Original subtitles

I can give you one hundred of these.

-Why do I need these? -To fight the Americans.

We have a treaty with the Americans.

Lots of our people say that.

Then the Americans make belts with their skin.

Is that what this man tells you?

This was is the Americans' excuse to seize Mohawk land.

I promise you,

my King extends a-a chain of friendship,

he doesn't want your lands.

No, he wants us to die for him.

You're already dying!

Wentahawi, the Americans have scalped 87 Mohawk this month.

And they leave their bodies to be eaten by the animals.

That was far from here.

They're at houses nearby with at least 20 armed men.

And more will come.

Trust me.

You have to stop them.

Our people will never agree.

We can ask Uncle, he'll listen.

He's living at the mission while he hunts.

He won't be back for weeks.

If he sides with King George, the Mohawk will follow.

More words from your white man.

I have hunted with Calvin for over three months, Wentahawi.

He knows I am a man of my word.

Boys like Calvin will listen to any man that promises him war!

We must act or the Americans will kill us!

This Britisher only wants to use your body

to protect him from American rifles.

And to keep you both warm at night.

I would never harm Calvin.

Or your daughter.

How far have we come?

Half our whiskey... give or take.

Sun is up.

No sign of Calvin.

He'll show up.

You know he doesn't like to sleep alone.

My mother doesn't understand.

-She's just cautious. -She's scared.

There's no room for that anymore.

I'm going to miss this.

Then why leave?

My father is a very important man.

He has plans for me there.

But I will miss these magical trees.

What about me and Calvin?

You must finish what we started.

I have faith in you.

And Calvin.

I can't drink like you.

No one can.

Hm?

-I have to tell you something. -Shh.

Someone's coming.

Calvin.

We need to move!

I killed them.

I killed them all.

Jesus, that was a last resort, Calvin.

Oak!

Where are you going?

This is bad, Calvin.

Someone has to stop the big knives!

You just showed you're full of fear then.

-You sound like your mother. -I am nothing like my mother.

I want the demons to leave and I will fight

but what you did, Calvin, it was stupid!

Now we have to get back and tell the people we're at war.

They'll have to support me.

And if they don't, we go upstream to find your uncle.

Don't you speak for my family.

Nothing will happen to them. I promise.

I had to do it, Oak.

They're going to kill us all if we don't fight.

My mother's gonna kill us first.

If your mother will not support us,

we need to get to your uncle as soon as possible.

How far is it to the mission?

Oak?

Calvin?

Oak?

Nice, ain't it?

Whoa there, friend?

My name's Myles.

Myles Quincy Holt.

Look, I didn't... I didn't mean to frighten you.

You uh...

You got a name?

-Joshua. -Joshua.

What the hell you doin' out here, Joshua?

This Indian land.

I live here.

Well, I'll be fucked.

A white man...

livin' out here.

Jesus, ain't you afraid of gettin' scalped?

In my experience...

it's the white man who does the scalping.

Ain't that the truth.

You by any chance know George McFeely?

He's up in uh, Fort Niagara?

Well, I heard he got himself 30 Indian scalps.

Can't say our paths have crossed.

Well, me and my men,

we've been trackin' an Indian.

You ain't seen one

runnin' this way, have you, Joshua?

I haven't.

How many men are you traveling with?

There's two of us.

Oh.

You just said men.

No.

I don't believe I did.

It's just the two of you?

Sure thing, friend.

I-I have to be on my way.

It's only my daddy, he sure don't count.

We're all Americans here.

You tell your father to stop moving.

Daddy.

You're making our new friend here a little nervous.

Colonel Charles Hawkes, if you please.

How many are you?

I'm surprised that a uh,

man of your perceived heritage

would bear arms against fellow patriots.

While I am well aware that uh,

far too many allegiances have been tested this past year,

I can find no viable circumstance

in which a man would raise his weapon

against fellow Americans.

I've been killin' British for years.

This boy's a redcoat.

He can't be, Colonel.

You know redcoats don't travel alone.

You're not alone,

are you, Joshua?

He's travelin' with Indians!

Don't!

Flank him!

They're over there!

They're over there!

We need to go!

I almost got him!

Get down.

Over here.

-D'you hear me? -Yeah, I can hear you.

Every timber nigger for a hundred miles can hear you.

You see anything?

Nothin'. They must've gone the other way.

They were scouts. The rest are coming.

How? I killed them.

Not all.

Why do you act and not use your mind?

How far to the long house?

Mission.

We must be fast.

Whoa!

Wentahawi.

Calvin has done a great thing.

He set--

This is your fault.

You put this in their heads.

You need to talk to the people.

They're gone.

-Gone? Gone where? -Into hiding.

Your father watched the smoke all morning.

Our people will not go to war!

Go to the mission, get Uncle and all the cousins, they'll help.

It's too late for that.

Wentahawi, the Mohawk can no longer stay neutral.

You must fight or you will die.

No one should die on such a lovely day.

Say go.

I come in peace.

See?

What are you doing so far away from home?

A great crime was committed today

against the big knives.

These children had nothing to do with it!

Then why is your butt covered in ash?

Stay where you are!

The great father in Washington

wants to know if the Mohawk are still his loyal children.

Howdy, Joshua.

Because of his actions last night,

we must take the boy to Fort George.

I assure you,

he will face a fair trial.

I ain't no man's prisoner.

This is not an invitation.

Get ready.

No...don't.

Yancy!

Tell these people they are obstructing

the United States government.

This is not the way good children behave!

Um...

I will drag that buck back to Fort George by his teeth!

There will be no bloodshed, Captain!

Then I question your fitness to command, Colonel.

That is mutiny!

Find your uncle.

Cease fire! Cease fire!

Cease--

Where's Yancy?

Yancy!

We no longer require a translator.

You're a soldier now.

Act like one.

I'm sorry, Captain.

It's Colonel.

I just received a promotion.

They're close.

Which way's the mission?

Upriver, back the way we came.

Ten miles.

We can't just go straight back through them.

You two follow the ridge up through the river.

I'll double back and lead them away.

There's only one way.

I won't let anything happen to us.

You two...

are my family.

They mean to kill me now.

Got you.

Beal, let's move!

I-I don't like this, Captain.

Colonel.

We need to get to Fort George

before what happened to Hawkes happens to the rest o' us.

We are advancin' with speed after the enemy.

Now, gentlemen,

we are in a valley surrounded by a ridge.

These vermin have limited options.

To the north, there's a river.

To the east, there's a war.

They're headin' west.

So we are headed west.

I'm with Beal.

Fort George sounds like the right idea.

You don't have a say.

This is Mohawk land.

We're in their house.

We are in the United States of America.

Then that means we have a vote.

Shut your boom box.

I vote for Fort George.

Gentlemen, you know me.

So you know I will do what needs to be done.

And I promise you...

I will get you through this safe.

But you have best lower those hands...

before I tear 'em off.

This is bad bread.

We're retrieving a prisoner.

Nothin' more.

Leash this dog.

God damn!

I'll keep you like that.

Where are they, redskin?

Hm?

Where's that squaw?

And the redcoat?

Don't make me look for your tongue myself.

Huh?

Maybe he doesn't understand.

Ask him...

where that squaw and redcoat are.

Um, the Mohawk are

dirty dealers, liars.

They're cannibals.

Ask him!

Where is your squaw?

Aren't you worried about her?

Being out here on the woods all alone?

No.

But you should be.

I knew there was a tongue in there.

She'll bring everyone!

If that squaw fetches more Indians...

Father, we best get back to Fort George real quick, all right?

You know, colonel or not, Holt, you are one dumb sumbitch.

We need to get outta here

double fast before a whole mess of redskins

come down and scalp the lot of us.

So uh,

you want to hold a blood-thirsty red devil's

hands all the way to Fort George?

We got a lead on 'em, I say we march to the fort.

It's two days.

Come tonight...

these woods are gonna become a butcher's yard.

Capturing them two is the only way to ensure our survival.

So, uh, how we gonna catch up to 'em?

We aren't.

They'll come to us.

What...w-we need to go back.

We'll go to him. He would've died for us.

He would not want us to go back.

He ain't gonna talk.

He doesn't have to.

He just has to sing.

His pals will come to the dance.

Open his mouth.

You go ahead.

You do it better.

Go on, boy.

Make him sing.

We... wait...

I mean, w-we aren't supposed to torture these Indians, are we?

You see President Madison here?

Huh?

The only person in power in these parts is your daddy.

He's our goddamn president.

Are you sure this is a good idea?

Are you my boy?

Are you my son?

You're a damn fine conductor, Myles.

Get him!

Please don't hurt me.

Please go away.

You will not shoot me.

I will.

-I'm unarmed. -I don't care.

I'm with child.

Run!

Goddamn shitfire!

Pushed the goddamn boy around!

What's the matter with you? Huh? You see a chipmunk?

What the hell is this?

Couldn't bear to listen to him choke anymore.

Where are you going?

You got an appointment with King George?

Hey, Indian.

My boy is dead.

Dead!

Shut him up, Beal.

Why the hell did you come here, boy?

Why'd I let these woods eat you up?

My boy.

You smell like Indian, Lachlan.

Still smell better than you.

I guess I'll just have to rely on my looks then.

Yeah, got you beat there too, Beal.

A woman's taste might surprise you.

What about you, fancy Dan?

Pardon?

Where the hell did you learn to speak Indian like that?

And, uh,

what's this little nonsense all about? Huh?

The Founding Fathers

wanted us to be able to communicate with the savages.

And to look proper.

Well.

They shoulda learned to talk English.

Shitfire, Beal, they do.

You were just talking to one of them.

Excuse me.

I'm tryin' to...

to wash the blood of my boy off my body.

If you cannot give me a moment of peace...

Uh...

I'll slash your tongues out of your mouth.

I'm sorry, Colonel.

Myles was a good boy.

Two heroes died today.

I know how you felt about the Colonel.

Don't shoot, don't shoot.

Oh, goddammit!

So you hear anything?

Well, I can't hear shit if you keep talkin' at me.

You know what these Indians are gonna do if they find us?

Hm?

The ones last night, they were the lucky ones.

All right?

You've studied Mohawk, you should know better than any of us.

They don't want prisoners.

They want blood.

Colonel?

We've got to get out of here. We gotta get back to Fort George.

Please?

Because they are...maneaters.

Shh.

They will gnaw our bones!

You need to pull yourself together, soldier.

Unless I personally place you in the ground

with my bare hands.

Now, Beal, you're a tracker, right?

You can't track?

You've been leading us around these woods

-in circles and I don't know what... -Colonel.

You earn your pay.

That's big enough for a bear.

Well, that means it's big enough for an Indian.

Forces telling us something.

They're nearby.

And they don't have many options.

It's fresh dug.

It could be a couple of rats.

Only one way to find out.

Mm-hmm.

Me? No.

Oh, no.

The giant's too big.

I'm ranking, so.

What about Beal?

Uh-uh.

I like Beal.

Do you mind?

Thank you.

See anything?

Nothing!

Can you hear anything?

Why don't you drag your ass in here and look for yourself?

Get him out of there!

Come on!

Get me out of here!

Get him!

They're in there!

-They're in there! -Is it both of them?

I don't know but I am not going back in there.

We know you're in there!

Get out of my way.

Move.

All right.

Gather us up some green wood.

We're gonna smoke 'em out.

We need to find fresh air.

It's too narrow.

You were leaving.

So I didn't tell you.

Tell me what?

About the future.

I don't think there is a future anymore.

I'm having a child.

-How far along? -Two months.

I-Is it Calvin's?

Mine?

There is a future.

Dig!

They must be smokey as a pair of hams in there.

Hello!

They ain't in there.

What? You think they magicked their way out?

Goddammit!

Ah, shitfire!

Maybe we are chasin' rats.

Only place for 20 miles is the mission.

Let's go.

The mission's upriver, we'll make better time in the canoe.

I don't have anything to trade.

Oak, wait.

There's no cause for alarm, friend.

Do you speak English?

No.

Here.

-Here. -Whoa.

No... for trade.

For the canoe.

You don't understand... for you.

Trade.

Here.

Here, j-just take it!

I've never killed anyone before.

Neither had Calvin.

A great warrior.

We should be there before sundown.

We'll feel better in the dark than the Americans.

On the forest.

When there's too much death, the blood seeps into the ground.

Soaks into the roots.

The trees can't sleep.

And the forest goes mad.

Oak.

Oak, wake up.

Look.

We're here.

How many people are supposed to be here?

Twelve maybe.

My uncle, his cousins. Two of them.

They're very quiet.

Where is everyone?

My God.

Is it...?

My uncle.

And my cousins.

I did this.

All this murder, all this blood, it's all because of me.

No.

Where are the other missionaries?

He must've fled which is what we need to do.

We need to bury them.

No, what we need to do is hurry. We need to go.

Too late for that, redskin.

He's no good dead.

Burn in hell!

Oh, you got some fire in you, redcoat. I like that!

I... I'll kill you!

At Fort George, I will inform the General...

that after murdering a platoon of sleeping Americans,

these savages executed my son

and fled to a nearby mission

where they were killed in battle.

This man is a prisoner of the United States of America

and we're taking him back as a prisoner.

This man is a murdering blue-eyed Indian.

He is a British officer.

They get ransomed, we get a bonus.

Rules of engagement, rusty guts.

I'd just as soon splatter him across this courtyard myself.

But we've come this far.

I want that money.

Come on, redcoat. Come on!

You've come here for what?

For the slaughter?

They'll burn this new world to the ground!

I would love just a minute with your general.

The stories I will tell him about you

will make him weep for the future of this country--

Colonel!

The prisoner is all yours.

I'm sorry, red.

You put up a good fight.

Jesus!

Shh... shh...

God damn, Beal.

I liked you.

You murder us in our sleep.

You feign neutrality.

Then you stab us in the back.

So, if I were to allow...

by action or inaction

one more of your kind

to kill one more white man,

I could not face my Lord on judgment day.

The fortunes of war, death.

Now we make for Fort George.

This is not a healthy place to linger.

She told me she was pregnant.

I'm sorry.

Setting camp up soon?

Why?

All due respect, Colonel, it's been a long day.

Sixty miles to Fort George.

Keep up.

What about other Indians?

We killed 'em all.

There's other tribes.

We killed them.

All.

What if the redcoats are creepin' on us?

The one and only redcoat around these parts

ain't creepin' up on anybody.

What if there's more?

"What if there's Indians? What if there's redcoats?"

What if there's a goddamn demon rising up from the pits of hell?

We killed them all! They're dead!

We're the only monsters left out here.

Oak.

Oak.

Wake up.

Don't say it.

We should've been going the other way.

This is worse!

We should've burned it all down and turn it all into field

so a man can see the buzzard a-rising!

Where are you going?

I'm going up that ridge.

Figure out where the hell we are.

Holt!

Colonel!

-Holt! -You gotta slow down!

Hello?

He's not waiting for us, you know.

He's going to leave us.

No, he won't. He won't.

That man is Lucifer in the flesh!

Yancy!

Where you at, fella?!

Yancy!

The hell you doin'?

There's a devil in these woods!

The devil's in these woods, boy?

Hell fire!

The devil shares my name.

Where's Yancy?

I don't...

Fuck him.

Keep the mountains on the left.

-Home in two days. -W-We can't.

We can't go deeper, Colonel. We can't.

We're gonna get to that ridge.

We're gonna re-orient ourself.

We're gonna go to the next ridge, and the next ridge,

and the next ridge after that if we have to.

Yes, sir.

God will be with us, boy.

Yes, sir.

No resting.

Yes, sir.

Private?

Yancy. Thank God, man.

I thought we lost you, Yancy.

Jesus.

Help!

Help!

-Private! -Help!

Damn, you're in a trap.

-No! -Toward me.

Shh, shh, you're all right. You're all right.

-You feet this? -No. No.

-No. No. -Good.

Bite this.

Bite on that!

That's all. Yeah.

Doctor'll take that off as soon as we get back to camp.

No one takes my fucking leg!

It's barely hangin' on as it is, boy.

I have not worn this brace since Tippecanoe

so some Mohawk squaw could take my leg.

Here, I-I got some laudanum.

Now, here, open up. Take that down, all of it.

Yeah, yeah.

Don't worry about that squaw.

We killed that squaw.

And she's burning in the fiery pits of hell.

I cannot walk.

What?

I cannot walk!

I...

can't walk,

Colonel.

Colonel.

Yes.

You can.

I am ready...

to walk.

-Colonel. -Yeah.

Getting tired now.

We're gonna have to find a better vantage point.

Lachlan?

-Lachlan? -Colonel.

We gotta get up to that hilltop over there and

get our bearings.

Ain't no bears back here, Colonel.

If you want to rest,

I'll be finding your bones here next summer.

Lachlan?

La--

How'd you...?

She ain't lettin' us go home.

Private...

I will leave you.

We should have never

ever come here.

No.

Come on.

Ghost.

You won't stop it!

Indians!

Won't stop us!

Redcoats...

couldn't stop us!

French?

Try and stop us.

Ghosts.

They sure as hell are not gonna stop me!

No.

No.

This isn't right.

You killed twenty-two

American patriots in their sleep.

Those were militia boys.

Farming kids.

This one's name was Orson.

The one beyond was his brother Presley.

Last week, he'd come to me and said,

he was afraid of the dark.

So I told him he could sleep next to his brother.

Your lover

crept into my camp

and burnt these boys in their sleep.

How dare you bring me back here.

How dare you show me this again.

You're no better than us.

For years, we've been fighting like this.

Back and forth.

You kill us...

we kill you.

It never ends.

One of us will be wiped off of this earth.

And I do not intend for that to be the white man.

This is our home.

Then your home will burn.

Just like you burned mine.

Everything that follows is based on adventures in real life ...

... Mathew William Tilghman, constable of the? last border.

T? YOU KNOW MY NAME

Watch out, boys.

Oklahoma Seminole County, 1924

off.

Look, near the still.

- It enlod? my shoes. - Good morning as Mr. Lynn?.

Buenos d? As, sheriff. Excellent work against these distillers.

I suspect this guy was in charge.

You ...

You have violated the Volstead Act.

- HOW TO plead? -? Qu? I declare?

? Qui? N you instal ??

- I s distilled off and handed him?. - ?Here n?

- I advise you to say. - But l know a qui n?.

If I knew, do not ask? A.

Pat? Tico sack of guano.

Damn, tir? on the left.

All right...

...? Chalo the hole.

Damn, Mr. Lynn.

I keep? A worried Mr. Lynn. I was very worried.

Your advert ?,? Or not?

S ?, as? was Mr. Lynn.

Come on, l? rgate.

? L? Rgate!

Do not ever jam? S the Seminole County.

No? Sir. I swear.

Hey, Birdie.

Enough, enough, stop firing.

Cease fire. Hold on.

Mr. Tilghman. Say "cut". That's what they say, "cut".

Deb? To know that, do not you think?

Cut. ?Cut! Go get him.

? Arkansas Tom!

? Qu? hell do you think you're doing?

Shot against bailiffs, like you. Pidi ?.

Shoot through the holes wall, not the window.

It is m? s c? mode shooting from the window.

- Is m s c so?? - S ?, Mr. Tilghman.

But it is not as? as occurred ?.

And low ah ?.

Se? Or, s? Game please.

? You see the man here? L?

Tom is an actor who pretends to be t ?.

Do not tell me.

Expl? Cale what? pas ?.

Come on.

Disparate? to trav? s of the holes for anyone to see me ...

... Or knew qui? N was.

? Why? not mixed? from the window?

Well, you see, sir ...

I was a being of the m? S ruin and not ten? a sense of honor ...

... I did not mind killing someone in the back.

I got 20 years of c lockup for my sins and fechor? ace.

Which in my view was transaction? just n ...

... Because jam? Learned to s cu? nta mat people? or dej? disabled.

The governor wants We finish in two weeks.

Ignore Trapp.

I speak? with L. We help ?.

Bill, funds ran out.

No m? S what we got.

Est? all right. Tell them we're done.

But something m? S.

I do not want something m? S, Evert. Republicans cursed.

I can already get this off.

Thanks for getting me out of the c lockup. I hope I have helped.

The actors do not know c? mo are the criminals ...

... At least not true.

You got to d? Nde go, Tom?

My? Nico was related my brother ...

... And the year you spent killed Ardmore outside ...

... His wife never said their children that I exist? a.

What? Date here? tonight. We'll find something in the morning.

Sheriff Bill, it ...

looks and s? rvete a slice of the meat.

Tom, I must say that ...

... You have the gift of speech.

The Dalton Gang, Doolin, Star, Jennings ...

... These bastards were evil.

Excuse my words.

Hollywood paints hat Large and luxury gun ...

... It presented as something that never were.

And you. Cop as old Oklahoma ...

... Sorry, they were filled ...

... And they raised money to shoot a pel? cula ...

... About the truth of that time, is it not as ??

The j? VENES the pa? S duty? An s learning? what a story.

About the mean and petty it was and remains ...

... The life of a criminal.

Look qui? N He found ?.

A genuine director pel? Particles.

God m? O, and m? S bet of all.

Zoe, t? You are the? smart unique here ?.

Come on, Mr. Manager, dance with me.

- What about the boys? - I love you, cowboy.

- I showed you'll rmelo? - What ??

? They will not present in Los? Angeles?

? IN NO theater?

Any.

But not to end up? N.

- You have to call them. - You Call ?.

? Qu? they say?

- They want the actor Tom Mix. - And what? You tell them?

Which Tom Mix was too handsome to be of Oklahoma.

Quiz? those people Hollywood has the was right.

? The reason? N of what ??

There is so much boy reci? N come of that terrible war.

Good night, Mom ?.

They do not care about the past ...

... Or c? Mo life was like before.

S? I care about dancing with the m? infernal music.

? That's what you think?

No matter what I believe, It is what Hollywood thinks.

Pap ?.

Du? Rmete and Tench.

Cu? Ntame a story.

- Shut up already. - Please.

Chit? N. It's late.

Here? L of a box when wore ...

... And you surprised Bill Doolin when he was encuerado.

It was not a box.

It was a case viol? n.

Ned made me Elwood.

There were no hands m? s fine with pine wood.

I enter? Bill Doolin wandered ...

... in the springs Eureka in Arkansas.

M? S water in these pots, please.

You know qui? N I am, Doolin.

Bill, do not make me kill you.

The har? To if you were not t ?, Tilghman.

Tilghman and Steve Sheriff Cattle Annie Burke capture ...

... And a Little Breeches.

Sorry, Mr. Tilghman.

There is a man who wants to talk to you.

I'll be right back.

S ?, sir.

Mr. Tilghman, sorry to interrupt ...

... Especially tonight, but we have an emergency.

Excuse me. My name is John Sirmans, the shopkeeper Cromwell.

- Cromwell? - S ?, Seminole County.

We do not incorporate? No, but week pr? Xima will vote and ...

? Cu? L is your emergency?

I represent the Committee? Citizen for law and order.

Could? To show ...

M PEOPLE? S corrupt PA? S

It is what they say about us.

? Qu? type of corruption? n?

Whatever: dice, whores, kidnappings, distillers.

The sheriff is? disappeared and a federal was beaten to a pulp.

Sorry, Mr. Sirmans, but I am no longer sheriff.

Se? Or, either sheriff or not ...

... Is you. The person m? S Oklahoma respected.

Everyone knows qui? N is.

. If you were our chief of police to ...

... God, the message be? to unambiguous? voco.

L understand your years, but ...

... And I I have a job with the governor's office.

Do you know what this is?

Whiz-bang. A mix coca? na and morphine.

Keeps coming and there is no stopping it.

? D? Nde arrives?

Kansas City, probably.

If we get rid of now brothels and gambling houses ...

... Quiz? we pass sideways. If not ...

... Decent people go? from town.

Come on.

What? It is beautiful. What? beautiful.

Madsen Hell ?, what amaestr pens? you like? a.

? It is m? O?

If you like.

- You took the post in Cromwell. - No, no ?. SET

Bill.

M? Rame, Bill.

Pens? that duty? to go What to see? it's about.

You have no business ah ?.

No people can not control.

You have to be the Almighty.

Ah, c? Lmate, Zoe ...

Ah, forgot? you worked with Earp, with Masterson ...

Cattle Annie ... you captured, Little Britches and the Wild Bunch.

You Bill Tilghman, capable of anything.

I do not need another live animal if one already.

Pay 400 a month.

Quiz? 500. I never paid much.

T? never did ning? n I work for the money.

You do not know what? There are all ?, Bill.

No longer they are the old d? ace, is not like before.

You have no idea what you can have.

Alibi Joe looking to Mr. Wiley Lynn.

Est? all right.

Hello, sir. ? C? Mo is ??

Come.

Zas. ? I'm a federal agent!

Always gentle.

The agent backs. Est? in difficulties.

Come on, girls, m? s strong. M? S stronger.

Mr. Lynn, sorry ...

- Alibi Joe ... - Tilghman ...

...? What? do you know? - Coming.

- Bill Tilghman come from? - Ma ana?.

- A meeting n the merchant?. - Ah. Have this.

Very thankful...

? Via, Via!

Think to kill a Sheriff everything is? resolved.

"All resolved," huh?

Now they bring the government to close my business.

Nobody is going to close your business. They have not even voted.

Cromwell not been built, and Adem? s ...

... T? est? s in my jurisdiction? n.

?You want something to eat?

? I am a wolf Bitter Creek, and it's my night to howl!

? I'll eat!

That is lord, save gun and v? yase home.

Never mat? without anyone.

I hate to see your face a man to die.

Stop being a person and becomes a thing. ? Have you seen that?

C? Lmense, folks.

's pretend we are civilized. ? Friends!

I want to thank Tilghman sheriff ...

... For coming to see us from Chandler.

The week pr? Xima, after? S that we vote and we incorporate ...

... We want someone expel all that crap ...

... And make the streets not safe for women and years.

I call Mr. Killian.

We all admire your good intentions, Crump.

But you're too young.

Without offending Mr. Tilghman ...

... It is not.

But mud me? here ?, of Kansas City, for business.

And there are thousands of workers willing to spend ...

... Wages here ?, and We do not want to scare them off ...

... A sheriff Tiroloco living in the past.

Wanting to solve everything with a duel in Shawnee Avenue.

Wait.

- Wait, no one said ... - Judge, if I may.

The county sheriff Wewolca has done a great job.

As federal agents brave as Mr. Lynn.

I suffered? beaten and almost died? for us.

The county seat est? 14 miles.

It makes no sense to send until all the prisoners ?.

We must vote for the incorporation? N ...

... And then install our chief of police.

We all know that ...

... There is no better in Oklahoma reputation? n than yours.

But I guess things they have changed since their d? ace.

Now there Automobiles.

Washing the? Ctricas.

Higi paper? Single roll.

But change m? S important ...

... The difference m? S remarkable ...

... Is that no federal agents whose duty it is to protect.

For a people to spend the money on things like ...

... The lanterns? Ctricos.

Drinking water.

In paving streets.

And higi paper? Single roll.

? Lleg? pap ?!

? Shot that person, pap ??

No, no bale? to anyone.

?And you?

? They caught alg? N crook?

- A rabbit is all. - The desollaste t? alone?

- And vomit ?. - It is not true.

- S? It is true. - Liar!

- T? lie! -? Jam s call me a liar!

- You're a liar. - Boys!

- I am not. - S? you are.

Fighting is wild, not j? YOUNG civilized.

- I have a reason n? - S? Se? or, pap ?.

The job, guys.

- We're helping dad ?. - Come in.

Come on, Tench. Obey your mother.

?Y?

I was offered six months.

- ?You remember? - S ?, is Bill Doolin.

- It was a shotgun? - S ?. A double shotgun.

? God!

The IMB? Cult intent? beat Hec old Thomas.

The best sheriff conoc ?.

And the best friend I had.

En ste ...

... The Dalton brothers.

IMB? Cult they tried rob two banks at once.

Best of the thugs:

Almost everyone is m? S a gross pinacate.

And v? Yanse to sleep.

L? Vense and acu? Stense. Come on.

"Well," thought? Amory, "No s? if the war itself was ...

... a noticeable effect on m? "Or" you ...

... but certainly arruin? the old background.

Mat? individualism of our generation.

And we? if not Knock? in the entire world.

God, what? Pleasure was to dream about that ...

... She could be a great dictator or writer.

Now or Leonardo da Vinci ...

... Could? To be someone special and original in that world.

Life is too large and complex.

The world has grown so much that you can not lift your fingers. "

?you see?

? I see what ??

There is no longer h? Heroes.

- ?That is true? - S ?, is true.

He talks about what happened to him? to the world with that horrible war.

In my view, this is a couple of lazy types ...

... You need good kick in the butt.

And T? you are the person indicated to kick them, right?

Will come? weekends.

M? S you better.

? Already ac? Balo!

? Hey, fights like an old woman!

Welcome OKLAHOMA Cromwell

Can I help you with something, son?

? God m? O! ? Sheriff Til ...

Can I be your assistant?

Not today, son. Returns home to your mom ?.

You. You must have an agent. As it was in Dodge, at my age.

The har? A free, provided of learning. R I learn? I ask.

Everybody knows. Ask and will tell anyone? n the same.

- Why? This inter? s? - Why ??

I saw his pel? Cula.

C? Mo ran the Winchester, even if it was difficult to get.

The capture of these criminals:

Daltons, Wild Bunch, the Gang Star, When Jennings.

C? Mo someti? Little Britches.

And the part where Captur? Bill Hot Doolin in Eureka Springs.

You want to risk your life s? it because wearing a pel? cula?

No? Sir. No s? What about that.

?So?

Se? Or, criminals killed my parents and my sister.

Heck even my dog.

You want to avenge?

The Custom executioner? of that.

Se? Or, I want to be a cop.

? C? Mo your name, son?

Sawyer.

Hugh Sawyer.

Look, Mr. Sawyer, not I need an agent.

But s? I need an assistant.

But you must keep weapons and not play m? s with them.

S ?, sir.

Hey, handsome.

Come on, Mr. Sawyer.

D? Jate things.

Sheriff? Could? Tell me what? We do, as long as I know?

- I read the sign. - ?The sign?

Aj ?. S ?.

Turns and turns endlessly, without knowing d? nde fall ?.

The Almighty does thieves, but? ste bears his mark.

Turns and turns endlessly.

? Sheriff Tilghman! Welcome.

Welcome to the city of Cromwell.

Nice to see you.

? Meet Mr. Sawyer?

Be? my assistant.

Sounds good to me.

Actually, there were a slight complication? n.

But very mild. Nothing that we can not ...

I mean, the sheriff of Wewoka ...

... That we oppose our police chief.

You know, the bureaucracy, the usual excuses.

That can be solved.

But whatever they say, You. Est? in the n? mine.

What about the costs?

He has cr? Dito Unlimited around the village.

Bring about 100 feet of chain, 20 feet of wire p? As ...

... Two dozen locks, of good.

S ?, sir.

And, say, 200 -dollar cash.

? Al ??

Ah, s ?. Wait, go for him.

? Wiley? Wiley, sweetie.

Somebody calls you by phone rang.

? Wiley?

Sorprend what ?.

Then he draws his gun from its holster.

Bang, bang. Bang, bang.

Red Riding Hood did not why? Wolf worry again.

The end of the story.

Backward? S, Ma. Give me my candy.

I am very sweet and can I kill with one stone.

Wiley, d? Jame cleaning.

S ?, as ?.

? Ndate.

? Qu? happen to you?

I am a sweet tooth.

Mr. Lynn, speaking Alibi.

Walking the walk Sawyer streets with the boy.

Anda glancing at people.

No. S? S what? one thing. He went to Sirman.

No, no s? what? did ah ?, it s? I saw him leave.

He came straight here ?.

Est? eating a steak and talking to Ma Murphy.

- No s? what? I can do ... - We cari or?.

- Out! - S meat to dance?.

I take care of my girls.

None of them is a minor ...

... And s? The dance.

I warn daily the other.

I pas? by? sas.

When I was reci? N arrival ...

... Vend? My butt 21 times per night a 5-dollar per turn.

There was no man to follow my pace and make me stop.

? And you found the religion? N?

God bless. ? C? Mo know?

It's not the first time I hear that story.

Excellent cake, Ms. Murphy ...

Le est? N counting m? S lies a ni? o.

It is raw as an ox, sir.

? Because you can not do this!

Drink alcohol contradicts the laws of the country? s.

Everyone in these parts liquor drink occasionally.

? You like? To win a-dollar and say d? nde they get?

? I think I'm going to tell him?

Hey, that's ... That's wire.

? Why? the wire?

The rope is usually burned before the body.

Ah. S ?.

? Have you seen that burn someone alive?

They say the howl of deafened pain of a horse.

It is nothing compared to that of a man.

M? I pull well.

Oh, no, no.

Jes? S. Oh, Jes? S, no, no ...

Wait.

? You a believer?

Se lord is my shepherd.

Although? L take me the valley of death ...

... No fear? evil.

For me it accompanies and prepares me a table before my enemies.

- Sheriff Tilghman? - Participate if you like.

S? that goodness accompany me? ar? the rest of my d? ace.

Se? Or sheriff Tilghman ...

What I want is ...

I'll tell you everything you want. Saber.

You. You know, any thing I want to know.

What ever.

Now go from here ?.

? Listen, mont? N lazy motherfuckers!

? Est? N arrested!

For stealing ...

... Cheating ...

... Or otherwise da? Ar health and welfare ...

... Decent people of Cromwell.

Or most? To the townspeople.

? C? Lmense!

? C? Lmense! D? Ganselo the judge.

The problem is that...

... The court is? in the Wewoka county seat.

Be? To march 14 miles, m? S or less.

Whoever wants to stay here? ...

... And be punished to the old ...

... You can save the walk.

D? Jame.

Caray, Alibi. ? D? Nde get this?

?Give me that!

If you say anything about this, you kill? as a pig.

- ?Do you hear me? - S ?.

- S ?. - S ?.

No dir? nothing Alibi.

? L was the first ...

... I tried that? fairly.

You know what? he told me?

He said: "You're a bad guy, Joe.

You just saw cornered. "

I swear to God you as? it was.

? M? Ndalos to hell, t? O Billy!

Wewoka COUNTY SHERIFF

M? S you better come Wewoka now.

Because just arrived.

And you are not going to like what he brought.

- What I attend a ... - I do not mind waiting.

As I was saying, m? S better for you you do what I said before ...

... And the sooner the better.

It seems we have a problem.

It may be the famous Bill Tilghman, but I command here? ...

... And I can not authorize a commission? n police.

You do not have authorization? N?

Now that you mention it, as well? is.

That does not depend on m ?, endpoint.

Arlie, with the office Governor, please.

Tell that old fox called Bill Tilghman. Thank you.

I do not need a plate.

Brought m? A.

See you later, friends.

Hey, Mr. Tilghman.

You know. That ...

... Quiz? is not? to the current in some respects.

Perm? Tame explain the Volstead Act ...

... And all rape? N that law are federal matters.

Adem? S, has the authorization? n County,? or s ??

A beautiful d? A, do not you think, Mr. Lynn?

You know a thing ...

... Are people smugglers who want to make decent money.

I know them. S? c? mo treat.

I am the? Sole authorized to do so.

? And is that?

Well you know for a fact.

And will tell? another fact.

A m? I not deceive me? a.

For me nothing deception a.

S? well why? came.

Ah, s ??

And it has nothing to do with Cromwell decent people.

It is s? it for profit Bill Tilghman.

The old fox ...

... Who was denied the post of US Marshal makes some years.

And now he wants to prove that STILL? to it.

Is not that as ??

No business here ?. Already pas? your time.

I really admire their fine views, Mr. Lynn.

S ?, sir.

They sprout as if they were fungi in the esti? rcol.

Lynn is a family who lives near Madill.

If it is the same, it would be a mestizo. Part Choctaw.

?Really?

There were some who formed Lynn a gang of car theft.

The old Lynn was a type bitter, capable of anything.

I t ?, Bill, I babysat back in Cromwell.

I do not go? To a people like? Se.

Quiz? We should go with him.

S ?.

We call? An Grandparents Three.

Can I help you, sir?

Buenos d? Ace. I'm Bill Tilghman, chief of police to Cromwell.

? It's you. The Ms. Lynn?

My husband is not? at home.

I see that it has hurt.

Was nothing.

I change a remedy Seminole for a cup of coffee ?.

Da results.

? He has lived with the Indians?

S ?, enough, when this STILL it was? to a territory.

He got along with almost all of them ...

... Except Kiowa.

I do not understand them.

What hac him? An to the white ...

I was inChina leather s? I think about that.

The Choctaw were never as ?.

? You. Meet the Choctaw?

S ?, some of them.

Excuse me.

I am so sorry.

? The hits followed?

I did not say that.

No, Se�ora, never said.

And jam? S dir? To me said.

It is m? s, jam? s dir? a I came to visit her.

- ?Do not? - No, he prays.

But s? I like? to take out, with your permission.

? Why ?? ?For what??

? And jam? S dir? nothing?

You have my word.

My husband likes barley liquor.

S guess ?.

Attention? No, friends.

Collect their money and v? Yanse. This place just closed.

Perm? Tame help, it? Miss.

Ah? has.

? Qu? He does? l here ??

He is carrying a shotgun. As? Captur? Doolin.

Sheriff Tilghman. Hello sir.

? V? Monkeys here ?!

Can I help you, sir?

S? Se�ora, I think that s ?.

My name is Bill Tilghman.

- Rose Lutke. - ?? Ste is your business?

As? It is, and there is nothing illegal.

It is something like that? like a church holiday.

? Y? Sta is a visit Business or pleasure?

Thank you very much, Se�ora, but my pleasure is? at home.

Then it is for business.

Is? No, now, it is m? S good for charity.

In a week from the s? Saturday exhibit? here? now my pel? cula.

And here? same by the stage ...

... Could? N see the villain m? S malhablado they see.

It was c accomplice Bill Dalton.

Gru and grit ?? n? N, fierce as a wolf.

No man I know m? S of hell ...

... The crazy and evil Arkansas Tom.

Doolin escaped? for hair. Shot in the forehead.

Tilghman enters a den of thugs.

It will not leave. He says he is afraid.

He wants to talk to him.

? Arkansas Tom?

I can not do this.

You were so mean, that will put? n stand and applaud? n.

? T? you think?

Come on, Tom. Expl? Limes.

S? they have seen these pel? particles Hollywood recently.

They say I'm lazy ...

- It's good, Bill. - Quiz? be my best weapon.

But I've come to tell you ...

... To be a crook ...

... The rip people ...

... It makes so much sense as ...

... Underwater hunt skunks.

- Pray?. - What? like you came.

This guy knows themselves known.

Did you ever saw someone buy gasoline ...

... Or meal with your good name?

No, I guess not.

A good name is worth nothing.

Not anymore.

Quiz? Not for you.

But they s? It suits them.

? You know the meaning of this position?

Y'know to d? Nde arrives?

?Do you know?

Of course, Wiley.

? And you think that with the post you can control the people?

? T? what? you think?

That I have friends in Kansas City that is? N nervous ...

... And want to bring their product this town.

Do not like to see that your investment? n jeopardized.

Tilghman is eaten bread, and not even know it.

My friends do not want know nothing of bread.

Much less of a drugged, leaning with the feds.

You know, doing some years ...

... My t? Or grandfather ...

... Is drunk? brains a white settler ...

... Through the nose.

? We drank? brain entire nose!

It is very f? cyl.

S? I have to press and turn.

I start to feel thirsty.

I'll deal with Bill Tilghman.

? Do not har? S!

I said, let my Friends take care of this.

Tell cu? Ndo, and do the call.

Wiley, if ever ...

... I go out with another of your indiadas ...

see? s worse than a white the worst nightmare of your t? o.

We can fish a tent or an r? balo ...

... Or a trout, with some luck.

PAP ??

PAP ?!

? Est? S right, Pa?

Did you see anything?

Was not...

He was remembering.

- What ?? -? Qu? you remembered, Pa?

When my dad long ago? ...

... I was in the war and I took care of the farm alone ...

... Me and my sisters ...

... Recog? Masters blackberries en route to Atchison.

? Qu? pas ?, Pa?

A lone rider ...

... Were approached? in a old horse back.

With a Hatter? N brimmed ...

... Silver plate pend sheriff? to his shirt.

The belt wore a pair AC Colts ?? n long.

A wide and long mustache.

I strange to see it so clear ...

... Even today in d? A.

? And what? He wanted to?

He said that looking for a man with a mule train.

Asked? if they had seen.

- ?You saw it? - Aj ?. S clear that ?.

And we said.

One guy had a stolen mules from Fort Hayes.

But I had the misfortune of 400 miles persecution ...

... By William B. Hickok.

? Age? L?

Wild Bill himself.

The best gunslinger in the west.

S? What is OCD? the hat...

... And continued to? journey on your back.

By God, Zoe, I love this country? S.

What s ?, Bill.

Well that s ?.

? What ??

What? Date here ?.

Do not move a finger.

- It's me, me. - Alibi?

S ?, of course.

Sorry shock. I have what you want. The big.

- ?Really? - S ?, sir.

Thank you, Se�ora.

? He said he wanted time lynch wire p? ace?

? Le cont? that incident?

He wanted to lynch wire.

He prayed like Juan Bautista. ? Do not say?

No, she said.

It does not tell me much, my Bill.

As? live? s m? s years.

Alibi, do not get m? S in this.

That mongrel knows nothing. It has been burned with that drug.

- Does not matter... - It is my decision n?.

?He does not believe?

- Pap ?! - Pap ?!

Boys, take care of his mother? I hear?

- Est? all right. - S ?, sir.

P? Rtense right, boys. L? Vense when she tells them.

And do not put dead animals to the House. ? I hear?

V? Yanse.

See you.

? Cu? Ndo re? S?

I guess in a couple of d? Ace.

If what you said is true Alibi, I think I'll stick indeed.

S? never leave? as anything halfway, Bill.

You're too stubborn and proud.

But could? You leave as that.

Could? As leave now.

Tell the governor that You know and put an end to this.

S ?, but then not be able? To sleep.

S ?, s? sleep? ace.

M? S better you go.

- Adi s, Dad ?!? - Bye, Dad ?!

?High!

G? Gangsters. That never It had occurred prior to ...

? Qu? we can do against them?

Tanks Amerida est? n here ?. Here? same.

On one side of the duct Okfuskee, that is? m? s or less here ?.

Is there high ground?

Here ?. The trail ends here ?.

For ah? the road passes of Keoukuk Falls.

No wait. No s? if my jurisdiction? n ...

I need tonight agents.

? Any of you. Know handle a gun?

Or I have three years at home.

I have six Store employees who report m ?.

Look at qui? N can recruit.

S ?, is sir, now.

Sheriff.

Mr. Sawyer, this is not a pel? Cula.

Nor is it a storybook.

No? Sir.

S? it is not as ?.

- What ?? - Nothing.

? What ??

Here, the? Grate.

No, Wiley. I do not do that.

? Qu? happen to you?

Let me hit the air.

Do that.

Lynn seems carriage.

Someone is standing ah? close.

Quiz? Alibi is.

I fail to distinguish.

Wait.

Another type just left.

S ?, it is Lynn.

? You hear something?

Do not.

?You feel good?

Is there anything you wanna tell me?

? About what ??

Do you think it's safe?

? Safe for what ??

For you give me a kiss.

For delivery.

- The delivery. - S ?, no danger.

? Qu? happen to you?

I not am thinking about anything.

Tilghman is looking for agents.

You should go out there ?. Probably enter ?.

? Qu? Devils expect?

Ah? is ?.

They discovered.

There are footprints here ?.

Three of them.

It seems that dragged to another.

C? Brame, Mr. Sawyer.

Damn, Joe.

- It is owned by Amerida. - What order? Judge George Crump.

? The State of Oklahoma pay? for this, and see? No!

We reach an agreement.

No arrangement possible, Sirmans, s? What your destituci? N ...

... And we will.

- They can not look without emptying. - And what? are you gonna do?

Are you going to empty each these dep? sites ...

... To pursue a research baseless?

When this is over, Mr. Killian, be? well founded.

And if that bothers you, you I suggest you come see me.

No use, because har? than get fired before sunset.

Est? S finish.

There are three bodies.

One is the old Garland.

Disappeared? two months ago.

It was a bullet, it seems.

Everyone sees? An to or? Rlo talk.

Suddenly, everyone stopped coming.

You said you ordered? As this, but do nothing.

And envi? a telegram. My sabr brothers? n qu? do.

In my pa? S, the promises are fulfilled, or ...

- I said I order? from this. - No Please.

Please no. C? Lmate.

Kidding, right?

Do you think you can not? Do you think you can not?

Could? To blow your brains out and nobody would care? a.

?It is not true? ?It is not true?

? S ?!

? I said I'll take care of that! ? I said I'll take care of that!

? You see that? ? You see this?

? You see this? You know what? It means?

I represent the main post pa? s.

I am the arm of the president ...

... Of the United States of Am? Rica.

The Land of Lincoln.

? And no one can touch me, no!

Had it not been for Tilghman, this already be? to the streets.

? It's a lie and you know it!

Mr. Killian.

I have proof that our chief of police to ...

... Obstaculiz? an investigation? n a federal entity.

And they took advantage? his post to obstruct justice ...

... It claims to defend.

It was all a vain attempt ...

... To call the care to s? same.

Friends.

We do not hire a head of police.

? We have before us a ...

... Upstart gunslinger!

M strip? S up.

The end of the thugs of Oklahoma.

Let us help.

- Thanks, Bob. - You are welcome.

Excuse me, sir. Sheriff Nix.

You must go see them, sheriff. They want to fire him.

- ?Really? - S ?, sir.

I tell you, Mr. Sawyer.

? Why? not patrol ped street as it ??

- But... - Come on, come on.

Duty? Resign as Bill.

I have seen cases very corrupt in my years ...

... But this sucks m? S shit of a dog.

? Bill? ?Do you hear me?

Returns with Zoe and the kids.

Evert, one has to defend what has been.

The things you think.

Otherwise,? For what? we cre? God?

All of you. I know ...

... They know my beliefs.

I feel blessed ...

... For taking part in the growth of this great country? s.

I prefer hell to let destroy someone.

Quiz? some non Thank you my style.

They have that right.

But aside from my style ...

... You. They must decide ...

... What? type of country nor they want for their years.

Perm? Tanle talk.

To my mind, or begin to defend you. Same ...

... Or live? N knees until ...

... The people disappears without a trace.

To you. I tell you, you arrived? The time.

Gather your things and v? Yase.

Cromwell no room for you.

As for my situation? N ...

... Now I'm going to see Ma Murphy.

I expect a s? or no unambiguous? voco ...

... Before I finish my steak.

We tell Bill.

The people supporting you.

- What have you done to your style. - We want to stay.

?You stay? At least until this happens.

With a condition? N.

S ?, whatever.

They feel and test Ma Murphy cake.

- They have unfinished business? - I was reading...

I saw Lynn went to Killian.

Killian, Kansas row.

Those gunmen were from Kansas, right?

There is no evidence that Killian was involved.

The federal is untouchable.

Al? Jense windows.

I warrant.

I have the legal right to enter.

Keep that gun.

S? I do my duty. There are girls j? VENES here ?.

In rape? N of the law Mann. Federal matter.

C? Lmese Mr. Lynn.

H? Gase aside.

Keep the gun or will have? you quit? rsela.

? You know qui? N am I?

S ?, se? Or, what s ?.

And I see the mark that put him.

?Brand? ? What ??

What? Tenle gun.

? Qu? Tenle gun!

You are a fool.

Regr? SAMELA, or I'll blow your brains out.

? Back off, old man!

Nothing happens. It is a federal matter.

It is a federal matter.

? Go by the m physician!

?I call!

- Tilghman was shot! - That guy bale Lynn ?.

Helen, Helen, someone bale? the sheriff.

? Girls, v? Yanse Cromwell!

? And Oklahoma also? N!

? Anden, v? Yanse!

? Shut salons play or burn!

? Outside bettors!

Speak? you m? s late.

?Gentlemen!

I am a trader. Can I help you with something?

You can go to Cromwell and not return jam? s.

- Hey, wait a second. - What help? packing.

- We needed these? - You have no right.

Enters and accuses me and pull my stuff.

Nobody accuses you of anything, Killian.

You know what? is it?

It is our generosity, salves for you to die.

?Look around!

He wants to see you guys.

? Qu? so serious?

Take my hand. Both.

? D? Nde est? N the boys?

Here? est? n, Bill. Here ?.

? Sos are my boys.

Pap ?.

Hello, Dad ?.

Be good.

S ?, sir.

Take care of your mother.

Prom? Tanme ...

... That alg? N d? To be? N men.

- I promise , Dad ?. - We promise .

Bill .

Do not go.

Please do not go.

T ? and me...

... We enjoy a lot.

S ?, as ? it was.

It was good.

As? is.

So good.

C ? Breme .

Recu ? Rdame live .

Est ? all right.

Est ? all right.

< i> The November 2, 1924 the Cromwell cleaned citizens ...

... the people and closed the classrooms dance out of respect for Tilghman . < / i >

< i> In May 1925, Lynn was tried for murdering William Tilghman . < / i >

It was cleared due to a detail t? technician , but was fired . < / i >

< i> In July 1932 , after committing various crimes , Lynn was dead ... < / i >

< i> ... for the Long agent office Research of Oklahoma. < / i >