer niet op de loop te gaan.

Ik ben meer geïnteresseerd in een alliantie.

Het eerste probleem dat je moet aanpakken, voor zover ik kan zien,

is dat je schatten worden ontfutselt door een reeks hebzuchtige tussenpersonen.

Tussenpersonen zijn noodzakelijk om antiquiteiten te verplaatsen.

Het is een kost van zakendoen.

Voor terroristen, vergeef de uitdrukking, is het de kost van zakendoen.

Voor een man als mezelf, geboren in het Midden Oosten maar onderwezen in het Westen,

is het een zielige verspilling van geld.

Al deze bedrijven zijn van één man,

Jacob Reece.

Hij en zijn familie zuigen al generaties deze regio leeg.

Wat is die uitdrukking?

Om het beest te doden,

moet je op zijn hart richten.

Grotere doelen betekent meer risico.

Meer verlies. - Ik kan je verzekeren dat ik je veel, veel meer geld maak.

Dat klinkt te goed om waar te zijn.

Hoe weten we dat je zal doen wat je zegt?

Ik vraag je niet om me te laten gaan, of wel?

De Amerikanen moeten me nu al wel zoeken.

Ik hoop het, eigenlijk, zoeken ze naar jou.

Met de snelheid die je gaat, kunnen ze niet ver weg zijn.

We kunnen mijn onvermijdelijke redding in ons voordeel gebruiken.

Ik kan een betrouwbare bron voor jullie zijn,

hen zoveel informatie geven om mezelf te nuttig te maken,

en ze manipuleren van binnenuit.

En welke informatie zal je ze geven?

Elke boeman heeft een naam nodig, nietwaar?

Ik dacht aan...

Karim Farouk.

Jij zal Karim Farouk zijn.

En die naam...

zal je vijanden slapeloze nachten geven voor de rest van hun leven.

Hij was ons altijd een stap voor.

Alles wat hij deed leidde naar dit moment.

Gwen, ben je daar?

Ja, ik ben onderweg naar Caïro.

Ik zal de Egyptische autoriteiten waarschuwen terwijl ik in de lucht ben.

Laat ze tegengif bereiden voor de mycotoxine voor minstens 300 mensen.

Ik ben onderweg, Danny.

Ga, ga, ga.

We hebben nog tijd hier weg te komen.

We kunnen die mensen hier niet achterlaten.

Ik ga die mummie kanker me niet laten krijgen.

Shaw. - Godverdomme perfect.

Ik denk dat het op ons aankomt.

Wacht, waar is Chuck? We moeten deze plek nu ontruimen.

Komaan, ik ken de weg.

Ik zag hier eerder een brandalarm.

Daar.

Jullie beiden moeten met ons meekomen.

Over jullie letterlijk dode lichamen.

We hoeven nu geen scène te maken, of wel?

We gaan een scène maken.

Ben het echt beu van te worden geëlektrocuteerd.

Jij was degene achter ons In Boston en Havana.

Ik ben je een pak slaag schuldig.

Ik kon nooit de jouwe afmaken.

Dus, werk jij voor Reece?

Je moet hem en iedereen in dit gebouw waarschuwen

Simon Hardwick is Karim Farouk.

Hij heeft een biowapen.

Sorry, ik geloof het niet.

We weten alles over je kleine plan om Reece te proberen stoppen. - Nee.

Nee, nee, nee.

Wie weet er nog over Castillo?

Afgezien van je vriend Shaw, die we zoeken,

en je vriend Vader Donnelly, die we al hebben.

Het is simpel. Je praat hij sterft.

Wie weet er nog van?

Mr. Reece.

Ja, hey. We ontmoeten eerder?

Ja. Simon. Simon Hardwick. Ik ontving de prijs. Alleen draag ik het nu niet.

Daarom herkende je me niet. - Gefeliciteerd.

Vind je het erg als ik hem even leen, alstublieft?

Ja. Grappig genoeg, ontmoeten we elkaar bijna jaren geleden.

Ja, je kende mijn moeder.

Deed ik dat? Ja, helaas was ze niet zo gezond.

Ja, nee, zij...

het is een understatement, ze was echt ziek.

Ze had een zeldzame

ziekte, een gif meestal gevonden in oude tombes,

en het dode haar langzaam.

Artsen konden niet vaststellen wat het was, en ze was arm.

Erg arm, dus, haar zorg was niet erg goed.

Dat is wanneer ik naar je kantoor kwam,

in de hoop dat je haar misschien

de zorg kon betalen die ze zo dringend nodig had.

Uiteraard, vertelde ik hen dat ik je kind was.

Maar ik werd weggestuurd. Zeiden dat je geen zoon hebt.

Maar wij weten beter, nietwaar, Pap? - Ja.

Weet je hoe moeilijk het was

voor een alleenstaande vrouw om een ​​onwettig kind in Egypte groot te brengen?

We werden bespot.

Ze was beschaamd.

En ik werd in elkaar geslagen door andere jongens,

dat ik amper kon lopen, en toen nam mijn moeder de cheque die jij haar gaf

en stuurde me weg naar een kostschool in England.

Hoe denk je dat die kleine rijke, sociopaten

een jonge Egyptische jongen behandelden die geen Queen's Engels sprak?

Ik moest mijn afkomst opgeven, mijn cultuur en werd een product van mijn omgeving.

Mijn omgeving was hel. - Ik denk dat je moet vertrekken en onmiddellijk.

Nee, ik denk niet dat ik dat zal.

Ik denk dat niemand dat zal, want de deuren zijn gesloten.

Wat...?

Beveiliging.

Wat ik aan het zeggen was, op een grappige manier...

Grappig op een vervelende, ironische manier, dat dit allemaal op

niets zou zijn uitgedraaid als het lot me niet een handje hielp.

Had het me geen omhulsel gegeven voor mijn woede.

En ik gaf dat omhulsel mijn echte naam

zodat je zou weten dat je zoon daar was,

en één dezer dagen hij voor je zou komen.

En ik ben blij te zeggen, pap,

de dag van afrekening...

is aangebroken.

Want nu...

Ga ik kijken hoe jij...

en al deze andere

mensen...

de aristocratie van het Oosten en Westen,

die ons verlieten en ons sloegen...

ik ga jullie zien sterven.

Net zoals ik mijn moeder zag sterven.

Alleen gelukkig voor jullie en ongelukkig voor mij,

gaat het veel sneller gebeuren.

Ik vraagt het nog één keer. Wie weet er nog over Castillo?

Ik gaf het bewijs dat we vonden aan de FBI.

Als wij verdwijnen, weten ze dat jij het was.

Zullen ze dat?

Wat is mijn naam?

Ze hebben je foto. Jullie hebben niets, net zoals ik dacht.

We hebben dit. Ga.

Ik kan het einde voelen.

Ga naar haar, Danny. Wees bij je geliefde.

Klootz... Shaw.

De medaille nam de klap.

Man, Ik kan zelfs niet heroïsch sterven.

Hey, bedankt om terug te komen, Shaw. Ja. Geen probleem.

Breng Chuck ergens veilig. Wat ga jij doen?

Ik ga Simon tegenhouden.

Komaan, kleine vriend.

En jij ervaart nu.

Wat mijn moeder na twee maanden ervoer.

Binnenkort gaat je keel dicht, wat het onmogelijk maakt te ademen.

En je hersenen zullen opzwellen, waardoor je gaat ijlen.

Ik wist het nooit. - Je gaf er nooit om.

Ik kon mijn leven niet opgeven. Ik had verantwoordelijkheden...

Ik was jou verantwoordelijkheid.

Je hebt haar goed opgeleid, dat geef ik toe, en ze heeft een goed oog.

Ze gaf nooit de hoop op van Cleopatra te vinden.

Natuurlijk deed ze dat nooit.

Ze zou de rare snuisterij hier of daar vinden...

het verkopen om ons te onderhouden.

En uiteindelijk is dat wat haar doodde.

Dus, hier zijn we, Pap.

Eindelijk, zal de wereld de waarheid kennen.

Hoe jij je kind verliet.

Hoe jij mensen doodde om het geheim te houden.

En hoe je geheim je uiteindelijk doodt.

Hey, teef.

Jij gaat nergens heen.

Je zal het je beklagen me proberen tegen te houden.

Weet je, Ik heb nagedacht.

Als jij Reece's oplosser bent,

moet jij degene zijn die de bom plantte die mijn vader doodde.

Is het de moeite ervoor te sterven?

Ik zei je dat ik je een pak slaag schuldig was, dus...

laten we dit oplossen als dames, zullen we?

Ga je me niet vermoorden?

Hij zou het niet doen.

Zij zou het zeker doen.

Je kan binnenkomen.

We hebben het tegengif.

Ik heb een medische opleiding. Ik kan helpen. Nee.

Laat hem sterven.

Danny.

Wat doe je?

Hij vermoorde je vader en ruïneerde mijn vader's leven,

vermoorde Castillo en God weet hoeveel andere mensen.

En nu hebben we nergens bewijs van.

Ik laat hem er niet mee wegkomen.

Zie je niet, dat hij er niet mee wegkomt.

Hij krijgt zijn ergste nachtmerrie.

Danny, de hele wereld zal weten wat hij deed.

Zijn naam, zijn reputatie, zijn hele familie nalatenschap zal worden verwoest.

En hij zal het aanzien terwijl hij achter tralies wegrot.

Kijk naar me, Danny.

Ik pakte zijn moordenaar levend.

Ze is buiten in hechtenis.

We kunnen haar laten getuigen voor alles wat hij deed.

Reece verwoestte zovele levens.

Ik weet het.

Ik ga hem het jouwe ook niet laten verwoesten.

Jongens, waar is Simon?

Dus we controleerden alle bekende bedrijven van Farouk, en de dag nadat Simon verdween,

een kluis bij de Janus vrijhaven in Genève werd opgeruimd.

De directeur, Rory Muller, bevestigde dat Simon Hardwick daar was.

Lijkt erop dat Simon een klein appeltje voor de dorst verstopte.

Jessica Wong bevestigde dat de items 72 uur geleden op de ondergrond markt kwamen.

En werden verkocht op een veiling van een onbekende verkoper.

We onderschepten de verkoper en verzamelde de items,

Maar we konden het geld niet koppelen aan de verkoper, want het geld

was witgewassen via een met maffia verbonden bedrijf.

Alhoewel we iemand kennen met de connecties

om ons te helpen met dat laatste stuk.

We geloven dat Carlo Velardi ons Hardwick's locatie kan geven.

Maar voor nu is hij terughoudend met praten.

Ik stel voor dat we een paar jaar van zijn straf schrapen,

dat zou zijn tong losmaken.

Bedankt, Generaal.

Ik zal de deal maken.

Voor we achter Simon aangaan,

moet ik je één gunst vragen.

Ik wil dat je me inzweert.

Graham Townsend, is het?

Waar haal je die namen?

Hoe vonden jullie me?

Je begrijpt niet echt

dit hele "we sporen slechterikken op via hun schatten" ding,

of wel?

Hallo, Danny.

Karim Farouk, je staat onder arrest.

Ik veronderstel dat je moet doen wat je moet doen.

Maar je moet weten...

het was niet persoonlijk.

Niet voor jou, tenminste.

Het was diep persoonlijk voor mij.

Het was wraak, voor mijn moeder.

Ik dacht van alle mensen in de wereld, dat jij dat zou begrijpen.

Je zou iedereen op het gala vermoord hebben.

Ik probeerde jullie echter te waarschuwen, nietwaar?

Jullie laten wegkomen, het was een subtiel knikje.

Niettegenstaande,

ik vind jullie leuk.

En Reece deed ons pijn. Elk van ons.

Komaan.

We staan praktisch aan dezelfde kant.

Karim, Simon, wat ik je ook moet noemen,

als je nog één keer naar het pistool kijkt onder het magazine,

ga ik je neerschieten.

Ik vergat dat het daar was tot je me eraan herinnerde op dit moment.

Je zal het ironisch vinden, net als ik,

dat je hier bent om me te arresteren,

maar eigenlijk de enige man die ik doodde

was Rasheed Hegazi.

Je kan dat zelf toch niet geloven.

Ik geloof het en hij verdiende het.

Daar kunnen we het allemaal over eens zijn.

Hij was een steenkoude moordenaar.

Ik ben niet de slechte hier.

Ja.

Ja, dat ben je wel.

Niets persoonlijk.

Ik ben zeker dat ik jullie snel terugzie.

Immers, de wereld is een kleine plaats tegenwoordig.

Dus,

bedankt om niet naar me te luisteren toen ik zei dat ik

je nooit wou terugzien.

Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen