Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,293 --> 00:00:03,712
♪ Vampirina ♪
2
00:00:03,712 --> 00:00:06,965
♪ We were normal vampiresin Transylvania ♪
3
00:00:06,965 --> 00:00:09,968
♪ Like the other monsterson every block ♪
4
00:00:09,968 --> 00:00:12,971
♪ Till we packed our thingsand we flapped our wings ♪
5
00:00:12,971 --> 00:00:16,934
♪ And we got a caseof human race culture shock ♪
6
00:00:16,934 --> 00:00:19,853
♪ Whoa‐oh, Vampirina ♪
7
00:00:19,853 --> 00:00:22,981
♪ I may be bluewith pointy teeth ♪
8
00:00:22,981 --> 00:00:26,193
♪ Whoa‐oh, Vampirina ♪
9
00:00:26,193 --> 00:00:29,363
♪ But I'm not so differentunderneath ♪
10
00:00:29,363 --> 00:00:32,157
♪ It's true that our tastesmay be a little offbeat ♪
11
00:00:32,157 --> 00:00:35,953
♪ But we're the battiestmonsters you'll ever meet ♪
12
00:00:35,953 --> 00:00:39,122
♪ Whoa‐oh, Vampirina ♪
13
00:00:39,122 --> 00:00:42,543
♪ A ghoulish girlin a human world ♪
14
00:00:42,543 --> 00:00:45,546
♪ Whoa‐oh, Vampirina ♪
15
00:00:45,546 --> 00:00:48,048
♪ It may seem strange,but it's true ♪
16
00:00:48,048 --> 00:00:50,551
♪ I'm just like you ♪
17
00:00:55,514 --> 00:00:57,015
[Vampirina]
"Oh Brother!"
18
00:00:57,015 --> 00:00:58,809
‐[giggling]
‐Whoo!
19
00:01:00,060 --> 00:01:02,020
[giggles]
Give that a try!
20
00:01:02,020 --> 00:01:03,939
[baby bat straining]
21
00:01:03,939 --> 00:01:05,607
‐Look out!
‐Baby bat on the move!
22
00:01:05,607 --> 00:01:07,109
‐[whimper]
‐[gasp]
23
00:01:07,109 --> 00:01:09,111
Whoa!
24
00:01:09,111 --> 00:01:11,280
Whew!
Thanks, Gregoria!
25
00:01:11,280 --> 00:01:14,449
I think Nosy needs
a little more flying practice.
26
00:01:14,449 --> 00:01:16,827
[baby talk]
Isn't that right, Nosy?
27
00:01:16,827 --> 00:01:18,495
Good thing I was around
to catch her!
28
00:01:18,495 --> 00:01:21,623
How about you girls
fly outside next time?
29
00:01:21,623 --> 00:01:24,710
But isn't she just so cute
when she copies everything I do?
30
00:01:24,710 --> 00:01:26,378
It's like I'm a big sister!
31
00:01:26,378 --> 00:01:29,131
Being a big sister isn't
as easy as it looks.
32
00:01:29,131 --> 00:01:32,426
Especially when your brother's
on his way to Pennsylvania
33
00:01:32,426 --> 00:01:34,469
and you just found out
about it right now!
34
00:01:34,469 --> 00:01:36,305
That's bat‐tastic news!
35
00:01:36,305 --> 00:01:37,639
Is it really?
36
00:01:37,639 --> 00:01:39,182
[Demi]
That's your brother?
37
00:01:39,182 --> 00:01:42,102
He looks like
the fiercest gargoyle
in Transylvania!
38
00:01:42,102 --> 00:01:45,856
That's Hugo. He can be
a real claw‐ful at times.
39
00:01:45,856 --> 00:01:46,982
Even for me!
40
00:01:46,982 --> 00:01:48,275
I can't wait to meet him.
41
00:01:48,275 --> 00:01:49,443
I think I can wait!
42
00:01:49,443 --> 00:01:52,195
[Nosy babbling]
43
00:01:52,195 --> 00:01:54,156
‐Hmph!
‐Are we sure about this?
44
00:01:54,156 --> 00:01:56,616
What if Hugo is
even grumpier than Gregoria?
45
00:01:56,616 --> 00:01:58,118
Don't worry.
46
00:01:58,118 --> 00:02:00,537
We'll love Hugo just
as much as we love her,
47
00:02:00,537 --> 00:02:02,956
no matter how fierce
or grumpy he might be.
48
00:02:02,956 --> 00:02:04,207
[heavy thud]
49
00:02:04,207 --> 00:02:06,335
Oh, brother, he's here!
50
00:02:06,335 --> 00:02:07,669
[nervous laugh]
51
00:02:07,669 --> 00:02:09,379
Sounds like Hugo
found the landing zone.
52
00:02:09,379 --> 00:02:10,714
[heavy stomp]
53
00:02:10,714 --> 00:02:13,091
[gulp]
He sounds pretty stompy!
54
00:02:13,091 --> 00:02:14,551
That's not a good sign!
55
00:02:14,551 --> 00:02:15,677
I got it!
56
00:02:18,805 --> 00:02:20,891
‐[hearty laugh]
‐Oh, no. Not a‐‐
57
00:02:20,891 --> 00:02:23,143
‐Hugo hug!
‐[groans]
58
00:02:23,143 --> 00:02:24,770
[laughing]
59
00:02:24,770 --> 00:02:28,190
Welcome to Pennsylvania,
little brother.
60
00:02:29,483 --> 00:02:31,693
Gargoyle greetings!
I'm Hugo.
61
00:02:31,693 --> 00:02:34,154
You must be Mr. and Mrs. H.
62
00:02:34,154 --> 00:02:36,990
I'd recognize
the vampire charm anywhere.
63
00:02:36,990 --> 00:02:39,785
Demi the fashionable ghost,
obviously.
64
00:02:39,785 --> 00:02:41,745
Well, yes, I am! Hoo!
65
00:02:41,745 --> 00:02:44,581
Oh. The only thing
fierce about Hugo is
his fashion sense!
66
00:02:44,581 --> 00:02:47,084
And you must be
the famous Vampirina.
67
00:02:47,084 --> 00:02:49,002
You've... heard of us?
68
00:02:49,002 --> 00:02:50,504
Well, sure!
I've never guarded a family‐‐
69
00:02:50,504 --> 00:02:52,047
only castles.
70
00:02:52,047 --> 00:02:54,132
So Gigi's told me
all about your adventures!
71
00:02:54,132 --> 00:02:55,967
‐Gigi?
‐Gigi? [holds in laugh]
72
00:02:55,967 --> 00:02:57,552
[muttering]
Oh, here we go.
73
00:02:57,552 --> 00:02:59,179
Careful, Nosy!
74
00:02:59,179 --> 00:03:00,430
How adorable!
75
00:03:00,430 --> 00:03:02,140
Gootchie gootchie boo!
76
00:03:02,140 --> 00:03:05,102
[giggles]
Gootchie gootchie booooo!
77
00:03:05,102 --> 00:03:06,561
[all] Aww!
78
00:03:06,561 --> 00:03:09,106
So will everyone be joining us
for stargazing later?
79
00:03:09,106 --> 00:03:11,066
I can't wait to see
the Big Diaper!
80
00:03:11,066 --> 00:03:13,026
[giggles]
Big Dipper?
81
00:03:14,027 --> 00:03:15,821
Our telescope is all set up.
82
00:03:15,821 --> 00:03:18,490
All you gotta do now
is make yourself at home.
83
00:03:18,490 --> 00:03:19,616
I know
it's not a castle,
84
00:03:19,616 --> 00:03:21,201
but I think you'll like it.
85
00:03:21,201 --> 00:03:23,078
Just stay
out of trouble please!
86
00:03:23,078 --> 00:03:26,123
Can't make any promises.
87
00:03:26,123 --> 00:03:29,042
‐[Aunt Olga] Aww!
‐[Oxana] What a screamheart!
88
00:03:29,042 --> 00:03:30,627
Hmph.
89
00:03:30,627 --> 00:03:33,171
...and I said,
"You mean a roller‐ghoster!"
90
00:03:33,171 --> 00:03:34,339
[laughs]
91
00:03:34,339 --> 00:03:36,174
[guffawing]
92
00:03:36,174 --> 00:03:37,968
Good one, Boris!
93
00:03:37,968 --> 00:03:39,636
[laughing]
94
00:03:39,636 --> 00:03:42,013
Hugo thinks everything is funny.
95
00:03:42,013 --> 00:03:44,975
If I laughed that much,
I'd get a crack in my stone!
96
00:03:44,975 --> 00:03:45,976
Wooo!
97
00:03:45,976 --> 00:03:47,644
[babbling]
98
00:03:47,644 --> 00:03:50,605
[silly voice] Can you help me
brush my troll tangles?
99
00:03:50,605 --> 00:03:52,107
[giggles]
100
00:03:52,107 --> 00:03:53,150
Whoa‐whoa!
101
00:03:53,150 --> 00:03:55,068
Aww, she likes you!
102
00:03:55,068 --> 00:03:58,196
Nosy's never
picked me up before.
103
00:03:58,196 --> 00:04:00,240
Magnifique, Monsieur Hugo!
104
00:04:00,240 --> 00:04:01,783
Merci! Thank you, Remy.
105
00:04:01,783 --> 00:04:04,161
I love to cook!
J'aime cuisiner.
106
00:04:04,161 --> 00:04:06,538
[gasp]
You speak French?
107
00:04:06,538 --> 00:04:07,747
Oui!
108
00:04:07,747 --> 00:04:08,957
What class!
109
00:04:08,957 --> 00:04:10,292
Even Chef Remy likes him?
110
00:04:10,292 --> 00:04:12,836
Sis! You gotta try
this rock candy!
111
00:04:12,836 --> 00:04:15,088
It tastes
just like Grandgoyle's.
112
00:04:15,088 --> 00:04:16,882
Hey. Where'd
you get the bow tie?
113
00:04:16,882 --> 00:04:18,508
Oh! Demi gave it to me.
114
00:04:18,508 --> 00:04:20,969
He said it really
brought out my granite gray.
115
00:04:20,969 --> 00:04:22,262
Ah!
116
00:04:22,262 --> 00:04:25,056
Demi's never
given away his bow ties,
117
00:04:25,056 --> 00:04:26,558
not even to me.
118
00:04:26,558 --> 00:04:28,143
[munching sounds]
119
00:04:28,143 --> 00:04:30,145
‐[chuckling]
‐[Nosy coos]
120
00:04:30,145 --> 00:04:31,438
Can you tell us
more about
121
00:04:31,438 --> 00:04:33,273
when you and Gregoria
were baby gargoyles?
122
00:04:33,273 --> 00:04:35,317
Oh, I've got something better.
123
00:04:35,317 --> 00:04:37,068
‐[Vampirina] Awww!
‐[Boris] What a bow!
124
00:04:37,068 --> 00:04:38,695
How adorable!
125
00:04:38,695 --> 00:04:40,489
Aww, she used to be so cute!
126
00:04:40,489 --> 00:04:42,365
What do you mean
used to be cute?
127
00:04:42,365 --> 00:04:44,075
You know what, Hugo?
128
00:04:44,075 --> 00:04:45,494
You're not at all
what I was expecting.
129
00:04:45,494 --> 00:04:48,246
Yeah! We've never met
a gargoyle like you before.
130
00:04:48,246 --> 00:04:49,706
[sigh]
131
00:04:49,706 --> 00:04:51,458
[happy conversations]
132
00:04:53,293 --> 00:04:55,086
[slurps and quacks]
133
00:04:55,086 --> 00:04:56,671
How am I doing you ask?
134
00:04:56,671 --> 00:04:59,841
Well, I feel like
one left out gargoyle!
135
00:04:59,841 --> 00:05:02,052
I think my family
likes Hugo better than me.
136
00:05:02,052 --> 00:05:04,221
We're just total opposites.
137
00:05:04,221 --> 00:05:06,306
‐Hey, that's it.
‐Aww!
138
00:05:06,306 --> 00:05:08,433
I know how I can win
everyone back.
139
00:05:08,433 --> 00:05:10,977
I just have to be
the opposite of myself.
140
00:05:10,977 --> 00:05:12,395
I have to be like Hugo!
141
00:05:12,395 --> 00:05:13,980
Thanks for the advice,
Penelope.
142
00:05:13,980 --> 00:05:14,981
Great chat!
143
00:05:14,981 --> 00:05:15,982
[crunch] Ah!
144
00:05:15,982 --> 00:05:18,068
[laughter]
145
00:05:18,068 --> 00:05:19,152
Incoming!
146
00:05:19,152 --> 00:05:20,821
‐[Demi] Huh?
‐Gregoria?
147
00:05:20,821 --> 00:05:23,031
A good gargoyle day
to you all!
148
00:05:23,031 --> 00:05:25,158
Are you... okay?
149
00:05:25,158 --> 00:05:27,327
Of course!
I'm jolly as a giant.
150
00:05:27,327 --> 00:05:28,829
More rock candy please.
151
00:05:28,829 --> 00:05:30,539
‐[clock chimes]
‐We'd better get going.
152
00:05:30,539 --> 00:05:31,581
Don't want your Aunt Olga
153
00:05:31,581 --> 00:05:33,250
to miss
her sightseeing tours!
154
00:05:33,250 --> 00:05:34,417
Will you be
all right with Nosy
155
00:05:34,417 --> 00:05:36,169
if we head out for a bit?
156
00:05:36,169 --> 00:05:37,963
My sis and I will
take care of everybody!
157
00:05:37,963 --> 00:05:39,840
After all,
I've always wanted
158
00:05:39,840 --> 00:05:42,050
a family of my own
to watch over!
159
00:05:42,050 --> 00:05:43,593
That's right!
Don't you worry!
160
00:05:43,593 --> 00:05:45,846
We're going to have
sooo much fun.
161
00:05:45,846 --> 00:05:47,848
Really? You? Fun?
162
00:05:47,848 --> 00:05:49,724
Seems like a reach.
163
00:05:49,724 --> 00:05:53,228
Lets get this gargoyle
guardian party started!
164
00:05:53,228 --> 00:05:56,231
Party?
I mean... yes! Party!
165
00:05:56,231 --> 00:05:57,732
‐Ooh! [laughing]
‐[barking]
166
00:05:57,732 --> 00:05:59,776
Come here you!
[laughing]
167
00:06:01,152 --> 00:06:02,153
[barking]
168
00:06:02,153 --> 00:06:03,154
Aah!
169
00:06:03,154 --> 00:06:04,656
[sighs]
170
00:06:04,656 --> 00:06:05,740
[laughs]
171
00:06:05,740 --> 00:06:06,825
Hmm...
172
00:06:10,412 --> 00:06:12,080
[chuckles uncomfortably]
173
00:06:12,080 --> 00:06:13,290
[drumming]
174
00:06:13,290 --> 00:06:15,709
[electric guitar]
175
00:06:15,709 --> 00:06:16,626
Eh.
176
00:06:16,626 --> 00:06:17,627
[unenthused laugh]
177
00:06:18,837 --> 00:06:20,714
‐[babbling]
‐[chuckles]
178
00:06:20,714 --> 00:06:24,134
You know, I don't know
if I've ever seen you so...
179
00:06:24,134 --> 00:06:25,302
carefree.
180
00:06:25,302 --> 00:06:27,095
Are you sure
everything's okay?
181
00:06:27,095 --> 00:06:29,055
What do you mean?
I'm always this way.
182
00:06:29,055 --> 00:06:31,433
Easy and breezy!
That's me!
183
00:06:31,433 --> 00:06:33,184
Get ready
for Hide and Shriek!
184
00:06:33,184 --> 00:06:36,062
One Transylvania,
two Transylvania...
185
00:06:36,062 --> 00:06:38,023
I'm not sure what
put her in such a good mood,
186
00:06:38,023 --> 00:06:39,065
but I'll take it!
187
00:06:42,110 --> 00:06:43,028
[exhausted sigh]
188
00:06:43,028 --> 00:06:45,488
How does Hugo do this all day?
189
00:06:45,488 --> 00:06:47,449
Smiling is exhausting!
190
00:06:47,449 --> 00:06:48,909
But at least it's working.
191
00:06:48,909 --> 00:06:51,119
Everyone seems happy
with this new me.
192
00:06:51,119 --> 00:06:52,621
Dinner's almost ready!
193
00:06:52,621 --> 00:06:54,164
Hugo says
he's making a surprise.
194
00:06:54,164 --> 00:06:56,666
You know me,
I love surprises!
195
00:06:57,917 --> 00:07:00,003
What in great gargoyles?!
196
00:07:01,504 --> 00:07:03,965
Gigi's here!
It's a real party now!
197
00:07:03,965 --> 00:07:07,135
Sure... looks... fun.
198
00:07:07,135 --> 00:07:09,095
I'll be in the dining room.
199
00:07:09,095 --> 00:07:11,765
That was the biggest mess
I've ever seen!
200
00:07:11,765 --> 00:07:13,516
I gotta shut this down!
201
00:07:13,516 --> 00:07:16,478
Wait, no. That's me being
my stiff gargoyle self,
202
00:07:16,478 --> 00:07:18,313
which isn't what everyone wants.
203
00:07:18,313 --> 00:07:19,939
Dinner is served!
204
00:07:19,939 --> 00:07:21,566
Dessert for dinner?!
205
00:07:21,566 --> 00:07:25,153
I mean... why not skip
all the vampire veggies?
206
00:07:25,153 --> 00:07:26,196
Yeah!
207
00:07:26,196 --> 00:07:27,947
[cooing]
208
00:07:27,947 --> 00:07:31,117
‐[Hugo] Well, how is it?
‐Mmm! Heh!
209
00:07:31,117 --> 00:07:32,202
[cooing]
210
00:07:32,202 --> 00:07:34,204
[Demi, gasping]
Big baby! Oh, big baby!
211
00:07:34,204 --> 00:07:36,373
‐Nosy! Oh, no!
‐Uh‐oh!
212
00:07:36,373 --> 00:07:39,084
We must have mixed up
a potion ingredient
with a cake ingredient.
213
00:07:39,084 --> 00:07:41,169
If little Nosy
can make a mess,
214
00:07:41,169 --> 00:07:44,130
I don't want to see what kind
of mess big Nosy can make.
215
00:07:44,130 --> 00:07:46,716
[babbling and giggling]
216
00:07:47,884 --> 00:07:49,302
Fun, fun, fun.
217
00:07:49,302 --> 00:07:50,929
We have to do something!
218
00:07:50,929 --> 00:07:53,306
Whoa! Careful, Nosy!
219
00:07:53,306 --> 00:07:54,974
Come back, little Nosy!
220
00:07:54,974 --> 00:07:57,686
I mean, big Nosy!
221
00:07:57,686 --> 00:08:00,855
Aah! Okay, not cute
when she almost sits on you!
222
00:08:00,855 --> 00:08:02,232
‐Aah!
‐[clattering]
223
00:08:02,232 --> 00:08:06,194
Watch out! Ohh,
how'd we get into this mess?
224
00:08:06,194 --> 00:08:08,196
Oh, I have a few ideas!
225
00:08:08,196 --> 00:08:10,990
[babbling]
226
00:08:10,990 --> 00:08:12,158
[giggling]
227
00:08:13,910 --> 00:08:16,287
‐[crying]
‐Oh, no!
228
00:08:16,287 --> 00:08:18,998
[crying]
229
00:08:18,998 --> 00:08:20,583
All right! Fun's over!
230
00:08:20,583 --> 00:08:23,336
There will be
no vampire tears
on my watch.
231
00:08:23,336 --> 00:08:24,838
Oh, I don't want
vampire tears, either!
232
00:08:24,838 --> 00:08:26,256
What do we do?
233
00:08:26,256 --> 00:08:28,591
There's only one gargoyle
who always knows
234
00:08:28,591 --> 00:08:30,969
what to do in a mess,
and that's Gregoria!
235
00:08:30,969 --> 00:08:32,887
That sounds like me all right.
236
00:08:32,887 --> 00:08:34,180
Here's the plan.
237
00:08:34,180 --> 00:08:35,682
Vee and Chef Remy,
you cook the reverse potion.
238
00:08:35,682 --> 00:08:37,183
‐On it!
‐Oui!
239
00:08:37,183 --> 00:08:38,601
Demi, can you fix
Nosy's doll?
240
00:08:38,601 --> 00:08:40,729
Aye, aye!
I'll even pick a new outfit.
241
00:08:40,729 --> 00:08:41,938
Hugo, I need you
to calm her down
242
00:08:41,938 --> 00:08:44,107
before she cries
a river in here.
243
00:08:44,107 --> 00:08:44,983
I know you can do it.
244
00:08:44,983 --> 00:08:46,651
I won't let you down, Sis.
245
00:08:46,651 --> 00:08:47,777
[stone clacking]
246
00:08:47,777 --> 00:08:50,030
[upbeat music]
247
00:08:58,038 --> 00:09:00,040
[happy cooing]
248
00:09:02,792 --> 00:09:04,753
Reverse potion
is all brewed!
249
00:09:04,753 --> 00:09:07,088
And Nosy is nice and calm.
250
00:09:07,088 --> 00:09:08,673
Good work!
251
00:09:08,673 --> 00:09:10,633
Now let's get this baby
back to baby size!
252
00:09:10,633 --> 00:09:12,343
[Vampirina]
Here you go, Nosy!
253
00:09:12,343 --> 00:09:14,054
That's it. Take the bottle.
254
00:09:18,016 --> 00:09:19,934
[giggling]
255
00:09:19,934 --> 00:09:21,394
Whew! That's better.
256
00:09:21,394 --> 00:09:23,021
You saved the day,
Gregoria!
257
00:09:23,021 --> 00:09:24,689
That could have been
an even bigger mess!
258
00:09:24,689 --> 00:09:26,316
What would we do
without you?
259
00:09:26,316 --> 00:09:27,484
The real you.
260
00:09:27,484 --> 00:09:28,902
Yeah, what was goin' on?
261
00:09:28,902 --> 00:09:31,154
You were so...
nice and cheery!
262
00:09:31,154 --> 00:09:33,573
I know. [shivers]
263
00:09:33,573 --> 00:09:35,033
I guess
I thought everyone wanted
264
00:09:35,033 --> 00:09:38,453
a more fun and carefree gargoyle
around like Hugo.
265
00:09:38,453 --> 00:09:40,914
So I stopped being myself.
266
00:09:40,914 --> 00:09:42,165
I'm sorry.
267
00:09:42,165 --> 00:09:43,333
But, Gregoria,
268
00:09:43,333 --> 00:09:45,043
you're perfect
the way you are!
269
00:09:45,043 --> 00:09:46,669
Vee's right!
270
00:09:46,669 --> 00:09:48,713
I'm sorry
I got carried away, too.
271
00:09:48,713 --> 00:09:50,965
I just always know
I can have fun
when you're around,
272
00:09:50,965 --> 00:09:53,343
because you'll make sure
nothing bad happens.
273
00:09:53,343 --> 00:09:55,136
That's why
we love you, Gregoria.
274
00:09:55,136 --> 00:09:57,305
And why I've
always looked up to you.
275
00:09:57,305 --> 00:09:58,890
You look up to me?
276
00:09:58,890 --> 00:10:00,767
And not just because
I'm on the roof, right?
277
00:10:00,767 --> 00:10:03,520
Of course.
You're my big sis!
278
00:10:03,520 --> 00:10:06,147
[upbeat music]
279
00:10:06,147 --> 00:10:09,901
♪ Back when I was younger,just a wee little rock ♪
280
00:10:09,901 --> 00:10:14,072
♪ Anytime thatI was feeling low down ♪
281
00:10:14,072 --> 00:10:17,867
♪ You would pep me upwith a sarcastic pep talk ♪
282
00:10:17,867 --> 00:10:22,080
♪ And you'd brighten up my daywith your distinctive frown ♪
283
00:10:22,080 --> 00:10:25,458
♪ I just can't believethat you never knew ♪
284
00:10:25,458 --> 00:10:28,336
♪ Gregoria, I look up to you ♪
285
00:10:30,088 --> 00:10:31,506
♪ Now I see this perfect ♪
286
00:10:31,506 --> 00:10:33,258
♪ Monster familyyou've raised ♪
287
00:10:33,258 --> 00:10:37,303
♪ As steadyand as sturdy as stone ♪
288
00:10:37,303 --> 00:10:41,099
♪ No one rocks as hard as you,I'm always amazed ♪
289
00:10:41,099 --> 00:10:45,812
♪ And I wish I had a familyI could call my own ♪
290
00:10:45,812 --> 00:10:49,107
♪ After all these years,it's totally true ♪
291
00:10:49,107 --> 00:10:51,651
♪ Gregoria, I look up to you ♪
292
00:10:51,651 --> 00:10:53,486
♪ You, you, you ♪
293
00:10:53,486 --> 00:10:55,071
♪ You knowthat I love quibblin' ♪
294
00:10:55,071 --> 00:10:57,657
♪ With my olderboulder siblin' ♪
295
00:10:57,657 --> 00:10:59,909
♪ Big sister,yeah, I look up to you ♪
296
00:11:02,453 --> 00:11:05,165
See those three stars there?
That's Ogre's Belt!
297
00:11:05,165 --> 00:11:07,458
Hugo, I have
a surprise for you.
298
00:11:07,458 --> 00:11:10,003
I know you've
always wanted to be
a guardian gargoyle
299
00:11:10,003 --> 00:11:13,631
and have a family
to protect, so...
300
00:11:13,631 --> 00:11:16,593
[Aunt Olga]
I know she can be a handful,
301
00:11:16,593 --> 00:11:19,721
but we'd love for you
to join our family.
302
00:11:19,721 --> 00:11:21,347
Do you really mean it?!
303
00:11:21,347 --> 00:11:23,516
Being Nosy's guardian
would be a dream come true!
304
00:11:23,516 --> 00:11:26,394
But do you think
I'm right for the job?
305
00:11:26,394 --> 00:11:29,814
I'll be around to teach you
everything you need to learn.
306
00:11:29,814 --> 00:11:31,399
But I know
you'll be great.
307
00:11:31,399 --> 00:11:33,776
You kept Nosy calm
when no one else could.
308
00:11:33,776 --> 00:11:34,986
She loves you.
309
00:11:34,986 --> 00:11:37,530
Oh! And I love Nosy!
310
00:11:37,530 --> 00:11:38,990
Gootchie gootchie boo!
311
00:11:38,990 --> 00:11:41,075
Gootchie gootchie
booooo!
312
00:11:41,075 --> 00:11:43,828
This calls for a Hugo hug!
313
00:11:43,828 --> 00:11:45,121
As your new guardian,
314
00:11:45,121 --> 00:11:47,248
I promise to be
the best leader I can.
315
00:11:47,248 --> 00:11:49,167
Just like my sister!
316
00:11:49,167 --> 00:11:52,545
And I could be more carefree
like my brother.
317
00:11:52,545 --> 00:11:54,923
Gargoyle Grey tea
anyone?
318
00:11:55,924 --> 00:11:57,175
[sipping]
319
00:11:57,175 --> 00:11:58,968
[hiccupping]
320
00:11:58,968 --> 00:12:01,137
Oh, no! [nervous laugh]
321
00:12:01,137 --> 00:12:03,014
There might have been
another potion left
in the kitchen!
322
00:12:03,014 --> 00:12:05,934
‐[burp]
‐[laughter]
323
00:12:05,934 --> 00:12:08,686
I may be made of stone,
but I'm still fun!
324
00:12:08,686 --> 00:12:10,104
[Vampirina]
That's our gargoyle!
325
00:12:13,399 --> 00:12:15,985
[Vampirina]
"The Search for Bigfoot!"
326
00:12:15,985 --> 00:12:19,155
Phew! That sure was
a big history test, huh?
327
00:12:19,155 --> 00:12:22,033
And an even bigger model
of Mars we had to make!
328
00:12:22,033 --> 00:12:24,035
True. But that's
nothing compared
329
00:12:24,035 --> 00:12:26,829
to how big today's
about to get!
330
00:12:26,829 --> 00:12:28,164
What do you mean, Vee?
331
00:12:28,164 --> 00:12:29,832
Uncle Bob's coming to visit!
332
00:12:29,832 --> 00:12:32,460
You mean Uncle Bob
who just happens
to be Bigfoot?
333
00:12:32,460 --> 00:12:35,088
The Bigfoot.
That uncle Bob?
334
00:12:35,088 --> 00:12:37,966
Wow, it really is gonna be
a big day then!
335
00:12:37,966 --> 00:12:39,425
Yep!
336
00:12:39,425 --> 00:12:40,677
He's been on vacation
in the woods
337
00:12:40,677 --> 00:12:41,844
here in Pennsylvania,
338
00:12:41,844 --> 00:12:43,680
taking videos
for his travel blog.
339
00:12:43,680 --> 00:12:46,015
When he's done,
he's gonna come stay
at the Scare B&B!
340
00:12:46,015 --> 00:12:48,518
Your Uncle Bob
is a lotta fun!
341
00:12:48,518 --> 00:12:50,144
That's really exciting.
342
00:12:50,144 --> 00:12:51,396
‐[Edgar] It is exciting!
‐[girls] Aah!
343
00:12:51,396 --> 00:12:52,647
Edgar!
344
00:12:52,647 --> 00:12:54,148
There's no way
he heard us
345
00:12:54,148 --> 00:12:56,192
talking
about Bigfoot, right?
346
00:12:56,192 --> 00:12:58,945
Um, what's
so exciting exactly?
347
00:12:58,945 --> 00:13:02,615
Weekly Weirdness has
its 100th show this week,
348
00:13:02,615 --> 00:13:04,158
remember?
349
00:13:04,158 --> 00:13:06,911
Uh, that was what you were
talking about, right?
350
00:13:06,911 --> 00:13:09,622
Oh, yeah! [laughs]
We can't wait!
351
00:13:09,622 --> 00:13:12,125
Your three biggest fans,
right here!
352
00:13:12,125 --> 00:13:14,711
What's your big 100th show
gonna be about?
353
00:13:14,711 --> 00:13:16,671
Not sure yet,
but whatever it is,
354
00:13:16,671 --> 00:13:19,090
it's gotta be supremely weird.
355
00:13:19,090 --> 00:13:21,884
Maybe UFOs
or the Swamp Monster
356
00:13:21,884 --> 00:13:25,388
or why my locker
smells so bad!
357
00:13:25,388 --> 00:13:27,557
[Vampirina]
Mama! Papa! I'm home.
358
00:13:27,557 --> 00:13:29,142
We're in here!
359
00:13:29,142 --> 00:13:30,643
Oh, hi, batcakes.
360
00:13:30,643 --> 00:13:32,437
Hi! Is Uncle Bob here yet?
361
00:13:32,437 --> 00:13:33,688
Is he hiding?
362
00:13:33,688 --> 00:13:36,107
Uh, well...
363
00:13:36,107 --> 00:13:37,483
You seeee...
364
00:13:37,483 --> 00:13:38,818
Um, the thing is...
365
00:13:38,818 --> 00:13:40,611
Let the Gargoyle
take care of this.
366
00:13:40,611 --> 00:13:43,781
Let's see. How do I
put this delicately?
367
00:13:43,781 --> 00:13:46,200
Bob's missing! Gone!
Nowhere to be found!
368
00:13:47,201 --> 00:13:49,162
Ah, very delicate.
369
00:13:49,162 --> 00:13:51,581
Sorry, never been great
at giving bad news.
370
00:13:51,581 --> 00:13:54,500
Good thing I've got
such a reassuring face.
371
00:13:54,500 --> 00:13:55,668
Uncle Bob's missing?
372
00:13:55,668 --> 00:13:57,086
I'm sure he's fine.
373
00:13:57,086 --> 00:13:58,171
But he was supposed
to arrive this morning,
374
00:13:58,171 --> 00:13:59,964
and he hasn't yet.
375
00:13:59,964 --> 00:14:02,633
And he isn't answering
his skullphone, either!
376
00:14:02,633 --> 00:14:05,094
Plus, Bigfoots
are always on time.
377
00:14:05,094 --> 00:14:07,555
Would you ever run late
if you could take
such giant steps?
378
00:14:07,555 --> 00:14:10,141
If only we had some clue
about where Bob might be.
379
00:14:10,141 --> 00:14:13,019
I can't think of any place
in the weird wide world to look!
380
00:14:13,019 --> 00:14:16,439
Weird world wide...
381
00:14:16,439 --> 00:14:18,232
[gasp] That's it!
382
00:14:18,232 --> 00:14:20,193
I know where
we can find some clues!
383
00:14:20,193 --> 00:14:21,986
Uncle Bob's travel blog!
384
00:14:21,986 --> 00:14:23,905
Uncle Bob goes
all around the world
385
00:14:23,905 --> 00:14:25,364
and posts videos of his travels
386
00:14:25,364 --> 00:14:27,492
for everyone
in the monster world to see!
387
00:14:27,492 --> 00:14:29,202
Maybe what he posted
can lead us to him!
388
00:14:29,202 --> 00:14:31,245
Spookiful idea, Vee.
389
00:14:31,245 --> 00:14:32,997
Let's get to clicking
and sleuthing.
390
00:14:34,415 --> 00:14:36,084
Howdy toall my monster friends
391
00:14:36,084 --> 00:14:38,377
out thereon the World Wide Cobweb.
392
00:14:38,377 --> 00:14:39,962
I'm Bob the Bigfoot,
393
00:14:39,962 --> 00:14:42,215
and I'm gonna be doingmy signature Yeti‐dance
394
00:14:42,215 --> 00:14:44,092
all around the world!
395
00:14:44,092 --> 00:14:46,135
[country music playing]
396
00:14:48,471 --> 00:14:49,555
[wind whooshes]
397
00:14:50,640 --> 00:14:52,100
[squeaking]
398
00:14:53,226 --> 00:14:55,144
[squeaking]
399
00:14:56,187 --> 00:14:58,689
Wait! Here are
some videos of him
400
00:14:58,689 --> 00:15:00,233
in the Pennsylvanian forest!
401
00:15:00,233 --> 00:15:02,151
Phew! All this hikingin the mountains
402
00:15:02,151 --> 00:15:03,986
has made me hungry!
403
00:15:03,986 --> 00:15:06,114
I better go getmy favorite outdoorsy snack.
404
00:15:06,114 --> 00:15:07,865
Later, ghouls!
405
00:15:07,865 --> 00:15:11,077
Papa, you've known Uncle Bob
for centuries.
406
00:15:11,077 --> 00:15:12,703
Do you know
what the snack might be?
407
00:15:12,703 --> 00:15:13,996
I'm not sure.
408
00:15:13,996 --> 00:15:15,123
Back when Bob and I
were in college
409
00:15:15,123 --> 00:15:17,208
at Booversity of Transylvania,
410
00:15:17,208 --> 00:15:18,918
we lived in the city,
not in the forest.
411
00:15:18,918 --> 00:15:21,087
I'm no expert of him
in the wild, weirdly enough!
412
00:15:21,087 --> 00:15:22,630
Weirdly...
413
00:15:22,630 --> 00:15:25,716
[gasp] Wait,
we know a Bigfoot expert!
414
00:15:25,716 --> 00:15:28,678
Whoa!
This is so cool!
415
00:15:28,678 --> 00:15:30,763
Vee, having
a Bigfoot scavenger hunt
416
00:15:30,763 --> 00:15:34,225
for Weekly Weirdness'
100th show is genius!
417
00:15:34,225 --> 00:15:35,643
Do you think if I follow
all your clues,
418
00:15:35,643 --> 00:15:37,687
I'll see
the actual Bigfoot?
419
00:15:37,687 --> 00:15:41,107
Uh, heh heh.
Maybe we will!
420
00:15:41,107 --> 00:15:43,943
[to herself] But I
definitely hope you don't.
421
00:15:43,943 --> 00:15:46,195
I gotta get
my weirdest opening shot ever!
422
00:15:46,195 --> 00:15:48,948
Okay, Hauntley huddle.
So let's go over the plan.
423
00:15:48,948 --> 00:15:51,784
Gregoria and I will check
those travel videos
we saw for clues.
424
00:15:51,784 --> 00:15:53,286
Then you'll give the clues
to Edgar,
425
00:15:53,286 --> 00:15:55,288
pretending they're part
of the scavenger hunt.
426
00:15:55,288 --> 00:15:57,039
And hopefully my brother
will lead us to Bob
427
00:15:57,039 --> 00:15:58,749
without even realizing it.
428
00:15:58,749 --> 00:16:02,128
Right! Another
Frankenstein‐level genius plan
429
00:16:02,128 --> 00:16:03,212
by my little Vee!
430
00:16:03,212 --> 00:16:04,839
So what's
the first clue?
431
00:16:04,839 --> 00:16:06,799
Ooh! Bob's
recent entry says,
432
00:16:06,799 --> 00:16:09,635
"Click here for half off
on tomb polish!"
433
00:16:09,635 --> 00:16:11,053
‐Huh?
‐That's an ad,
434
00:16:11,053 --> 00:16:12,972
not the blog,
you goofy ghoul. Here.
435
00:16:12,972 --> 00:16:15,808
[Bob] I better go getmy favorite outdoorsy snack.
436
00:16:15,808 --> 00:16:17,143
Later, ghouls!
437
00:16:17,143 --> 00:16:19,896
Okay, Edgar!
Ready for your first clue?
438
00:16:19,896 --> 00:16:24,192
Am I!? Is our town full of
shape‐shifting aliens from Mars?
439
00:16:25,193 --> 00:16:27,778
Uh. That's a yes.
440
00:16:27,778 --> 00:16:31,157
Bat‐tastic!
The first clue is, um,
441
00:16:31,157 --> 00:16:33,993
"When Bigfoot's
in a hungry mood,
442
00:16:33,993 --> 00:16:36,996
what's he pick
as his favorite outdoor food?"
443
00:16:36,996 --> 00:16:38,956
Oh! That's easy!
444
00:16:38,956 --> 00:16:40,541
Bigfoot
loves fresh salmon!
445
00:16:40,541 --> 00:16:42,376
And everyone knows
salmon swim upstream,
446
00:16:42,376 --> 00:16:44,795
so we should go this way.
447
00:16:44,795 --> 00:16:46,005
Look at this!
448
00:16:46,005 --> 00:16:48,132
It's one
of my old Bigfoot traps.
449
00:16:48,132 --> 00:16:50,092
I put a bunch of these out
last time we went camping.
450
00:16:50,092 --> 00:16:52,970
My guidebook says
the smell of salmon jerky
451
00:16:52,970 --> 00:16:55,848
can attract Bigfoot
from miles away.
452
00:16:55,848 --> 00:16:58,392
Hopefully Bob would find a way
to get the salmon jerky,
453
00:16:58,392 --> 00:17:00,269
but not fall for the trap.
454
00:17:00,269 --> 00:17:03,397
[upbeat music]
455
00:17:03,397 --> 00:17:06,817
♪ If you've lost a monsterwho needs to be tracked ♪
456
00:17:06,817 --> 00:17:10,029
♪ There's only one expertto call ♪
457
00:17:10,029 --> 00:17:13,324
♪ 'Cause every oddor obscure monster fact ♪
458
00:17:13,324 --> 00:17:16,202
♪ Our Edgar'sthe one who knows all ♪
459
00:17:16,202 --> 00:17:20,164
♪ He's a ghostly ghoul genius,a true devotee ♪
460
00:17:20,164 --> 00:17:23,376
♪ Just watch Weekly Weirdness,
and you're sure to see ♪
461
00:17:23,376 --> 00:17:26,504
♪ His werewolf awarenessis downright revered ♪
462
00:17:26,504 --> 00:17:30,258
♪ He's the master of monsters,the wizard of weird ♪
463
00:17:30,258 --> 00:17:32,051
[sniffing]
464
00:17:32,051 --> 00:17:35,096
♪ Now there may be somewho would call Edgar strange ♪
465
00:17:35,096 --> 00:17:38,099
♪ But we see his quirksas a plus ♪
466
00:17:38,099 --> 00:17:39,684
[Vampirina]
♪ No matter what happens ♪
467
00:17:39,684 --> 00:17:41,769
♪ We hope he won't change ♪
468
00:17:41,769 --> 00:17:44,105
♪ He's almost as wacky as us ♪
469
00:17:44,105 --> 00:17:48,067
♪ He's the sultan of sasquatch,a real Bigfoot buff ♪
470
00:17:48,067 --> 00:17:51,529
♪ With monster minutiae,he sure knows his stuff ♪
471
00:17:51,529 --> 00:17:54,824
♪ We've lost Uncle Bob,yes, he just disappeared ♪
472
00:17:54,824 --> 00:17:58,244
♪ Call the master of monsters,the wizard of weird ♪
473
00:18:00,913 --> 00:18:02,957
[Edgar]
Which way do we go?
474
00:18:02,957 --> 00:18:04,000
Do you have a clue, Vee?
475
00:18:04,000 --> 00:18:06,752
Uhh, just give me a second.
476
00:18:06,752 --> 00:18:08,588
[whispering]
Demi? Gregoria?
477
00:18:08,588 --> 00:18:10,339
Aww, would you look
at that,
478
00:18:10,339 --> 00:18:12,925
this cat and monkey
are playing together!
479
00:18:12,925 --> 00:18:15,511
What unlikely best friends!
Aww!
480
00:18:15,511 --> 00:18:17,179
[giggles] Demi!
481
00:18:17,179 --> 00:18:18,514
That's not one
of Bob's videos!
482
00:18:18,514 --> 00:18:19,932
Better leave it to me.
483
00:18:19,932 --> 00:18:21,517
You know how easily
Demi gets distracted.
484
00:18:21,517 --> 00:18:23,477
[sniffling]
If getting distracted
485
00:18:23,477 --> 00:18:25,855
by the greatest
animal friendship
of all time is wrong,
486
00:18:25,855 --> 00:18:28,149
well, I don't
want to be right! Oh!
487
00:18:28,149 --> 00:18:29,734
‐Mm‐hmm.
‐[phone beeps]
488
00:18:29,734 --> 00:18:32,361
Whew! This has beenquite the trek!
489
00:18:32,361 --> 00:18:34,113
My dogs are barking,
490
00:18:34,113 --> 00:18:37,033
and by dogs,I mean my feet! Ha ha!
491
00:18:37,033 --> 00:18:38,993
Time for my afternoon soak,
492
00:18:38,993 --> 00:18:42,121
and then I'll find a spotfor a half‐hour hibernation!
493
00:18:42,121 --> 00:18:44,081
So a bath and a nap.
Got it.
494
00:18:44,081 --> 00:18:46,125
Hey, Edgar! Um...
495
00:18:46,125 --> 00:18:48,919
"When Bigfoot's tired
and stinky, too,
496
00:18:48,919 --> 00:18:50,463
what exactly does he do?"
497
00:18:50,463 --> 00:18:53,341
Ha! This is too easy!
498
00:18:53,341 --> 00:18:55,176
Bigfoot loves a good mud bath!
499
00:18:55,176 --> 00:18:56,719
[gasp] Over here!
500
00:18:56,719 --> 00:18:59,513
Oh, these have to be
Bigfoot prints!
501
00:18:59,513 --> 00:19:01,015
Those look like Bob's feet,
all right.
502
00:19:01,015 --> 00:19:02,558
And after a bath,
503
00:19:02,558 --> 00:19:06,228
Bigfoot always takes a nap
in cool, dark places.
504
00:19:06,228 --> 00:19:08,147
So the deeper and darker
the forest the better!
505
00:19:08,147 --> 00:19:11,984
Bob does love a cool,
dark place to sleep in!
506
00:19:11,984 --> 00:19:13,402
That's true.
Back in college,
507
00:19:13,402 --> 00:19:14,987
I always found him asleep
508
00:19:14,987 --> 00:19:17,073
in the janitor's closet
with a mop on his head!
509
00:19:18,658 --> 00:19:19,992
A dead end, huh?
510
00:19:19,992 --> 00:19:22,119
Well, if I know
scavenger hunts,
511
00:19:22,119 --> 00:19:24,497
there's gotta be
a secret route
in these bushes.
512
00:19:25,665 --> 00:19:27,291
There's no secret route.
513
00:19:27,291 --> 00:19:28,959
This really is a dead end.
514
00:19:28,959 --> 00:19:31,420
We're stumped.
515
00:19:31,420 --> 00:19:35,049
Tree‐stumped that is.
[giggling]
516
00:19:35,049 --> 00:19:36,217
What? Too obvious?
517
00:19:36,217 --> 00:19:38,135
Uh, just maybe
not the right time
518
00:19:38,135 --> 00:19:40,805
for your patented
Demi "comedy."
519
00:19:40,805 --> 00:19:42,431
[giggles]
Right. Sorry.
520
00:19:42,431 --> 00:19:44,141
I'll check
Bob's next video
and‐‐ [gasp]
521
00:19:44,141 --> 00:19:46,977
That tomb polish
is still on sale!
522
00:19:46,977 --> 00:19:49,188
Also... [gasp]
There are no more videos left!
523
00:19:49,188 --> 00:19:50,981
No more clues.
524
00:19:50,981 --> 00:19:52,066
[howling in the distance]
525
00:19:52,066 --> 00:19:54,610
Bigfoot! It's Bigfoot!
526
00:19:54,610 --> 00:19:56,570
That's the Bigfoot
distress call!
527
00:19:56,570 --> 00:19:59,407
My guidebook says he makes
that sound when he's in trouble.
528
00:19:59,407 --> 00:20:02,076
Now where
is that coming from?
529
00:20:02,076 --> 00:20:05,830
Remember everybody, we can't
let Edgar actually see Bob!
530
00:20:05,830 --> 00:20:08,165
Right. Boris, dear,
you and Vee go find out
531
00:20:08,165 --> 00:20:09,792
where the sound
is coming from.
532
00:20:09,792 --> 00:20:11,669
We'll keep Edgar distracted.
533
00:20:11,669 --> 00:20:13,087
[louder]
Uh, why don't we all split up
534
00:20:13,087 --> 00:20:15,172
and find the source
of the sound!
535
00:20:15,172 --> 00:20:16,882
I think it's this way, Edgar.
536
00:20:16,882 --> 00:20:18,551
Bigfoot, here we come!
537
00:20:18,551 --> 00:20:20,970
Are you thinking
what I'm thinking, Papa?
538
00:20:20,970 --> 00:20:22,638
I think so.
539
00:20:22,638 --> 00:20:25,015
You know what they say,
great bats think alike.
540
00:20:25,015 --> 00:20:27,393
Let's fly higher and see
if we can spot your uncle.
541
00:20:27,393 --> 00:20:29,520
[dramatic music]
542
00:20:32,231 --> 00:20:34,817
[distressed howling]
543
00:20:34,817 --> 00:20:35,985
This way!
544
00:20:40,114 --> 00:20:41,365
Uncle Bob!
545
00:20:41,365 --> 00:20:43,617
‐Ooh!
‐Boris! Vee!
546
00:20:43,617 --> 00:20:46,996
Boy howdy, am I glad
to see the two of you!
547
00:20:46,996 --> 00:20:48,456
Bob! What happened?
548
00:20:48,456 --> 00:20:51,167
I saw some salmon jerky
lying around on the ground,
549
00:20:51,167 --> 00:20:52,752
and I went to get it,
550
00:20:52,752 --> 00:20:55,337
when, whadayaknow,
I got stuck in this trap.
551
00:20:55,337 --> 00:20:57,381
Mm! It was worth it though.
552
00:20:57,381 --> 00:20:58,966
‐Mmm‐mmm!
‐[Vampirina] Don't worry.
553
00:20:58,966 --> 00:21:00,176
We'll get you out!
554
00:21:00,176 --> 00:21:01,761
Yes, we will! In just a...
555
00:21:01,761 --> 00:21:03,637
unh, second.
556
00:21:03,637 --> 00:21:04,930
Thanks, you two!
557
00:21:04,930 --> 00:21:07,057
‐Oh! Ohhh!
‐[thud]
558
00:21:07,057 --> 00:21:08,058
You all right, Bob?
559
00:21:08,058 --> 00:21:09,435
Never better!
560
00:21:09,435 --> 00:21:11,896
Nothin' tougher
than these tootsies here.
561
00:21:11,896 --> 00:21:14,190
I'm just glad
you're okay!
562
00:21:14,190 --> 00:21:17,109
I am, thanks to you two
for tracking me down.
563
00:21:17,109 --> 00:21:18,694
Ugh! Don't mention it.
564
00:21:18,694 --> 00:21:21,447
Y'know, we actually
couldn't have done it
565
00:21:21,447 --> 00:21:23,532
without
Poppy's brother, Edgar.
566
00:21:23,532 --> 00:21:24,950
He's your biggest fan.
567
00:21:24,950 --> 00:21:26,368
He even put out
that salmon jerky.
568
00:21:26,368 --> 00:21:30,206
Do you think you could
let him snap a photo of you?
569
00:21:30,206 --> 00:21:33,167
Even if it's just part
of your arm or your toe?
570
00:21:33,167 --> 00:21:34,919
It'd mean a lot.
571
00:21:34,919 --> 00:21:36,670
Sorry, little Vee.
572
00:21:36,670 --> 00:21:39,507
You know how I feel about humans
taking my picture.
573
00:21:39,507 --> 00:21:40,966
[Edgar] I think
I just heard something!
574
00:21:40,966 --> 00:21:42,051
Come on!
575
00:21:42,051 --> 00:21:43,636
Oh, no, that's Edgar!
576
00:21:43,636 --> 00:21:46,138
‐You better hide!
‐Roger that!
577
00:21:46,138 --> 00:21:47,890
Hey! I thought
I heard Bigfoot in here.
578
00:21:47,890 --> 00:21:49,391
Did you see anything?
579
00:21:49,391 --> 00:21:50,935
Nope! Heh heh.
Didn't see anything.
580
00:21:50,935 --> 00:21:52,311
Nothin' at all.
581
00:21:52,311 --> 00:21:54,688
Aw. I don't hear him
anymore, either!
582
00:21:54,688 --> 00:21:56,315
The trail's gone cold.
583
00:21:56,315 --> 00:21:58,776
Man, I really thought
I'd found him this time.
584
00:21:58,776 --> 00:22:02,196
All I ever wanted
since episode one
of Weekly Weirdness
585
00:22:02,196 --> 00:22:03,989
was to see Bigfoot.
586
00:22:03,989 --> 00:22:05,533
He was what made me
want to explore
587
00:22:05,533 --> 00:22:07,409
mysterious and weird stuff.
588
00:22:07,409 --> 00:22:09,161
He's the coolest monster
there is.
589
00:22:09,161 --> 00:22:12,581
[sniffling]
He really is my biggest fan.
590
00:22:12,581 --> 00:22:14,583
But after 100 episodes,
591
00:22:14,583 --> 00:22:18,128
it feels like I'm
not any closer
to finding him.
592
00:22:18,128 --> 00:22:20,214
Maybe we should just go home.
593
00:22:20,214 --> 00:22:21,423
[branches rustling]
594
00:22:21,423 --> 00:22:24,009
[gasp]
Wait, Edgar! Look!
595
00:22:24,009 --> 00:22:25,386
Is that... ?
596
00:22:25,386 --> 00:22:27,972
It is! It is!
597
00:22:27,972 --> 00:22:30,099
Where's my camera?!
Where's my camera?!
598
00:22:30,099 --> 00:22:31,976
Um, you're holding it.
599
00:22:31,976 --> 00:22:33,686
Oh, yeah. Right!
600
00:22:35,354 --> 00:22:37,147
And there you have it, folks.
601
00:22:37,147 --> 00:22:39,149
This picture might bea little out of focus,
602
00:22:39,149 --> 00:22:42,194
but it's pretty good proofthat Bigfoot is real!
603
00:22:42,194 --> 00:22:44,321
I'm sure I'll meet himin person one of these days,
604
00:22:44,321 --> 00:22:46,740
even if it takesa hundred more shows!
605
00:22:46,740 --> 00:22:49,326
But for now,this is Edgar Peepleson saying,
606
00:22:49,326 --> 00:22:51,745
"Stay weird, Pennsylvania!"
607
00:22:51,745 --> 00:22:53,998
Aw, I wish I could've shown
this to Uncle Bob
608
00:22:53,998 --> 00:22:56,333
before he left
for Transylvania this morning.
609
00:22:56,333 --> 00:22:58,294
Especially since
it seems like he relaxed
610
00:22:58,294 --> 00:23:01,255
his "no pictures
taken by humans" policy.
611
00:23:01,255 --> 00:23:02,590
Huh! I wonder why?
612
00:23:02,590 --> 00:23:04,216
Oh, I know why.
613
00:23:04,216 --> 00:23:06,135
[country music]
614
00:23:06,135 --> 00:23:09,138
Hello, monster fans!Just wanna say I wrapped up
615
00:23:09,138 --> 00:23:12,057
a pretty eventful tripto the Pennsylvania forests
616
00:23:12,057 --> 00:23:14,059
and my favorite Scare B&B,
617
00:23:14,059 --> 00:23:16,562
and it's all thanksto my biggest fan,
618
00:23:16,562 --> 00:23:18,606
Edgar Peepleson!
619
00:23:18,606 --> 00:23:20,441
Aw, just like the monkey
and the cat
620
00:23:20,441 --> 00:23:21,859
from the video I watched,
621
00:23:21,859 --> 00:23:24,069
these two have
an unbreakable bond.
622
00:23:24,069 --> 00:23:25,154
Oh, for Drac's sake.
623
00:23:25,154 --> 00:23:26,322
[giggles]
624
00:23:26,322 --> 00:23:27,990
You're right, Demi.
625
00:23:27,990 --> 00:23:29,325
They really do.
626
00:23:31,702 --> 00:23:35,039
[theme music playing]
45530
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
