Original subtitles

(Metalen gerinkel)

(onheilspellende muziek)

¶

¶

- [via de radio] Geef me authenticiteit.

(Vrouw jammerend)

Voel het. Laat het meetellen. Kom op!

(Gefluister gaat verder)

Oprechtheid.

(Gefluister gaat verder)

Luider.

(Gefluister gaat verder)

Luider!

(Gefluister en geschreeuw)

Goed Goed.

(Schreeuwen gaat verder)

(geschreeuw wordt luider)

[Avery] Ik wil gewoon ... bedankt.

Ik weet dat ik dat niet heb gedaan de formele inloggegevens

sommige van de andere meisjes hebben.

Wel, wat ben jij informele inloggegevens?

Avery Malone.

Nou, ik ben gepassioneerd. Ik ben toegewijd.

Ik heb een goede werkethiek.

Als ik er een zou kiezen van mijn fouten, zou ik zeggen--

Gewoon doen alsof je zit waar ik ben.

Vertel me wat Ik wil horen.

Oké, ehm.

Jij bent een aspirant-schrijver.

Dit zou best kunnen de mogelijkheid voor jou.

Geloof me, Ik zou alles doen--

Ben jij een starfucker?

Luister. Je bent jong, lief en beleefd.

Dat is alles goed en wel.

Maar wij echt heb maar één zorg

en dat is verkopen het boek van onze klant.

Hij heeft een assistent nodig. Geen schrijver.

Dat is zijn taak.

Een wannabe-schrijver is gewoon een afleiding,

dus wie ben jij?

Assistent? Of een afleiding?

Een assistent.

Wat heb je daar onze andere aanvragers niet?

Niets.

Er is niets speciaal aan mij.

Eerlijkheid. Dat is iets.

- Fantastisch.

Ik weet het niet hebben de formele training

of speciale vaardigheden.

Maar ik ken boeken.

Alle boeken, vooral de zijne.

Ik leer snel.

Ik heb niets waar ik niet van weg kan lopen.

Kijk, alles wat Caleb Conrad-

... uw klant.

Alles wat uw klant wil mij te doen, ik zal het doen.

Iets.

Kijk ik Ik heb dit echt nodig.

Doe je shirt uit.

Bedankt voor je tijd.

Ik zei dat ik mee zou gaan hiermee, maar als dit

wordt legaal shit storm het is jouw reet.

Stap in.

Misschien heb je ons niet gezien gezicht van de volgende gast eerder

maar jij wel lees hun woorden.

Graag welkom best verkopende auteur

en winnaar van dit jaar National Book Award,

Avery Malone.

Laten we nu serieus worden voor een seconde.

Jouw boek, dat is het niet helemaal fictief, toch?

Het spijt me, Als je het niet--

Nee het is goed.

Natuurlijk wel

er zijn enkele delen die

dicht bij huis raken.

Je zus, bedoel je.

- [Medewerker op telefoon] Hallo?

Ja. Een momentje.

Hé, Avery?

Een paar keer gebeld.

Moet belangrijk zijn.

- Bedankt, Henry. - Ja.

Eh, hé.

Laat maar.

Hallo?

- Avery Malone? - Uh-huh, ja.

- Ik bel in verband met jouw interview.

Je hebt de baan.

(Avery schreeuwt)

- [Aan de telefoon] Hallo?

- sorry - Ik zal de details doorsturen.

Dank je. Dank je.

Derlain House.

Mr. Conrad's favoriete woonplaats.

- [Butler *] Mevrouw Malone?

Jouw slaapkamer.

Je zou alle diensten moeten hebben en anemitie- anemities-

Voorzieningen?

Ja.

Jouw telefoon.

Alstublieft.

Geen telefoons Geen foto's.

Wat als ik het nodig heb een telefoontje plegen?

Geen afleiding.

Dank je.

Aan mevrouw Sevilla, Engeland, St. Petersburg,

11 december '17.

Je zult je verheugen om dat te horen geen ramp is gepaard gegaan

het begin van een onderneming

die u hebt overwogen met zulke kwade voorgevoelens.

ik ben aangekomen hier gisteren,

en mijn eerste taak is te verzekeren mijn lieve zus van mijn welbehagen,

en toenemend vertrouwen in het succes van mijn onderneming.

ik ben al ver noorden, Londen,

en als ik door de ... loop straten van Petersburg

Ik voel me koud noordelijk regens lagen op mijn wangen,

die mijn zenuwen schrap zet en vervult me ​​met vreugde.

Begrijp je dit gevoel?

Deze wind, die heeft gereisd van de regio's waarheen

Ik ga vooruit geeft een voorproefje van die ijzige beklimmingen.

[Luide slam]

- [Caleb] Betoverende.

Een pagina omslaan krachttoer.

Brutaal goddelijk.

Caleb Conrad neemt zijn troon als de nieuwe koning van Macabre.

De jouwe?

Dat was in mijn kamer.

Het lag op mijn bureau.

- Ben jij- - Heb je je schrift meegebracht?

Nee ik bedoel- Mij ​​werd verteld dat niet te doen.

Doe je altijd wat je verteld wordt?

Ik ben Caleb.

En jij bent?

Avery.

Weet je het zeker?

Ik ben.

Ik bedoel-

Zie ik- Ik wist niet dat jij het was.

Je hebt het nooit getoond je gezicht eerder

dus ik wist het gewoon niet, maar jij bent het.

Jij bent Caleb Conrad.

Schuldig zoals beschuldigd.

Het publiek eist een gezicht naar de kunst.

Tegenwoordig zou je denken het leven van de kunstenaar

is belangrijker dan het werk zelf.

Betekent je echte leven niet meer voor jou dan je boeken?

Zou je het nog overwegen? de Mona Lisa een meesterwerk

als Da Vinci een dief was in zijn dagelijks leven?

Wat als Shakespeare was een moord?

Hoe zou jij je voelen over Hamlet dan?

Het leven van de kunstenaar is saai, verschrikkelijk dus.

Daarom zij creëren.

Waar ze wonen, van wie ze houden

hun families, dat is niet belangrijk.

Wat belangrijk is waar het om gaat is het werk.

Of het is interessant of niet.

Nou ik vind jij interessant.

Nou, je vindt het mijn werk interessant.

Als persoon kon ik dat geheel iemand anders zijn.

Hoe zou u weten?

Ik denk dat ik het zou weten.

Nou, laten we maar zeg dat mijn werk is

het meest interessante ding over mij.

Dan denk ik ik weet het al

alles interessant over jou.

Nou, laten we kijken of dit interesseert je.

Een spel,

twee spelers,

voor ons boek.

Van alles wat ik heb geschreven, welke is jouw favoriet?

Maagdelijk rood.

Daarnaast.

Waarschijnlijk om middernacht.

Beide geschreven in mijn twintiger jaren.

ik ben niet geïnteresseerd in meer fictie schrijven.

Ik heb geen laatste grote roman in mij.

Ik wil het echte ding, oprechtheid.

Doelbewuste blootstelling tot de puurste emotie.

Deze game is een gecontroleerde experimenteren in angst.

- Waarom vrezen?

- Wat is nog meer een horror-auteur gekwalificeerd om over te schrijven?

Het geeft me een kans ware angst bestuderen.

Om het te documenteren en beheers het.

Begrijp het.

Dus je wilt dat ik het doe je cavia zijn?

Niet zonder uw toestemming.

Deze game wel u opnieuw helpen schrijven?

De romans, bedoel ik.

Alles wat ik weet is die angst

is voor horrorschrijvers wat suiker is voor snoep.

Het is essentieel ingrediënt.

Het is een middel tot een einde.

Dit contract, het is slechts een formaliteit

hierin staat dat u aansprakelijkheid aanvaardt in het onwaarschijnlijke geval

dat iets zou kunnen gebeuren.

Het is echt meer voor mijn bescherming.

ik kan zijn behoorlijk onvoorspelbaar.

Zoals ik voorspelde.

Wat nog meer heb je voorspeld

Wat als we schrijven een saai boek?

Een lot erger dan de dood.

Ik heb een andere schrijver nodig.

Ik heb je nodig.

Of misschien zou ik het moeten doen kijk elders.

Als suiker is wat je nodig hebt,

ik ben je Willy Wonka.

Welnu, laten we overwegen dat is je gouden ticket.

In het volgende paar van dagen zullen we doen

een diepgaande analyse van je persoonlijkheid.

Je angsten.

Je verlangens.

Het zal wat tijd nemen,

maar als het voorbij is we kunnen beginnen met schrijven.

We zullen een verhaal bouwen afgestemd op uw profiel.

Duik in wat maakt je aan het tikken.

Ik kan niet beloven dat het zal gebeuren een prettige ervaring zijn,

maar als we het goed doen ...

Ik ben je Willy Wonka.

Caleb?

- [Zachte stem] Avery.

Caleb?

Oke. Mooi zo.

Hoe voel je je?

Mooi zo. Ja.

Geven ze gewoon deze dingen voor iedereen?

Leugendetectors?

Ben jij een vrouw?

Wat? Um ...

Ja.

Als mijn vragen lijken willekeurig of persoonlijk

het is omdat Ik ben van plan dat te zijn.

Je favoriete boek is maagd rood?

Ja.

Ben je maagd?

Ja nee.

- Makkelijk. - Maar dat ben ik niet.

Kalm ademt.

De machine is aan het registreren dat ik je heb verrast.

Je ouders, was je dichtbij?

- Mijn vader heeft ons verlaten-- - Ja of nee, alsjeblieft.

Nee.

Heb je iemand vermoord?

Ja.

Mooi zo.

Heeft angst je ervan weerhouden? je dromen nastreven?

Ja.

Heb je ooit geleden van symptomen van depressie?

Ja.

Zou je het beschrijven? jezelf als sociaal geïsoleerd?

Ja.

Zou je het beschrijven? jezelf als vervuld?

Nee.

Ben je al bang?

Bang? Nee.

Absoluut doodsbang.

Hoe lang heb ik om in dit ding te blijven?

Zintuiglijke ontbering niet heb echt een tijdslimiet.

Wat als ik gek word?

Ik ben hier zo jouw kant de hele tijd.

- Oke. - Oke.

Ik ga zetten het masker nu op.

Oke.

Perfect.

Caleb?

Caleb, doe het uit.

Caleb, Caleb, ik kan niet ademen, doe het af.

Caleb, doe het uit. Ik kan niet ademen.

Laat me eruit! Laat me eruit!

Caleb?

Caleb!

- [Zachte stem] Avery.

Avery!

Het is oke. Kom op, het is goed.

Ik ben hier, Ik ben hier.

Het is ok, het is ok.

Je deed het geweldig.

We moeten stoppen.

Ik wist het was een risico,

maar zo vroeg jouw reactie

ik zou nooit hebben voorspeld.

Nee.

Ik wil doorgaan. Ik wil het afmaken.

Wat zag je?

Familie.

Je zei dat je kende je familie niet.

Ik zei dat ik het niet was dicht bij mijn ouders

maar zij waren het niet dat ik zag, het was-

het was mijn zus.

Je hebt het nooit genoemd je hebt een zus.

Ik weet het niet.

Ze hebben nooit een lichaam gevonden, dus ik weet het niet.

Nadat mam weg was ...

... we waren zo jong.

Zij, uh-

Ze zou altijd vertrekken.

Ik weet niet waar ze heen zou gaan maar ze kwam altijd terug.

En toen op een dag ...

dat deed ze niet.

Dat zou ze zijn geweest nu in de twintig.

Ze zou ben een vrouw geweest.

Hoe zit het met jouw familie?

Ik denk dat het is genoeg voor vandaag.

Dat beeldmateriaal van mij in de video

hoe heb je dat gekregen?

Het kwam uit mijn kamer en mijn deur was op slot.

Ik ben niet boos of zo, Ik wil het gewoon weten.

Ik heb die video jaren geleden gemaakt, het is sindsdien niet veranderd.

Dus dat is gewoon deel ervan dan?

Onderdeel van het spel?

Het was daar. Ik zag het.

Jij bent de perfecte kandidaat, Avery.

Je bent gevoelig voor paranoia, achterdocht, twijfel.

Het is er allemaal in de tests.

Je hebt me meer gegeven dan genoeg om mee te werken.

True Fiction.

Over jou en mij

Je bent hier om me te inspireren, jij niet?

ik ben nooit geweest eerder in een boek.

Nou, je houdt verband met de helden in de verhalen die je schrijft.

U niet?

Niet van mij.

Blijf hier bij me.

Oke.

Daar is er iemand in mijn kamer daar.

Daar, daar, daar hij raakte mijn hoofd aan.

Daar, daar, daar de handschoen was daar.

Heb je het niet gezien raakte hij mijn hoofd?

Wie raakte je hoofd aan?

Speel het opnieuw. Ik zag het.

Zag wat?

Het was ... het was daar.

Oké, Avery.

Het was daar.

Het was daar.

Je ziet er niet zo goed uit.

Ik kan je iets maken anders als je wilt.

Ik ben ok.

Heb je gelezen de pagina's die ik verliet?

- JEP. - en?

Ze zijn oké.

"Oke."

Om het even welke ideeën op hoe ze te verbeteren?

Ja. Je hebt meer inzetten nodig.

Je karakter doet dat niet genoeg inzetten?

Mijn karakter is prima.

Ze heeft angsten en onzekerheden.

Elk klein detail is in de open lucht.

Het is jouw karakter dat heeft werk nodig.

Ik weet het niet wie Caleb Conrad is.

Wat zijn zijn angsten? Wat zijn zijn motieven?

Wie is hij aan de binnenkant?

Wat is het punt van dit alles?

Waarom zou ik me druk maken?

Punt gemaakt.

Dank je.

Caleb is een verleden geweest.

Hij verloor iets vitaal voor hem

en hij wil het terug.

Zijn angst is dat het is voor altijd verdwenen.

En dat het zijn fout is.

Hij hoopt dat hij het kan krijg het op een dag terug.

Of accepteer het als hij het niet kan.

En misschien dit alles ...

...dit zal helpen.

Hoe is dat?

Ja.

Hij klinkt menselijker.

Hallo?

(Gillen)

Avery?

Hallo.

Wat ben je aan het doen?

Ik gewoon-

moest uitgaan voor een minuut en haal wat lucht--

Hoorde je iets net nu?

Nee waarom?

Je hebt het niet gehoord iemand schreeuwt

een paar seconden geleden?

Ja dat was ik.

ik dacht ik zag iets

dus ik schreeuwde en

Ik kon niet slapen dus ik liep rond

en ik dacht dat ik het zag iets maar dat deed ik niet en

daarom had ik het nodig om wat lucht te krijgen.

Kunt u openen de deur, Caleb?

Alstublieft.

Wat zag je?

Niets.

ik dacht dat ik het had gedaan maar het was niets.

Je liegt.

Nee ik ben niet.

Ja.

Je bent.

Wat heb je nu gezien?

- De deur is op slot-- - Vergeet die verdomde deur!

Het is op slot.

En dat blijft zo weg totdat het boek klaar is

omdat dat is de deal, toch?

Laat het me nu zien wat je zag.

Kom je?

Dus dit is de laatste kamer.

Ben je tevreden?

Er is hier niemand.

- Kom terug! - Hoi hoi.

Rustig, rustig.

- Ga weg. - Wat zag je?

Blijf gewoon terug.

Vertel me wat je ziet.

De vrouw in de hoek.

De hoek?

Daar heeft de vrouw gelijk daar in de hoek.

Deze hoek?

Deze hoek hier?

Hoi hoi. Rustig aan.

Wat is het? Wat doet ze?

Ik weet het niet, ze is gewond.

Ze schreeuwt.

Hoor je haar niet?

Welke vrouw?

Ze is daar. Ze is daar.

- Is ze hier? - Nee.

Vrouw?

Deze vrouw?

(Vrouw schreeuwt)

Avery.

Avery, kom terug.

Avery!

Avery, open de deur.

Open de verdomde deur!

- Shit. - Avery?

(Beuken op deur)

Avery.

I denk we moeten praten.

Dat was niet de bedoeling speel zo uit.

Avery?

Vertel me hoe om eruit te komen.

Open de deur en we zullen praten.

Ik zal krijgen dingen op schema.

Dit hele ding nooit gebeurd.

Dat zullen we zijn heel lang wachten

als je dat niet doet speel mee.

Ik zal zo lang wachten zoals ik moet.

Zul je?

Je bent bang en verward.

Ik snap het.

En misschien was dit niet zo toch een goed idee

maar dat is oke, want wat is dit allemaal?

Weet je nog?

Het is maar een spel.

Open de deur.

Fijn.

Oké, duidelijk dit zou niet werken.

Ik dacht dat je het wilde vinden een doel in het leven,

Ik dacht van wel vertrouwden elkaar,

maar als je wilt stoppen dan is het gedaan.

Spel is over.

Alison, kom hier alsjeblieft.

Alison?

Alison, ontmoet Avery.

Avery, dit is Alison.

ik denk jij twee hebben elkaar ontmoet.

Hallo?

Alison is een actrice.

Ik heb haar ingehuurd om in onze game te spelen.

Heb ik niet, Alison?

- Ja. - Daar is het klaar.

En jij open de deur

en we hebben een lachen om wat wijn?

Eerlijk genoeg?

Alison rilt als een blad hier.

Ik weet het niet wat dit is.

Als het een spel is, doe ik dat niet wil meer spelen.

Ik wil naar huis.

Het is voorbij. Werden gedaan.

Maar ik kan je er niet uit laten als ik hier opgesloten zit, kan ik dat dan?

Open de deur.

Nee.

(Alison schreeuwt)

Hou op. Hou op. Hou op.

Alsjeblieft, stop ermee.

Jij hebt dit gedaan.

Jij deed!

Er is geen uitgang Ik heb niet verzegeld.

Nergens dat je kunt je verbergen.

En ik zal je gewoon vinden alsof ik de anderen heb gevonden.

Mensen weten waar Ik ben en met wie ik samenwerk.

En met wie ben je?

Dat deed je niet stop met denken

de pure absurditeit van dit alles deed je?

Dat je bent aangenomen omdat je was

Caleb Conrad's grootste fan?

Dat heb je verdiend dit over de anderen?

Dat je speciaal bent?

Het maakt niet uit.

Ze weten dat ik weg ben. Ze zullen komen kijken.

Waar komen kijken?

Naar een adres heb je nooit gehad?

Wat is dat kwestie wanneer er is

niemand om te kijken toch voor jou?

Dat was de reden je bent gekozen.

Je bent alleen.

Geen familie.

Geen vrienden.

Onthouden? Jij bent de perfecte kandidaat.

Verdorie, dat was je de enige kandidaat.

Avery?

Avery!

Het spijt me.

Ik weet. Het is oke.

Ga terug naar de kamer en wacht.

ik weet dat je denkt.

Ik speelde vals.

Het is niet eerlijk.

Ik denk dat je me vergeeft wanneer je deze leest.

Sta me toe.

Avery brak wakker

zich daarvan bewust iemand of iets

was actief op de tweede verdieping

van Derlain House.

Waarom?

Oke. Ik zal overslaan tot het goede spul.

Via de radio hoorde ze de onbekende medeplichtige van haar meester

het dreigende schaduw van Derlain,

"De derde man." Dat is mijn eerbetoon.

Waarom ben je dit doen?

Misschien een andere keer.

Nu kan je leg het mes neer

en we kunnen praten zoals twee volwassen volwassenen.

Of je kan beperk me hiermee.

ik zou graag willen uitbreiden

over waarom misschien dit was een slecht idee.

Mag ik mijn schrijfmachine tenminste?

Stop met praten.

Hoe sneller we maken het boek af

hoe sneller je mag naar huis.

"Haar

master's

stem."

De kamer was bezet geruime tijd.

Zoveel was duidelijk van de vuile kleding

en gestold voedsel.

Een radio siste witte ruis

punctuated door een stem.

De stem van haar meester.

Zag je De derde man?

Haar machete zien zwaaiende buurman,

Avery

voorzichtig

ontgaan

detectie.

Welk geheim doorgangen

deed Derlain House voor haar in petto hebben?

Je liegt.

Natuurlijk ben ik dat.

Maar het maakt voor een beter lezen.

Gebonden door zijn werk

De meester wist het zeker

twee dingen:

hij was minder bang dan zij,

en hij wist het precies wat ze dacht.

- Hij luistert. - Ja.

- Hij weet waar we zijn? - Ja.

Bel hem. Maak het af.

Nee.

Waarom?

Omdat het is slecht schrijven.

Ik heb een held nodig.

Geef me iets werken met.

Gebruik je fantasie.

(Alison schreeuwt op afstand)

Alison?

Wie heeft dit geschreven?

Vind je het niet leuk?

Hoe?

Je bent hier geweest de hele tijd.

Hoe wist je dat exacte kamer waar ik was? Hoe?

Verbeelding.

Alstublieft.

Als er een detail uit is, Ik kan het maken.

Ik wil gewoon naar huis gaan.

- Alsjeblieft, ik zal het niemand vertellen. - Avery.

Ik beloof. Alstublieft.

Avery, jij bent doet het zo goed.

Ik ben niet. Ik ben bang.

Kijk naar me.

Avery.

Avery, kijk me aan.

Hallo.

Hallo.

We hebben wat echt goed spul hier.

Laat me eruit dit verdomde huis!

Alstublieft.

De pagina's zijn oprecht.

Hou op.

Authentiek.

Brutaal goddelijk.

Laat me gaan.

Laat me gaan.

Werden gedaan.

Wat?

Geef me de sleutels aan de handboeien.

Ik zei van wel gedaan.

Neem de manchetten af.

83-41-24 In mijn badkamer.

83-41-24 is de combinatie naar mijn kluis in de badkamer.

Dat is waar de sleutels naar de voordeur zijn.

Dank je voor het proberen.

Ik kan niet zeggen dat het niet zal gebeuren zorg voor een shitty short.

Pas aan bij de rest van mijn werk.

Wil je ze?

Als aandenken?

Lees ze.

Vertel me wat je denkt.

Kun je ze lezen? hardop, alsjeblieft?

Alle uitkomsten zijn voorspelbaar

dacht de meester.

Of ze nu wel of niet zijn correct voorspeld

is een ander materie helemaal.

Had Avery zich omgedraaid links in plaats van rechts--

Het loopt door voor een klein beetje.

Ga naar de laatste enkele pagina's.

Ondanks zichzelf ze zette door.

Zo klein kwaadaardige gedachte

nooit helemaal verliet haar geest.

Het is maar een spel.

motivering instinct verraden.

Het is maar een spel.

Zelfs terwijl ze deze woorden las, haar instinct vocht dapper.

Ren nu.

Ren, in godsnaam, ren en kijk niet achterom.

Ren je stomme trut.

Hij staat vlak achter je.

Gaan!

Jouw broer, hij was de bestuurder?

Colton?

Wat heb je gedaan?

ik ga naar ga nu naar huis.

Avery, wat heb je gedaan?

Wat heb je met hem gedaan?

Avery!

Wat heb je met hem gedaan?

Colton!

Ga niet weg!

Avery, verlaat me niet!

Avery!

Verlaat haar niet alsof je je zus hebt verlaten.

Waar is ze?

Wat?

Het meisje, Alison. Waar is ze?

- Ik weet het niet. - Jawel.

Ik niet!

Jezus Christus.

Zij was een actrice.

Ik heb haar ingehuurd voor een rol.

Dit is een spel, onthouden?

ik ben niet meer spelen.

Ik weet het niet waar ze is.

Ze is in de ergens huis.

Ze gaat van kamer naar kamer.

Ze gaat met mij mee.

- Wat? - Ik haal haar bij je weg.

Wanneer we naar het ziekenhuis gaan Ik ga het de politie vertellen

alles over deze game dat jij en je broer

spelen graag met jonge vrouwen.

Alison!

Alison!

Ze weet te blijven zitten wat ik ook zeg.

Maar je kan praat met haar.

Als ze in Colton is kamer zal ze je horen.

Jij praat tegen haar.

Alison?

Alison, het is voorbij.

Je kan komen naar de bibliotheek.

Colton Conrad.

Broer van Caleb Conrad, dat is goed.

Ik zweer het je het is waar, Avery.

En Alison, zij is een actrice?

De geheime minnares van Caleb?

Caleb is het ergst is niet eens zo slecht.

Wie ben je?

Ik ben Caleb.

Kijk naar me.

- Ik ben Caleb Conrad. - Nee.

Nee. Hij zou dit niet doen.

Hij zou niemand pijn doen. Niet zoals dit.

Niet voor een boek.

Uw handtekening was de eerste keer vertellen.

Je snapt het niet echt, doe je?

Dit was alles onderdeel van het plan.

Ik zag het boek wanneer Ik ging je kamer binnen.

Ik heb opzettelijk vervalst mijn handtekening.

Zie je dat niet?

De rest

het is alles in je gedachten.

En jij handelde precies--

Precies zoals u voorspelde?

Teken Het.

- Wat? - Teken Het!

Ik heb geleerd zijn handtekening ook.

Alison!

Alison, ren!

Alison!

Je kunt het niet gewoon omdoen en verwachten dat het werkt.

Je moet kalibreren het aan het individu

anders- het is onbetrouwbaar.

Ben jij een man?

Avery.

Ja. Ik ben een man.

Oh, in godsnaam.

Dit is niet precies wetenschappelijk.

Zijn je ogen bruin?

Stop dit.

Antwoord Het.

Ja, ze zijn bruin.

Is je echte naam Caleb Conrad?

Ja.

Zeg je naam.

Caleb Conrad.

Zeg het nogmaals.

- Caleb Conrad. - Opnieuw.

- Caleb Conrad! - Opnieuw!

Caleb Conrad.

Geboren in Darlene en Frank Conrad

11 november 1965.

Verplaatst naar Indiana, Indianapolis toen ik 12 was.

Cum laude afgestudeerd de universiteit van Notre Dame.

Getrouwd en gescheiden voordat ik 30 was.

Verkocht een paar goede boeken en nog veel meer shitty ones.

Geen familie.

Gewoon een jongere broer,

Colton Conrad.

Er is niets op Caleb om zijn verjaardag te verifiëren,

zijn leeftijd, zijn ouders.

Het is als hij is een geest.

Waarom deed kies je mij?

Ik weet het niet.

Je hebt de baan omdat je past bij de positie.

Waarom?

Hoeveel keer heb je hebt fanmail gestuurd

aan iemand je bewonderde?

Wat?

En hoe vaak heb je een persoonlijk antwoord terug gekregen?

Geen standaardbrief door een secretaresse

maar een persoonlijk antwoord?

Ik heb alles gelezen je hebt gestuurd, Avery.

ik weet wie je bent.

Waar je van houdt. Wat je haat. Waar ben je bang voor.

Hoe jij kan niet verder

en je schuldig voel wanneer je het probeert.

Het is je zus. Zie je dat niet?

Zij is het.

Hoe denk je dat ik dit allemaal gebouwd?

Een genomen vrouw, tegen haar wil gehouden.

Een vrouw die het nodig heeft gered worden.

Dat was allemaal voor jou.

Jij was haar gaat redden.

Jij ging om je zus te redden.

U niet weet wie ik ben.

Vertel het me, wat doet meer pijn?

Dat was ze van je afgenomen

of dat ze vertrok door haar eigen vrije wil?

Je hebt de baan omdat je past in het verhaal.

Er was geen exclusieve open oproep.

Er waren geen meer aanvragers.

Er was alleen jij, Avery.

En jij nam de baan aan.

Je hebt de baan aangenomen zoals ik voorspelde.

Zoals je voorspelde.

Avery?

Avery!

Je kon niet snijden door die manchetten.

Wat ben je aan het doen?

Je liet me bijna geloven jij met dat verhaal.

Ga op de grond liggen.

Avery, wat je ook bent denk aan doen

doe het niet.

Misschien heb je geoefend je routine lang genoeg

om de te verslaan leugendetector.

Coachte je broer om mee te spelen.

Ga op de grond liggen.

Maak me niet vraag het je nog een keer.

Nee.

Oke.

Hallo.

Sorry voor de ether.

De hoofdpijn moet overgaan zodra de pijnstillers in werking treden.

Avery.

Sorry daarvoor.

Laat me halen deze voor jou.

Alsjeblieft.

Dat is beter.

Avery, wat ben je aan het doen?

Wat is dit?

Wel, die machine je alles over mij verteld.

Nu gaat het vertellen ik helemaal over jou.

Ik heb je alles verteld.

Wat doe je wil je dat ik zeg?

Dat jij bent een moordenaar van vrouwen.

Avery, alsjeblieft.

Wat je ook denkt van doen doe dit niet.

Oh je weet wel wat dit is.

Nee.

Je zou moeten. Jij schreef het.

"Om middernacht."

Help me!

Alison!

Help me!

Toen Dr. Sydow werd gedwongen om zijn eigen patiënt te martelen

opslaan zijn vermiste vrouw

hij hakte een vinger af voor elke leugen.

Alleen hij had het juiste hulpmiddelen en anesthesie.

Antwoord ja of nee.

Pinky eerst.

Dit is niet zo jij, Avery.

Zou je niet doen doe dit.

Jouw broer, hij was de bestuurder?

Ja.

Ging hij me vermoorden?

Nee.

Ik zei het toch.

Het was maar een spel.

Zit stil.

Dat wil ik niet besmet raken.

Ja of nee.

Begrijp je?

Begrijp je?

Ja.

Zit stil.

Je ringvinger.

Alison,

is ze in het huis?

Ik weet het niet.

Nee nee!

Is ze in het huis?

Ja of nee.

Ja. Nee.

U weet het niet?

Ja.

Heb je haar vermoord?

Nee.

Hou je van haar?

Wat?

Hou je van haar?

Ik hou niet van haar!

Caleb?

Jij niet verdomde zet.

ik kwam terug voor jou.

Jij gaat achteruit.

Verdomme weg van mij.

ik kwam terug voor jou.

Wat heb je gedaan? verdomme met hem doen?

Oh god, Caleb. Kijk naar me. Kijk naar me.

Blijf bij mij...

Je bent gek verdomde teef!

Je gaat rotten in een verdomde gevangeniscel!

Je had een gezin.

Zoon?

Of dochter?

Caleb, het spel is voorbij.

Geen van beide.

Wat bedoel je ook niet?

Een abortus?

Doodgeboren.

Wat was jij ga je het noemen?

Je ging het noemen, was jij niet?

Elk kind dat ik ooit heb gehad geschreven heeft een naam gehad.

Iedereen.

Avery, wat ben je aan het doen?

Als ze dat niet doen materie die ze verbranden.

Avery, alsjeblieft niet.

Mijn familie werd me afgenomen.

Maar jij, je hebt de jouwe verlaten.

Het was nooit een gezin.

Ze leefden, echte mensen ademen

niet zoals jouw verdomde boeken.

Ze deden ertoe.

Fijn.

Geen stop! Niet de foto's!

Waarom?

Omdat ze hoor ik niet.

Zij zijn niet de mijne om te vernietigen.

Zij zijn niet-

zij zijn niet iemand moet vernietigen.

Ik ben Caleb Conrad niet.

En dat was ik nooit.

Maar ik ben geen moordenaar of een psychopaat.

Ik ben aangenomen een rol spelen.

Ik ben een acteur.

Ik had het geld nodig.

Jij bent een acteur?

Je liet me afsnijden je vingers, dood twee mensen,

omdat je een acteur bent dat het geld nodig had?

Ik liet het niet toe je doet alles.

Jij deed dat helemaal alleen.

Maar je ging toch mee.

Voor deze.

Ze vertelden me de regels en ik speelde door hen.

Wat doe je, wat wil je van me?

Je wilt me om het te bewijzen?

Ze gaven me een nummer om te bellen.

Er zou een telefoon moeten zijn de bovenste lade in mijn bureau.

Ja, ik moet spreken Peter Lavigne, alsjeblieft.

Ik ben er een van zijn klanten.

Ik moet spreken Peter Lavigne, alsjeblieft.

Dank je.

Peter, ik ben het.

Ik moet spreken naar Caleb Conrad.

Nee, luister Wat ik zeg.

Ik moet spreken Caleb Conrad, alsjeblieft. Ja.

Ik wil dat je het zet hem aan de telefoon.

Oké, ik heb een klein beetje van een situatie hier.

Ja.

Het heeft betrekking op zijn volgende boek.

Hij moet bel het af.

Ja bedankt.

Hij gaat om u te verbinden.

Caleb gaat praten voor jou persoonlijk.

Caleb Conrad?

Ja. Dat is juist.

Voor mij?

Uh Huh.

Caleb?

O mijn God. Hij is het.

Hoi.

Ja.

Ja, ik ben beter geweest.

Het is ingewikkeld.

Kijk, ik wil het gewoon zeg dat het me echt spijt.

Ik wist het niet.

Oke.

Oké, dat beloof ik.

Mr. Conrad, mag ik je een vraag stellen?

Wat was de naam van de acteur die je hebt ingehuurd om je te spelen?

Ja, zijn naam wat was zijn naam?

Wat is je naam?

Peter, help me!

Ze heeft me geketend! Peter!

Precies zoals ik voorspelde.

Avery, nee, nee, nee, nee!

Mr Croft, ik zei toch dat hij dat zou doen tot ziens als je gaat zitten.

Mr Lavigne?

Versnipper deze.

Gaat het over Caleb?

Niet nu.

Kom op, neem de telefoon op jij verdomde hack.

[Voicemail] Ga alsjeblieft weg een bericht na de toon.

Hey schat.

Peter hier, alleen maar aan het bellen om je in te checken.

Kijk, een beetje uit je telefoon gehaald.

Ik moet me terugbellen.

Laat me dat allemaal niet rijden gewoon om met me te rotzooien.

Oke? Bel mij.

Hallo Charlie.

Mama mist Jou zo veel.

Ik heb gewerkt, heel hard aan mijn boek.

ik ga zijn snel terug, oké?

Dus ik wil je gewoon om echt een goede jongen te zijn

terwijl ik weg ben.

Mama houdt ervan jij heel veel.

Doei baby.

Ik wil dat je weet,

Ik ben het boek aan het afmaken.

Mijn versie

Ik zal het moeten maken enkele herzieningen,

maar vergis je niet,

Ik ben de held van dit verhaal

en jij zijn mijn muze.

Je bent veilig, Avery.

Iedereen die wat weet hier gebeurd is dood.

Niet iedereen.

Dit is niet jouw schuld.

Niets van dat is het.

ik denk dat je moet zeg iets.

Iets waardigs van een einde.

Een einde van Caleb Conrad.

Nou, ga door, zeg iets.

Jij wil een openbaring?

Een boog voor mijn karakter?

Hoe op de een of andere manier dit hebben me allemaal veranderd?

Mijn ogen geopend?

Ik was een slechte echtgenoot.

Een onaardige broer.

Een ondankbare zoon.

En dat zou ik geweest zijn een vreselijke vader ook

lot had toegestaan.

Nee, nee dat is het niet goed genoeg.

Mijn leven heeft nooit bedoeld net zoveel voor mij als mijn werk.

Je had een leven.

Je laat het sterven, naamloos.

Nou dat is echt niet zo maakt nu veel uit?

Ik hoopte dat je me zou geven iets beters om mee te werken.

Gebruik je verdomde verbeelding!

(Caleb schreeuwt)

Dit hoeft niet om zo te eindigen.

Wacht wacht wacht!

Je hoeft niet te schrijven het einde van het verhaal

Ik heb het al geschreven.

Het is een oude schrijvers bedriegen.

Jij maakt het einde jij wilt zien

en jij schrijft ernaartoe.

De pagina's liggen op mijn bureau.

Tweede plank.

Ik zal er nog steeds zijn wanneer je klaar bent.

Vertel me gewoon wat je bent denk aan het einde.

Alstublieft.

Niet bewegen.

Je kon nog steeds niet snijden door die manchetten.

Als voorspeld.

Bibliotheek.

Colton?

Heb ik het goed gedaan, Caleb?

Hou op.

- Het spijt me. - Hou op.

Caleb?

Hou op!

Keys.

Ze nam de sleutels.

Zelfs terwijl hij deze woorden las zijn instinct vocht dapper.

Rennen.

In godsnaam,

rennen.

Het was goed.

Het einde, het was echt goed.

Vooral het onderdeel waar je me vermoordt

en wijden de boek in mijn geheugen.

Het is maar een roman, Avery. Ik zweer.

Dan ga je op tv laat je gezicht aan de wereld zien

en jij bent weer beroemd?

Ik kan niet ademen.

Ik hou van dat deel.

De wereld verdient om je gezicht te zien.

Behalve jij iets missen.

Je wilt geen roem, je wilt haar.

Je wilt je vrouw.

Dat is waarom jij kan niet meer schrijven.

Maar ik ben er nu.

Ik ben je muze, en ik zal je laten schrijven.

Nu dit...

... dit is een einde.

Misschien heb je ons niet gezien gezicht van de volgende gast eerder

maar dat heb je zeker lees hun woorden.

Graag welkom, best verkopende auteur,

Avery Malone!

- Hé, Avery. - Hoi. Heel erg bedankt.

Heel graag gedaan. Ga zitten.

Jouw boek, True Fiction, het is verschrikkelijk.

Nee, het boek.

Je weet wat ik bedoel.

Het is verschrikkelijk, wat jou is overkomen is verschrikkelijk

omdat het verhaal dat niet is helemaal fictief is het?

Nee, niets is dat.

De kans van je leven

de mogelijkheid voor jou om je held te helpen

de Caleb Conrad.

En het onvoorstelbare gebeurt.

Heb je wat geschreven? echt gebeurd daarboven?

Voor degenen onder u niet bekend,

drie slachtoffers, een overlevende.

De moordenaar, Caleb's broer--

- Colton. - Colton. Dank je.

Was een beetje vrij.

Afhankelijk van Caleb.

Hij begon lief te zijn, en dan was ze gewoon ...

Als schrijver

wat was het meest moeilijk onderdeel

om dit te schrijven gruwelijke beproeving?

Het herschrijft.

(Lachend)