Original subtitles

Aku telah kembali, Mademoiselle

Tidak ganti sepatu lalu masuk, sungguh tidak enak hati.

Sst...

Aku tidak akan menyakitimu.

Aku melihat sepasang matamu saat itu.

Hatiku terpana olehmu.

Sungguh cantik.

Akan seperti apa aromanya?

Tetesan air mata akan buat rasa hilang setengah.

Jadi air mata yang indah, jadi lebih ada selera.

Dua mata nya memudar pergi

Tidak sangka akan rasakan aroma yang kuat.

Gawat.

Luar biasa.

Mengenai kasus model populer Tatsuna

Tanda yang tertinggal, pastikan itu Ghoul yang buat.

Ehm, ini...

Mayat hanya bola mata hilang.

Ini buat orang merasa aneh.

Karena daging manusia ada aroma makanan.

Aku akan sisakan tidak makan.

Jadi, Ghoul ini makan bola mata jarang terlihat.

Aku kira ini makanan enak ghoul..

Kaneki, setelah selesai bisa pulang kerja.

Baik.

Berapa hari lalu, hal ini juga.

Distrik 20 tersangkanya mungkin ghoul.

Ya

CCG memperkuat distrik 20

Kirim pasukan untuk tahan ini ghoul.

Sungguh tidak menarik.

Sudah selesai.

Terima kasih, telah merepotkan.

Telah merepotkan, kakak.

Ehm

Sinami chan sekarang cukup baik, sepertinya mulai dari awal.

Ayah ibu mati terbunuh di depan mata, itu bagaimana mudah kembali mulai dari awal

Hanya bisa di paksa menerimanya.

Kita ghoul butuh tenang

Maaf.

Tidak usah segera minta maaf.

Ehm.

Tidak temukan makanan enak.

Hanya mencari yang tidak ada harganya.

Sudahlah, anggap untung uang alkohol.

Karena ini bodoh buat halnya jadi tambah banyak.

Terima ritme ini temukan makanan enak juga hal yang cepat lambat.

Ya. benar.

Aku segera kembali.

Jadi?

Kamu kenapa ingin jadi kuat?

Karena ingin melindungi manusia?

Ya .

Tapi yang penting tidak ingin lukai siapapun.

Ghoul juga, manusia juga.

Sakit.

Ikuti aku.

Ya .

Kemari.

Sakit.

Terlalu pelan.

Kekuatan tidak cukup.

Tidak makan yah?

Muncul kecurigaan kan?

Takut.

Kamu sudah bukan manusia biasa.

Kamu setengah Ghoul.

Ini kekuatan kembali, seperti binatang aneh saja.

Hanya transplantasi tubuh Ghoul baru ada kekuatan.

Kaneki.

Ghoul hanya makan orang baru bisa hidup.

Temanmu namanya apa, Tidak datang

Apa?

Karena jika ketahuan kita adalah Ghoul

Aku akan bunuh dia.

Aku sudah tidak mau kehilangan apa-apa lagi.

Kenapa Kaneki, muka ketekuk begitu?

Tidak apa-apa.

Aku tahu.

Kematian model Margaret buat kamu sangat kaget kan?

Aku mengerti perasaanmu.

Aku juga kaget

Tapi...

Tapi kamu, lebih suka tipe yang polos?

Sudah di bilang tidak.

Lalu kamu ganti selera?

Aku tidak.

Sudah besar?

Jadi pria dewasa?/Sudah makan makananmu.

Aku tahu.

Kamu hari ini juga hanya minum kopi saja?

Ehm

Kamu akan kurus jadi tulang, akan mati kelaparan.

Toka Chan, kamu tidak makan siang lagi?

Ehm, tidak makan.

Diet tidak baik untuk kesehatan.

Mari, makan ini, buka mulut/Tidak usah.

Tapi ini...

Baiklah.

Yoriko San

Eh, kenapa?

Kamu tidak berteman dengan yang lain?

Kamu bilang apa, kamu adalah temanku.

Sudah bilang bisa di lakukan loh, kita sudah bilang ya.

Baik, baik.

Dah

Oh tuan.

Hei, kamu plflaflg?

Benar .

Kita sudah janjian apa?

Sudah taruhan kecil.

Mari.

Enak.

Dan lagi tahun lama.

Rupanya begitu.

Ohya tuan Uta

Kamu sudah ketemu Kaneki?

Buatkan dia topeng.

Aku juga mau ketemu dia.

Aku pikir-pikir.

Aku minta Renji bawakan kemari

Bagus sekali, sangat menanti.

Jadi, taruhan apa?

Rahasia.

Sosis dobel daging.

Jadi, akhirnya gunakan Sin rumus sudut.

Bisa muncul satu tambah tiga sudut jumlah

Tidak perlu sekolah?

Selamat datang.

Sungguh wangi.

Memang di sini sangat tenang.

Datang lagi.

Lama tidak jumpa, nona Kirishima.

Ada apa?

Kamu masih saja dingin.

Nona Hisima.

Menggal19gu-

Sungguh aroma yang tidak bisa di percaya.

Apa?

Kamu mengganggu kita kerja, menjljlkkan, tolong pergi.

Kamu sungguh tidak romantis.

Namamu siapa, yang pakai penutup mata?

Aku Kaneki

Kaneki kun.

Aku masih akan datang, Kaneki kun.

Orang itu?

Dia namanya Sukiyama, orang yang memusingkan di distrik 20

Paling baik jangan ada hubungan dengannya.

Makan steak ini

Kaneki Kun.

Aromamu adalah...

Kaneki kun.

Aku Sukimaya

Sungguh maaf, dulu tidak perkenalkan diri, maaf

Tidak apa-apa/ada waktu sebentar?

Silakan duduk.

Lalu, sakiyama San, kamu kenapa di sini?

Datang ketemumu.

Jika aku bilang begini, kamu akan pikir bagaimana

Ini, aku sungguh tidak tahu.

Kamu suka baca buku?

Ya .

Aku juga suka huruf printing

Hanya masuk buku, baru semuanya lupa siapa dirinya.

Bagaimana susah saatnya.

Yang aku dukung cerita itu

Aku sangat mengerti maksud yang kamu bilang.

Aku juga begitu.

Ada kafe yang aku sering pergi, bos sangat suka buku.

Jika ada waktu, lain kali mau tidak bersama pergi.

Katanya takasi juga pergi.

Nona Takasi juga pefgi?

Mau tidak bersama ngobrol tentang buku.

Aku ingin pergi.

Karena aku tidak ada teman buku.

Terima kasih, Kaneki kun.

Minggu depan kita di stasiun ketemu.

Baik.

Dah.

Tuan?

Kenapa?

Ada orang mau ketemumu.

Pakai penutup mata bagaimana?

Sangat baik, aku gunakan dengan hati-hati.

Sungguh? I Ya

Baguslah.

Mari, telah lama menunggu.

Itu...

Rupanya begitu.

Maaf.

Orang ini terus memusingkan aku, buat aku bagaimanapun harus bawa kamu.

Tidak apa-apa

Kamu tidak minum?

Aku ada sedikit...

Sangat enak, minumlah

Tidak/Minum...

Aduh

Hebat.

Itori cukup.

Sekarang ada ghoul, kamu tidak perlu

Apa telah marah?

Kasih tahu kamu rahasia, maafkan aku oke?

Buat kamu jadi rahasia kecelakaan.

Kecelakaan itu bukan rahasia

Kamu sungguh kira kecelakaan yang biasa?

Itori.

Hari itu ada orang sadari ada bayangan orang.

Lalu, itu di bilang bukan kebetulan.

Benar, ada orang membunuh

Lalu Licie di dalam di tubuhmu, buat kamu jadi berat

Punya siapa?

Aku bantu kamu periksa/Tolong.

Itu tukar syarat, kamu bisa bantu aku periksa restoran ghoul?

Restoran Ghoul/Ya

Katanya di suatu tempat hanya ada Ghoul yang bisa masuk.

Tapi tidak temukan tempat.

Jadi bantu aku carilah. Kaneki kun.

Tapi aku bagaimana baru bisa...

Kamu kenal Sukiyama?

Kenal.

Kamu tanya dia beres kan.

Jika dia jadi makanan, aku pikir pasti dia tahu.

Kaneki Kun.

Kaneki kun.

Kaneki Kun.

Kamu tahu ahli makanan enak dari Prancis

Tulis yang mana?

Hebat sudah lewati.

Tapi ini.

Paling polos hurufnya

Versi Francis, buku cetakan pertama.

Bisa tunjukan padaku?

Tentu, aku demi ini datangnya.

Aku pada makanan manusia sangat tertarik.

Di dalam ada aroma yang aku tidak bisa rasakan, perasaan

Semuanya sangat jelas, tidak di sangka.

Aku sudah coba banyak makanan enak, tapi pada makanan enak masih kuat.

Jalan makanan enak.

Jalan makanan enak, artinya sangat dalam.

Dan masih bisa mengerti latar belakang saat itu, menarik.

Mengejar makanan enak sungguh menarik.

Ohya, aku suka ini, berikan bukunya padaku.

Sungguh sakit.

Kenapa?

Tidak apa-apa hanya tergores saja.

Tidak apa-apa kan?/Ya

Gunakan ini untuk ngelap.

Tidak usah.

Akan buat kotor tanganmu/Jangan khawatir.

Darah mengalir terus tahan begini.

Lalu aku terima.

Sekalian tanya, bagaimana kalian bisa makanan enak ini?

Ini...

Jujur aku tidak terlalu suka makan.

Apa?

Tapi akan ada orang ini.

Disebut, kanekikun.

Jika kamu tidak bisa makan.

Sebagai tebusan, aku minta kamu ikut aku ke restoran yang aku sering pergi.

Restoran?

Aku akan suruh chef buat makanan yang mudah di makan.

Aku mau pergi.

Lalu begitu pastikannya.

Darah sudah berhenti mengalir?

Ya

Aku pergi cuci.

Pelan- pelan Sukiyama.

Hanya bersabar sebentar.

Bau ini

Ini semua lalui latihan.

Sadari bintang baru di bandingkan.

Sadari orang bahagia lebih ada arti

Monsieur.

Semuanya seperti harapanmu.

Apa kabar?

Tidak masalah/Pergilah.

Pergilah.

Ya, di sana adalah restoran Ghoul.

Terima kasih pesannya.

Merepotkan...

Malah di tempat seperti ini.

Harus di rahasiakan.

Baik.

Tuan MM, telah menunggu

Dia adalah tamuku.

Baiklah.

Ketemu di sana, Kaneki

Kanekikun.

Apa?

Baik.

Lalu tolong kamu ikut dengan aku kemari.

Silakan masuk.

Tolong kamu, ganti baju ke sana.

Baik.

Tolong kemari/Baik.

Semoga kamu senang.

Lepaskan aku.

Lepaskan aku.

Lepaskan aku.

Lepaskan aku.

Lepaskan aku, lepaskan.

Berikutnya bahan-bahanku.

Tuan Sukiyama

Hari ini semua bawa barang baru yang berharga.

Yang di sini.

Dia...

Ghoul

Apa?

Tentu saja.

Aku tahu daging kasar ghoul

Di tempat ini semua akui kenyataan.

Tapi...

Ideku muncul.

Baunya.

Walau ghoul badannya tapi baunya masih kuat manusia

Ini sungguh...

Dari mencium baunya.

Tidak tahan.

Semua bukannya ingin tahu.

Ghoul rasanya seperti nya

Tuan sakiyama

Kasih kejutan rasa yang baru

Silakan menikmati.

Ini makanan yang berkelas tinggi.

Satu mata.

Kita adalah CCG.

Yang tidak biasa diriku.

Bagus

Tidak apa-apa?

Terima kasih.

Bilang ini yang tidak ada guna

Tapi kaneki kamu gerakannya juga ada cukup kageti orang.

Aku tidak baik, Bertindak sendirian

Di sana banyak ghoul.

Mereka.

Melihat orang mengalir darahnya

Semua tertawa.

Tidak peduli bagaimana bilangnya.

Di ketahui jumlah ghoul bertambah.

Kaneki kun.

Kamu lihat ikan dan daging yang di masak

Akan merasa mereka kurang ajar?

Tidak akan, sangat susah ada perasaan begitu.

Tidak ada yang melihat mereka hidup begitu.

Sangat susah mengerti rasa bersalah kehidupan.

Butuh ghoul sendiri

Karena sering hadapi kehidupan.

Ghoul juga di dalam hati bisa tenang jalan di jalan dalam bentuk tengkorak.

Jadi mereka bunuh perasaan sendiri.

Ghoul yang hidup begini.

Juga tidak tahu lupa sangat berharganya nyawa.

Tapi, kaneki kun.

Ghoul yang kamu kenal semuanya begini?

Tidak.

Jangan lagi sendirian sembarangan.

Ada waktu kapan saja bisa mencari aku.

Terima kasih kepala toko.

Dia bilang benar.

Walau benar.

Tapi di antara Ghoul ada orang yang baik.

Dalam manusia, ada orang jahat banyak.

Tapi juga ada orang baik banyak.

Tidak peduli juga manusia.

Atau Ghoul.

Selamat datang.

Toka Chan.

Yuriko

Maaf, aku tiba-tiba datang.

Karena berapa waktu ini Toka chan aneh-aneh.

Aku pikir terjadi apa-apa

Aku khawatir padamu.

Belakangan ini tidak pergi sekolah.

Yang aku bisa buat hanya ini saja.

Tidak perlu, aku tidak makan.

Tapi, saat sedih harus makan kenyang baru ada semangat.

Aku sudah bilang tidak makan.

Maaf, kamu selalu bilang tidak makan.

Jangan lihat lagi.

Senior

Itu...

Aku bilang.

Kalian tidak merasa keterlaluan?

Aku rasa.

Kamu siapa?

Kaneki

Apa kamu rupanya dengan Nishiki kun bersama.

Tidak termasuk juga.

Itu...

Itu..

Kamu ini.../Sakit sekali.

Kamu tidak apa-apa?

Aku mau bunuhmu.

Pura-pura jadi orang baik apa?

Tunggu aku baikan aku akan bunuhmu...

Sudah, kita tiba di rumah.

Nishiki kun.

Syukurlah.

Kimi.

Kamu tidak apa-apa?

Ara yang terjadi?

Iske kun.

Kamu tidak apa-apa?

Senior I Bisa berdiri?

Aku lepaskan.

Terluka bagaimana keluar

Karena lapar, sangat tidak tahan.

Aku tidak bisa apa-apa

Sekarang istirahat dulu.

Lalu aku...

Pulang dulu.

Tunggu sebentar.

Kamu Ghoul?

Tolong.

Jangan bilang pada orang tentang hal kita.

Itu...

Kamu manusia kan?

Kamu tahu senior adalah Ghoul?

Kimi San.

Bisa tanyamu pertanyaan?

Yaitu...

Kamu tidak akan takut?

Kata senior bunuh orang, kamu tidak takut?

Pasti bisa takut.

Tidak ada keadaan saudara dan teman di bunuh.

Mata yang berkedap kedip

Karena dia butuh mayat

Jika kamu terlahir sebagai Ghoul

Aku rasa aku akan pergi bunuh orang.

Aku hanya kebetulan lahir sebagai manusia.

Baru bisa hidup.

Itu...

Mungkin ada cara.

Ehm? I itu...

Aku pasti bisa kasih makanan itu untuk senior

Sungguh?

Ya .

Terima kasih.

Terima kasih.

Kimi?

Kamu akhirnya ingin makan.

Daging manusia.

Tidak

Tidak

Kasih barang ini pada senior Niskhiki

Nishiki?

Kenapa?

Kamu lupa, hampir saja di bunuh olehnya

Ini apa?

Untuk Kaneki kun

Hari ini makan malam bersamalah.

Aku akan bawa kamu bicara pada pejuang wanita yang cantik.

Kita bertiga nikmati malam spesial ini.

Tambahan, jangan khawatir, aku tidak akan lukai dia.

Sementara masih belum.

Sukiyamasu.

Yang benar saja.

Pejuang cantik siapa?

Kimi San.

Pacarnya senior Nishiki.

Kenapa mencari pacar Nishiki

Kimi San

Adalah manusia.

Apa?

Aku pasti harus pergi.

Tunas!"-

Manusia dengan kita tidak ada hubungan, jangan pedulikan.

T api Kimi San

Berhenti sebelum terlalu jauh

Kamu tahu jika manusia tahu jati dirimu yang sebenarnya akan bahaya

Jadi aku baru...

Toka chan.

Toka Chan.

Senior/Nishiki.

Kalian tahu Kimi di mana?

Ini.

Sialan.

Ini keadaan yang paling buruk.

Kenapa?

Kenapa begini?

Aku akan pergi, sakiyama targetnya diriku.

Aku juga mau pergi.

Tidak bisa, kamu keadaannya begini masih bisa bilang apa?

Sembarangan/Saat ini

Aku bagaimana bisa hanya baring di rumah.

Aku tahu.

Kita pergi bersama.

Maaf.

Kaneki.

Toka Chan.

Tunggu aku pulang baru bicara.

Kaneki kun.

Kamu suka bethoven?

Sukiyama.

Nishiki kun.

Apa bisa kamu kembali?

Kimi.

Kembalikan padaku.

Wanita ini, malam ini sangat beraroma

Aku harap kaneki di saat dia paling segar memakannya.

Apa?

Dengan tepat di bilang.

Saat aku sedang makan Kaneki kun.

Makan Kaneki kun

Aku mau begini makan dia.

Sungguh maniak.

Kamu bilang diriku maniak?

Sungguh tidak di sangka.

Yang buat kondisi begini adalah dirimu.

Kamu harus tanggung jawab ini.

Sialan, kamu bajingan.

Senior.

Baguslah.

Darah mengalir, biar rasa kamu lebih jelas/Hentikan.

Badanmu harus santai baru bisa.

Kaneki kun.

Kamu berikutnya akan suka apa?

Begini bagaimana?

Serangan tiba-tiba yang biasa.

Ini susah di hadapi.

Toka chan.

Kamu mau mati, aku akan kurang istirahat sehari.

Aku akan buat kamu tidak bisa makan

Sukiyama.

Tidak bisa biarkan kita berdua?

Aku tidak akan biarkan kamu makan diriku.

Kimi San aku bawa pulang.

Sialan.

Suara ini sungguh indah.

Hebat sekali.

Sungguh hebat.

Lalu.

Kamu mau coba makan?

Sangat.

Sangat baik.

Ini apa?

Ini rasa apa?

Sialan.

Lebih hebat dari yang di pikirkan.

Tapi.

Tidak, tapi...

Karena begitu.

Aku baru pikir mengejar selera lebih tinggi.

Tidak ingin nyawa Kaneki berakhir begini.

Tidak bisa.

Lalu.

Sekarang bisa gunakan dia baik-baik layanimu.

Sukiyama.

Kamu mengganggu makan malam

Toka chan.

Toka chan.

Buat kamu menunggu lama, Kanekikun.

Tidak.

Tidak.

Berhenti.

Berhenti.

Makan orang bukannya itu kesenangan spesial kita?

Kenapa?

Kenapa kamu begitu mudah...

Buat nyawa manusia.

Buat nyawa manusia.

Di jadikan seperti apa?

Nyawa adalah berharga.

Kamu rencana mau sama seperti manusia ini?

Kita hanya gumpalan daging yang sama rata.

Jika dari itu ada nyawa datang melihat.

Mati di tangan manusia lebih banyak.

Tapi...

Dengan mereka tidak sama.

Kita hanya bunuh manusia.

Ini apa?

Luka yang jelek ini.

Kimi.

Kimi.

Kimi

Kamu sungguh orang tidak ada harapan.

Jika kamu apa-apakan dia, aku akan bunuhmu.

Walau mati, aku akan habisimu.

Toka chan.

Kamu tidak apa-apa?

Apa aku terlihat tidak apa-apa?

Toka chan.

Ghoul

Hanya makan daging manusia.

Ini bisa kembali sembuhkan?

Kimi

Nishiki kun

Nishiki kun.

Kamu kenapa?

Pergi ke rumah sakit?

Jika tidak...

Nishiki kun

Biarkan aku makan

Nishiki kun, kamu Ghoul?

Benar .

Aku juga mau di sini selesai

Kamu tidak kabur?

Sakit.

Kamu pertama kali?

Saat bicara denganku.

Keluargaku karena kecelakaan mati

Karena terlalu sedih.

Aku juga pikir tidak mati akan santai.

T api

Karena kamu di diriku, aku merasa tertolong.

Jadi.

Kamu makanlah.

Tetap hidup.

Tidak perlu.

Kamu bodoh?

Karena hal itu.

Kamu sungguh bodoh?

Kimi.

Sungguh memusingkan.

Sungguh memusingkan.

Sungguh memusingkan.

Sungguh memusingkan.

Sungguh memusingkan, memusingkan.

Memusingkan.

Sukiyama.

Aku mau makan.

Ehm.

Jangan lihat.

Dia milikku.

Sungguh bodoh.

Di sini tidak ada apa-apa.

Milik dirimu.

Ini...

Tidak mudah di lakukan.

Tidak bisa apa-apa.

Walau ini bukan maksudku.

Masuk strategi rumit

Ko...

Kaneki...

Satu...

Biarkan aku makan sekali.

Makan dagingmu sendiri, sialan.

Kimi.

Nishiki, minggir.

Aku dengan kaneki jati dirinya sudah terbongkar.

Tidak boleh biarkan wanita bahaya ini tetap hidup.

Tidak bisa.

Itu orang...

Tidak boleh di bunuh.

Yariko...

Yariko

Jika tahu jati dirimu sebenarnya.

Apa kamu bisa bunuh dia?

Berisik sekali.

Kamu kenapa tidak mengerti?

Demi biar orang lain tidak tahu, jadi harus bunuh dia.

Yu ka

Sungguh cantik

Apa, katamu ini.

Nishiki kun.

Kamu tidak apa-apa?

Kimi

Nishiki kun.

Nishiki kun.

Nishiki kun.

Nishiki kun

Di sini sungguh cantik.

Terima kasih pembayarannya.

Terima kasih.

Pecah.

Perhatikan I Maaf.

Dasar ceroboh.

Kamu tidak dengar dulu/Maaf.

Aku bilang, Kaneki/Ya.

Bagaimana bilangnya?

Kamu sungguh..

Kotoran sama juga orang tua.

Biasa di bilang oleh orang.

T api begini .

Juga tidak malas.

Mungkin ada orang pernah di tolong olehmu

Aku keluar.

Hati-hati di jalan.

Aku datang/Toka chan hati-hati di jalan.

Sungguh manis.

Senior Nisho

Lagi kerja.

Kamu ada pendapat apa?/Tidak ada.

Baju ini juga tidak cocok untukmu.

Ini cukup cocok untukku.

Bagaimana yah bilangnya, kamu tidak cocok pada gaya antik ini.

Tempat ini mana ada apa-apanya/Tidak.

Kamu kenapa di toko antik kerja?

Ada alasan, memusingkan/Apa mungkin.

Kamu mau mengejar Toka chan?

Kamu bagaimana bisa mengejar ini bocah kuning.

Kamu barusan ada sedikit malu/Tidak.

Aku tebak ya/Sudah bilang tidak.

Toka chan kamu datang di sekolah terlalu telat.

Enak?

Aku kalah.

Aku masih kira Nakatsu akan menang.

Tapi malahan aroma dari kemenangan.

Ini di luar dari yang di perkirakan.

Pejudi yang penting menang di akhir sudah oke.

Jadi. kita taruhan apa?

Yang menang minum segelas

Ini.

Malah demi hal itu saling bunuh.

Aku akan pelan-pelan mendidikmu.

Aku manis.

Manis.

Naga.