Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,760 --> 00:00:29,760
Spill line, hoe kan ik u helpen?
2
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
Ik bel even om je te laten weten
dat we een lekke tank hebben.
3
00:00:36,240 --> 00:00:38,640
Kun je me vertellen
wat het materiaal is?
4
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
MCHM.
5
00:00:42,500 --> 00:00:44,500
MGHM?
6
00:00:45,233 --> 00:00:47,233
Gaat het in een
kreek of een stroom?
7
00:00:47,489 --> 00:00:50,089
We verwachten niets
dat de rivier ingaat
8
00:00:54,490 --> 00:01:00,488
WAT LIGT
STROOMOPWAARTS
9
00:01:11,372 --> 00:01:12,682
- Ja meneer.
10
00:01:12,706 --> 00:01:14,418
- Trek gewoon hierheen.
11
00:01:26,320 --> 00:01:28,332
- West Virginia
was in het midden
12
00:01:28,356 --> 00:01:32,526
van de grootste drinkwatercrisis in
de recente Amerikaanse geschiedenis.
13
00:01:33,927 --> 00:01:36,640
Nationaal nieuws had
de chaos behandeld,
14
00:01:36,664 --> 00:01:39,676
maar niemand wist
waarom dit was gebeurd.
15
00:01:39,700 --> 00:01:41,620
- President Obama keurde
een rampverklaring goed
16
00:01:41,644 --> 00:01:42,879
voor West Virginia.
17
00:01:42,903 --> 00:01:45,849
Negen provincies hebben te
maken met een chemische lekkage
18
00:01:45,873 --> 00:01:47,884
dat de watervoorziening
vervuilde.
19
00:01:47,908 --> 00:01:50,487
- Ongeveer 300.000
mensen in West Virginia
20
00:01:50,511 --> 00:01:52,322
zijn geweest zonder
leidingwater.
21
00:01:52,346 --> 00:01:53,323
- De drang naar water
was onmiddellijk.
22
00:01:53,347 --> 00:01:56,360
Daarna was het uitverkocht,
evenals sap, frisdranken,
23
00:01:56,384 --> 00:01:59,729
alles wat vloeibaar is,
waardoor klanten ijs zoeken.
24
00:01:59,753 --> 00:02:00,630
- Wat ga je doen
25
00:02:00,654 --> 00:02:01,565
over douchen of
schoonmaken of baden?
26
00:02:01,589 --> 00:02:04,234
- Wel schat,
je gaat dit smelten.
27
00:02:04,258 --> 00:02:05,335
Dat is wat je gaat doen.
28
00:02:05,359 --> 00:02:06,470
Zoals je vroeger deed.
29
00:02:06,494 --> 00:02:07,471
Doe ze in een klein bad.
30
00:02:07,495 --> 00:02:09,539
Stop ze erin en neem gewoon
een, weet je,
31
00:02:09,563 --> 00:02:10,540
als een vogelbad.
32
00:02:10,564 --> 00:02:11,841
- 700 mensen in de
omgeving van Charleston
33
00:02:11,865 --> 00:02:13,577
hebben gifcontrolecentra gebeld.
34
00:02:13,601 --> 00:02:15,445
- De geur was zo sterk
35
00:02:15,469 --> 00:02:18,482
dat we onze gezichten
moesten bedekken.
36
00:02:18,506 --> 00:02:20,466
- Ik denk dat er een
grondig onderzoek moet komen
37
00:02:20,490 --> 00:02:23,287
van wat er gebeurde en
waarom dit incident gebeurde
38
00:02:23,311 --> 00:02:25,145
bij Freedom Industries.
39
00:02:41,829 --> 00:02:44,408
- Ik zou zeggen als ze meer wisten
over de chemische stof zelf,
40
00:02:44,432 --> 00:02:47,411
dat is waarschijnlijk
wat zoveel mensen heeft
41
00:02:47,435 --> 00:02:49,379
doodsbang nu.
42
00:02:49,403 --> 00:02:52,349
Niemand weet er zoveel van.
43
00:02:52,373 --> 00:02:54,718
De mensen van het waterbedrijf,
je zou denken dat ze het konden bedenken
44
00:02:54,742 --> 00:02:58,622
wat veilig is, wat niet veilig
is, voordat ze hen ontslagen
45
00:02:58,646 --> 00:03:00,724
neemt elke waterlijn
op en vervuilt deze
46
00:03:00,748 --> 00:03:02,583
door de vallei.
47
00:03:08,456 --> 00:03:11,235
Ja, je komt eraan.
48
00:03:11,259 --> 00:03:14,371
Er is een gat doorheen geroest.
49
00:03:14,395 --> 00:03:17,941
Ziet u, ze hebben hier
al deze insluitingsboom.
50
00:03:17,965 --> 00:03:21,945
Dat is waarschijnlijk
waar het uit de muur brak.
51
00:03:21,969 --> 00:03:23,613
Je zou denken dat deze mensen
meer om hen zouden geven
52
00:03:23,637 --> 00:03:28,318
en voer meer visuele inspecties
uit om iets te voorkomen
53
00:03:28,342 --> 00:03:29,986
zoals dit ooit gebeurt.
54
00:03:30,010 --> 00:03:33,290
Ze wisten dat het waterbedrijf
net op de weg was.
55
00:03:33,314 --> 00:03:35,792
Het zal ze waarschijnlijk maanden
duren, maar ze snijden ze allemaal
56
00:03:35,816 --> 00:03:39,987
tanks omhoog en trek het naar
schroot, maak er één groot veld van.
57
00:03:41,289 --> 00:03:42,566
Zolang het zich daar vestigt,
58
00:03:42,590 --> 00:03:44,534
de mensen zullen het onthouden.
59
00:03:44,558 --> 00:03:45,535
En dat is het belangrijkste.
60
00:03:45,559 --> 00:03:47,895
Ze willen dat alles weggaat.
61
00:04:04,412 --> 00:04:06,923
- We hebben de dochter
in het ziekenhuis gehad.
62
00:04:06,947 --> 00:04:10,026
Ze had ernstige huiduitslag
en haar nek begon te zwellen,
63
00:04:10,050 --> 00:04:12,562
en het verdubbelde in grootte.
64
00:04:12,586 --> 00:04:14,998
Is dit je eerste
reis naar Charleston?
65
00:04:15,022 --> 00:04:16,600
- Ik ben nog nooit in
Charleston geweest,
66
00:04:16,624 --> 00:04:19,068
maar ik kwam vroeger naar West
Virginia toen ik een kind was.
67
00:04:19,092 --> 00:04:21,495
We hadden hier
familie, mijn oom.
68
00:04:23,096 --> 00:04:25,742
Hij stierf toen ik 10 was.
69
00:04:25,766 --> 00:04:29,446
Ik ben hier sindsdien niet meer geweest,
maar ik herinner me dat ik ervan hield.
70
00:04:29,470 --> 00:04:32,048
Hij leerde me hoe ik een
pijl en boog kon schieten,
71
00:04:32,072 --> 00:04:33,583
en gespeeld in streams.
72
00:04:33,607 --> 00:04:36,420
Het was een beetje nieuw,
omdat het uit Californië kwam.
73
00:04:36,444 --> 00:04:38,579
We krijgen niet veel water.
74
00:04:40,013 --> 00:04:41,773
Ik kan nog steeds niet geloven
dat jullie zo dichtbij woonden
75
00:04:41,797 --> 00:04:42,992
naar Freedom Industries.
76
00:04:43,016 --> 00:04:44,561
Vind je het erg als
we naar boven gaan?
77
00:04:44,585 --> 00:04:46,954
- Natuurlijk kunnen we
gaan, als je wilt.
78
00:04:50,023 --> 00:04:51,863
- Oh, daar ga je,
daar is de geur.
79
00:04:51,887 --> 00:04:53,337
- Ja, dat ruik je nu, of wel?
80
00:04:53,361 --> 00:04:54,538
- Whoa.
81
00:04:54,562 --> 00:04:56,873
- Dit is een
wasmiddel voor kolen.
82
00:04:56,897 --> 00:04:58,642
De chemische stof die uitlekte.
83
00:04:58,666 --> 00:05:01,445
Maar weet je, dit is eigenlijk
gewoon een druppel in de emmer
84
00:05:01,469 --> 00:05:04,405
omdat we in chemische
vallei wonen.
85
00:05:06,374 --> 00:05:09,443
Weet je,
heb je die term al gehoord?
86
00:05:18,686 --> 00:05:19,686
- Wat?
87
00:05:22,456 --> 00:05:24,625
Oh shit,
ik was het helemaal vergeten.
88
00:05:28,596 --> 00:05:30,574
Het leek erop dat in
de chemische vallei,
89
00:05:30,598 --> 00:05:34,043
Freedom Industries was een
relatief klein bedrijf.
90
00:05:34,067 --> 00:05:35,579
Hun primaire bedrijf was kopen,
91
00:05:35,603 --> 00:05:38,081
chemicaliën verkopen en mengen.
92
00:05:38,105 --> 00:05:40,550
Ze hadden met geen enkele
verslaggever gesproken
93
00:05:40,574 --> 00:05:44,087
sinds hun laatste
persconferentie de.
94
00:05:44,111 --> 00:05:46,656
- Onze bedoeling
is om helemaal...
95
00:05:46,680 --> 00:05:47,691
- Blijf voor de microfoon.
96
00:05:47,715 --> 00:05:48,992
- Oh oke. - Kijk naar ons.
97
00:05:49,016 --> 00:05:49,959
- Oke.
98
00:05:49,983 --> 00:05:52,462
- Zijn er geen systemen aanwezig
99
00:05:52,486 --> 00:05:56,800
om u te waarschuwen voor een lek
op uw locatie anders dan een geur?
100
00:05:56,824 --> 00:05:58,001
- Op dit moment
101
00:05:58,025 --> 00:06:00,470
Ik denk dat dit alles is waar we tijd
voor hebben, dus bedankt voor het komen.
102
00:06:00,494 --> 00:06:01,505
Bedankt voor je tijd.
103
00:06:01,529 --> 00:06:02,472
- Woah, woah, woah.
- We hebben meer vragen.
104
00:06:02,496 --> 00:06:03,607
Hoi hoi hoi.
105
00:06:03,631 --> 00:06:05,831
- Het was een PR-ramp,
en het had een uitgesproken
106
00:06:05,855 --> 00:06:08,445
effect op de mensen met
wie ik sprak in de stad.
107
00:06:08,469 --> 00:06:10,113
Dus, als dit een
whodunit-mysterie was...
108
00:06:10,137 --> 00:06:11,548
- Er is geen whodunit.
109
00:06:11,572 --> 00:06:13,741
Freedom Industries
heeft het gedaan.
110
00:06:14,908 --> 00:06:17,487
Ze zijn de enige dader.
111
00:06:17,511 --> 00:06:19,471
- Dus als dit in de
toekomst opnieuw gebeurt,
112
00:06:19,495 --> 00:06:22,526
zouden we zeggen dat dat andere
bedrijf de enige dader was?
113
00:06:22,550 --> 00:06:23,660
- Zeker weten.
114
00:06:23,684 --> 00:06:25,562
Aan wie ga je de schuld geven?
115
00:06:25,586 --> 00:06:27,867
- Het is gewoon onbewust dat
Freedom Industry dat niet kon
116
00:06:27,891 --> 00:06:30,534
hebben geweten over het lek,
hebben het lek niet gemeld,
117
00:06:30,558 --> 00:06:32,802
en wist niet hoeveel
het lek was gebeurd.
118
00:06:32,826 --> 00:06:33,937
Het is voor mij onbewust.
119
00:06:33,961 --> 00:06:38,131
Mijn verontwaardiging en de
verontwaardiging van alle
anderen zou dat moeten zijn.
120
00:06:54,047 --> 00:06:55,927
- Het waterbedrijf en
overheidsfunctionarissen
121
00:06:55,951 --> 00:06:59,529
meer dan zes uur gewacht alvorens
het publiek te informeren.
122
00:06:59,553 --> 00:07:02,932
Maar uiteindelijk
hadden ze weinig keus.
123
00:07:02,956 --> 00:07:05,969
De geur vroeg om
een verklaring.
124
00:07:05,993 --> 00:07:08,538
- Met betrekking tot de
Freedom Industry-site,
125
00:07:08,562 --> 00:07:10,507
we zullen geen commentaar geven.
126
00:07:10,531 --> 00:07:14,067
Evenmin wordt toegang
tot de site toegestaan.
127
00:07:16,670 --> 00:07:18,682
- Het vereiste geen
ingenieur om te zien
128
00:07:18,706 --> 00:07:21,551
dat de tanks en muren
uit elkaar vielen.
129
00:07:21,575 --> 00:07:23,520
Maar waarom was een
industriële faciliteit
130
00:07:23,544 --> 00:07:25,746
zelfs toegestaan om
zo slecht te worden?
131
00:07:28,782 --> 00:07:32,953
Was het verhaal van Freedom
Industries alleen maar een afleiding?
132
00:07:36,890 --> 00:07:39,135
- We hebben voldoende
voorschriften voor de boeken,
133
00:07:39,159 --> 00:07:41,070
en wat de administratie
zou moeten doen
134
00:07:41,094 --> 00:07:42,972
doet eigenlijk zijn werk.
135
00:07:42,996 --> 00:07:45,909
Waarom werd deze plant sinds
1991 niet meer geïnspecteerd?
136
00:07:45,933 --> 00:07:49,646
Ik heb er alle vertrouwen in dat
er voldoende voorschriften zijn
137
00:07:49,670 --> 00:07:51,815
al op de boeken om de
gezondheid te beschermen
138
00:07:51,839 --> 00:07:54,150
en veiligheid van
het Amerikaanse volk.
139
00:07:54,174 --> 00:07:57,587
Hier zou iemand verantwoordelijk
moeten worden gehouden.
140
00:07:57,611 --> 00:08:00,624
- Nou, er is veel gemaakt,
141
00:08:00,648 --> 00:08:03,059
Nou, DEP, je bent sinds '92
niet meer op de site geweest
142
00:08:03,083 --> 00:08:06,530
of misschien bent u slechts twee
keer geweest in de jaren 2000.
143
00:08:06,554 --> 00:08:11,234
En goed, fout of
onverschillig, gewoon bezoeken
144
00:08:11,258 --> 00:08:14,971
die sites zouden dit probleem
niet hebben voorkomen.
145
00:08:14,995 --> 00:08:17,206
- DEP,
of Department of Environmental.
146
00:08:17,230 --> 00:08:20,910
Bescherming, reguleert de
hele industrie in de staat.
147
00:08:20,934 --> 00:08:23,647
Ze zijn in wezen de
milieu-politiemannen.
148
00:08:23,671 --> 00:08:25,682
Randy Huffman,
hij heeft de leiding,
149
00:08:25,706 --> 00:08:28,317
en hij speelt een belangrijke
rol in dit verhaal.
150
00:08:28,341 --> 00:08:30,587
Laten we zeggen,
in het geval van vrijheid,
151
00:08:30,611 --> 00:08:33,156
je was gegaan en de
tanks geïnspecteerd.
152
00:08:33,180 --> 00:08:34,380
Wat zou dat hebben onthuld?
153
00:08:34,404 --> 00:08:37,827
- We zouden waarschijnlijk over de site
hebben gelopen, naar de hebben gezocht
154
00:08:37,851 --> 00:08:41,064
duidelijk bewijs van materiaal
dat uit de tanks lekt,
155
00:08:41,088 --> 00:08:43,567
zichtbare gaten in de
secundaire insluiting.
156
00:08:43,591 --> 00:08:45,151
- Maar er waren zichtbare gaten.
157
00:08:45,175 --> 00:08:46,175
- Ik, ik, ik,
158
00:08:46,894 --> 00:08:49,873
het is jammer, weet je,
toewijzen, proberen,
159
00:08:49,897 --> 00:08:52,175
de schuld ligt bij vrijheid.
160
00:08:52,199 --> 00:08:56,345
De schuld ligt bij het bedrijf
voor het hebben van tanks
161
00:08:56,369 --> 00:08:59,048
die aan geen enkele
standaard voldeden.
162
00:08:59,072 --> 00:09:01,685
Ik bedoel, ik aarzel niet om
dit op de camera te zeggen.
163
00:09:01,709 --> 00:09:03,620
Ik maakte hier onlangs
grapjes met iemand over.
164
00:09:03,644 --> 00:09:06,022
Je hebt 30 of 40 jaar
nodig om je te doden.
165
00:09:06,046 --> 00:09:09,826
Ik kan me niet voorstellen
dat, een paar dagen MCHM,
166
00:09:09,850 --> 00:09:11,850
Nou, maar dat is zelfs niet,
ik zeg dat gewoon voor de grap
167
00:09:11,874 --> 00:09:13,296
omdat ik het niet
eerlijk kan zeggen.
168
00:09:13,320 --> 00:09:16,023
Ik ben geen gezondheidswerker.
169
00:09:20,694 --> 00:09:24,841
- Hé, dit is Dr. Gupta van
de gezondheidsafdeling.
170
00:09:24,865 --> 00:09:26,305
Er is dus zeer
beperkte informatie
171
00:09:26,329 --> 00:09:28,277
om te beginnen met
deze chemische stof.
172
00:09:28,301 --> 00:09:31,648
We zien mensen lijden aan de
173
00:09:31,672 --> 00:09:33,883
Ik heb ze op dit moment
niet veel te bieden.
174
00:09:33,907 --> 00:09:35,685
Ze hebben vertrouwen in
mij, en dat is de reden
175
00:09:35,709 --> 00:09:37,621
ze bellen me.
176
00:09:37,645 --> 00:09:39,856
Je hebt me een e-mail
gestuurd over iemand die belt
177
00:09:39,880 --> 00:09:42,692
over hun 97-jarige grootmoeder?
178
00:09:42,716 --> 00:09:44,836
- Dr. Gupta runt de lokale
gezondheidsafdeling.
179
00:09:44,860 --> 00:09:46,663
Hij blijkt ook de ander te zijn
180
00:09:46,687 --> 00:09:49,666
belangrijke speler
in dit verhaal.
181
00:09:49,690 --> 00:09:51,400
Om de een of andere reden
was hij de enige officiële
182
00:09:51,424 --> 00:09:53,903
die bezorgd leek dat
deze chemische stof
183
00:09:53,927 --> 00:09:56,673
kan negatieve
gezondheidseffecten hebben.
184
00:09:56,697 --> 00:09:58,708
- Ik houd op dit moment
geen register bij,
185
00:09:58,732 --> 00:10:00,343
en de reden daarvoor is dat
186
00:10:00,367 --> 00:10:02,567
we krijgen niet veel
steun van veel mensen.
187
00:10:02,591 --> 00:10:04,031
Weerstand van mensen
die niet willen
188
00:10:04,055 --> 00:10:05,649
om te weten wat
er aan de hand is.
189
00:10:05,673 --> 00:10:08,284
Uiteraard zijn de mensen op
staats- en federaal niveau
190
00:10:08,308 --> 00:10:11,187
zijn er zo sterk van
overtuigd dat er gaat
191
00:10:11,211 --> 00:10:14,290
om hiervan geen
langetermijneffecten te zijn.
192
00:10:14,314 --> 00:10:15,594
Ik heb het bewijs
nog niet gevonden
193
00:10:15,618 --> 00:10:20,229
waarop ze hun, zulke sterke
overtuigingen hebben gebaseerd.
194
00:10:30,430 --> 00:10:32,750
- Spel je naam voor
mij en je juiste titel.
195
00:10:32,774 --> 00:10:35,679
- Laura Jordan,
L-A-U-R-A J-O-R-D-A-N.
196
00:10:35,703 --> 00:10:39,082
External Affairs Manager voor
West Virginia American Water.
197
00:10:39,106 --> 00:10:40,950
- Is het water veilig?
198
00:10:40,974 --> 00:10:41,951
- Ja.
199
00:10:41,975 --> 00:10:43,386
Het water is veilig
om te drinken.
200
00:10:46,780 --> 00:10:48,660
- Ik wil alle experts uitdagen
201
00:10:48,684 --> 00:10:50,694
en ambtenaren die
ons water testen
202
00:10:50,718 --> 00:10:51,695
en ons vertellen
dat het veilig is.
203
00:10:51,719 --> 00:10:53,639
Wat ze ons ook vertellen
te doen met het water,
204
00:10:53,663 --> 00:10:55,832
je doet het eerst en ik
zal het graag volgen.
205
00:10:55,856 --> 00:10:57,136
- Het ruikt nog
steeds naar drop.
206
00:10:57,160 --> 00:10:59,280
Ik heb dit vanmorgen net
uit de kraan gegoten.
207
00:10:59,304 --> 00:11:01,612
- Hoewel het water nog
steeds een geur had,
208
00:11:01,636 --> 00:11:04,440
ambtenaren zeiden dat het zei
dat het veilig was voor gebruik.
209
00:11:04,464 --> 00:11:07,744
- Ik wil hulp voor mijn
dochter die hier ziek van is.
210
00:11:07,768 --> 00:11:09,528
- Dit was dankzij
een vastberadenheid
211
00:11:09,552 --> 00:11:13,216
die was gemaakt door de CDC
of Centers for Disease Control
212
00:11:13,240 --> 00:11:16,753
die zeiden dat één deel van
MCHM per één miljoen delen
213
00:11:16,777 --> 00:11:19,947
water of één PPM was
prima om te drinken.
214
00:11:21,048 --> 00:11:23,459
Dit komt overeen
met één druppel MCHM
215
00:11:23,483 --> 00:11:25,753
in een 10 gallon vissentank.
216
00:11:26,386 --> 00:11:28,097
Maar hier is wat vreemd is.
217
00:11:28,121 --> 00:11:30,199
Slechts een paar dagen later
gaven ze een verklaring af
218
00:11:30,223 --> 00:11:32,869
adviseren van zwangere vrouwen
om een alternatief te vinden
219
00:11:32,893 --> 00:11:37,064
drinkwaterbron vanwege een beperkte
beschikbaarheid van gegevens.
220
00:11:39,532 --> 00:11:41,344
- Ik zeg niet dat
het water veilig is.
221
00:11:41,368 --> 00:11:43,212
Ze zeggen dat het
water veilig is.
222
00:11:43,236 --> 00:11:46,382
Het waterbedrijf zegt
dat het water veilig is.
223
00:11:46,406 --> 00:11:48,451
De CDC zegt dat het
water veilig is.
224
00:11:48,475 --> 00:11:51,087
Als mensen douchen of het water
op andere manieren gebruiken,
225
00:11:51,111 --> 00:11:55,282
ze hebben zelfgerapporteerde
associaties met uitslag,
226
00:11:56,183 --> 00:11:58,995
oogirritaties, astma-aanvallen.
227
00:11:59,019 --> 00:12:02,298
We moeten openhartiger
zijn en zeggen:
228
00:12:02,322 --> 00:12:06,535
we kunnen u niet vertellen of dit geen
verband houdt met de chemische stof,
229
00:12:06,559 --> 00:12:09,262
maar we zullen het zeker weten.
230
00:12:15,068 --> 00:12:16,780
- Met zijn 15 miljoen klanten,
231
00:12:16,804 --> 00:12:19,382
American Water is het grootste
particuliere waterbedrijf
232
00:12:19,406 --> 00:12:21,550
in de Verenigde Staten.
233
00:12:21,574 --> 00:12:24,888
En hun operatie in Charleston
bedient het grootste gebied
234
00:12:24,912 --> 00:12:28,916
aan de oostkust,
meer dan 2500 vierkante mijl.
235
00:12:29,582 --> 00:12:33,262
En water is hier een van
de duurste van het land.
236
00:12:33,286 --> 00:12:37,500
Maar rondkijken,
geen van deze feiten was logisch
237
00:12:37,524 --> 00:12:39,927
omdat water overal was.
238
00:12:42,262 --> 00:12:44,941
Waarom betaalden mensen
zoveel geld om te pompen
239
00:12:44,965 --> 00:12:49,136
water halverwege de staat
vanuit een enkele bron?
240
00:12:50,514 --> 00:12:51,794
- Kom uit dat water.
241
00:12:51,818 --> 00:12:53,482
Ik vertel je niets meer.
242
00:12:53,506 --> 00:12:56,485
- Ik drink het al sinds ze het
niet gebruiken hebben opgeheven,
243
00:12:56,509 --> 00:12:58,487
maar niemand anders
in het huishouden wil.
244
00:12:58,511 --> 00:13:01,290
We worden geacht deze mensen te
vertrouwen om ons te voorzien
245
00:13:01,314 --> 00:13:03,359
met schoon, veilig drinkwater.
246
00:13:03,383 --> 00:13:05,263
Toen kregen we hier een
beek met slechts 108
247
00:13:05,287 --> 00:13:07,530
gallons modder
gaan naar beneden.
248
00:13:07,554 --> 00:13:08,431
Ik ben helemaal voor kolen.
249
00:13:08,455 --> 00:13:11,935
Ik ben 100% voor steenkool,
100% tegen Obama.
250
00:13:11,959 --> 00:13:13,999
Ik denk dat ik op veel manieren
de dingen gewoon zat ben
251
00:13:14,023 --> 00:13:16,405
gebeurt hier in de buurt, maar ik kan
nergens heen omdat ik dat niet doe
252
00:13:16,429 --> 00:13:19,408
weet hoe je iets anders
kunt doen dan mijnkool.
253
00:13:24,437 --> 00:13:26,115
- Vroeger had je
nooit een probleem.
254
00:13:26,139 --> 00:13:29,385
Dan plaatsen ze mijnen
hier, mijnen hier en zo,
255
00:13:29,409 --> 00:13:31,387
en al dat slib en
wat ze ook gebruiken.
256
00:13:31,411 --> 00:13:32,255
- Slurry.
257
00:13:32,279 --> 00:13:34,223
- Zelfs in de watervoerende
laag druppelt het,
258
00:13:34,247 --> 00:13:38,527
en toen zeiden ze jarenlang,
oh het ruikt grappig.
259
00:13:38,551 --> 00:13:41,064
Maar het is prima
om het te drinken.
260
00:13:41,088 --> 00:13:45,101
De helft van de mensen in dit
trailerpark stierf aan kanker.
261
00:13:45,125 --> 00:13:46,035
Daarom zijn ze veranderd
262
00:13:46,059 --> 00:13:47,003
al deze.
- En de bron is niet slecht.
263
00:13:47,027 --> 00:13:49,906
Naar stadswater.
- Naar stadswater en de volgende
264
00:13:49,930 --> 00:13:51,440
ding weet je, nou, we krijgen
265
00:13:51,464 --> 00:13:53,977
vervuild water.
266
00:14:09,917 --> 00:14:11,961
- Zelfs je kleren
zien er zo uit.
267
00:14:15,688 --> 00:14:18,534
- Dit is wat uit de spie komt.
268
00:14:28,601 --> 00:14:31,147
- Ik denk dat het water
begon met de kolenmijnen,
269
00:14:31,171 --> 00:14:33,382
die hier ongeveer anderhalve
kilometer verder lag,
270
00:14:33,406 --> 00:14:36,152
waar mijn grootvader in werkte.
271
00:14:36,176 --> 00:14:39,322
En mijn vader werkte
erin en ik werkte erin.
272
00:14:39,346 --> 00:14:41,958
De mijnen hebben het tot
voor kort goed gedaan.
273
00:14:41,982 --> 00:14:43,702
Je begint terug te kijken
naar sommige dingen
274
00:14:43,726 --> 00:14:47,296
dat gebeurt jou
of andere mensen,
275
00:14:47,320 --> 00:14:48,600
en de ziekte die aan de gang is.
276
00:14:48,624 --> 00:14:53,095
Als ik 's morgens wakker
word, denk ik dat ik nog leef.
277
00:14:54,161 --> 00:14:56,572
Ik vind het een geweldige dag.
278
00:15:09,309 --> 00:15:11,349
- Naast steenkool,
de andere grote industrie hier
279
00:15:11,373 --> 00:15:14,723
is chemisch, en het was nog
onduidelijk of de industrie
280
00:15:14,747 --> 00:15:18,527
in het algemeen een rol
gespeeld in deze crisis.
281
00:15:20,587 --> 00:15:22,622
Willen jullie wat water?
282
00:15:24,157 --> 00:15:27,403
Chemische steeg is ongeveer
een 25 mijl stuk van de.
283
00:15:27,427 --> 00:15:29,538
Kanawha-rivier met
veel chemicaliën
284
00:15:29,562 --> 00:15:31,507
productiefaciliteiten erop.
285
00:15:31,531 --> 00:15:34,510
Voor alle kennis zien
mensen camera's en denken ze
286
00:15:34,534 --> 00:15:37,713
ze houden van werkzekerheid.
287
00:15:37,737 --> 00:15:40,116
Dus sommige mensen zijn er
vriendelijk en gastvrij over,
288
00:15:40,140 --> 00:15:43,319
maar veel mensen niet omdat
het slechte publiciteit krijgt.
289
00:15:43,343 --> 00:15:45,354
De plant gaat zich sluiten
en dat zijn ze niet
290
00:15:45,378 --> 00:15:48,224
kunnen hun kinderen voeden.
291
00:15:48,248 --> 00:15:50,459
Daar bevindt zich
de kolencentrale
292
00:15:50,483 --> 00:15:52,561
die ze hebben voor
die faciliteit.
293
00:15:52,585 --> 00:15:55,564
Hier dumpen ze al
het giftige spul,
294
00:15:55,588 --> 00:15:57,348
en eigenlijk wisten
ze het lange tijd niet
295
00:15:57,372 --> 00:15:59,302
wat Union Carbide heeft gedumpt.
296
00:15:59,326 --> 00:16:02,471
En ik weet dit omdat
ik daar werkte.
297
00:16:02,495 --> 00:16:06,475
Toen ik 16 jaar oud
was, was er een explosie
298
00:16:06,499 --> 00:16:10,313
bij de Methomyl-Larvin-eenheid
in het Instituut.
299
00:16:10,337 --> 00:16:13,649
Ik probeerde de ramen en deuren van
mijn huis graag dicht te plakken
300
00:16:13,673 --> 00:16:16,519
zoals ze ons op school hadden
gezegd, en tegen die tijd
301
00:16:16,543 --> 00:16:18,721
Ik was al blootgesteld,
dus dat incident
302
00:16:18,745 --> 00:16:21,348
soort van gewoon
veranderd mijn leven.
303
00:16:24,284 --> 00:16:25,284
Oke.
304
00:16:28,321 --> 00:16:30,041
- We leren nieuwe informatie
305
00:16:30,065 --> 00:16:33,302
over de tweede substantie
gevonden in West Virginia
306
00:16:33,326 --> 00:16:36,096
chemische lekkage,
de chemische PPH.
307
00:16:37,130 --> 00:16:39,608
- Ik weet dat velen van jullie
hier graag een update willen
308
00:16:39,632 --> 00:16:43,312
op het nieuwe materiaal
dat gisteren werd gevonden.
309
00:16:43,336 --> 00:16:44,680
Een deel van mijn
team hier van DEP.
310
00:16:44,704 --> 00:16:47,174
- Gouverneur, bedankt voor...
311
00:16:50,577 --> 00:16:52,821
- Op de dag van het morsen,
toen we de vraag stelden,
312
00:16:52,845 --> 00:16:55,491
wat er in de tank zit,
de vraag die we stelden
313
00:16:55,515 --> 00:16:58,194
had dit ook moeten onthullen.
314
00:16:58,218 --> 00:17:01,164
- Hiermee bedoelt Randy dat
wat daadwerkelijk is gemorst
315
00:17:01,188 --> 00:17:04,733
was een mengsel van
chemicaliën en 5,6% daarvan
316
00:17:04,757 --> 00:17:08,371
was deze andere
chemische stof PPH.
317
00:17:08,395 --> 00:17:10,639
Stel je voor dat deze
drank is gemorst,
318
00:17:10,663 --> 00:17:13,676
en ze vonden het
citroensap niet.
319
00:17:13,700 --> 00:17:18,114
Zowel nationale als federale
toezichthouders waren bezig met testen.
320
00:17:18,138 --> 00:17:20,340
Hoe was dit
onopgemerkt gebleven?
321
00:17:24,411 --> 00:17:28,291
- Mike kan misschien de
testresultaten beantwoorden.
322
00:17:28,315 --> 00:17:30,626
- Ik heb alleen de meest recente
testresultaten niet gezien.
323
00:17:30,650 --> 00:17:31,560
- Dat deed Freedom
Industries ook
324
00:17:31,584 --> 00:17:34,297
hebben records over PPH?
325
00:17:34,321 --> 00:17:36,232
- Nou, ze hadden hun
document dat wat ze waren
326
00:17:36,256 --> 00:17:38,376
verzenden en verzenden,
maar het was behoorlijk ruig.
327
00:17:38,400 --> 00:17:40,080
Ze hadden ook drie
tanks van dit materiaal,
328
00:17:40,104 --> 00:17:42,171
en ze verscheepten tussen tanks.
329
00:17:42,195 --> 00:17:46,366
- Waarom stond de DEP
hen toe zo te werken?
330
00:17:56,676 --> 00:17:59,322
Dat geldt ook voor je achtergrond
in de milieuwetenschappen
331
00:17:59,346 --> 00:18:00,523
of zoiets?
332
00:18:00,547 --> 00:18:04,627
- Ik kwam van de universiteit
met een diploma mijnbouwkunde.
333
00:18:04,651 --> 00:18:07,496
Er waren toen geen banen
in de mijnindustrie.
334
00:18:07,520 --> 00:18:08,597
Dit was halverwege de jaren 80.
335
00:18:08,621 --> 00:18:12,468
Ik kwam werken voor het
ministerie van Energie
336
00:18:12,492 --> 00:18:15,771
destijds in de staatsregering
als laatste redmiddel.
337
00:18:15,795 --> 00:18:20,376
We zouden de CO2-uitstoot in
dit land kunnen reguleren,
338
00:18:20,400 --> 00:18:24,571
en het zal wereldwijd geen
meetbare impact hebben.
339
00:18:33,546 --> 00:18:35,706
- Kijkend door de
archieven, Randy Huffman,
340
00:18:35,730 --> 00:18:37,560
hij had het soort rapport
341
00:18:37,584 --> 00:18:39,795
die je verbergt voor je ouders.
342
00:18:39,819 --> 00:18:43,166
Regels losmaken,
duizenden ogen sluiten
343
00:18:43,190 --> 00:18:46,602
mijlen van vuile stromen,
ontheffing van vervuiling verlenen.
344
00:18:46,626 --> 00:18:50,873
De DEP was zelfs zo ver gegaan
om hun federaal te vervolgen
345
00:18:50,897 --> 00:18:53,842
tegenpartij, de Environmental
Protection Agency wanneer de
346
00:18:53,866 --> 00:18:56,812
federale instantie probeerde de
wet op schoon water af te dwingen.
347
00:18:56,836 --> 00:18:58,747
"Dit is 100% overwinning.
348
00:18:58,771 --> 00:19:00,483
"We hebben gewonnen",
zei Randy Huffman.
349
00:19:00,507 --> 00:19:03,219
Al een tijdje werd gemeld
dat de DEP eenvoudigweg
350
00:19:03,243 --> 00:19:05,554
heeft de rapporten over de
watervervuiling niet beoordeeld
351
00:19:05,578 --> 00:19:07,556
van bedrijven rond de staat.
352
00:19:07,580 --> 00:19:10,559
Deze zorgden voor meer
dan 25.000 overtredingen
353
00:19:10,583 --> 00:19:12,928
van de Clean Water Act.
354
00:19:12,952 --> 00:19:14,952
"Om welke reden dan ook,
we hebben het niet voor elkaar gekregen."
355
00:19:14,976 --> 00:19:16,799
Huffman zei: "Het was
een glitch en ze kregen"
356
00:19:16,823 --> 00:19:18,967
"ermee uit de weg."
357
00:19:18,991 --> 00:19:19,991
25.000.
358
00:19:24,231 --> 00:19:25,711
- Ik geloof in de
productie van steenkool,
359
00:19:25,735 --> 00:19:29,412
het is waarde voor ons
land en ik zal doorgaan
360
00:19:29,436 --> 00:19:32,648
om alles te doen wat ik
kan om de EPA te bestrijden
361
00:19:32,672 --> 00:19:35,318
en zijn misleide pogingen om
deze industrie te verlammen.
362
00:19:37,277 --> 00:19:38,354
- Na het bekijken van een
deel van het verleden.
363
00:19:38,378 --> 00:19:40,623
Staat van de Staat adressen
gegeven door de gouverneur,
364
00:19:40,647 --> 00:19:43,626
het lijkt erop dat het
bestrijden van milieuregelgeving,
365
00:19:43,650 --> 00:19:46,529
goed, dat was iets
dat Democraten bracht
366
00:19:46,553 --> 00:19:48,655
en republikeinen samen.
367
00:19:49,722 --> 00:19:51,600
En dit is hoe de staten
democratisch zijn.
368
00:19:51,624 --> 00:19:53,626
US Senator won zijn stoel.
369
00:19:55,728 --> 00:19:56,972
- Ik ben Joe Manchin.
370
00:19:56,996 --> 00:20:01,310
Ik heb EPA aangeklaagd en ik zal een dood
doel richten op de Cap and Trade Bill
371
00:20:01,334 --> 00:20:03,846
omdat het slecht is
voor West Virginia.
372
00:20:03,870 --> 00:20:05,990
- Het leek erop dat de door
de EPA voorgestelde emissies
373
00:20:06,014 --> 00:20:08,651
programma was ook slecht
voor zijn kolenhandel,
374
00:20:08,675 --> 00:20:11,620
een bedrijf dat hem
miljoenen had verdiend.
375
00:20:11,644 --> 00:20:14,490
In die tijd was hij de
gouverneur van de staat,
376
00:20:14,514 --> 00:20:17,426
en dit is wat Joe
Manchin goed deed
377
00:20:17,450 --> 00:20:19,495
aan het begin van zijn termijn.
378
00:20:19,519 --> 00:20:23,332
- Het eerste officiële nieuwe teken
van de vooruitgang van West Virginia
379
00:20:23,356 --> 00:20:25,801
begon vandaag omhoog te
gaan, wat te zien is
380
00:20:25,825 --> 00:20:28,537
de ware schoonheid
van West Virginia.
381
00:20:29,696 --> 00:20:31,816
- Het is een beetje moeilijk te
lezen, maar hij eigenlijk
382
00:20:31,840 --> 00:20:36,379
veranderde de slogan van de
staat in Open for Business.
383
00:20:36,403 --> 00:20:38,547
Dus vroeg ik een gepensioneerde
medewerker van de DEP
384
00:20:38,571 --> 00:20:41,984
als dit zich vertaalt in
een zwakkere handhaving.
385
00:20:42,008 --> 00:20:45,521
- Ja, Joe Manchin is naar
mijn mening wel begonnen
386
00:20:45,545 --> 00:20:49,449
een meer ontspannen sfeer
van milieuhandhaving
387
00:20:51,584 --> 00:20:55,998
terwijl hij in functie was en
zelfs het lijkt zelfs tot vandaag.
388
00:20:56,022 --> 00:20:59,668
- Joe Manchin had
Randy Huffman benoemd
389
00:20:59,692 --> 00:21:02,771
bijna 10 jaar geleden, en het leek
erop dat hij het nog steeds deed
390
00:21:02,795 --> 00:21:06,433
het exacte werk waarvoor
hij was aangenomen.
391
00:21:07,834 --> 00:21:10,012
- Ze vertellen ons
alles dat het griep is.
392
00:21:10,036 --> 00:21:11,113
Het is helemaal geen water.
393
00:21:11,137 --> 00:21:13,882
Het is iets anders en ze
sturen ons zo naar huis.
394
00:21:13,906 --> 00:21:16,352
En dan weet je, we gaan naar
huis en zitten daar en huilen.
395
00:21:16,376 --> 00:21:18,654
En het is verkeerd
hoe ze ons doen.
396
00:21:18,678 --> 00:21:20,989
- Het is niet de taak van het ziekenhuis
om ervoor te zorgen dat ze het vragen
397
00:21:21,013 --> 00:21:23,392
vragen telkens wanneer
iemand met uitslag komt.
398
00:21:23,416 --> 00:21:24,393
Daar hebben ze het te druk voor.
399
00:21:24,417 --> 00:21:25,577
Hun taak is geen surveillance.
400
00:21:25,601 --> 00:21:29,832
We hebben een programma nodig dat
mensen daadwerkelijk aanmoedigt
401
00:21:29,856 --> 00:21:32,335
om binnen te komen,
hun symptomen beschrijven.
402
00:21:32,359 --> 00:21:35,638
Dat moet gedurende meerdere
jaren worden gevolgd.
403
00:21:35,662 --> 00:21:38,674
Dat is de manier waarop
je verbindingen bewijst,
404
00:21:38,698 --> 00:21:41,000
de chemische en andere dingen.
405
00:21:43,636 --> 00:21:44,880
Twee weken geleden.
406
00:21:44,904 --> 00:21:46,973
Het had moeten gebeuren.
407
00:21:48,708 --> 00:21:50,628
- Weet je, ik ben niet geïnteresseerd
in het schrijven van tickets
408
00:21:50,652 --> 00:21:51,620
of boetes beoordelen.
409
00:21:51,644 --> 00:21:53,804
Ik hoef geen geld van mensen
in te zamelen alleen omdat.
410
00:21:53,828 --> 00:21:57,059
Geef het voordeel van de
twijfel aan organisaties,
411
00:21:57,083 --> 00:21:59,662
en ga ervan uit dat mensen
niet proberen te breken
412
00:21:59,686 --> 00:22:02,465
de wet,
maar ze willen graag voldoen.
413
00:22:02,489 --> 00:22:04,767
En geef ze een kans.
414
00:22:04,791 --> 00:22:07,636
- Denk je dat,
zoals die ideologie het toelaat
415
00:22:07,660 --> 00:22:11,607
bedrijven als vrijheid
door de kieren?
416
00:22:11,631 --> 00:22:12,775
- Nee, ik niet.
417
00:22:12,799 --> 00:22:13,959
- Misschien kun
je dit corrigeren.
418
00:22:13,983 --> 00:22:17,713
In de vijf jaar vóór
2008, ongeveer 25.000
419
00:22:17,737 --> 00:22:19,882
er hebben zich schendingen van
de Clean Water Act voorgedaan,
420
00:22:19,906 --> 00:22:22,150
maar weet je,
boetes zijn nooit opgelegd.
421
00:22:22,174 --> 00:22:25,378
- Ah, ja,
35.000 zijn er niet zoveel.
422
00:22:27,514 --> 00:22:28,957
Dat zal ik dus zeggen.
423
00:22:28,981 --> 00:22:32,628
Dit is een stuk
ingewikkelder dan iets
424
00:22:32,652 --> 00:22:35,931
die je gewoon in een soundbite kunt
stoppen en zeggen, hier is 35.000
425
00:22:35,955 --> 00:22:39,859
overtredingen waarvoor
nooit een boete is opgelegd.
426
00:22:50,069 --> 00:22:52,180
- Bijna drie weken
waren voorbijgegaan,
427
00:22:52,204 --> 00:22:56,819
en om de een of andere reden
rook het water nog steeds.
428
00:22:56,843 --> 00:22:58,754
Dus mensen vertrouwden het niet.
429
00:22:58,778 --> 00:23:01,524
En ze vertrouwden ook de staats-
of federale ambtenaren niet
430
00:23:01,548 --> 00:23:04,893
die zeiden dat het water
veilig te drinken was.
431
00:23:04,917 --> 00:23:05,894
- Het is drie weken.
432
00:23:05,918 --> 00:23:07,118
Er is ons niets verteld.
433
00:23:07,142 --> 00:23:09,432
- Je probeert ons te dwingen
ons onder de tafel te voeden.
434
00:23:09,456 --> 00:23:10,833
- Is dit water veilig voor hem?
435
00:23:10,857 --> 00:23:13,569
- Purgeren werkt niet.
436
00:23:13,593 --> 00:23:16,439
- American Water nam niet
eens de moeite om op te komen.
437
00:23:16,463 --> 00:23:20,108
Er was maar één official daar
om alle hitte op te nemen.
438
00:23:20,132 --> 00:23:21,176
- Wat voor soort inspectie?
439
00:23:21,200 --> 00:23:23,712
Hoe vaak doe je het?
440
00:23:23,736 --> 00:23:27,149
Doe je het elke maand,
elk jaar, een keer per week.
441
00:23:27,173 --> 00:23:29,013
- Het was moeilijk te
zeggen of Randy Huffman
442
00:23:29,037 --> 00:23:31,587
speelde dom of hij
wist echt niets.
443
00:23:31,611 --> 00:23:33,489
- Ik ben niet op de hoogte van
testen met volledig spectrum
444
00:23:33,513 --> 00:23:34,957
dat is gebeurd.
445
00:23:34,981 --> 00:23:36,625
Ik zou daar helemaal geen
uitspraken over doen.
446
00:23:36,649 --> 00:23:37,860
Geen bewijs dat
we hebben gezien.
447
00:23:37,884 --> 00:23:38,927
Ik ben me gewoon
niet bewust van hen.
448
00:23:38,951 --> 00:23:41,630
Ik weet zeker dat het iets zal
onthullen dat we niet wisten.
449
00:23:41,654 --> 00:23:43,799
Mijn excuses, maar ik ben
niet bekend met de protocollen
450
00:23:43,823 --> 00:23:48,170
helemaal niet dat het
waterbedrijf bemonsterde.
451
00:23:48,194 --> 00:23:49,638
- Ik heb een vraag.
452
00:23:49,662 --> 00:23:51,422
- Vrijheid is bevolen om
de tanks te verwijderen.
453
00:23:51,446 --> 00:23:54,209
Nee, er komt geen andere
tankboerderij op die site.
454
00:23:54,233 --> 00:23:57,746
- Niemand anders zal daar zijn.
455
00:23:57,770 --> 00:23:59,682
- We moeten de basis
hiervan begrijpen.
456
00:23:59,706 --> 00:24:01,850
Wij zijn de eerste mensen die
deze chemische stof gebruiken
457
00:24:01,874 --> 00:24:03,919
is ooit op geëxperimenteerd.
458
00:24:03,943 --> 00:24:06,722
Het is getest op ratten en
enkele andere proefdieren.
459
00:24:06,746 --> 00:24:09,892
Ik ben het overal
oneens met een officiële
460
00:24:09,916 --> 00:24:12,661
wie goed zegt, dit is
griep, of dit is iets anders
461
00:24:12,685 --> 00:24:16,532
omdat het dat niet is.
462
00:24:16,556 --> 00:24:18,196
- Laat niemand om je
heen je overtuigen
463
00:24:18,220 --> 00:24:20,202
die je niet ziet en niet ervaart
464
00:24:20,226 --> 00:24:22,270
wat je ervaart.
465
00:24:22,294 --> 00:24:26,642
Dr. Gupta is echt opgevoerd,
en dat heb ik al in 22 jaar
466
00:24:26,666 --> 00:24:30,837
van het werk gezien een
gezondheidsambtenaar dat
te doen, dus bedankt.
467
00:24:32,171 --> 00:24:33,891
- We werken nauw
samen met de wetgever
468
00:24:33,915 --> 00:24:35,850
op enkele specifieke regels.
469
00:24:36,909 --> 00:24:38,153
- Hier gaat het om.
470
00:24:38,177 --> 00:24:41,881
Regulering zonder
handhaving is zinloos.
471
00:24:45,852 --> 00:24:46,729
- Het was brutaal.
472
00:24:46,753 --> 00:24:49,989
Het was misschien de
slechtste ervaring
473
00:24:51,691 --> 00:24:53,602
die ik heb gehad in deze baan.
474
00:24:53,626 --> 00:24:55,671
De politie heeft me naar mijn
vrachtwagen gebracht omdat ze dat waren
475
00:24:55,695 --> 00:24:58,641
bezorgd om mijn veiligheid.
476
00:24:58,665 --> 00:25:00,142
Dat was ik niet,
maar zij waren het.
477
00:25:00,166 --> 00:25:02,077
Ik denk dat ze gewoon
iets wilden doen.
478
00:25:02,101 --> 00:25:04,713
- Hoewel Randy en zijn bureau
verantwoordelijk kunnen zijn
479
00:25:04,737 --> 00:25:07,015
voor veel problemen in de staat,
480
00:25:07,039 --> 00:25:09,918
zo blijkt,
de inspectie van bovengronds
481
00:25:09,942 --> 00:25:12,721
opslagtanks waren
daar niet een van.
482
00:25:12,745 --> 00:25:15,323
- Ik zou elke dag inspecteurs
naar die site kunnen sturen.
483
00:25:15,347 --> 00:25:17,307
Ik ga niet weten dat
dat gat klaar wordt
484
00:25:17,331 --> 00:25:20,729
om de rest van de weg door te
roesten en het materiaal te lekken.
485
00:25:20,753 --> 00:25:22,831
Wat we nodig hebben om
dit probleem te voorkomen
486
00:25:22,855 --> 00:25:24,800
is iets dat we niet hebben.
487
00:25:24,824 --> 00:25:27,970
Een soort beleidsbeslissing
van het Congres
488
00:25:27,994 --> 00:25:31,640
of door onze staatswetgevers op
een gegeven moment werd gemaakt.
489
00:25:31,664 --> 00:25:32,641
- Eén ding was zeker.
490
00:25:32,665 --> 00:25:35,043
De politici wilden
deze schuld niet hebben
491
00:25:35,067 --> 00:25:36,812
bij hen terugkomen.
492
00:25:36,836 --> 00:25:39,181
Ik heb gehoord dat er veel
politieke corruptie is
493
00:25:39,205 --> 00:25:41,750
en dat lobbyisten hier
veel invloed op uitoefenen.
494
00:25:41,774 --> 00:25:44,119
- Dat zou meer het geval
zijn in Washington dan hier.
495
00:25:44,143 --> 00:25:46,789
Het idee van regulering om
de veiligheid te waarborgen
496
00:25:46,813 --> 00:25:50,893
van opslagtanks, zijn we er altijd
van uitgegaan dat die aanwezig was.
497
00:25:50,917 --> 00:25:53,061
Dat is het soort regulering
dat iedereen wil.
498
00:25:53,085 --> 00:25:55,263
- Maar als het ging om
het maken van deze wet,
499
00:25:55,287 --> 00:25:58,667
Chris had ook een
beetje extra motivatie.
500
00:25:58,691 --> 00:26:00,736
- Ik bedoel,
ik heb de hele dag gedronken.
501
00:26:00,760 --> 00:26:03,041
Ik was net voor onze date
net uit de douche gekomen.
502
00:26:03,065 --> 00:26:05,741
Ik dacht aan de baby en
wat er ging gebeuren.
503
00:26:05,765 --> 00:26:09,778
Hij nam altijd 45
minuten douches.
504
00:26:09,802 --> 00:26:11,322
- Vroeger werd ik schoon.
505
00:26:11,346 --> 00:26:13,949
- Ik voel me niet op mijn
gemak bij mijn grootste orgel
506
00:26:13,973 --> 00:26:17,152
worden blootgesteld aan iets
waar ze niets van weten.
507
00:26:17,176 --> 00:26:21,347
Ik voel me niet op mijn gemak bij die
van mijn dochter of die van mijn man.
508
00:26:23,415 --> 00:26:25,628
- Over de hele staat
was er een wedstrijd
509
00:26:25,652 --> 00:26:28,263
om het beste drinkwater
ter wereld te bepalen.
510
00:26:28,287 --> 00:26:31,199
Ik wilde zien hoe dit
water dat was verklaard
511
00:26:31,223 --> 00:26:35,270
veilig voor gebruik gestapeld
tegen de concurrentie.
512
00:26:35,294 --> 00:26:37,706
- Is dit geen Charleston water?
513
00:26:37,730 --> 00:26:38,707
- Vertel jij mij het.
514
00:26:38,731 --> 00:26:40,876
- Het is echt ongelooflijk.
515
00:26:40,900 --> 00:26:44,146
Ik bedoel,
het is als een grote fles drop.
516
00:26:44,170 --> 00:26:46,982
Op geur scoorde ik het
zo laag als ik kon.
517
00:26:47,006 --> 00:26:51,186
De mensen die dit testen zeggen dat
het acceptabel is om te drinken?
518
00:26:51,210 --> 00:26:52,921
Is dat juist?
Dat is wat ze zeggen.
519
00:26:52,945 --> 00:26:57,125
- Laat me het nog eens
ruiken, want dat is gruwelijk.
520
00:26:57,149 --> 00:26:58,149
Oh.
521
00:26:59,185 --> 00:27:01,864
- Ik zou je graag ons Beverly
Hills 90H20 water geven,
522
00:27:01,888 --> 00:27:04,399
de eerste sommelier
maakte water ter wereld.
523
00:27:04,423 --> 00:27:05,734
- Wordt dit door jou gemaakt?
524
00:27:05,758 --> 00:27:06,735
- Ja.
525
00:27:06,759 --> 00:27:08,039
- Ik probeerde het
hier binnen te krijgen,
526
00:27:08,063 --> 00:27:09,204
maar ze zouden het
niet accepteren.
527
00:27:09,228 --> 00:27:10,773
- Jammer.
528
00:27:10,797 --> 00:27:12,975
De eerste, oh,
mijn grootmoeder zei altijd:
529
00:27:12,999 --> 00:27:16,912
en ze overleefde twee wereldoorlogen,
wanneer water een geur heeft,
530
00:27:16,936 --> 00:27:18,847
drink het niet.
531
00:27:18,871 --> 00:27:20,348
Dit heeft.
532
00:27:20,372 --> 00:27:23,285
- Ik zal je zeggen dat dit de beste
ruil is die ik ooit heb gemaakt.
533
00:27:23,309 --> 00:27:24,853
- Ja, ik denk het ook, ja.
534
00:27:24,877 --> 00:27:25,921
Dat denk ik ook.
535
00:27:25,945 --> 00:27:29,091
En ik zal dit ruilen
met een prullenbak.
536
00:27:31,951 --> 00:27:33,195
- Iedereen is overstuur
over zijn waterrekening.
537
00:27:33,219 --> 00:27:34,196
Je weet het toch?
538
00:27:34,220 --> 00:27:35,130
- Ik weet het.
539
00:27:35,154 --> 00:27:35,964
- Kun je ons tenminste
een pauze geven?
540
00:27:35,988 --> 00:27:38,366
- Je kunt MCHM ruiken
in water hieronder
541
00:27:38,390 --> 00:27:41,003
de beschermende
gezondheidslimiet.
542
00:27:41,027 --> 00:27:42,404
Als waterbedrijf...
543
00:27:42,428 --> 00:27:43,405
Hoe slaap je?
544
00:27:43,429 --> 00:27:44,472
- Ik slaap goed.
545
00:27:44,496 --> 00:27:47,109
- Geef de mensen in deze
vallei enig vertrouwen.
546
00:27:47,133 --> 00:27:49,111
- We moeten volgen
wat ons wordt gegeven
547
00:27:49,135 --> 00:27:51,046
als op gezondheid
gebaseerde begeleiding.
548
00:27:51,070 --> 00:27:54,116
Het is een op angst gebaseerd probleem
omdat mensen het kunnen ruiken.
549
00:27:54,140 --> 00:27:56,018
- Ik begrijp dat
niemand van jullie hier
550
00:27:56,042 --> 00:27:58,486
bereid zijn om ondubbelzinnig te
zeggen, het is veilig,
551
00:27:58,510 --> 00:28:00,388
en ik zou aannemen dat
je dat zou hebben gedaan
552
00:28:00,412 --> 00:28:04,092
om nul delen per miljard,
triljoen, niets te hebben.
553
00:28:04,116 --> 00:28:06,829
- We controleren op 100 verontreinigingen
op verschillende tijdstippen
554
00:28:06,853 --> 00:28:09,464
het hele jaar door,
en als iemand dat elke denkt
555
00:28:09,488 --> 00:28:12,267
waterbehandelingssysteem heeft
absoluut nul van allemaal
556
00:28:12,291 --> 00:28:15,771
van deze chemicaliën of
verbindingen vergissen ze zich.
557
00:28:15,795 --> 00:28:17,806
Er zijn limieten ingesteld.
558
00:28:21,533 --> 00:28:24,512
- Waterbedrijven hebben
eenvoudigweg niet de informatie
559
00:28:24,536 --> 00:28:27,750
over het verwijderen van 50.000
chemicaliën in het water.
560
00:28:27,774 --> 00:28:28,683
- Rechtsaf.
561
00:28:28,707 --> 00:28:30,418
- Dus de actie voor
milieubescherming
562
00:28:30,442 --> 00:28:31,286
bepaalt die normen.
563
00:28:31,310 --> 00:28:33,255
Er is weinig
informatie beschikbaar.
564
00:28:33,279 --> 00:28:36,258
Dat is gewoon verrassend voor mij,
daarom zijn we erbij betrokken geraakt.
565
00:28:36,282 --> 00:28:39,762
Ik ben hier niet om je te
overtuigen dat het water veilig is.
566
00:28:39,786 --> 00:28:41,396
Ik ben hier om erachter
te komen of dat zo is.
567
00:28:41,420 --> 00:28:43,365
- Dr. Andy Whelton
was net aangekomen
568
00:28:43,389 --> 00:28:45,133
met een team van studenten.
569
00:28:45,157 --> 00:28:47,502
Hij is een onafhankelijke
wetenschapper en een waterbescherming
570
00:28:47,526 --> 00:28:50,773
strateeg die in
het leger werkte.
571
00:28:50,797 --> 00:28:52,841
- Er zijn simpelweg niet
veel gegevens aan gekoppeld
572
00:28:52,865 --> 00:28:57,145
met welke chemicaliën zich in
waterwegen en waterbronnen bevinden.
573
00:28:57,169 --> 00:29:00,783
- In feite vereist de
EPA alleen waterbedrijven
574
00:29:00,807 --> 00:29:04,510
om te testen op 76 chemicaliën,
en aangezien MCHM dat niet was
575
00:29:05,411 --> 00:29:09,557
op deze lijst was het legaal
om in het water te liggen.
576
00:29:09,581 --> 00:29:13,328
Maar MCHM heeft een
uiterst zeldzame kwaliteit.
577
00:29:13,352 --> 00:29:16,865
Je ruikt het in
delen per miljard.
578
00:29:16,889 --> 00:29:18,867
Het is alsof je één
druppel MCHM erin doet
579
00:29:18,891 --> 00:29:22,170
in een 10.000 liter vissentank.
580
00:29:22,194 --> 00:29:24,439
- In de drinkwaterindustrie
zijn we op zoek
581
00:29:24,463 --> 00:29:26,875
voor dat ene apparaat dat
ons alles kan vertellen.
582
00:29:26,899 --> 00:29:29,544
Omdat het niet bestaat,
moeten we vertrouwen
583
00:29:29,568 --> 00:29:32,080
op meerdere apparaten om
ons een beetje te vertellen
584
00:29:32,104 --> 00:29:35,283
van informatie over het
water waar we naar kijken.
585
00:29:35,307 --> 00:29:37,319
- Maar zijn er niet
meer dan 80.000
586
00:29:37,343 --> 00:29:38,954
chemicaliën die in de
handel worden gebruikt?
587
00:29:38,978 --> 00:29:40,188
- Juist, en omdat ze...
588
00:29:40,212 --> 00:29:42,572
- Dus je zegt dat er geen
manier is om ze te testen?
589
00:29:42,596 --> 00:29:45,360
- Er is geen driekwart om
te bepalen welke van de
590
00:29:45,384 --> 00:29:47,229
80.000 chemicaliën
zijn aanwezig.
591
00:29:47,253 --> 00:29:49,564
Omdat er een geur
was, was dat precies
592
00:29:49,588 --> 00:29:51,499
hoe het werd gedetecteerd.
593
00:29:51,523 --> 00:29:55,170
- Dus stel je voor, zonder de
geur, de chemische stof
594
00:29:55,194 --> 00:29:57,439
zou onopgemerkt zijn gebleven.
595
00:29:57,463 --> 00:30:00,976
Mensen zouden MCHM gedronken
hebben zonder het te weten.
596
00:30:01,000 --> 00:30:03,846
- Blijf erop staan om
uw klacht achter te laten
597
00:30:03,870 --> 00:30:05,948
en je intentie om
niet te betalen.
598
00:30:05,972 --> 00:30:08,012
- De CDC had nooit
moeten bepalen
599
00:30:08,036 --> 00:30:11,519
dat één deel per
miljoen veilig was.
600
00:30:11,543 --> 00:30:13,488
- Veel dingen
klopten gewoon niet.
601
00:30:13,512 --> 00:30:17,259
Hoe zijn de screeningniveaus
door de CDC bepaald?
602
00:30:17,283 --> 00:30:19,261
- We hebben allemaal
dezelfde vraag.
603
00:30:19,285 --> 00:30:21,363
Is mijn water echt veilig?
604
00:30:21,387 --> 00:30:25,557
Ik waardeer en vertrouw op de
meningen van de CDC en de EPA.
605
00:30:26,425 --> 00:30:29,404
- Hartelijk dank, gouverneur.
606
00:30:29,428 --> 00:30:30,873
Is uw water veilig?
607
00:30:30,897 --> 00:30:34,910
Wat ik kan zeggen is dat
je je water kunt gebruiken
608
00:30:34,934 --> 00:30:36,611
zoals jij het wilt.
609
00:30:36,635 --> 00:30:39,547
- We hadden verwacht dat ze
binnen zouden komen en de angsten
van mensen zouden verlichten.
610
00:30:39,571 --> 00:30:41,917
In plaats daarvan gooiden ze gewoon
een beetje benzine op het vuur.
611
00:30:41,941 --> 00:30:46,254
- Er zijn geen studies
op mensen voor deze stof.
612
00:30:46,278 --> 00:30:47,918
- Nadat het verbod op
watergebruik is opgeheven,
613
00:30:47,942 --> 00:30:49,982
als we het water nog steeds
ruiken zoals we zijn,
614
00:30:50,006 --> 00:30:52,394
er is ergens een
hoeveelheid chemische stof.
615
00:30:52,418 --> 00:30:54,062
- De CDC heeft een
screeningniveau ingesteld.
616
00:30:54,086 --> 00:30:57,132
Betekent niet dat er
potentieel nul in zit.
617
00:30:57,156 --> 00:30:58,533
- Weet je,
ze gaven ons een deel per miljoen.
618
00:30:58,557 --> 00:31:00,077
Toen kwamen ze naar de stad
en wilden het niet zeggen
619
00:31:00,101 --> 00:31:01,569
dat het veilig
was om te drinken.
620
00:31:01,593 --> 00:31:05,007
De Centers for Disease Control
waar iedereen op vertrouwt.
621
00:31:05,031 --> 00:31:09,011
En op dat moment was iedereen
een beetje met stomheid geslagen.
622
00:31:09,035 --> 00:31:11,079
- Dus om de een of andere
reden het belangrijkste
623
00:31:11,103 --> 00:31:14,249
gezondheidsagentschap in de hele
wereld was niet langer bereid
624
00:31:14,273 --> 00:31:16,118
om het woord veilig
te gebruiken.
625
00:31:16,142 --> 00:31:19,021
- Ik denk dat we weigeren
het water veilig te verklaren
626
00:31:19,045 --> 00:31:21,423
onszelf ergens in de
toekomst op instellen
627
00:31:21,447 --> 00:31:23,983
waar we misschien
niet trots op zijn.
628
00:31:29,555 --> 00:31:31,466
- Dit is een
onafhankelijk project.
629
00:31:31,490 --> 00:31:33,650
We zijn blij u te mogen
ontvangen en waarderen uw hulp.
630
00:31:33,674 --> 00:31:35,270
Dr. Whelton.
631
00:31:35,294 --> 00:31:39,241
- Wat de testfase betreft,
gaan we morgen weg.
632
00:31:39,265 --> 00:31:42,044
- Dr. Whelton ging van het
werken aan zijn eigen dubbeltje
633
00:31:42,068 --> 00:31:44,947
om voor de gouverneur te werken.
634
00:31:44,971 --> 00:31:48,975
Het was nu zijn taak om te
doen wat de CDC niet kon.
635
00:31:59,318 --> 00:32:02,664
Eastman Chemical,
ze verdienen ongeveer negen miljard
636
00:32:02,688 --> 00:32:04,666
dollars elk jaar.
637
00:32:04,690 --> 00:32:07,535
Ze zijn de oorspronkelijke
maker van MCHM,
638
00:32:07,559 --> 00:32:11,606
wat betekent dat ze verplicht zijn om
een veiligheidsinformatieblad te maken.
639
00:32:11,630 --> 00:32:13,741
Vertelt u al deze symptomen
die het beïnvloedt.
640
00:32:13,765 --> 00:32:15,543
Het is de enige informatie
die beschikbaar is
641
00:32:15,567 --> 00:32:18,313
aan het publiek en
aan hulpverleners.
642
00:32:18,337 --> 00:32:20,715
- De mensen in mijn wereld,
dat is waar we op vertrouwen.
643
00:32:20,739 --> 00:32:22,450
We gaan op een
vrachtwagenwrak of zoiets,
644
00:32:22,474 --> 00:32:25,420
en er lekt een tank,
we moeten naar een gegevensblad kijken.
645
00:32:25,444 --> 00:32:26,554
Dat is alles wat we hebben.
646
00:32:26,578 --> 00:32:29,391
- Maar als u naar een
gegevensblad voor MCHM kijkt,
647
00:32:29,415 --> 00:32:32,995
bijna elk veld leest
geen gegevens beschikbaar
648
00:32:33,019 --> 00:32:36,598
inclusief de belangrijkste
symptomen en effecten.
649
00:32:36,622 --> 00:32:40,602
Er was echter één nuttig
stukje informatie,
650
00:32:40,626 --> 00:32:44,997
de gemiddelde hoeveelheid MCHM die
nodig is om een rat te doden.
651
00:32:46,165 --> 00:32:48,343
- Telkens wanneer u praat
over welke niveaus veilig zijn
652
00:32:48,367 --> 00:32:52,014
voor mensen om aan bloot te
stellen, dat is een groot probleem.
653
00:32:52,038 --> 00:32:55,017
- Maar hoe de CDC
bepaald welk bedrag
654
00:32:55,041 --> 00:32:56,618
was acceptabel is
nogal schokkend.
655
00:32:58,577 --> 00:33:02,457
Zonder te weten of MCHM kanker of
reproductieve schade veroorzaakt
656
00:33:02,481 --> 00:33:04,726
de CDC besliste welk
bedrag veilig was
657
00:33:04,750 --> 00:33:08,696
van dit stukje informatie,
hoeveel Eastman Chemical
658
00:33:08,720 --> 00:33:11,057
zegt dat het nodig is
om een rat te doden.
659
00:33:12,591 --> 00:33:15,203
Dit zou verklaren waarom de
CDC zwangere vrouwen vertelde
660
00:33:15,227 --> 00:33:17,672
niet om het water te drinken.
661
00:33:17,696 --> 00:33:21,667
Het leek erop dat ze niet wisten
wat de effecten zouden kunnen zijn.
662
00:33:37,749 --> 00:33:40,195
- Dit zijn onderzoeken die in
het geheim worden uitgevoerd.
663
00:33:40,219 --> 00:33:42,564
Ze zijn niet beschikbaar
voor het publiek
664
00:33:42,588 --> 00:33:43,831
of de toezichthouders
om te beoordelen.
665
00:33:43,855 --> 00:33:46,834
- Bedrijven hebben al
zo lang handelsgeheimen
666
00:33:46,858 --> 00:33:50,605
omdat ze zaken hebben
gedaan, zodat de concurrentie
667
00:33:50,629 --> 00:33:53,808
zou geen toegang hebben
tot hun informatie.
668
00:33:53,832 --> 00:33:54,776
- Maar je hoeft
niet ver te zoeken
669
00:33:54,800 --> 00:33:55,877
om een voorbeeld te vinden.
670
00:33:55,901 --> 00:33:59,647
Volgens het veiligheidsinformatieblad
van PPH, de tweede
671
00:33:59,671 --> 00:34:03,618
chemisch op de mors, zijn identiteit
werd achtergehouden als een handel
672
00:34:03,642 --> 00:34:07,089
geheim,
maar dit is eigenlijk de norm.
673
00:34:07,113 --> 00:34:08,790
Er is een verantwoordingsrapport
van de overheid
674
00:34:08,814 --> 00:34:12,694
waaruit bleek dat 95% van de
nieuwe chemicaliën bevatten
675
00:34:12,718 --> 00:34:16,531
sommige informatie wordt
als vertrouwelijk beschouwd.
676
00:34:16,555 --> 00:34:17,555
95%.
677
00:34:18,490 --> 00:34:23,371
Maar MCHM was niet langer
vertrouwelijk omdat Eastman.
678
00:34:23,395 --> 00:34:26,232
Chemical had de
studies vrijgegeven.
679
00:34:27,266 --> 00:34:30,145
Minstens één ding viel op.
680
00:34:30,169 --> 00:34:32,747
Er was een briefje van
een hoofdonderzoeker.
681
00:34:32,771 --> 00:34:35,717
Er stond dat hun
eerste studie van MCHM
682
00:34:35,741 --> 00:34:40,288
had slechte ratten, dus de
resultaten waren van beperkte waarde.
683
00:34:40,312 --> 00:34:44,792
En de ratten hadden iets
getoond dat hematurie heette.
684
00:34:44,816 --> 00:34:48,154
Het bleek dat de
ratten bloed plassen.
685
00:34:49,421 --> 00:34:53,592
Was het normaal om ongewenste
resultaten aan de ratten te wijten?
686
00:35:05,471 --> 00:35:07,306
Wat? Wat bedoel je?
687
00:35:12,844 --> 00:35:14,456
Dus je bent een advocaat.
688
00:35:14,480 --> 00:35:15,823
Wie klaag je aan?
689
00:35:15,847 --> 00:35:16,848
- iedereen.
690
00:35:17,916 --> 00:35:20,562
De klinische bevindingen
in de labotekeningen
691
00:35:20,586 --> 00:35:22,864
dat is nooit in een
rapport opgenomen
692
00:35:22,888 --> 00:35:26,158
was niet dat er
alleen hematurie was
693
00:35:27,226 --> 00:35:31,239
maar dat bij sommige ratten
het bloed eigenlijk was
694
00:35:31,263 --> 00:35:33,775
groen dat in de urine zat.
695
00:35:33,799 --> 00:35:35,843
- Waar was deze studie
omdat ik hem niet zag?
696
00:35:35,867 --> 00:35:38,780
- Nou, dat kon je niet vinden
door naar het onderzoek te kijken.
697
00:35:38,804 --> 00:35:42,217
Je zou Eastman moeten aanklagen
en de ontdekking beginnen
698
00:35:42,241 --> 00:35:45,344
verwerken en vervolgens
hun labnotities ophalen.
699
00:35:52,784 --> 00:35:54,264
- Ben je op zoek
naar een plekje?
700
00:35:54,288 --> 00:35:55,330
- Ja laten we gaan.
701
00:35:55,354 --> 00:35:57,499
Houd hier alles vast.
702
00:36:03,762 --> 00:36:04,972
Alsjeblieft.
703
00:36:04,996 --> 00:36:06,374
Mensen maken altijd
grapjes met me.
704
00:36:06,398 --> 00:36:08,210
Ze weten dat ik vis,
en ze zullen zeggen, oh,
705
00:36:08,234 --> 00:36:11,313
vang je daar een
vis met drie ogen?
706
00:36:11,337 --> 00:36:13,981
Oh, je vangt af en
toe wat misvormde,
707
00:36:14,005 --> 00:36:15,205
maar vissen zijn net als mensen.
708
00:36:15,229 --> 00:36:17,419
- Elke keer dat ik in dit gebied
ben, is er altijd
709
00:36:17,443 --> 00:36:18,720
die als een zoete geur.
710
00:36:18,744 --> 00:36:19,721
Kun je het ruiken?
711
00:36:19,745 --> 00:36:20,522
- Ja.
712
00:36:20,546 --> 00:36:23,258
Ik ben vergeten wat
ze daar beneden maken.
713
00:36:23,282 --> 00:36:24,592
- Maar ze mogen
een bepaalde dumpen
714
00:36:24,616 --> 00:36:25,860
bedrag hier, toch?
715
00:36:25,884 --> 00:36:26,661
Zo werkt het?
716
00:36:26,685 --> 00:36:28,230
- Ja, ze mogen dumpen
717
00:36:28,254 --> 00:36:29,614
een bepaalde hoeveelheid
bepaalde dingen.
718
00:36:29,638 --> 00:36:31,533
Weet je, ik weet het niet.
719
00:36:31,557 --> 00:36:34,769
Nee, ze testen hun uitval.
720
00:36:34,793 --> 00:36:37,772
Ze testen wat zich in de uitlopers
bevindt en rapporteren vervolgens
721
00:36:37,796 --> 00:36:39,965
dat voor ons eens per kwartaal.
722
00:36:42,378 --> 00:36:43,378
Dat is een goede vraag.
723
00:36:43,402 --> 00:36:46,013
Hoe weet ik of ze de
waarheid vertellen?
724
00:36:46,037 --> 00:36:48,950
We hebben nog nooit
zo'n probleem gehad
725
00:36:48,974 --> 00:36:50,985
omdat ze dat meestal
zullen uitbesteden
726
00:36:51,009 --> 00:36:54,356
naar een derde partij om binnen te
komen en de bemonstering te doen,
727
00:36:54,380 --> 00:36:56,715
en maak vervolgens het rapport.
728
00:36:58,484 --> 00:37:00,819
We zullen hun
rapporten bekijken.
729
00:37:02,821 --> 00:37:05,300
- Later die avond ging ik
naar de website van de EPA
730
00:37:05,324 --> 00:37:07,602
om te zien hoeveel
faciliteiten zijn bureau heeft
731
00:37:07,626 --> 00:37:09,737
had eigenlijk geïnspecteerd.
732
00:37:09,761 --> 00:37:14,409
Slechts 11, minder dan enige andere
staat, maar terwijl ik hier was
733
00:37:14,433 --> 00:37:17,712
Ik zag iets dat me verbaasde.
734
00:37:17,736 --> 00:37:21,549
Er waren enorme aantallen
schendingen in elke staat.
735
00:37:21,573 --> 00:37:23,985
Het nationale gemiddelde voor
voorzieningen die meer dumpen
736
00:37:24,009 --> 00:37:27,689
dan ze zouden moeten was 38%.
737
00:37:27,713 --> 00:37:30,992
West Virginia was eigenlijk
onder het nationale gemiddelde.
738
00:37:31,016 --> 00:37:35,530
De Clean Water Act vereist
een boete van niet minder
739
00:37:35,554 --> 00:37:39,391
dan 2500 dollar of
meer dan 25.000 dollar
740
00:37:40,058 --> 00:37:44,472
per dag van overtreding,
dus hoeveel zijn bedrijven
741
00:37:44,496 --> 00:37:46,798
in totaal een boete krijgen?
742
00:37:47,933 --> 00:37:50,745
Hier is de gemiddelde totale
boete in West Virginia.
743
00:37:50,769 --> 00:37:53,047
Californië was de hoogste.
744
00:37:53,071 --> 00:37:57,319
Maar in veel staten was
de boete niet eens hoger
745
00:37:57,343 --> 00:38:01,589
het vereiste dagelijkse
minimum van 2500 dollar.
746
00:38:01,613 --> 00:38:05,893
In Illinois is de boete
minder dan een parkeerkaart.
747
00:38:05,917 --> 00:38:08,530
Het was logisch waarom een
zwakke handhaving mogelijk is
748
00:38:08,554 --> 00:38:11,098
in West Virginia,
maar ik kon het niet begrijpen
749
00:38:11,122 --> 00:38:15,603
waarom het overal
elders leek te gebeuren.
750
00:38:15,627 --> 00:38:18,606
- Het is geen reus,
maar het is vis.
751
00:38:22,000 --> 00:38:24,320
- Het was de laatste dag
van de wetgevingskalender,
752
00:38:24,344 --> 00:38:26,155
en ze hielden een
stem over wat nu was
753
00:38:26,179 --> 00:38:28,750
in de volksmond bekend
als de tankrekening.
754
00:38:28,774 --> 00:38:30,885
Als het voorbij zou gaan,
zou het het sterkste stuk zijn
755
00:38:30,909 --> 00:38:33,755
van milieuwetgeving
die de staat had gezien
756
00:38:33,779 --> 00:38:34,922
in een generatie.
757
00:38:36,815 --> 00:38:38,695
- Milieuvervuiling
is echt geen probleem
758
00:38:38,719 --> 00:38:41,929
wanneer het u niet beïnvloedt,
maar wat gebeurt er als het dat wel doet?
759
00:38:41,953 --> 00:38:43,898
- Dit klinkt als een
echt fiimby-probleem.
760
00:38:43,922 --> 00:38:44,966
- Wat is fiimby?
761
00:38:44,990 --> 00:38:47,101
- het is in mijn achtertuin.
762
00:38:47,125 --> 00:38:50,705
- Betrokken burgers die naar de
hoofdstad komen om te spreken
763
00:38:50,729 --> 00:38:53,608
hun mening over de
watersituatie in Charleston.
764
00:38:53,632 --> 00:38:56,944
Wel, ik kreeg te horen
dat ik niet mocht zitten
765
00:38:56,968 --> 00:38:58,813
op de vloer,
dus ik ga rechtop zitten
766
00:38:58,837 --> 00:39:00,114
in de galerij met de mensen.
767
00:39:00,138 --> 00:39:03,518
- 59 dagen sinds ons
water was vergiftigd.
768
00:39:03,542 --> 00:39:06,921
Dit is het uitroepteken
aan het einde
769
00:39:06,945 --> 00:39:11,593
van ons succes in het omgaan
met de watercrisis dit jaar.
770
00:39:11,617 --> 00:39:12,860
- De vraag is nu bij de
goedkeuring van het wetsvoorstel.
771
00:39:12,884 --> 00:39:13,928
Alle voorstanders
zullen groen stemmen.
772
00:39:13,952 --> 00:39:15,232
Alle tegenstanders
zullen rood stemmen.
773
00:39:15,256 --> 00:39:16,130
Bereid de machine voor.
774
00:39:25,431 --> 00:39:26,951
- Tegen de slag van middernacht,
775
00:39:26,975 --> 00:39:29,577
de tankrekening werd
unaniem aangenomen.
776
00:39:31,069 --> 00:39:34,782
Ongelofelijk genoeg was West
Virginia net de eerste staat geworden
777
00:39:34,806 --> 00:39:37,151
om dit soort wetten
uit te voeren.
778
00:39:39,044 --> 00:39:40,364
- Het kwam door de draad,
779
00:39:40,388 --> 00:39:41,956
maar het proces
is nog niet klaar.
780
00:39:41,980 --> 00:39:44,025
Het is voor deze
wetgevende zitting,
781
00:39:44,049 --> 00:39:45,693
maar er is ook volgend jaar.
782
00:39:45,717 --> 00:39:47,829
- Het gaat nu van woorden
naar daadwerkelijk werk
783
00:39:47,853 --> 00:39:50,898
dat mijn afdeling moet doen.
784
00:39:50,922 --> 00:39:52,402
Er zijn dus veel tanks,
785
00:39:52,426 --> 00:39:56,764
en er zijn veel dingen in deze
rekening die gedaan moeten worden.
786
00:39:57,228 --> 00:39:58,440
Nee.
787
00:40:05,070 --> 00:40:08,883
- Voordat ik vragen
heb, maar vandaag,
788
00:40:08,907 --> 00:40:10,427
op basis van het
bewijsmateriaal, de informatie,
789
00:40:10,451 --> 00:40:12,186
de chemische niveaus
van mensen thuis,
790
00:40:12,210 --> 00:40:14,680
het water is veilig
om te drinken.
791
00:40:16,782 --> 00:40:18,893
- Het water rook niet langer,
792
00:40:18,917 --> 00:40:22,888
en Dr. Whelton deed zijn
aankondiging in een lege ruimte.
793
00:40:26,725 --> 00:40:30,004
Het was herfst van 20014 en de
DEP was klaar met inspecteren
794
00:40:30,028 --> 00:40:32,507
opslagtanks in de hele staat.
795
00:40:32,531 --> 00:40:35,577
Ze vonden dat 1.100 in
zo'n slechte staat waren,
796
00:40:35,601 --> 00:40:38,079
ze moesten worden ontmanteld.
797
00:40:38,103 --> 00:40:39,103
1.100.
798
00:40:40,806 --> 00:40:43,084
Was het zo slecht
in het hele land?
799
00:40:43,108 --> 00:40:45,152
Misschien waren er niet-gereguleerde
chemicaliën gemorst
800
00:40:45,176 --> 00:40:48,956
met regelmaat,
chemicaliën die je niet kon ruiken,
801
00:40:48,980 --> 00:40:52,259
en als dat het geval is,
dan Freedom Industries
802
00:40:52,283 --> 00:40:54,653
was gewoon verschrikkelijk pech.
803
00:40:56,988 --> 00:40:59,534
- Vier voormalige
Freedom-officieren zijn aangeklaagd
804
00:40:59,558 --> 00:41:01,202
door een federale grand jury.
805
00:41:01,226 --> 00:41:05,573
Er wordt beweerd dat de beklaagden
de Clean Water Act hebben overtreden.
806
00:41:05,597 --> 00:41:07,909
- Volgens de FBI
heeft Southern gelogen
807
00:41:07,933 --> 00:41:09,243
over zijn rol bij het bedrijf
808
00:41:09,267 --> 00:41:11,012
voordat hij president werd.
809
00:41:11,036 --> 00:41:13,715
Hij wordt nu geconfronteerd
met 30 jaar gevangenisstraf.
810
00:41:19,845 --> 00:41:20,922
- Dr. Gupta.
811
00:41:20,946 --> 00:41:21,889
- Hé, hoe gaat het?
812
00:41:21,913 --> 00:41:22,690
- Het was een heel jaar
geleden sinds de crisis.
813
00:41:22,714 --> 00:41:25,627
Gefeliciteerd met je nieuwe rol.
814
00:41:25,651 --> 00:41:26,561
- Hartelijk dank.
815
00:41:26,585 --> 00:41:28,162
- Dr. Gupta was nu
verantwoordelijk voor de gezondheid
816
00:41:28,186 --> 00:41:29,931
voor de hele staat.
817
00:41:29,955 --> 00:41:32,600
Betekent dit dat je deel
uitmaakt van de overheid?
818
00:41:32,624 --> 00:41:35,102
- Ja ja
819
00:41:35,126 --> 00:41:36,070
- Hoe is dat?
820
00:41:36,094 --> 00:41:40,575
Het leek goed,
bijna beter dan goed.
821
00:41:40,599 --> 00:41:43,645
Dat is totdat ik hem ging
zitten voor zijn interview.
822
00:41:43,669 --> 00:41:44,746
Er was iets mis.
823
00:41:44,770 --> 00:41:48,816
- Natuurlijk hebben we sindsdien
meerdere ontwikkelingen gehad,
824
00:41:48,840 --> 00:41:51,252
positieve ontwikkelingen en ik
denk dat we dat hebben kunnen doen
825
00:41:51,276 --> 00:41:54,822
om een aantal dingen in
de staat te versterken.
826
00:41:54,846 --> 00:41:58,125
We werken eraan het komende
jaar verder te versterken
827
00:41:58,149 --> 00:42:01,696
of twee veel meer dingen
waar we nog over zijn geweest
828
00:42:01,720 --> 00:42:05,891
en hoger, bovenop wat
we eerder hebben gedaan.
829
00:42:07,759 --> 00:42:10,872
- Misschien kon hij
niet vrijuit spreken
830
00:42:10,896 --> 00:42:14,866
omdat er een regeringsleider
in de kamer was.
831
00:42:32,127 --> 00:42:33,127
Juist, juist.
832
00:42:33,151 --> 00:42:35,129
Je staat niet helemaal
onder controle van...
833
00:42:35,153 --> 00:42:36,297
- Daar ga je.
834
00:42:36,321 --> 00:42:37,231
- De krachten die zijn.
835
00:42:37,255 --> 00:42:38,132
- Daar ga je.
836
00:42:38,156 --> 00:42:39,166
- Andy, het spijt me.
837
00:42:39,190 --> 00:42:42,994
Wat probeer je precies
te zeggen over MCHM?
838
00:42:50,736 --> 00:42:52,880
Betekent dit dat MCHM
twee keer zo giftig is
839
00:42:52,904 --> 00:42:55,006
zoals wat Eastman rapporteerde?
840
00:43:12,090 --> 00:43:15,894
Dat werpt het hele
systeem in twijfel.
841
00:43:19,865 --> 00:43:22,276
Als de wetenschap zo fout
was met één chemische stof,
842
00:43:22,300 --> 00:43:25,012
wetenschap die meestal
vertrouwelijk is,
843
00:43:25,036 --> 00:43:27,281
wat waren de kansen die
bedrijven fabriceerden
844
00:43:27,305 --> 00:43:30,141
veiligheidsgegevens op
een veel grotere schaal?
845
00:43:31,142 --> 00:43:34,355
En hoe komen ze ermee weg?
846
00:43:34,379 --> 00:43:37,959
- Het water ruikt
niet meer naar drop.
847
00:43:37,983 --> 00:43:40,862
En mensen hebben hun
normale leven hervat.
848
00:43:40,886 --> 00:43:43,364
Lobbyisten hebben een jaar de tijd
gehad om echt te plannen en te plannen.
849
00:43:43,388 --> 00:43:45,900
Ze waren heel,
heel stil vorig jaar,
850
00:43:45,924 --> 00:43:47,769
en dat was strategisch.
851
00:43:47,793 --> 00:43:50,113
- Misschien betekende dit
dat er een mogelijkheid was
852
00:43:50,137 --> 00:43:52,206
om te zien wie echt het
chemische beleid controleert
853
00:43:52,230 --> 00:43:54,232
en de veiligheid van water.
854
00:43:55,066 --> 00:43:57,178
Dus wat is er met
de tankrekening?
855
00:43:57,202 --> 00:43:59,013
- Dus er gaat een jaar voorbij.
856
00:43:59,037 --> 00:44:02,049
Nu zeggen mensen goed,
misschien moeten we dat doen
857
00:44:02,073 --> 00:44:04,385
ga terug en bezoek het opnieuw.
858
00:44:04,409 --> 00:44:07,154
Het maakt in feite alles ongedaan
wat vorig jaar is gedaan,
859
00:44:07,178 --> 00:44:09,724
en het maakt elke vorm
van een regelgevingskader
860
00:44:09,748 --> 00:44:11,993
voor tanks irrelevant
en betekenisloos.
861
00:44:12,017 --> 00:44:13,928
- Wie zijn de groepen dan
die hierachter zitten?
862
00:44:13,952 --> 00:44:17,122
- Niemand wil zijn
naam op de rekening.
863
00:44:17,989 --> 00:44:21,969
Je kunt het bijna
uitzoeken als je kijkt
864
00:44:21,993 --> 00:44:25,840
bij de wetgeving en kijk wie
er het meest van profiteert.
865
00:44:25,864 --> 00:44:26,908
Dat vertelt je veel.
866
00:44:26,932 --> 00:44:31,102
De rekening zei specifiek
alleen omdat je olie
867
00:44:32,771 --> 00:44:35,049
en gasgerelateerd betekent
dat u bent vrijgesteld.
868
00:44:35,073 --> 00:44:37,885
Er zat geen ander
wetenschappelijk onderzoek achter.
869
00:44:37,909 --> 00:44:40,254
- Denk je dat wat er
vorig jaar is gebeurd
870
00:44:40,278 --> 00:44:41,923
ben je überhaupt veranderd?
871
00:44:41,947 --> 00:44:42,924
- Ja, ik denk het.
872
00:44:42,948 --> 00:44:46,794
Het veranderde niet alleen ik,
misschien was het alleen ik.
873
00:44:46,818 --> 00:44:48,462
Misschien is mijn perspectief
wat er is veranderd,
874
00:44:48,486 --> 00:44:53,000
maar er kwamen wat mensen aan
tafel, burgeractivisten.
875
00:44:53,024 --> 00:44:56,470
Hun idee is niet om deze filosofische
verandering te veranderen
876
00:44:56,494 --> 00:44:59,073
in de wereld, maar het gaat
over het omgaan met praktisch
877
00:44:59,097 --> 00:45:02,977
problemen zoals het
schoonhouden van uw water.
878
00:45:03,001 --> 00:45:03,811
Ja meneer.
879
00:45:03,835 --> 00:45:04,812
Ja meneer.
880
00:45:04,836 --> 00:45:06,047
1:15, ik zie je daarboven.
881
00:45:06,071 --> 00:45:10,117
Jullie hebben de
gouverneur net gemist.
882
00:45:10,141 --> 00:45:12,987
- Vind je het erg om een
camera mee te nemen?
883
00:45:13,011 --> 00:45:14,989
Dan raak je dit
gewoon aan de zijkant.
884
00:45:15,013 --> 00:45:16,523
- En het video's.
885
00:45:16,547 --> 00:45:19,894
- Er was een enorme
trein ontsporing.
886
00:45:19,918 --> 00:45:22,997
Minstens 18 tankers hadden
olie in de rivier gemorst.
887
00:45:23,021 --> 00:45:27,192
Het leek een slecht moment om
te proberen de rekening van
vorig jaar ongedaan te maken.
888
00:45:29,094 --> 00:45:31,906
Dus ik begrijp dat er een
poging is om te verwijderen
889
00:45:31,930 --> 00:45:35,142
ten minste 99% van alle tanks
moet worden geïnspecteerd.
890
00:45:35,166 --> 00:45:38,212
- Er is zoveel instroom van
zoveel lobbyistische groepen
891
00:45:38,236 --> 00:45:40,915
achter individuele leden.
892
00:45:40,939 --> 00:45:44,919
Totdat ik er meer over te weten kom,
kan ik niet spreken over wat de rekening is
893
00:45:44,943 --> 00:45:48,022
volledig zal volstaan,
maar het ziet er niet goed uit.
894
00:45:48,046 --> 00:45:49,566
- De lobbyisten zweefden rond
895
00:45:49,590 --> 00:45:51,959
het midden van de hoofdstad.
896
00:45:54,319 --> 00:45:56,898
Zijn jullie olie en gas,
of zijn jullie iets anders?
897
00:45:56,922 --> 00:45:57,899
- Ik ben een stad.
898
00:45:57,923 --> 00:45:59,163
- Je filmt ons nu.
899
00:45:59,187 --> 00:45:59,801
Hoi.
900
00:45:59,825 --> 00:46:01,803
Je kunt het knippen, dank je.
901
00:46:01,827 --> 00:46:06,007
- Ik vertegenwoordig een reeks
bedrijven, olie en gas,
902
00:46:06,031 --> 00:46:08,900
productie, grotere werkgevers.
903
00:46:10,035 --> 00:46:11,715
- Dus je was betrokken
bij het opstellen
904
00:46:11,739 --> 00:46:12,980
de wetgeving helemaal?
905
00:46:13,004 --> 00:46:13,981
- Nee.
906
00:46:14,005 --> 00:46:15,165
- Wie zou dat zijn?
907
00:46:15,189 --> 00:46:17,358
- Dat is een geweldige vraag.
908
00:46:21,546 --> 00:46:24,425
En ik heb haar hier
vandaag niet gezien.
909
00:46:24,449 --> 00:46:26,409
- Zelfs de Democratische
Senator die creëerde
910
00:46:26,433 --> 00:46:29,931
de oorspronkelijke tankrekening
ondersteunde nu het lef.
911
00:46:29,955 --> 00:46:32,099
Ik heb het stuk wetgeving
gelezen dat er is
912
00:46:32,123 --> 00:46:34,068
geen inspectie door derden.
913
00:46:34,092 --> 00:46:35,169
Er is niets.
914
00:46:35,193 --> 00:46:37,153
- Je neemt aan dat iedereen
de waarheid vertelt,
915
00:46:37,177 --> 00:46:39,406
maar af en toe zal
de IRS u auditeren.
916
00:46:39,430 --> 00:46:43,878
- Als ik vals speel met mijn
belastingen, 300.000 mensen.
917
00:46:43,902 --> 00:46:47,281
- Dus dit was een rekening
die werd geïntroduceerd door
mensen uit de industrie.
918
00:46:47,305 --> 00:46:48,785
- Over mensen uit de
industrie gesproken,
919
00:46:48,809 --> 00:46:51,085
wat heeft Rebecca
Randolph je gestuurd?
920
00:46:51,109 --> 00:46:52,086
- Oh ik weet het niet.
921
00:46:52,110 --> 00:46:53,087
Je mag het hebben.
922
00:46:53,111 --> 00:46:55,556
- 100 jaar fabriek
van West Virginia,
923
00:46:55,580 --> 00:46:57,124
oh, Zwitserse chocolaatjes.
924
00:46:57,148 --> 00:46:58,259
- Oh dat is leuk.
925
00:46:58,283 --> 00:47:00,363
- Zijn ze niet de machtigste
van alle lobbyisten?
926
00:47:00,387 --> 00:47:03,230
- Private Coal Association
heeft ook veel zeggenschap.
927
00:47:03,254 --> 00:47:05,299
- Hoe je ook contact met haar wilt
opnemen, het is hier.
928
00:47:05,323 --> 00:47:07,869
Misschien zal ik deze houden.
929
00:47:07,893 --> 00:47:11,172
De ontsporing had American
Water gedwongen te sluiten
930
00:47:11,196 --> 00:47:13,531
een van zijn
zuiveringsinstallaties.
931
00:47:15,066 --> 00:47:17,011
Het weigerde al mijn
interviewverzoeken,
932
00:47:17,035 --> 00:47:19,080
dus het was een zeldzame
gelegenheid om erachter te komen
933
00:47:19,104 --> 00:47:22,016
hun standpunt over
deze veranderingen.
934
00:47:22,040 --> 00:47:24,160
- Ik denk dat alle pogingen op
dit moment proberen te verzwakken
935
00:47:24,184 --> 00:47:27,354
waterbescherming,
vooral bij evenementen zoals deze
936
00:47:27,378 --> 00:47:30,124
en het evenement van vorig jaar
was zo fris in de geest van mensen,
937
00:47:30,148 --> 00:47:34,152
Ik kan me niet voorstellen dat
iemand daarmee aan boord is.
938
00:47:35,153 --> 00:47:37,353
- De fabrikantenvereniging
is een coalitie
939
00:47:37,377 --> 00:47:41,302
van bedrijven die lobbyen
voor hun gedeelde interesses.
940
00:47:41,326 --> 00:47:45,496
Het omvat chemische bedrijven zoals
DuPont, Dow en Bayer.
941
00:47:46,431 --> 00:47:50,644
Maar er was één naam op deze
lijst die ik niet had verwacht.
942
00:47:50,668 --> 00:47:54,015
Het leek erop dat het
waterbedrijf hun bedrijf opzette
943
00:47:54,039 --> 00:47:58,019
bottom line voor de veiligheid
van hun enige product.
944
00:48:04,059 --> 00:48:05,059
Je hebt een nieuwe baan.
945
00:48:05,083 --> 00:48:06,763
Je hebt negen andere
mensen die voor je werken,
946
00:48:06,787 --> 00:48:09,130
en de inzet is erg
hoog, dus in jou
947
00:48:09,154 --> 00:48:11,098
in een heel andere
politieke omgeving.
948
00:48:11,122 --> 00:48:14,068
Maar waarom probeert u deze
verordening niet te beschermen?
949
00:48:14,092 --> 00:48:17,671
- Er zijn genoeg
mensen die dat kunnen.
950
00:48:17,695 --> 00:48:20,174
Ik kan het me niet veroorloven.
951
00:48:20,198 --> 00:48:21,708
Hier is mijn
verantwoordelijkheid en mijn rol,
952
00:48:21,732 --> 00:48:24,078
en ik ben van plan
dat volledig te doen.
953
00:48:24,102 --> 00:48:27,514
Het is heel belangrijk dat we
wetenschappelijk bewijs bewaren
954
00:48:27,538 --> 00:48:30,617
voor en in het centrum
van elke beleidsvorming
955
00:48:30,641 --> 00:48:33,620
en niet omgekeerd gaan,
want dat is precies
956
00:48:33,644 --> 00:48:38,016
wat de andere kant
soms probeert te doen.
957
00:48:49,127 --> 00:48:51,438
- We hebben een laboratorium dat moest
afsluiten omdat ze dat hadden gedaan
958
00:48:51,462 --> 00:48:55,166
een laboratoriumpersoon geeft
toe resultaten te fabriceren,
959
00:48:57,168 --> 00:48:59,981
fabricage van dezelfde analytische
gegevens waar u het over hebt
960
00:49:00,005 --> 00:49:02,016
dat ze geacht worden
zelf te rapporteren.
961
00:49:02,040 --> 00:49:04,085
Ze deden testen voor
veel kolenbedrijven
962
00:49:04,109 --> 00:49:05,186
en andere mensen.
963
00:49:05,210 --> 00:49:08,155
Ik weet niet voor wie dat was
964
00:49:08,179 --> 00:49:10,091
die ze eigenlijk verzonnen.
965
00:49:10,115 --> 00:49:12,259
Ik weet de bijzonderheden
daarover niet.
966
00:49:12,283 --> 00:49:14,243
Maar waar het om gaat,
is dat het brengt
967
00:49:14,267 --> 00:49:18,438
vraagtekens bij de integriteit
van de hele operatie.
968
00:49:20,091 --> 00:49:22,036
- Dus je gaat over twee jaar
rennen voor de gouverneur.
969
00:49:22,060 --> 00:49:25,206
- Ik ga weg van de hoofdstad,
niet naar de hoofdstad.
970
00:49:25,230 --> 00:49:27,108
- Ik probeerde het te vinden
971
00:49:27,132 --> 00:49:28,709
Rebecca Randolph
duidelijk vandaag.
972
00:49:28,733 --> 00:49:29,543
Ze was niet binnen.
973
00:49:29,567 --> 00:49:30,511
Denk je dat ze er
morgen zal zijn?
974
00:49:30,535 --> 00:49:33,314
- Er is een rekening
om twee uur.
975
00:49:33,338 --> 00:49:34,315
- Zoals een vergadering
van belanghebbenden?
976
00:49:34,339 --> 00:49:37,618
- Ja,
ik weet dat ze hier zal zijn.
977
00:49:37,642 --> 00:49:39,402
- Dus achter me in de hoek daar
978
00:49:39,426 --> 00:49:41,022
er is een stakeholdersbijeenkomst
aan de gang.
979
00:49:41,046 --> 00:49:43,090
En ik weet niet wie hier
allemaal bij betrokken is,
980
00:49:43,114 --> 00:49:45,792
maar ons is verteld dat
Rebecca van de fabrikant.
981
00:49:45,816 --> 00:49:48,095
Vereniging is er
samen met iedereen
982
00:49:48,119 --> 00:49:51,165
die wordt beschouwd als een
belanghebbende voor de staat.
983
00:49:57,528 --> 00:49:59,406
Ik ga gewoon naar binnen.
984
00:50:07,272 --> 00:50:11,118
- Het is dus vergelijkbaar
met de taal op pagina 18,
985
00:50:11,142 --> 00:50:13,087
maar een beetje anders.
986
00:50:13,111 --> 00:50:14,055
- Ik kon het niet geloven.
987
00:50:14,079 --> 00:50:17,124
Elke grote lobbygroep
was in die kamer
988
00:50:17,148 --> 00:50:20,594
de tankrekening voor
mij herschrijven.
989
00:50:20,618 --> 00:50:23,330
- Ik bedoel,
ik hoor iedereen hoe het al is
990
00:50:23,354 --> 00:50:25,299
gereguleerd en misschien
is dat goed genoeg.
991
00:50:25,323 --> 00:50:27,834
Wat anders had kunnen worden gedaan
om het risico te minimaliseren
992
00:50:27,858 --> 00:50:30,571
in het ding Freedom en
voor mij gaat het terug
993
00:50:30,595 --> 00:50:33,507
tot certificering
en inspectieproces.
994
00:50:33,531 --> 00:50:34,708
- Wat is er mis?
995
00:50:34,732 --> 00:50:37,144
Ik bedoel,
waar zien jullie het probleem
996
00:50:37,168 --> 00:50:38,145
met wat we al dekken?
997
00:50:38,169 --> 00:50:40,089
- Was dat al een
tijd aan de gang,
998
00:50:40,113 --> 00:50:43,784
jaren,
zou dat lek nooit zijn gebeurd.
999
00:50:43,808 --> 00:50:45,368
- Randy leek het te verdragen
1000
00:50:45,392 --> 00:50:47,261
een redelijk goed gevecht.
1001
00:50:53,118 --> 00:50:54,728
- Hoe gevaarlijker of
gevaarlijker het is,
1002
00:50:54,752 --> 00:50:57,131
dan moet het worden
opgenomen in niveau één.
1003
00:50:57,155 --> 00:50:58,865
- We denken niet dat
dat voor ons werkt.
1004
00:50:58,889 --> 00:51:00,834
- We vallen er al onder
1005
00:51:00,858 --> 00:51:03,570
voldoende strenge voorschriften.
1006
00:51:03,594 --> 00:51:05,872
- Dat gaat niet werken, jongens.
1007
00:51:05,896 --> 00:51:06,907
Ik zeg het jullie gewoon.
1008
00:51:06,931 --> 00:51:07,774
We gaan terug naar een
grondwerk voor een vrijstelling
1009
00:51:07,798 --> 00:51:10,177
aan kolenmijnoperatie
en individu.
1010
00:51:10,201 --> 00:51:12,001
- Ik denk dat we alle
schade hebben aangericht
1011
00:51:12,025 --> 00:51:13,002
we kunnen het vandaag doen.
1012
00:51:13,904 --> 00:51:15,064
- Daar heb je het.
1013
00:51:15,088 --> 00:51:18,852
Dat is hoe een wet
onherkenbaar verzwakt is.
1014
00:51:18,876 --> 00:51:21,822
Maar waar kwamen deze veranderingen
in de eerste plaats vandaan?
1015
00:51:21,846 --> 00:51:23,424
Rebecca?
1016
00:51:23,448 --> 00:51:24,825
Hallo, Cullen Hoback.
1017
00:51:24,849 --> 00:51:25,759
- Oh Hallo.
1018
00:51:25,783 --> 00:51:27,343
- Ik heb geprobeerd je
te pakken te krijgen.
1019
00:51:27,367 --> 00:51:29,527
Was u relevant voor het
opstellen van de rekening zelf?
1020
00:51:29,551 --> 00:51:31,671
- Ik bedoel, we hadden input.
1021
00:51:32,390 --> 00:51:34,468
Spontaan wat ik je op
camera ga vertellen,
1022
00:51:34,492 --> 00:51:37,371
Ik bedoel, is dat onze
mensen de eersten zullen zijn
1023
00:51:37,395 --> 00:51:39,406
in de rij gaan staan
om te doen wat nodig is
1024
00:51:39,430 --> 00:51:42,776
bij het overwegen van
bescherming van het hulpmiddel
1025
00:51:42,800 --> 00:51:44,411
die we proberen te beschermen.
1026
00:51:44,435 --> 00:51:46,147
- Ga je eraan werken om
de rekening te wijzigen
1027
00:51:46,171 --> 00:51:48,131
van zijn huidige vorm
zodat het meer dekt
1028
00:51:48,155 --> 00:51:49,916
van de tanks die daar zijn?
1029
00:51:49,940 --> 00:51:53,387
Cecause zoals nu, het maakt het
vorig jaar letterlijk ongedaan.
1030
00:51:53,411 --> 00:51:57,224
- Ik denk het niet,
ik denk dat we het ermee eens moeten zijn.
1031
00:52:13,464 --> 00:52:15,609
- Het was opnieuw de
laatste dag van de sessie,
1032
00:52:15,633 --> 00:52:18,412
en ze stonden op het punt te stemmen
over het wijzigen van de tankrekening.
1033
00:52:22,773 --> 00:52:25,952
De rekening was ongedaan
gemaakt met weinig fanfare.
1034
00:52:25,976 --> 00:52:30,391
Een nieuwe Freedom Industries
stond klaar om opnieuw te gebeuren.
1035
00:52:30,415 --> 00:52:31,625
Senator Hall?
1036
00:52:31,649 --> 00:52:32,626
- Ja.
1037
00:52:32,650 --> 00:52:35,229
- Bent u de
hoofdsponsor op SB423?
1038
00:52:35,253 --> 00:52:36,230
- Ja ik was.
1039
00:52:36,254 --> 00:52:39,400
- Heb je de rekening
geschreven, of...
1040
00:52:39,424 --> 00:52:40,401
- Nee, ik heb niet geschreven.
1041
00:52:40,425 --> 00:52:41,665
Ik bedoel,
de advocaten schreven het.
1042
00:52:41,689 --> 00:52:44,605
- Wiens advocaten
hebben het geschreven?
1043
00:52:44,629 --> 00:52:45,989
- Nou, schieten, ik
bedoel, het was gedaan,
1044
00:52:46,013 --> 00:52:48,609
Ik kan het je niet
eens vertellen.
1045
00:52:48,633 --> 00:52:51,878
De fabrikantenvereniging,
ik weet het niet.
1046
00:52:51,902 --> 00:52:52,946
Ik weet niet wie
het heeft gedaan.
1047
00:52:52,970 --> 00:52:54,915
- Maar er kwam toch iemand
naar je toe met de rekening,
1048
00:52:54,939 --> 00:52:59,520
en ze zeiden,
zou jij de hoofdsponsor hiervan zijn?
1049
00:52:59,544 --> 00:53:01,888
- Mensen van de
fabrikantenvereniging deden dat.
1050
00:53:01,912 --> 00:53:04,691
Wat is uw interesse om te weten
wie mij de rekening heeft gegeven?
1051
00:53:04,715 --> 00:53:07,461
- Nou,
ik volg net de watercrisis
1052
00:53:07,485 --> 00:53:08,529
vanaf het begin.
1053
00:53:08,553 --> 00:53:09,530
- Oke.
1054
00:53:09,554 --> 00:53:10,497
- En dus omdat de rekening...
1055
00:53:10,521 --> 00:53:12,201
- Laat me je vertellen
wat ik mensen vertel.
1056
00:53:12,225 --> 00:53:13,734
Iemand anders heeft
een bekeuring gekregen,
1057
00:53:13,758 --> 00:53:15,236
en iedereen kreeg een boete.
1058
00:53:15,260 --> 00:53:16,937
Zo zie ik het.
1059
00:53:16,961 --> 00:53:18,439
Dat is het.
1060
00:53:18,463 --> 00:53:21,675
Weet je, het gaf gewoon een kans
1061
00:53:21,699 --> 00:53:24,611
voor mensen die binnenkomen en
gewoon allerlei oorzaken hebben
1062
00:53:24,635 --> 00:53:28,282
van regelgevingsproblemen die
voor ons niet nodig waren.
1063
00:53:28,306 --> 00:53:30,884
Dus ik ben blij dat
473 is geslaagd.
1064
00:53:30,908 --> 00:53:33,387
Ik ben blij dat mijn
naam bovenaan staat.
1065
00:53:33,411 --> 00:53:34,455
- Het is geen slechte rekening.
1066
00:53:34,479 --> 00:53:35,922
Het is een goede rekening.
1067
00:53:35,946 --> 00:53:36,923
- Hij wist het nummer niet eens
1068
00:53:36,947 --> 00:53:38,425
van zijn eigen rekening.
1069
00:53:38,449 --> 00:53:39,950
Het is 423, niet 473.
1070
00:53:41,819 --> 00:53:44,265
Misschien is het omdat hij de
rekening niet heeft geschreven.
1071
00:53:44,289 --> 00:53:47,000
Het was de vereniging
van fabrikanten.
1072
00:53:47,024 --> 00:53:49,803
Misschien moet hij ze vuisten.
1073
00:53:49,827 --> 00:53:54,040
De industrie ondermijnde niet alleen
de wetten die water beschermen.
1074
00:53:54,064 --> 00:53:57,278
Ze schreven ze letterlijk.
1075
00:53:57,302 --> 00:54:00,771
Hoe ver reikte dit
soort controle?
1076
00:54:03,308 --> 00:54:07,512
- Heb je gezien wat
onlangs in het nieuws kwam?
1077
00:54:19,590 --> 00:54:22,436
- Ik bedoel,
ik weet dat ik erin baadde
1078
00:54:22,460 --> 00:54:24,929
voor die twee en
een halve maand.
1079
00:54:32,403 --> 00:54:33,504
- Hoi.
1080
00:54:34,872 --> 00:54:36,049
- Kom hier.
1081
00:54:36,073 --> 00:54:37,217
Laten we een snack nemen.
1082
00:54:37,241 --> 00:54:39,401
- Heb je gekeken naar de
dingen die de National.
1083
00:54:39,425 --> 00:54:40,687
Toxicologie-programma
vrijgegeven?
1084
00:54:40,711 --> 00:54:42,389
- Dat deed ik niet.
1085
00:54:42,413 --> 00:54:44,758
- Nou, één ding zeiden
ze uiteindelijk over MCHM
1086
00:54:44,782 --> 00:54:48,018
is dat het reproductieve
schade kan veroorzaken.
1087
00:54:49,086 --> 00:54:51,398
- Zijn spierontwikkeling
was een beetje uit, maar...
1088
00:54:51,422 --> 00:54:53,102
- Daar hangen de
symptomen mee samen
1089
00:54:53,126 --> 00:54:54,468
zijn ontwikkelingsstoornissen.
1090
00:54:54,492 --> 00:54:57,671
- Ja, dat is eigenlijk gek.
1091
00:54:57,695 --> 00:54:58,839
Dat is raar.
1092
00:54:58,863 --> 00:55:03,000
Maar het gaat nu goed met hem,
maar hij liep ongeveer zes maanden achter
1093
00:55:04,702 --> 00:55:07,872
in spierontwikkeling
voor een tijdje, dus.
1094
00:55:08,806 --> 00:55:10,584
- Weet je,
we maakten ons zorgen en natuurlijk
1095
00:55:10,608 --> 00:55:12,986
hadden dat in het
achterhoofd dat,
1096
00:55:13,010 --> 00:55:14,555
er was geen medische controle.
1097
00:55:14,579 --> 00:55:16,139
Er waren geen
doktersbezoeken gebeurd
1098
00:55:16,163 --> 00:55:19,059
elk jaar om in te checken
of iets dergelijks
1099
00:55:19,083 --> 00:55:21,686
om een conclusie te
tonen, denk ik.
1100
00:55:30,595 --> 00:55:32,072
- Op uw gegevens?
1101
00:55:32,096 --> 00:55:35,800
De studie waaruit bleek dat
MCHM twee keer zo giftig was?
1102
00:55:56,086 --> 00:55:57,931
Maar waarom zou de
CDC hun best doen
1103
00:55:57,955 --> 00:56:00,591
om de waarheid over
MCHM te verbergen?
1104
00:56:01,492 --> 00:56:03,027
Het klopte niet.
1105
00:56:26,984 --> 00:56:31,031
Januari 2016, het is wanneer
de internationale schijnwerpers
1106
00:56:31,055 --> 00:56:33,033
keerde zich naar
de loodvervuiling
1107
00:56:33,057 --> 00:56:36,570
in het drinkwater van
Flint, Michigan.
1108
00:56:36,594 --> 00:56:40,006
- Vroeger werden auto's
gemaakt in Flint,
1109
00:56:40,030 --> 00:56:43,877
en je kon het water in
Mexico niet drinken.
1110
00:56:43,901 --> 00:56:46,671
Nu worden de auto's
gemaakt in Mexico,
1111
00:56:47,872 --> 00:56:51,108
en je kunt het water
in Flint niet drinken.
1112
00:56:52,543 --> 00:56:54,755
- Je voelt je als ouder
slecht om het te weten
1113
00:56:54,779 --> 00:56:58,559
dat je je kind al die
tijd hebt vergiftigd.
1114
00:56:58,583 --> 00:57:00,060
Waarom maak je je zorgen?
1115
00:57:00,084 --> 00:57:01,084
- Omdat.
1116
00:57:01,786 --> 00:57:02,996
- Kun je ze vertellen waarom?
1117
00:57:03,020 --> 00:57:06,867
- Ik ben bang dat het
niet zal worden opgelost.
1118
00:57:06,891 --> 00:57:09,172
- We zullen problemen hebben met
kinderen in het speciaal onderwijs
1119
00:57:09,196 --> 00:57:12,639
diensten, cognitie,
gedragsproblemen, focus.
1120
00:57:12,663 --> 00:57:14,240
- Het was een schot
in het donker,
1121
00:57:14,264 --> 00:57:16,577
maar misschien hield deze
besmetting de sleutel
1122
00:57:16,601 --> 00:57:19,145
om dit verhaal te openen.
1123
00:57:19,169 --> 00:57:21,848
- Veel mensen in Flint
hebben een dergelijke leiding
1124
00:57:21,872 --> 00:57:24,518
vanaf de waterleiding
die langs de straat loopt
1125
00:57:24,542 --> 00:57:26,019
in hun huizen.
1126
00:57:26,043 --> 00:57:27,483
Wetenschappers van Virginia
Tech kwamen naar boven
1127
00:57:27,507 --> 00:57:28,889
om het water in Flint te testen.
1128
00:57:28,913 --> 00:57:31,525
- Het corrosieve water
at eigenlijk alles op
1129
00:57:31,549 --> 00:57:33,660
metalen buis in het systeem.
1130
00:57:33,684 --> 00:57:35,061
- Regeringsfunctionarissen,
1131
00:57:35,085 --> 00:57:36,096
wist van de leiding.
1132
00:57:36,120 --> 00:57:39,099
- We werken volledig
mee aan onderzoeken
1133
00:57:39,123 --> 00:57:41,735
en zal die personen
verantwoordelijk houden.
1134
00:57:41,759 --> 00:57:45,138
- In tegenstelling tot
MCHM heeft lood geen geur.
1135
00:57:45,162 --> 00:57:48,274
Dit had ambtenaren in staat
gesteld dit te verbergen
1136
00:57:48,298 --> 00:57:50,100
voor meer dan twee jaar.
1137
00:57:56,841 --> 00:57:58,785
Maar ik had het
moeilijk dat ambtenaren
1138
00:57:58,809 --> 00:58:01,021
willens en wetens 8.000
kinderen vergiftigen
1139
00:58:01,045 --> 00:58:03,857
gewoon om een paar dollar
op water te besparen.
1140
00:58:09,286 --> 00:58:13,066
- De delen per miljard in haar
huis waren meer dan 13.000.
1141
00:58:13,090 --> 00:58:14,735
13.000.
1142
00:58:14,759 --> 00:58:16,269
Ik heb nog nooit zo'n
hoog niveau gezien.
1143
00:58:16,293 --> 00:58:20,106
En de staat verwijderde haar huis
uit het bemonsteringsprotocol.
1144
00:58:20,130 --> 00:58:22,108
Zoals, waar zijn de rode
vlaggen die afgingen
1145
00:58:22,132 --> 00:58:23,076
in de hersenen van mensen?
1146
00:58:23,100 --> 00:58:25,746
- Dr. Mona Hanna-Attisha
is er een van
1147
00:58:25,770 --> 00:58:29,182
twee hoofdpersonen die deze
verontreiniging aan het licht brachten.
1148
00:58:29,206 --> 00:58:31,084
Ze keek naar de
bloedresultaten van meer dan
1149
00:58:31,108 --> 00:58:32,252
1.700 kinderen van Flint.
1150
00:58:32,276 --> 00:58:34,955
- Dus we werden aangevallen.
1151
00:58:34,979 --> 00:58:37,924
De staat zei dat ik bijna
hysterie veroorzaakte.
1152
00:58:37,948 --> 00:58:40,226
Dat hun nummers niet consistent
waren met onze nummers.
1153
00:58:40,250 --> 00:58:42,162
Als de staat je vertelt dat je fout
zit, is het moeilijk
1154
00:58:42,186 --> 00:58:43,096
niet om jezelf te raden.
1155
00:58:43,120 --> 00:58:45,131
Ze hebben een team
van 50 epidemiologen.
1156
00:58:45,155 --> 00:58:46,767
Je wordt verondersteld
thuis te proeven
1157
00:58:46,791 --> 00:58:47,934
die loodgieterswerk hebben.
1158
00:58:47,958 --> 00:58:50,118
Ze namen monsters uit huizen
zonder loodgieterswerk,
1159
00:58:50,142 --> 00:58:52,138
dus er waren veel manipulaties
1160
00:58:52,162 --> 00:58:56,109
van hoe de waterloodniveaus
werden gedaan.
1161
00:58:56,133 --> 00:58:59,713
Dus het ging door met de bijna twee
jaar van ontkenning, ontkenning.
1162
00:58:59,737 --> 00:59:01,181
Er is een probleem.
1163
00:59:01,205 --> 00:59:03,049
- Ik werd herinnerd aan
de weigering van de CDC.
1164
00:59:03,073 --> 00:59:05,118
Dr. Whelton's resultaten.
1165
00:59:05,142 --> 00:59:09,590
Waarom hebben deze instanties
de feiten verdoezeld?
1166
00:59:09,614 --> 00:59:11,725
Wat vreemd is,
is dat het niet eens leek
1167
00:59:11,749 --> 00:59:13,326
de politici waren er mee bezig.
1168
00:59:13,350 --> 00:59:17,097
Hier is de gouverneur van Michigan
die vóór het Congres getuigt.
1169
00:59:17,121 --> 00:59:19,232
- We zouden steeds weer
teruggaan naar de experts.
1170
00:59:19,256 --> 00:59:21,802
We kregen te horen dat
het water veilig was.
1171
00:59:21,826 --> 00:59:23,169
Dat was fout.
1172
00:59:23,193 --> 00:59:25,005
Het was niet slechts
één afdeling.
1173
00:59:25,029 --> 00:59:26,869
Naarmate het verder ging,
kregen we niet alleen informatie
1174
00:59:26,893 --> 00:59:29,142
van de DEQ maar van het
ministerie van volksgezondheid
1175
00:59:29,166 --> 00:59:30,686
en Human Services
die ze niet zagen
1176
00:59:30,710 --> 00:59:32,345
verhoogde bloedspiegels.
1177
00:59:32,369 --> 00:59:34,329
- Deze afdelingen
die hij beschrijft,
1178
00:59:34,353 --> 00:59:36,650
ze zijn analogen met
die van Randy Huffman
1179
00:59:36,674 --> 00:59:38,218
en Dr. Gupta rennen.
1180
00:59:38,242 --> 00:59:40,120
- Hier is mijn briefing
van de avond ervoor,
1181
00:59:40,144 --> 00:59:42,088
en het is informatie
van beide afdelingen
1182
00:59:42,112 --> 00:59:44,224
mensen ontslaan.
1183
00:59:44,248 --> 00:59:47,127
Ik word zo boos dat ik ze
nooit had moeten geloven.
1184
00:59:47,151 --> 00:59:49,095
We hadden dus gevallen waarin
externe experts nodig waren.
1185
00:59:49,119 --> 00:59:50,119
Dat is tragisch.
1186
00:59:51,221 --> 00:59:52,298
- Dus dit is eng.
1187
00:59:52,322 --> 00:59:56,169
Je hebt reproductieve toxines,
sommige kankerrisico's.
1188
00:59:56,193 --> 00:59:57,904
- Nou,
ze zijn tenminste gelabeld.
1189
00:59:57,928 --> 00:59:58,772
- Ja.
1190
00:59:58,796 --> 01:00:01,999
DC heeft mij en mijn
team voorbereid op Flint.
1191
01:00:04,068 --> 01:00:07,180
- Dr. Marc Edwards,
externe expert
1192
01:00:07,204 --> 01:00:08,949
in Flint, nummer twee.
1193
01:00:08,973 --> 01:00:11,051
Het bleek dat dit niet
eens de eerste keer was
1194
01:00:11,075 --> 01:00:14,087
hij was teen tot teen gegaan
met federale agentschappen
1195
01:00:14,111 --> 01:00:15,922
meer dan lood in drinkwater.
1196
01:00:15,946 --> 01:00:19,325
- Ik heb 12 jaar
gevochten in Washington DC
1197
01:00:19,349 --> 01:00:23,396
corruptie van
overheidsinstanties blootleggen.
1198
01:00:23,420 --> 01:00:26,299
Het Center for Disease
Control, de USEPA,
1199
01:00:26,323 --> 01:00:28,401
de milieupolitiemannen die we
betalen om ons te beschermen
1200
01:00:28,425 --> 01:00:31,672
waren eigenlijk de
milieucriminelen.
1201
01:00:31,696 --> 01:00:33,840
Ik bedoel, ik weet langer
dat ik de CDC vertrouw.
1202
01:00:33,864 --> 01:00:34,775
Waarom?
1203
01:00:34,799 --> 01:00:37,811
Omdat de hogere niveaus
van CDC bewijzen
1204
01:00:37,835 --> 01:00:40,681
zelf onbetrouwbaar voor mij.
1205
01:00:40,705 --> 01:00:44,718
De hoeveelheid schade in
Washington DC is 30 keer erger
1206
01:00:44,742 --> 01:00:46,820
dan wat er gebeurde in
Flint, Michigan.
1207
01:00:46,844 --> 01:00:49,155
Ze hebben duizenden
kinderen vergiftigd,
1208
01:00:49,179 --> 01:00:52,693
ongeveer zeven jaar verborgen.
1209
01:00:52,717 --> 01:00:56,129
Ik moest enkele van mijn beste
vrienden verraden, mensen die ik ging
1210
01:00:56,153 --> 01:00:59,199
om af te studeren met,
die met de EPA werkten
1211
01:00:59,223 --> 01:01:02,168
en het maken van
gefabriceerde rapporten.
1212
01:01:02,192 --> 01:01:04,437
- Wie creëert die cultuur?
1213
01:01:04,461 --> 01:01:06,072
Zijn het lobbyisten?
1214
01:01:06,096 --> 01:01:07,616
Zijn het de politici
die hen benoemen?
1215
01:01:07,640 --> 01:01:12,211
- Nou, hoe kon de katholieke
kerk doen wat het deed?
1216
01:01:13,237 --> 01:01:15,982
Maak het in uw belang om
onethisch gedrag te vertonen
1217
01:01:16,006 --> 01:01:18,418
om problemen te verdoezelen,
en als je ermee weg kunt komen,
1218
01:01:18,442 --> 01:01:20,077
dat ga je doen.
1219
01:01:20,996 --> 01:01:22,756
Uiteindelijk was er
een congreszitting
1220
01:01:22,780 --> 01:01:25,025
waar ze publiekelijk
werden gekastijd,
1221
01:01:25,049 --> 01:01:27,127
maar niemand werd ooit
verantwoordelijk gehouden.
1222
01:01:27,151 --> 01:01:29,111
- Het leek erop dat de
geschiedenis zich herhaalde.
1223
01:01:29,135 --> 01:01:31,898
Hier is het hoofd van
de EPA op het congres
1224
01:01:31,922 --> 01:01:33,900
horen over Flint.
1225
01:01:33,924 --> 01:01:37,403
- Is er iemand ontslagen?
1226
01:01:37,427 --> 01:01:39,139
Dat is een vraag.
1227
01:01:39,163 --> 01:01:40,140
- Nee meneer.
1228
01:01:40,164 --> 01:01:42,976
- Is er iemand ontslagen?
1229
01:01:43,000 --> 01:01:43,977
- Nee meneer.
1230
01:01:44,001 --> 01:01:47,013
- EPA heeft dit bij
elke stap afgedekt.
1231
01:01:47,037 --> 01:01:51,752
Ze zullen hun reputatie
boven alles beschermen.
1232
01:01:51,776 --> 01:01:53,754
- Toezicht was onze
verantwoordelijkheid.
1233
01:01:53,778 --> 01:01:56,356
We namen dat serieus en
hebben het uitgevoerd.
1234
01:01:56,380 --> 01:01:58,224
Betekent dit dat
ik geen spijt heb?
1235
01:01:58,248 --> 01:02:00,526
- Een heroïsche medewerker
daar, hij schreef een memo
1236
01:02:00,550 --> 01:02:03,930
dat zei EPA noodmacht
zou moeten uitoefenen.
1237
01:02:03,954 --> 01:02:06,332
- Maar als antwoord kreeg hij
te horen dat dat niet zo was
1238
01:02:06,356 --> 01:02:09,069
zeker dat Flint het soort
gemeenschap was dat ze wilden
1239
01:02:09,093 --> 01:02:11,237
om naar buiten te gaan voor.
1240
01:02:11,261 --> 01:02:15,541
En dus werd deze EPA-functionaris
steeds weer genegeerd.
1241
01:02:15,565 --> 01:02:18,311
Hij was het zo zat dat
hij na 27 jaar werken
1242
01:02:18,335 --> 01:02:21,147
voor de EPA had
hij dit te zeggen.
1243
01:02:21,171 --> 01:02:23,171
"Mensen proberen constant
het juiste te doen
1244
01:02:23,195 --> 01:02:26,186
"onderworpen aan intensief
onderzoek alsof we dat waren
1245
01:02:26,210 --> 01:02:28,154
"iets verkeerd doen."
1246
01:02:28,178 --> 01:02:30,791
"Het is dit allemaal,
vind niks slechts"
1247
01:02:30,815 --> 01:02:34,127
"bij EPA is dat de reden dat
ik wanhopig wil vertrekken."
1248
01:02:34,151 --> 01:02:36,020
"EPA is een beerput."
1249
01:02:37,421 --> 01:02:40,100
Dit zou verklaren waarom
in de maanden na Flint
1250
01:02:40,124 --> 01:02:43,203
toen andere gemeenschappen
hun watersystemen testten,
1251
01:02:43,227 --> 01:02:46,907
het bleek dat Flint slechts
het topje van de ijsberg was.
1252
01:02:46,931 --> 01:02:49,042
- Pittsburghers zijn waarschijnlijk
met drinkwater verbonden
1253
01:02:49,066 --> 01:02:50,210
met giftig lood.
1254
01:02:50,234 --> 01:02:52,434
- Parken in Chicago sluiten
honderden drinkfonteinen af.
1255
01:02:52,458 --> 01:02:54,214
- Het water in Garfield, Texas.
1256
01:02:54,238 --> 01:02:55,982
- 10% van de Portland-huizen.
1257
01:02:56,006 --> 01:02:58,819
- Alle drinkfonteinen
in Ohio's belangrijkste
1258
01:02:58,843 --> 01:03:00,353
en historisch gebouw.
1259
01:03:00,377 --> 01:03:02,188
- Volgens een onderzoek
1260
01:03:02,212 --> 01:03:04,858
uitgevoerd door Reuters,
bijna 3.000 gebieden
1261
01:03:04,882 --> 01:03:09,053
had loodvergiftigingspercentages
veel hoger dan in Flint.
1262
01:03:12,256 --> 01:03:14,200
- En dan stel je de
vraag, of ze dat zijn
1263
01:03:14,224 --> 01:03:17,403
doen ze dat voor lood in water,
wat verbergen ze nog meer?
1264
01:03:17,427 --> 01:03:20,240
- Hoe kunnen we de
wetenschap vertrouwen?
1265
01:03:20,264 --> 01:03:23,609
dat komt uit de EPA,
als dit de cultuur daar is?
1266
01:03:23,633 --> 01:03:24,845
- Dat is de realiteit.
1267
01:03:24,869 --> 01:03:25,879
Je kan niet.
1268
01:03:25,903 --> 01:03:28,081
- Het leek erop dat de
EPA en CDC dat waren
1269
01:03:28,105 --> 01:03:32,285
te druk om hun eigen reputatie
te beschermen om te vertrouwen.
1270
01:03:32,309 --> 01:03:36,480
Als Dr. Edwards gelijk had,
was dit wat ik had gemist.
1271
01:03:41,418 --> 01:03:44,264
- Het feit is dat de meeste
klokkenluiders er spijt van hebben.
1272
01:03:44,288 --> 01:03:47,167
Ik stond aan de top
van het spel bij EPA.
1273
01:03:47,191 --> 01:03:50,103
In mijn geval heeft de EPA de
University of Georgia gefinancierd
1274
01:03:50,127 --> 01:03:53,106
om 20 jaar nepgegevens te
publiceren om dit tegen te gaan
1275
01:03:53,130 --> 01:03:56,400
onderzoek dat ik heb
gepubliceerd op UGA-documentatie
1276
01:03:57,434 --> 01:03:59,412
nadelige gezondheid beïnvloedt.
1277
01:03:59,436 --> 01:04:04,150
- Hoe weet u zeker dat de gegevens
werden vervalst, verzonnen?
1278
01:04:04,174 --> 01:04:07,353
- De wetenschappers die onder ede
toegaven dat de gegevens waren vervalst
1279
01:04:07,377 --> 01:04:10,056
en dat ze geloofden
dat mensen ziek werden.
1280
01:04:10,080 --> 01:04:14,251
In één geval oordeelde een federale
rechter dat de gegevens werden vervaardigd.
1281
01:04:15,085 --> 01:04:19,256
De CDC doet precies
hetzelfde als EPA.
1282
01:04:20,624 --> 01:04:24,004
Het meest verbazingwekkende
daarvan is dat zelfs
1283
01:04:24,028 --> 01:04:28,208
wanneer de CDC en EPA toegeven
dat hun gegevens nep zijn
1284
01:04:28,232 --> 01:04:30,944
en ze worden gevangen,
ze zullen het nog steeds niet verwijderen
1285
01:04:30,968 --> 01:04:32,512
uit de wetenschappelijke
literatuur.
1286
01:04:32,536 --> 01:04:36,416
Politieke aangestelden
gaan door de draaideur
1287
01:04:36,440 --> 01:04:38,351
tussen overheid en industrie.
1288
01:04:38,375 --> 01:04:41,354
Ze wassen elkaars handen.
1289
01:04:41,378 --> 01:04:44,290
- Die buiten onafhankelijke
tests uitvoert
1290
01:04:44,314 --> 01:04:47,027
van deze instanties om ervoor te
zorgen dat het drinkwater veilig is?
1291
01:04:47,051 --> 01:04:48,228
- Dat is het enge.
1292
01:04:48,252 --> 01:04:49,419
Bijna niemand.
1293
01:04:52,622 --> 01:04:54,822
- Er komen andere chemicaliën in
1294
01:04:54,846 --> 01:04:58,238
water dat niet wordt getest,
niet wordt gerapporteerd.
1295
01:04:58,262 --> 01:05:00,182
- En er is een methode
om uit te zoeken
1296
01:05:00,206 --> 01:05:01,183
wat die chemicaliën zijn.
1297
01:05:01,207 --> 01:05:04,210
- Het is slecht duur om
chemische testen uit te voeren.
1298
01:05:04,234 --> 01:05:05,178
Als je iets zoekt,
1299
01:05:05,202 --> 01:05:07,480
je moet weten waar
je naar op zoek bent.
1300
01:05:07,504 --> 01:05:09,282
En dat is een
enorme onderneming.
1301
01:05:15,279 --> 01:05:16,919
- Het plan was om
bijna groot te testen
1302
01:05:16,943 --> 01:05:18,491
industriële sites in de rivier.
1303
01:05:18,515 --> 01:05:21,261
Als we chemicaliën met een
hoge concentratie vinden,
1304
01:05:21,285 --> 01:05:24,630
we zouden voor dezelfde chemische
stof in kranen stroomafwaarts testen.
1305
01:05:24,654 --> 01:05:27,300
Het was onmogelijk om
op alles te testen,
1306
01:05:27,324 --> 01:05:31,571
dus we kozen chemicaliën die de meest
waarschijnlijke verdachten waren.
1307
01:05:51,281 --> 01:05:52,681
Heb je het water gedronken?
1308
01:05:52,705 --> 01:05:56,229
- Ik heb niet sinds
het hele ding begon.
1309
01:05:56,253 --> 01:05:59,265
Weet je, je hebt één
aanval met zeldzame kanker,
1310
01:05:59,289 --> 01:06:01,634
en daarna ben je
heel voorzichtig.
1311
01:06:01,658 --> 01:06:05,271
Ik heb een schoonzoon
die voor DuPont werkt.
1312
01:06:05,295 --> 01:06:08,198
Ja,
we zijn er nu helemaal vanaf.
1313
01:06:09,110 --> 01:06:10,390
- Ja, ik ben echt nieuwsgierig
1314
01:06:10,414 --> 01:06:12,178
wat ze in het water stoppen.
1315
01:06:12,202 --> 01:06:13,413
- Ik ben ook.
1316
01:06:13,437 --> 01:06:14,437
Ik ben ook.
1317
01:06:28,318 --> 01:06:29,329
- Okee.
1318
01:06:29,353 --> 01:06:30,130
Wat is dat, Rick?
1319
01:06:30,154 --> 01:06:31,064
Komt er een boot op ons af?
1320
01:06:31,088 --> 01:06:32,798
- We kunnen deze
onderweg opvullen.
1321
01:06:32,822 --> 01:06:34,300
- Oké, laten we hier weggaan.
1322
01:06:39,529 --> 01:06:42,242
Twee maanden later,
de wetenschapper die ik was geweest
1323
01:06:42,266 --> 01:06:45,811
werken bij USGS of United
States Geological Survey
1324
01:06:45,835 --> 01:06:48,514
stuurde me een e-mail
met de resultaten.
1325
01:06:48,538 --> 01:06:51,075
Zijn reactie was verrassend.
1326
01:06:51,841 --> 01:06:54,320
Er was geen rokend pistool.
1327
01:06:54,344 --> 01:06:56,789
Ze vonden heel weinig van de
chemicaliën die ze hadden verwacht
1328
01:06:56,813 --> 01:06:57,957
om in de rivier te zijn.
1329
01:06:57,981 --> 01:07:01,261
En we hadden onze testen gedaan in
de buurt van wat had moeten zijn
1330
01:07:01,285 --> 01:07:02,795
de loslaatpunten.
1331
01:07:02,819 --> 01:07:05,231
Of we hadden iets
verkeerd gedaan,
1332
01:07:05,255 --> 01:07:06,535
of ze kwamen echt niet uit
1333
01:07:06,559 --> 01:07:09,569
al zoveel in de rivier.
1334
01:07:09,593 --> 01:07:13,406
Er was echter iets
dat ik niet begreep.
1335
01:07:13,430 --> 01:07:16,342
In het laboratoriumrapport staan
al deze niet-geïdentificeerde
1336
01:07:16,366 --> 01:07:18,068
kleine kleine pieken.
1337
01:07:18,735 --> 01:07:22,848
Wat was het grote ding
dat je hebt ontdekt?
1338
01:07:22,872 --> 01:07:25,485
- Mensen in dorpen en
steden in heel Amerika
1339
01:07:25,509 --> 01:07:29,289
werden ziek die
naast waar woonde
1340
01:07:29,313 --> 01:07:33,359
landtoepassing van
zuiveringsslib vond plaats.
1341
01:07:33,383 --> 01:07:36,329
Zie, materiaal dat zich vestigt in
rioolwaterzuiveringsinstallaties
1342
01:07:36,353 --> 01:07:40,333
bestaat voornamelijk uit menselijke
ontlasting gemengd met industrieel afval,
1343
01:07:40,357 --> 01:07:42,259
en het is gratis kunstmest.
1344
01:07:43,360 --> 01:07:47,340
Een deel ervan wordt verkocht
bij Home Depot en andere winkels.
1345
01:07:47,364 --> 01:07:51,577
Elke chemische stof die
mogelijk schade kan veroorzaken
1346
01:07:51,601 --> 01:07:54,314
voor de menselijke
gezondheid is er.
1347
01:07:54,338 --> 01:07:58,284
Dus ging ik deze ziekten en
sterfgevallen documenteren
1348
01:07:58,308 --> 01:08:01,654
en kwamen erachter dat ze
gekoppeld waren aan een EPA-beleid.
1349
01:08:01,678 --> 01:08:06,226
Begin jaren '70 nam de
Clean Water Act aan.
1350
01:08:06,250 --> 01:08:10,196
Dat maakte een zeer dure
industrie om te vervuilen
1351
01:08:10,220 --> 01:08:14,267
onze rivieren en meren, dus zodra hun
lobbyisten erbij betrokken raakten
1352
01:08:14,291 --> 01:08:18,438
en ze kwamen in bed
met EPA en vice versa,
1353
01:08:18,462 --> 01:08:21,774
wat ze wilden was,
er is geen schone grond act.
1354
01:08:21,798 --> 01:08:25,911
Laten we dit allemaal op het land
dumpen, niet reguleren,
1355
01:08:25,935 --> 01:08:27,880
en maak het gratis voor ons.
1356
01:08:27,904 --> 01:08:30,716
Dat is wat er in 1993 gebeurde.
1357
01:08:30,740 --> 01:08:33,486
Dat was de eerste
Clinton-administratie.
1358
01:08:33,510 --> 01:08:36,356
Het bureau werd wetenschappelijk
gereorganiseerd,
1359
01:08:36,380 --> 01:08:38,424
dus werd het op dat
moment heel politiek.
1360
01:08:38,448 --> 01:08:39,925
- Dus de industrie
spoelt eigenlijk
1361
01:08:39,949 --> 01:08:42,395
chemicaliën in de afvoer?
1362
01:08:42,419 --> 01:08:43,899
- Nu hoeven ze
geen pijp te bouwen
1363
01:08:43,923 --> 01:08:46,399
naar de rivier en betaal ervoor.
1364
01:08:46,423 --> 01:08:48,634
Ze spoelen het door het toilet.
1365
01:08:48,658 --> 01:08:51,437
- Dat zou verklaren waarom
toen ik de rivier testte,
1366
01:08:51,461 --> 01:08:53,839
het was schoner dan
ik had verwacht.
1367
01:08:53,863 --> 01:08:58,578
- Ja, het gaat nu overal heen
1368
01:08:58,602 --> 01:09:02,772
schoolspeelplaatsen, parken,
golfbanen, boerderijen, bossen.
1369
01:09:05,242 --> 01:09:08,588
Het regent, dus het loopt
weg in kreken en beekjes.
1370
01:09:08,612 --> 01:09:10,456
Het gaat in de
rivieren en meren.
1371
01:09:10,480 --> 01:09:14,651
- Ik moet toegeven dat het
een beetje vergezocht klinkt.
1372
01:09:16,786 --> 01:09:18,631
- Zie je wat er in
Flint is gebeurd?
1373
01:09:18,655 --> 01:09:22,902
Het enkele feit dat wetenschappers
geen gegevens kunnen publiceren
1374
01:09:22,926 --> 01:09:25,838
dat laat zien wat de
overheid doet en wat
1375
01:09:25,862 --> 01:09:29,766
universiteiten doen,
dat verklaart dit allemaal.
1376
01:09:32,802 --> 01:09:35,815
- Hoe oud zijn de
mensen die stierven?
1377
01:09:35,839 --> 01:09:39,376
- Van kleine
kinderen tot ouderen.
1378
01:09:43,280 --> 01:09:45,280
- Terugkijkend op de
gegevens van de rivier,
1379
01:09:45,304 --> 01:09:46,759
het was nu logisch.
1380
01:09:46,783 --> 01:09:50,430
Al deze kleine pieken
vertegenwoordigden chemicaliën.
1381
01:09:50,454 --> 01:09:54,234
In plaats van dat er enorme hoeveelheden
van slechts een paar chemicaliën zijn,
1382
01:09:54,258 --> 01:09:57,937
er waren kleine hoeveelheden van
honderden, zo niet duizenden.
1383
01:09:57,961 --> 01:10:00,673
En ze konden niet worden
geïdentificeerd omdat we dat niet deden
1384
01:10:00,697 --> 01:10:03,243
weet waar je op moet letten.
1385
01:10:03,267 --> 01:10:05,845
Er wordt heel weinig onderzoek
gedaan op dit gebied.
1386
01:10:05,869 --> 01:10:09,315
Er waren echter een aantal
studies die hadden gekeken
1387
01:10:09,339 --> 01:10:12,652
voor lage niveaus van drugs
die in rivieren verschijnen.
1388
01:10:12,676 --> 01:10:16,889
Geneesmiddelen die mensen consumeren
en vervolgens door de afvoer spoelen.
1389
01:10:16,913 --> 01:10:21,285
Antidepressiva, steroïden,
antibiotica, zelfs meth,
1390
01:10:23,420 --> 01:10:27,300
waar elke drugonderzoeker naar had
gezocht, was in de rivier
1391
01:10:27,324 --> 01:10:30,403
in het bereik van
delen per miljard.
1392
01:10:30,427 --> 01:10:33,306
En toen ze meststoffen uit
zuiveringsslib testten,
1393
01:10:33,330 --> 01:10:36,276
in veel gevallen waren
de medicijnen daar ook,
1394
01:10:36,300 --> 01:10:39,445
maar op exponentieel
hogere niveaus.
1395
01:10:39,469 --> 01:10:41,481
Dit onderzoek was onbetwistbaar.
1396
01:10:41,505 --> 01:10:42,848
Het was door
meerdere gerepliceerd
1397
01:10:42,872 --> 01:10:45,241
agentschappen over
de hele wereld.
1398
01:10:45,909 --> 01:10:47,820
Dr. Lewis had gelijk.
1399
01:10:47,844 --> 01:10:50,690
Het is duidelijk dat deze pieken
niet allemaal goedaardig waren.
1400
01:10:50,714 --> 01:10:54,794
Als deze chemicaliën allemaal in
riviermonsters zouden voorkomen,
1401
01:10:54,818 --> 01:10:58,988
kwamen ze ook in ons drinkwater?
1402
01:11:00,534 --> 01:11:01,534
- Sommige van je chemicaliën
1403
01:11:01,558 --> 01:11:03,035
beginnen eraf te komen.
1404
01:11:03,059 --> 01:11:04,904
- Elk van die pieken
is een chemische stof?
1405
01:11:04,928 --> 01:11:08,341
- Dit hele gebied
hier is waarschijnlijk
1406
01:11:08,365 --> 01:11:12,077
Er komen nu 200 verschillende
chemicaliën vrij.
1407
01:11:12,101 --> 01:11:14,079
- Dit monster was van mijzelf
1408
01:11:14,103 --> 01:11:16,306
leidingwater in Californië.
1409
01:11:20,410 --> 01:11:22,755
Het blijkt dat er een manier
is om te identificeren
1410
01:11:22,779 --> 01:11:24,824
enkele van de pieken.
1411
01:11:24,848 --> 01:11:27,393
Het monster kan worden uitgevoerd met
een enorme database met chemicaliën,
1412
01:11:27,417 --> 01:11:30,320
en soms kun je een match vinden.
1413
01:11:32,088 --> 01:11:34,634
Dus testten we stroomafwaarts
van de chemische vallei.
1414
01:11:34,658 --> 01:11:38,404
Als we een zorgwekkende chemische
stof vonden, geloofde ik
1415
01:11:38,428 --> 01:11:42,442
dat Dr. Gupta en mogelijk
Randy Huffman ons zouden helpen
1416
01:11:42,466 --> 01:11:47,112
het bewijs dat regelgevers wetenschap
boven politiek kunnen stellen.
1417
01:11:56,680 --> 01:11:58,160
Nu werden er andere
chemicaliën gevonden.
1418
01:11:58,184 --> 01:11:59,825
Dit is degene waarvan
ik dacht dat het was
1419
01:11:59,849 --> 01:12:01,129
het meest zorgwekkende
van het stel.
1420
01:12:01,153 --> 01:12:03,763
Er staat één, één, twee,
twee tetrachloorethaan.
1421
01:12:03,787 --> 01:12:06,366
Het heeft een kwaliteitsovereenkomst
van 96 die we hebben gevonden
1422
01:12:06,390 --> 01:12:07,833
op vier van de vijf locaties.
1423
01:12:07,857 --> 01:12:10,736
Het is drie tot vier
keer giftiger dan MCHM.
1424
01:12:10,760 --> 01:12:12,772
Californië beschouwt het
als kankerverwekkend.
1425
01:12:12,796 --> 01:12:15,408
Iets minder dan een
deel per miljard.
1426
01:12:15,432 --> 01:12:17,352
Maar wat ik echt probeer
te begrijpen is als,
1427
01:12:17,376 --> 01:12:19,144
is dit een probleem of niet?
1428
01:12:19,168 --> 01:12:21,381
- Dit zijn kleine aantallen,
maar ze zijn aanzienlijk
1429
01:12:21,405 --> 01:12:23,449
naar mijn mening, weet je.
1430
01:12:23,473 --> 01:12:25,084
Dit komt uit de waterplant.
1431
01:12:25,108 --> 01:12:29,389
- Ik wist niet dat dat
drinkwatermonsters waren.
1432
01:12:29,413 --> 01:12:30,322
Dat is een groot probleem.
1433
01:12:30,346 --> 01:12:34,394
Dus de analyses werden
uitgevoerd door USGS-labs?
1434
01:12:34,418 --> 01:12:35,395
- Ja.
1435
01:12:35,419 --> 01:12:36,896
- Ze doen geweldige wetenschap.
1436
01:12:36,920 --> 01:12:38,520
- De hoofdchemicus die dit
onderzoek heeft gedaan,
1437
01:12:38,544 --> 01:12:40,866
hij heeft 130 wetenschappelijke
publicaties gepubliceerd.
1438
01:12:40,890 --> 01:12:43,503
Hij had er alle vertrouwen in
dat deze chemische stof er was.
1439
01:12:43,527 --> 01:12:45,167
- Een van de jongens
die voor mij werkte,
1440
01:12:45,191 --> 01:12:47,740
hij is een promovendus,
hij lijkt te denken dat het echt is.
1441
01:12:47,764 --> 01:12:50,476
Ik bedoel, ik had verwacht
niet overtuigd te zijn.
1442
01:12:50,500 --> 01:12:51,411
- Ik ook.
1443
01:12:51,435 --> 01:12:52,769
- Ik ben overtuigd.
1444
01:12:54,471 --> 01:12:55,505
Het is echt.
1445
01:12:56,172 --> 01:12:57,917
- Zijn we stroomopwaarts gegaan?
1446
01:12:57,941 --> 01:12:59,861
- We hebben geen hoge
concentraties gevonden
1447
01:12:59,885 --> 01:13:01,554
hiervan in onze riviertesten.
1448
01:13:01,578 --> 01:13:03,956
- Maar het zou uit de
bodem kunnen uitlogen.
1449
01:13:03,980 --> 01:13:06,492
Het betekent niet
dat het gedumpt is.
1450
01:13:06,516 --> 01:13:07,927
- Dat betekent niet dat het
nog steeds geen crisis is
1451
01:13:07,951 --> 01:13:10,062
want als het deze keer is
gebeurd, is het gebeurd
1452
01:13:10,086 --> 01:13:12,197
in het verleden, en het zal
opnieuw gebeuren in de toekomst.
1453
01:13:12,221 --> 01:13:15,200
Als u een buy-in had van
overheidsinstanties, vertel
dit dan aan het publiek
1454
01:13:15,224 --> 01:13:18,203
hierover, dat zou goed
zijn als ze zouden spelen.
1455
01:13:18,227 --> 01:13:19,827
- Ja, maar Jeff
McIntyre is de president
1456
01:13:19,851 --> 01:13:22,207
van West Virginia
American Water.
1457
01:13:22,231 --> 01:13:25,144
Ik denk dat je
het moet proberen.
1458
01:13:25,168 --> 01:13:27,048
- Dus stuurde ik een e-mail
naar de belangrijkste spelers
1459
01:13:27,072 --> 01:13:28,213
in Amerikaans water.
1460
01:13:28,237 --> 01:13:29,682
Ik had niets terug gehoord.
1461
01:13:29,706 --> 01:13:31,050
Het lijkt erop dat de
receptie vergrendeld is.
1462
01:13:31,074 --> 01:13:32,452
Dat is raar.
1463
01:13:32,476 --> 01:13:34,920
Het is midden in een werkdag.
1464
01:13:34,944 --> 01:13:35,944
Oke.
1465
01:13:37,013 --> 01:13:40,225
Ik ben hier om met Laura Jordan
of Jeff McIntyre te praten
1466
01:13:40,249 --> 01:13:44,420
over enkele gegevens over een
chemische stof in het water.
1467
01:13:45,489 --> 01:13:47,467
Ze bevinden zich
achter gesloten deuren.
1468
01:13:47,491 --> 01:13:50,169
Kan een van hen me terugbellen?
1469
01:13:50,193 --> 01:13:52,233
Oké, ik moet deze gegevens
gewoon kunnen delen
1470
01:13:52,257 --> 01:13:54,540
met iemand die ernaar kan kijken
1471
01:13:54,564 --> 01:13:56,075
en een weloverwogen
beslissing nemen.
1472
01:13:59,969 --> 01:14:01,781
Dus deze concentraties
komen vrijwel overeen
1473
01:14:01,805 --> 01:14:03,182
wat we in de rivier
hebben gevonden.
1474
01:14:03,206 --> 01:14:04,850
- Dus je vond het ook in kranen.
1475
01:14:04,874 --> 01:14:06,018
- Ja, correct.
1476
01:14:06,042 --> 01:14:08,888
We konden geen bron
vinden, dus denk ik
1477
01:14:08,912 --> 01:14:10,590
misschien komt
het door regenval.
1478
01:14:10,614 --> 01:14:12,692
- Je hebt niet geproefd
in de Ohio-rivier.
1479
01:14:12,716 --> 01:14:13,793
- Nee,
dat heb ik nog niet gedaan.
1480
01:14:13,817 --> 01:14:15,857
Dat zou iets heel
goeds zijn om te doen,
1481
01:14:15,881 --> 01:14:17,262
vooral nadat alles is ontdooid.
1482
01:14:17,286 --> 01:14:18,397
- We weten het gewoon niet.
1483
01:14:18,421 --> 01:14:21,166
We moeten gewoon wat onderzoek
doen en kijken wat we vinden
1484
01:14:21,190 --> 01:14:23,727
en als we iets kunnen vinden.
1485
01:14:24,594 --> 01:14:27,206
U hebt plannen om deze
informatie te delen
1486
01:14:27,230 --> 01:14:30,843
met onze nationale
gezondheidsafdeling, Bureau
1487
01:14:30,867 --> 01:14:34,680
Ik bedoel,
ze reguleren drinkwater.
1488
01:14:34,704 --> 01:14:36,949
- Nou, ik heb Dr. Gupta
alle gegevens gestuurd.
1489
01:14:36,973 --> 01:14:39,819
Hij heeft nog geen tijd
gemaakt, dus.
1490
01:14:39,843 --> 01:14:40,843
- Oke.
1491
01:14:42,746 --> 01:14:44,626
- Een groot evenement
was gepland in de schaduw
1492
01:14:44,650 --> 01:14:48,121
van de hoofdstad om
veilig water te vieren.
1493
01:14:50,319 --> 01:14:53,098
Dr. Gupta en de president
van West Virginia
1494
01:14:53,122 --> 01:14:56,626
American Water waren
beide hoofdsprekers.
1495
01:14:57,961 --> 01:15:01,230
- Hoeveel informatie
moet worden gedeeld?
1496
01:15:06,770 --> 01:15:08,047
Als we iets niet weten,
1497
01:15:08,071 --> 01:15:09,351
Ik zal je zeggen dat
we het niet weten.
1498
01:15:09,375 --> 01:15:10,783
Bedankt dat je me vandaag hebt.
1499
01:15:20,083 --> 01:15:23,987
- Ja, maar wat is de
minimale detectielimiet?
1500
01:15:25,254 --> 01:15:27,166
Dat is echt belangrijk.
1501
01:15:27,190 --> 01:15:29,669
Alles wat ik weet met een
zeer hoge mate van zekerheid
1502
01:15:29,693 --> 01:15:31,373
is dat het twee maanden
geleden in het water lag.
1503
01:15:31,397 --> 01:15:33,305
Zoals, als je iemand
van je afdeling had
1504
01:15:33,329 --> 01:15:35,031
ga testen uitvoeren...
1505
01:15:41,104 --> 01:15:43,773
Ik bedoel,
ik heb je alle gegevens gestuurd.
1506
01:15:50,379 --> 01:15:51,957
Maar als de chemische
stof er eigenlijk is,
1507
01:15:51,981 --> 01:15:55,628
dan is het iets dat een
zekere snelheid vereist.
1508
01:15:55,652 --> 01:15:57,863
Vind je dat het publiek dat
op zijn minst zou moeten doen
1509
01:15:57,887 --> 01:16:01,634
de mogelijkheid hebben om
hierover een beslissing te nemen
1510
01:16:01,658 --> 01:16:03,660
van de beschikbare gegevens?
1511
01:16:06,362 --> 01:16:08,608
Het zou alleen zorgvuldig
verspreide informatie zijn
1512
01:16:08,632 --> 01:16:12,802
dat verklaart precies wat we
weten en wat we niet weten.
1513
01:16:21,321 --> 01:16:22,321
Bedankt, Dr. Gupta.
1514
01:16:22,345 --> 01:16:24,924
- Ik denk dat mensen het recht
hebben om te weten of ze er al zijn
1515
01:16:24,948 --> 01:16:28,193
stoffen komen in hun
drinkwater terecht.
1516
01:16:28,217 --> 01:16:32,064
Ik denk dat mensen het recht
hebben om dat van tevoren te weten
1517
01:16:32,088 --> 01:16:33,633
of deze stoffen
zijn geclassificeerd
1518
01:16:33,657 --> 01:16:36,669
als gevaarlijk of
niet-gevaarlijk.
1519
01:16:36,693 --> 01:16:38,453
- In de komende
dagen, zijn afdeling
1520
01:16:38,477 --> 01:16:40,555
zou op zoek gaan naar
gaten in onze gegevens
1521
01:16:40,579 --> 01:16:43,375
wat betekent dat we deze chemische stof op
de een of andere manier hadden toegevoegd
1522
01:16:43,399 --> 01:16:45,835
in de monsters zelf.
1523
01:16:46,803 --> 01:16:49,314
Achter de schermen hadden ambtenaren
al zoveel twijfel geworpen,
1524
01:16:49,338 --> 01:16:53,018
de lokale pers leek nerveus
om het verhaal te leiden.
1525
01:16:53,042 --> 01:16:55,387
Het was moeilijk om ze de schuld te
geven omdat het me aan iets herinnerde.
1526
01:16:55,411 --> 01:16:57,289
Dr. Edwards had gezegd.
1527
01:16:57,313 --> 01:17:02,061
- Je moet hier alleen tegen
vechten, want wie anders
1528
01:17:02,085 --> 01:17:03,820
wil een prijs betalen?
1529
01:17:05,388 --> 01:17:08,400
- Ik had alle opties
uitgeput, behalve één.
1530
01:17:08,424 --> 01:17:09,401
Kan ik dat een
seconde vasthouden?
1531
01:17:09,425 --> 01:17:10,435
- Ja.
1532
01:17:10,459 --> 01:17:12,219
- Terwijl we wachten tot
die antwoorden binnenkomen,
1533
01:17:12,243 --> 01:17:13,973
Ik moet een aankondiging doen.
1534
01:17:13,997 --> 01:17:17,810
Dus vier maanden geleden ging
ik naar de Kanawha-rivier,
1535
01:17:17,834 --> 01:17:19,244
en ik nam monsters.
1536
01:17:19,268 --> 01:17:20,988
Het was een publiek
vol gezondheidsafdeling
1537
01:17:21,012 --> 01:17:22,782
en werknemers van
waterbedrijven.
1538
01:17:22,806 --> 01:17:25,851
Ik hoopte dat ze misschien
op feiten zouden reageren.
1539
01:17:25,875 --> 01:17:27,853
Deze tests kwamen terug
met een bereik van
1540
01:17:27,877 --> 01:17:31,090
tussen .5 en .85
delen per miljard.
1541
01:17:31,114 --> 01:17:33,292
Deze niveaus worden niet
als veilig beschouwd
1542
01:17:33,316 --> 01:17:35,394
in acht staten in dit land.
1543
01:17:35,418 --> 01:17:37,296
Dit zou nader onderzoek
moeten rechtvaardigen
1544
01:17:37,320 --> 01:17:38,898
door uw staatsfunctionarissen.
1545
01:17:38,922 --> 01:17:39,899
Dank je.
1546
01:17:43,426 --> 01:17:45,805
- Dus ik vind het een beetje
verwerpelijk om naar boven te komen
1547
01:17:45,829 --> 01:17:48,841
en een verklaring afleggen als
je denkt dat je het zeker weet,
1548
01:17:48,865 --> 01:17:50,442
maar ik kan je zeggen
dat ik het zeker weet.
1549
01:17:50,466 --> 01:17:52,666
En er is geen zorgen over de
watervoorziening van Huntington
1550
01:17:52,690 --> 01:17:54,880
met betrekking tot
die chemische stof.
1551
01:17:54,904 --> 01:17:57,917
- Stel je voor dat ambtenaren
twee maanden hadden gewacht
1552
01:17:57,941 --> 01:18:00,185
na de oorspronkelijke lekkage.
1553
01:18:00,209 --> 01:18:02,922
Ze zouden niets hebben gevonden.
1554
01:18:02,946 --> 01:18:06,415
Om nog maar te zwijgen van het
feit dat de grond nu bevroren was.
1555
01:18:07,817 --> 01:18:10,229
Voor zover ik weet, geen testen
door de regelgevende instanties
1556
01:18:10,253 --> 01:18:12,355
agentschappen is ooit gedaan.
1557
01:18:17,126 --> 01:18:18,904
De kankerverwekkende stof waar
ik de aandacht op had gevestigd
1558
01:18:18,928 --> 01:18:21,340
in West Virginia was het
de enige chemische stof
1559
01:18:21,364 --> 01:18:24,910
die we konden detecteren,
en het was niet gereguleerd.
1560
01:18:24,934 --> 01:18:27,279
Dus legaal zou het in
het water kunnen zijn.
1561
01:18:27,303 --> 01:18:29,514
Maar er waren nog
duizenden chemicaliën
1562
01:18:29,538 --> 01:18:32,417
waar het systeem geen
match voor kon vinden,
1563
01:18:32,441 --> 01:18:35,044
chemicaliën die je
niet kon ruiken.
1564
01:18:36,045 --> 01:18:38,223
En we weten niet of ze
schadelijk zijn of niet
1565
01:18:38,247 --> 01:18:40,893
omdat de onderzoeken
allemaal vertrouwelijk zijn,
1566
01:18:40,917 --> 01:18:45,030
en de wetenschap kan
nep zijn zoals bij MCHM.
1567
01:18:45,054 --> 01:18:47,099
Trouwens,
wie gaat er iets zoeken
1568
01:18:47,123 --> 01:18:50,269
die ze niet willen vinden?
1569
01:18:50,293 --> 01:18:52,504
- Veranderende cultuur,
beide industrie
1570
01:18:52,528 --> 01:18:54,373
en de overheid is
een moeilijke zaak.
1571
01:18:54,397 --> 01:18:55,607
Het is niet makkelijk.
1572
01:18:55,631 --> 01:18:58,043
Ik bedoel, ik ben absoluut bezig om
de cultuur binnenin te veranderen
1573
01:18:58,067 --> 01:19:01,337
onze kant ervan,
en het is niet zo eenvoudig.
1574
01:19:03,339 --> 01:19:05,417
- Waarom willen we een schurk?
1575
01:19:05,441 --> 01:19:08,854
We kunnen onszelf hoe
dan ook vrijstellen
1576
01:19:08,878 --> 01:19:10,856
als er een schurk is.
1577
01:19:10,880 --> 01:19:14,093
Daarom is het zo gemakkelijk
om een slachtoffer te zijn.
1578
01:19:14,117 --> 01:19:17,229
- Wetenschap is volledig
gebaseerd op vertrouwen.
1579
01:19:17,253 --> 01:19:19,531
Als wetenschappers en ingenieurs
niet betrouwbaar zijn,
1580
01:19:19,555 --> 01:19:21,967
het publiek zal zich
tegen ons keren.
1581
01:19:21,991 --> 01:19:24,136
En ik denk dat het al gebeurt.
1582
01:19:24,160 --> 01:19:26,405
En zij zullen zich tot andere
bronnen van autoriteit wenden
1583
01:19:26,429 --> 01:19:29,365
die historisch minder
betrouwbaar zijn.
1584
01:19:30,399 --> 01:19:33,202
Je zou een nieuwe Dark
Age kunnen ingaan.
1585
01:19:36,906 --> 01:19:38,826
- Mislukt leiderschap op
milieugebied heeft bijgedragen
1586
01:19:38,850 --> 01:19:40,953
tot twee van de slechtste door
de overheid gecreëerde milieu
1587
01:19:40,977 --> 01:19:43,355
rampen in decennia,
die hebben ondermijnd
1588
01:19:43,379 --> 01:19:45,590
het vertrouwen van het Amerikaanse
volk in het agentschap.
1589
01:19:45,614 --> 01:19:48,160
Daarom geloof ik dat Trump
de procureur-generaal is,
1590
01:19:48,184 --> 01:19:49,624
Pruitt,
om als beheerder te dienen
1591
01:19:49,648 --> 01:19:51,496
van het Environmental
Protection Agency.
1592
01:19:51,520 --> 01:19:55,935
- Mr Pruitt, u hebt de EPA 19
keer aangeklaagd om te stoppen
1593
01:19:55,959 --> 01:19:59,404
schone lucht en
waterbescherming.
1594
01:19:59,428 --> 01:20:02,875
Gelooft u dat er een veilig
niveau van lood is...
1595
01:20:02,899 --> 01:20:04,844
- Senator, dat is iets
dat ik niet heb beoordeeld
1596
01:20:04,868 --> 01:20:06,345
noch weten over.
1597
01:20:06,369 --> 01:20:09,348
Ik heb niet gekeken naar het
wetenschappelijk onderzoek daarnaar.
1598
01:20:09,372 --> 01:20:12,952
- In 2017, Scott Pruitt,
het nieuwe hoofd van de EPA
1599
01:20:12,976 --> 01:20:15,511
begon zijn eigen
bureau te ontmantelen.
1600
01:20:16,512 --> 01:20:21,026
- We gaan een einde maken aan
de EPA-inbreuk op uw leven.
1601
01:20:21,050 --> 01:20:23,996
Hij ontslagen bijna iedereen
op de onafhankelijke
1602
01:20:24,020 --> 01:20:26,298
wetenschappelijke adviesraad.
1603
01:20:26,322 --> 01:20:30,402
Toen begon wetenschappelijk onderzoek uit
het zicht van het publiek te verwijderen.
1604
01:20:30,426 --> 01:20:34,039
- Dit is een groothandel die
historische gegevens wegvaagt.
1605
01:20:34,063 --> 01:20:36,341
De wetenschap die we hebben
ontwikkeld en de acties
1606
01:20:36,365 --> 01:20:38,310
we hebben genomen en waarom
we ze hebben genomen.
1607
01:20:38,334 --> 01:20:41,346
Je kunt het niet eens zijn
met veel van die acties.
1608
01:20:41,370 --> 01:20:45,108
Maar wat je niet kunt doen,
is gewoon de geschiedenis ontkennen.
1609
01:20:55,184 --> 01:20:57,024
- Het was het hoogtepunt
van regelgevers
1610
01:20:57,048 --> 01:21:01,285
onethisch gedragen, van politici
die gebruikmaken van de wetenschap
1611
01:21:03,026 --> 01:21:07,539
voor hun eigen voordeel, van het
verlies van vertrouwen door het publiek
1612
01:21:07,563 --> 01:21:11,334
in een kapot systeem,
maar de wetenschap is niet kapot,
1613
01:21:14,203 --> 01:21:17,917
wat betekent dat het systeem
opnieuw kan worden opgebouwd.
1614
01:21:17,941 --> 01:21:22,111
Maar totdat dat gebeurt,
is het waarschijnlijk het
beste dat je je herinnert
1615
01:21:23,512 --> 01:21:27,526
dat we allemaal
stroomafwaarts van iets zijn.
1616
01:21:34,057 --> 01:21:36,592
♪ Oh, oh, oh, oh
1617
01:21:38,061 --> 01:21:40,629
♪ Oh, oh, oh, oh
1618
01:21:41,564 --> 01:21:44,333
♪ Oh, oh, oh, oh
1619
01:21:59,215 --> 01:22:03,319
♪ Voel ons vlees
terwijl we ons misdragen
1620
01:22:05,989 --> 01:22:09,458
♪ Drijven in de ondertoon
1621
01:22:10,994 --> 01:22:13,605
♪ Voordat je gaat
1622
01:22:13,629 --> 01:22:16,499
♪ Het is nu veilig
1623
01:22:17,666 --> 01:22:21,546
♪ Het water is prima
1624
01:22:21,570 --> 01:22:25,617
♪ We sluiten nu onze ogen
1625
01:22:25,641 --> 01:22:29,254
♪ Ik ben blind en jij bent
1626
01:22:29,278 --> 01:22:31,123
- Meneer,
gaat u schuldig pleiten?
1627
01:22:31,147 --> 01:22:33,558
♪ Oh, oh, oh
1628
01:22:33,582 --> 01:22:36,519
♪ Oh, oh, oh, oh
1629
01:22:37,486 --> 01:22:41,124
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh
1630
01:22:56,405 --> 01:22:59,784
♪ Je lichaam en adem
zullen me nu houden
1631
01:22:59,808 --> 01:23:03,512
♪ Ademhalen na middernacht
1632
01:23:09,052 --> 01:23:11,730
- Je moet stoppen met
politiseren aan beide kanten
1633
01:23:11,754 --> 01:23:14,533
en ga terug naar de wetenschap.
1634
01:23:18,761 --> 01:23:21,473
- Dat was goed.
1635
01:23:21,497 --> 01:23:24,233
♪ Oh, oh, oh, oh
1636
01:23:25,101 --> 01:23:27,346
- Elk van deze individuen
probeerde te begraven
1637
01:23:27,370 --> 01:23:31,483
of het Michigan
Department van verdoezelen
1638
01:23:31,507 --> 01:23:35,678
en het Michigan Department
of Health and Human Services.
1639
01:23:37,213 --> 01:23:39,415
♪ Oh, oh, oh
1640
01:23:40,649 --> 01:23:43,252
♪ Oh, oh, oh
1641
01:23:44,753 --> 01:23:47,556
♪ Aan de kust
1642
01:23:48,424 --> 01:23:51,294
♪ Naar jou roep ik
1643
01:23:52,495 --> 01:23:55,464
♪ We kunnen niet vallen
1644
01:24:04,573 --> 01:24:10,446
♪ Verbergen tot de lente
1645
01:24:16,319 --> 01:24:18,321
♪ Zing
134773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
