All language subtitles for The bigamist - VOST - BluRay 1080p x265 - Gordon.english

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Can I come in now?

No.

Well... I believe that’s everything.

I hope so.

Yes, it’s a lengthy business.

-You must be tired.
-I’m so excited.

I wish we could take
the youngster right home with us.

When do you think
we can expect to get him?

Oh, well, it’s-- Oh, just a minute.

I’m afraid I forgot something.

You’ll have to sign these.

These give us permission to check into
every detail of your private life.

-There.
-Thank you.

Thank you.

Well, that does it, I think.

I’m sorry to have kept you so long.

But you understand that
we must be most careful.

After all, it’s a child’s life.

Our investigation can’t be too thorough.

How long will it be?

Well, it all depends.
A matter of months perhaps.

-But we’ll keep you posted--
-Thank you very much.

Eve, dear, we’ll be late.

-Good-bye, and please hurry.
-Good-bye.

-Good-bye, thank you.
-Good-bye, good-bye.

-Now can I come in?
-Hmm? Oh, yes.

Interview report to the directors.

Names of applicants: Harry and Eve Graham.

She is 32. He’s 38.

Occupation: traveling salesman for
the Sutter Sales Corporation,

dealing in electrical appliances.

The company is owned by the Grahams.

It was started about four years ago.

Mrs. Graham appears to be very capable.

She handles the office work.

Mr. Graham covers the Los Angeles area,

where they hold a sales franchise

for a deep-freeze concern.

Their income...

Presently about 20,000.

Married: eight years.

They--

You don’t need to wait for me.
I’ll straighten up.

Yeah, I tried that once before.
Nearly lost my job.

You and your cleaning up. Ha!

Well, go on, go on.
You’re not disturbing me one bit.

Mrs. Graham is unable to have a family.

Her problem is of undetermined origin.

But will check several physicians

who have examined her
during the past eight years.

They will take an older child,
four or five years,

of either sex.

From the preliminary interview,

it’s my opinion that
they would make fit parents.

But something bothers me about Mr. Graham.

He seemed impatient during the interview.

A chip-on-the-shoulder sort of attitude.

He behaved rather strangely
when signing the...

the permission to investigate form.

Perhaps this is my imagination.

I’ll report further
when I visit the Grahams’ home

for the customary inspection next week.

Phew. Well, that’s that.

If all the others was like you,

there wouldn’t be any babies
given away in this state at all.

Why are you such an old fussbudget, huh?

If you had made a mistake once,

you wouldn’t want to ever
let it happen again.

Not where a child is involved.

Well, good-bye, deary.

Yeah... Eve... Graham.

Harry Graham...

-What goes on?
-Oh, I couldn’t resist him.

He’s the beginning of a collection.

There’s a whole army that goes with him.

You haven’t heard anything yet?

Oh, but we will, you’ll see.

Mr. Jordan looks like Santa Claus,

just like a man who gives babies away.

And anyway, it’s good practice for you,
being awakened by mechanical toys.

Or a teddy bear in the face,
maybe later on, a football in the tummy.

Oh, you’ll learn to love it.

You will love it, won’t you?

-Of course I will. Why do you ask?
-Oh...

Then it’s just my imagination.

The other day in Mr. Jordan’s office,

I thought maybe you were sorry
we’d started the whole thing.

I wasn’t sorry. It’s just that Santa Claus
was such a deliberate old codger,

he got on my nerves, that’s all.

How about undoing my blouse?

How about getting yourself
pulled together?

This is Tom Morgan’s Saturday with us.

You can do the Caesar salad.

-What else is cooking?
-Oh, everything you hate.

Roast beef, rare. Potatoes, brown.

How does that sound?

Sounds like the perfect wife.

Quick in the office,
great around the house.

I wonder if it will like him.

Well, if it doesn’t, I’ll keep it myself.

I remember other Saturday afternoons,

when it was always like this.

Along time ago.

You know, this really is
a beautifully planned apartment.

-Yes, we think so.
-Hmm.

Immaculate.

You sure you won’t have something? A Coke?

Could I have a glass of milk
instead, please?

Yes, sure. Sit down.

Thank you. My stomach, it’s my work.

All the tension.

If you don’t mind
my saying so, Mr. Jordan,

I think you take your work
much too seriously.

-It’s not worth it.
-I think it is.

But wait, we’ve begun
our investigation on you,

Oh?

-How’s it look?
-Everybody speaks very highly of you.

But?

I’ve been a salesman too long
not to recognize

sales resistance
when I see it, Mr. Jordan.

I have a feeling you don’t
want us to have the child.

Oh! I wouldn’t say that.

Thank you.

Well?

-Am I right?
-I don’t know whether I do or not.

At least not yet. I understand you spend

a great deal of time
in Los Angeles on business.

Yes, that’s right.

Then perhaps you could give me
the names of some of the people

down there with whom you work.

Oh, it’s all routine.
Nothing more than that.

Very conscientious,
aren’t you, Mr. Jordan?

Well, I’ll drop you a line and refer you
to lots of people in Los Angeles.

There’s something else about me
I think you should know.

-I have a small mole on my right shoulder.
-Harry?

Would you like to see it?

Oh, Mr. Jordan. I’m sorry I’m late.

That’s all right. I was early.

What are you two doing in the kitchen?

Mr. Jordan’s been looking us over.

I’ve seen your home.

It’s pleasant, very pleasant, indeed.

-Won’t you stay for dinner?
-Oh, thanks, I can’t.

I have to get back to the office. Lots
more paperwork to do there.

-I’ll see you to the door.
-Oh, thank you.

Good-bye, Mr. Graham.

Thank you, Mrs. Graham. Thank you.

-What happened between you two?
-Oh, I’m sorry.

-I don’t know what hit me.
-Sorry?

He said he liked you,
but didn’t think you liked him.

Oh? Anything else?

That we could start fixing up that room.

And he thought I’d be a good mother.

Hmm. For once, Mr. Jordan is right.

Well, the star salesman with the Sutter
Corporation had better get on his horse.

-What time’s your plane?
-9:15. I’ve got a date

with the Clark Company buyer
first thing in the morning.

If we can only sell that account!

By the time you’re a father, just think,

you can hire one salesman,
or even two, the way things are going.

And you can stay home and run the show.

-What’s this? Are you resigning?
-Not exactly.

I’ll be around to heckle a bit.

That’s a woman’s privilege.

-Well, I’ve gotta pack.
-I’ll do it for you.

But there’s not much to pack.
Everything’s in Los Angeles.

Don’t you ever get a hole in your sock?

And how do the buttons
manage to stay on your shirts?

-You never bring them home.
-I’ve found a laundry that does it.

It saves a lot of trouble.

I’ll only be a minute packing your bag.

Oh, yes. I know Harry Graham very well.

I like him. He handled our product
for several years until--

Until what?

We didn’t fire him, if that’s
what you’re getting at.

He fired us.

-Got a better deal.
-I see...

I’d give my shirt to get Graham back.

And you can tell him I said so.

Thank you.

Thank you very much.

You see, the Grahams
wish to adopt a child.

And we must have certain information.

Well, isn’t that nice.

They want to adopt a baby?

How long has Mr. Graham
made his office here?

Oh, I guess about two years.

Where does he live
when he’s in Los Angeles?

I guess he just lives around.

Hotels, motels, wherever he can get in.

It’s cocktail time, honey.
Are you with me?

Mr. Jordan, this is Roy Esterly.

Oh, I’m very please to meet you.
What line are you in?

Mr. Jordan is getting some
information on Harry Graham.

Oh, Harry’s not in any trouble.
Mr. Jordan is not a cop.

-I’ll tell you later.
-Okay, sweetie.

You fill him in on Mr. Exclusive,

and when you get through, come on back

and have a little shot with me, huh?

Excuse me, but couldn’t
I ask you a few questions?

Why, sure, sure. Fire away.

What do you know of Mr. Graham?

Oh, he’s a good guy.

But you called him... Mr. Exclusive.

I was kind of kidding, I guess.

See, we never see him,
except here in the office.

And of course, when he’s here,
he’s buried in work.

You know, I can’t understand how a guy can
live without a little... social life.

So, he’s not a playboy,
like some cornballs I could mention.

Playboy? He’s the original invisible man!

You never see him anywhere.

He’s not at the hotels,
restaurants, night clubs.

Man comes to town and just like that,
he disappears.

Mr. Jordan, I have an idea.
I’m sure Harry will be calling in.

You can get everything you want
right from him.

I’ll call the hotels for you.

Why don’t you just sit
over there at Harry’s desk?

Well, thank you, miss.

Maybe I should see Mr. Graham, after all.

Yes, I’ll wait. Oh!

As long as you’re going
to all the trouble,

can you kindly ask the hotel people

when Mr. Graham was last registered?

Surely, I could do that.

Say, Mr. Jordan,

your throat must get pretty dry
asking all those questions.

How about a little slug?

Oh, very kind of you, but...

No thanks.

Bob Vance never called, did he?

No.

That’s good,
’cause I don’t want to talk to him.

Hello? No, he’s in Redlands.

He’ll be back the day after tomorrow.

Yes, I’ll have him call you.

Harrison Graham.

Harry Gra--

Harrison Graham!

Good night.

You’ve really got
Harry Graham on your mind.

I’m sorry it took so long,
but the hotels had to check.

You know, it’s funny, but he hasn’t
registered any of them for months.

Several of them remember him.

Of course, he could be staying
at a rooming house,

but that doesn’t sound like him.
He likes everything nice.

You’re very kind.
I’m sorry for all the trouble.

By the way, is Mr. Graham known
by any other name than Harry?

No, his name is Harry.

Look, Mr. Jordan,

he was in yesterday,
and I know I’ll be hearing from him soon.

Give me a number,
and I’ll have him call you.

Or maybe you’ve gotten
everything you need, huh?

No, not yet.

Oh, excuse me. It’s that board.

Ah, thank you.

Graham, Harrison.

Harrison Graham, 132 Brinkman...

Wait for me, please.

Good evening.

Hello.

Aren’t you a little off your beat?

Well, I was coming to Los Angeles anyway

for a meeting tomorrow.

I’m reading a paper
at the Welfare Convention.

-How nice.
-50, while I was here,

I’ve been doing
a little checking up on you.

Tell me, why are you listed

in the telephone book
under Harrison Graham?

-Harrison Graham’s my real name.
-Oh! You changed it?

Some time ago. I thought it sounded a
little formal, if you know what I mean.

Yeah, but in San Francisco,
you’re listed as Harry.

The phone company got it mixed up.

Look, I’m dead on my feet. Ijust got home
from work a couple of hours ago.

Suppose we meet for lunch tomorrow.

Maybe we can learn to get along.

Well, I’m busy tomorrow, but...

I’m sorry I bothered you,
but after all, it is my job.

-Yes, I understand.
-Yes.

-Good night.
-Good night.

It’s all right. All right...

Pay him off, tell him to go.

You’ll wake them both up.
My wife’s sick too.

Oh, boy...

She’s in the other room asleep. She’s been
up with the baby two nights in a row.

How long as this double life
of yours been going on?

About... eight months.

And you tried to adopt a child?

-What are you going to do?
-Call the police.

You can’t. Not now,
not with it all like this.

Please, I’ve got to try
to make you understand. Please!

I can’t believe it!

I can’t, it’s--

How could a man like you,

successful, admired,

get into a position as-- as vile as this.

How?

I don’t know.

I don’t know how.

Loneliness, I guess.

Have you ever spent
half your life living in hotel rooms?

Eating in restaurants
with only a newspaper for company.

Walking the streets,
looking for a movie you haven’t seen.

Well...

That’s the way it was
one Sunday afternoon,

when I was stuck in Los Angeles,

couldn’t get home to spend
the weekend with Eve.

I called her, but we didn’t talk about us.

She was in one of her
executive moods. Career woman.

You’ve never seen her that way.
She’s different now.

Anyway, when I got off the phone,
I was twice as lonely.

I felt as if the walls
of the hotel room were closing in on me.

So I decided to go out for a walk.

Some men on the road
escape their loneliness

with women who are easy to get.

But that didn’t work with me.

In all the years of my marriage,

I never looked at another woman.

Eve was my whole life.

Yet, sometimes in those years,

I felt a distance between us,
which was more than miles.

When we found out
we couldn’t have children,

Eve was bitter, restless.

It was my idea,
her coming into the business.

She caught on fast.

50 fast, she doubled our sales in no time.

And our marriage...

Well, it became a business partnership.

So on that particular Sunday...

my aloneness was like a pain.

Visit that fabulous Beverly Hills.

It’s only $3.25 including tax.

And it’ll give you something to talk about
when you get back to your hometown.

Hey folks, the tour is
just about ready to leave.

See the homes of all of Hollywood’s
greatest movie stars.

Visit that fabulous Beverly Hills.

It’s only $3.25 including tax.

And it’ll give you something to talk about
when you get back to your hometown.

I like movies, though I really
didn’t care where Clark Gable lived.

But here were people going someplace.

And I went along with them.

Ladies and gentlemen,

this is glamorous Beverly Hills.

Here are the most beautiful
homes in the world,

where your favorite stars
of screen live and play.

Over there, is the home
of a woman who knows Hollywood best.

A lady who shares her secrets
with millions.

Louella Parsons.

Thanks.

Here we are. On your right

is the home of that shy and modest man,

Harvey’s friend and yours: Jimmy Stewart.

Now take a look on your left,

and you’ll see the home
of that funny, funny man,

Jack The Miser Benny.

Behind that
big hedge over there, there’s a little man

who is Santa Claus to the whole world:

Edmund Gwenn.

Remember Miracle on 34th Street?

Oh, that was a wonderful picture.
Did you see it?

-Uh-uh.
-You missed something.

I’d like to know
where my favorite mule Francis is.

What’s that?

-Oh, excuse me.
-That’s all right.

Haven’t you any interest
in how the other half lives?

No, not particularly.

I’m just crazy about bus rides.

Gives me a chance to get off my feet.

And here is the home of a man
who’s good with the jokes

and a genius at the piano: Oscar Levant.

Oh, I heard him play a Gershwin concert
once. He was just great.

What is this, the story of your life?

Were you wondering
where our glamour girls are?

All right, here’s your answer.

On the right, you see the home

of that fine actress, Barbara Stanwyck.

The white house, also on the right,

is where lovely Jane Wyman lives.

You know, you just like me
for my lighter, that’s all.

I could give up smoking.

-Thanks.
-Don’t mention it.

If this is a sample of your work,

you’re not very good at pickups.

I know.

I haven’t had very much experience at it.

This is the first time
I ever tried to pickup a girl.

Ah, gee. That’s too bad.

I should be better at it.

How’s that?

Well, I’m one of those terrible fellows

that frightens
the farmer’s daughter, you know?

I’m a traveling salesman,
only a kind of backwards one.

Yeah, you could use a few tips, like...

I’m sad and lonely,
just want someone to talk to.

Don’t know any nice girls
in this great big town.

How about a few laughs?

You know...

I wanted to say all those things
to you just now,

only on the level.

Thanks, coach.

Do you mind if I sit here?

Well, there’s not much
I can do about it, you’re here.

You know something,
I was a farmer’s daughter once.

-Rea|ly?
-Yeah.

I don’t know what it is,
but you don’t scare me at all.

Well, thanks for the use
of the lighter. Bye.

Oh, just a minute.

In case... In case
you ever need a deep freeze,

my name’s Harry Graham from San Francisco.

Oh, well, that’s nice.

-And mine’s Phyllis Martin, from here.
-From here?

This doesn’t look like very good farmland.

You told me you were a farmer’s daughter.

Yes, well, that was a long time ago.

-O.h
-Thanks.

Oops. Doesn’t work.

Well, remember me to Jack Benny.

And there’s something else
you should know about traveling salesmen.

-You kill me.
-They have very large expense accounts

and frequently buy dinner
for pretty girls they meet on buses.

Well, I must say,
your style is improving fast.

But I’m afraid I can’t, sorry.

I’m sorry, too.

Yeah, well.

Do you like Chinese cooking?

Sure.

Why? You change your mind?

I know a place that has
the greatest water chestnuts in town,

if you can stand water chestnuts.

-I’m mad about them. Let’s go.
-All righty.

Early American Chinese.

You’re gonna love it.

Cozy little place, isn’t it?

-Do we have to eat here?
-Oh yes, it’s a must.

Now why don’t you relax
and I’ll be back in a few minutes, huh?

Hi, Sam.

Good evening, Miss Martin.
Good evening, sir.

Will you take care
of the gentleman for me?

Right this way, sir?

I’ll have a drink at the bar
while I’m waiting for the lady.

Good.

Scotch and soda, please.

-Here you are, sir.
-Oh, thank you.

Dinner’s ready. Table’s over there.

Oh, no. What are we playing, charades?

The outfit came with the job. I work here.

-I don’t believe any of this.
-We|l, the pain will wear off in a minute.

Just follow me.

Egg soup. Very healing.

I ordered the rest
of the dinner for you, too.

Aren’t you allowed
to sit with the customers?

Uh-uh. Maybe later.

Well, go on. Eat your soup.

It’s the only genuine
Chinese dish we serve here.

Guy who owns the place
used to run a string of hot dog stands.

-His name’s Hannigan.
-You sure you can’t sit down?

No, I can’t. Try it.

How is it?

Hmm. Tastes good.

Say, where are all the people?

Oh, Sundays are quiet.

And all the rest of the week.

-How long you been working here?
-About six months.

I needed a job. And Hannigan needed
someone to liven up the joint.

You can I’ve been a howling success.

Ah, come on. Sit down, huh?

No, I can’t.

Say, where’d you say that farm was?

I didn’t.

Little place called Pennsylvania.

How’d you get all the way to Los Angeles?

Well, I wanted to see the world.

-So you started with China, huh?
-That’s right.

-You know something...
-Huh?

They’ve never heard of chop suey in China.

-You don’t say.
-That’s right.

It’s the house specialty here.
And the next course.

If you can stand it.

This isn’t as nice as Barbara Stanwyck’s,

but it’s closer to my work.

-Here, let me.
-Oh, thanks.

Well, thanks for a lovely evening.

It was nothing. Drop in again sometime.

-So long.
-You know...

We’ve been together seven hours

and I still don’t know a thing about you,

except that you’re the nicest stranger
I ever met on a bus.

Well, I don’t know
anything about you either.

-Let’s leave it that way, huh?
-All right.

I will tell you one thing
about myself, though.

What’s that?

On that bus this afternoon,
I felt just as lonely as you did.

I feel better now.

I guess all traveling salesmen
aren’t alike, huh?

Some of us are quite harmless.

Yeah, you’re kind of special.

Good night.

I never expected to see Phyllis again.

But I knew I ’d remember this day,

when two strangers helped each other
through a lonely Sunday.

I felt good again.

Not very sleepy.

We’re ready with your call
to San Francisco.

Yes, thank you, operator. Eve?

My, two calls in one day.

Well, never mind, darling.
This is deductible business.

Monkey business. I cheated on you today.

I thought you should be the first to know.

Haven’t you heard?
The wife is always the last to know.

I’m serious. A beautiful brunette,
all curves and soft shoulders.

How wonderful!

I hope you’ll be very happy together.

What kind of talk is that?

Aren’t you even jealous?

You won’t spoil my sleep one bit.

You’re mighty sure of me, aren’t you?

Hmm. Very sure of you, my darling.

She wasn’t really beautiful.
Just nice, kind of a funny little mouse.

Don’t you want to know how I met her?

Oh, I forgot. I heard

that Duff’s may open
three more retail outlets

in Los Angeles County.

Got a pencil handy?

Better write down this name and address.

Are you listening?

Here it is.

He’s the merchandise manager.

Yes, I’m listening, Eve. I’ve got it.

I wish you were here with me right now.

I didn’t even touch her.

Touch who?

You know, the funny little mouse.

What a shame. Better luck next time.

Harry, I got a special delivery
from Mother today.

Oh? What’s the news?

Father’s quite ill.

Nothing serious, I suppose.
But I’m a little worried.

I wouldn’t worry, darling.
I’m sure he’ll be all right.

Eve, I’ve gotta make the rounds.

I’ll call you in a couple of days.
Good night.

Good night.

And in a couple of days, I did get home.

Dead tired and a little bit sick
of the deep freeze business.

I only wanted a weekend with Eve.

But she had other plans. Big plans.

Torn Morgan, our lawyer, was there.

And Carl Forbes,
who was a buyer for the Redman chain.

I ’d never been able to sell him.

Then Eve decided
she’d try the woman’s touch.

Why didn’t you ever send
your wife in to sell me?

She packs quite a punch.

Haven’t you heard?

Eve’s the brains, I’m the brawn.

Oh, don’t listen to him.

I’m just Harry’s little secretary,
trying to get along.

I was afraid you’d ask me
how the thing worked.

Well, how does it work?

-Would you like some more coffee?
-No thanks.

Now tell us all about the superior
mechanical features.

All right, but stop me
if this gets too complicated for you.

In the home size,
there’s a special condenser

that eliminates the fan noise
and the outside moisture.

The single-phase motor

is completely sealed

so it has greater efficiency.

And we can prove to you,
in normal operations,

that our product will save you in
electricity 2.5 cents per hour.

And the lid is counter-balanced.

We just happen to have
a model in the kitchen.

And if you have your combination
Phillips screwdriver handy, Mr. Forbes,

I’d be happy to take
the freezer apart for you.

Any questions?

No, no questions.

And no demonstration, please,
I’m convinced.

Ugh. At least almost...

Perhaps another little brandy?

Harry, Mr. Forbes
would like some more brandy.

Harry.

Oh, of course. Sorry.

-Tom?
-No thanks, no more.

How about a little poker?

The evening’s so nice,
we might play on the terrace.

-I’m afraid of you, but I’m game.
-Me too.

Come on, Harry, let’s have at it.

You know, I think we’re really on our way.

I’m sure we got Forbes.

It’s the power of a woman for you.

Oh, I’m so happy and so sleepy.
Good night, darling.

-Eve.
-Hmm?

-I just figured something out.
-What?

In the last month,
we’ve been together six days and 14 hours,

not counting when we’re asleep.

Doesn’t make any sense.

Did you hear me?

Six days and 14 hours.

Eve, let’s go away tomorrow.
Doesn’t matter where.

Just as long as we’re together, huh?

Of course, we’ll go away
some time, darling.

We’ll go to all those glamorous places
that Holiday writes about.

And we’ll do it first cabin, too.

Let’s not wait, Eve.

Our marriage is the only thing
that really matters.

I love our marriage.

Good night, darling.

So I hit the road again.

And when I got back to Los Angeles,

I found myself dropping in
to the Canton Cafe.

One tea coming up. Rice cakes
and your fortune free. Shall we go?

The decorations are terrible,
but the service is great.

Ah, come on. Sit down, huh? Just for once.

You want me to lose my job?

-What does it say?
-You will travel far.

Well, that’s right on the button
for a traveling salesman.

-Here’s another one.
-Huh.

Money and fortune await you.
That’s better.

And the last one.

Ah! Dance and the world dances with you.

Well, things are warming up.

Do you like to dance?

I don’t know. It’s been a long time.

Well, do you want
to take a chance with me?

All right, when you’re finished tonight.
Where will we go?

Oh, why don’t we stay here.
It’s so romantic.

You’re a little character.

Miss Martin?

-Over there.
-Oh, sorry.

See you later.

That night we danced.

There were other evenings
with Phyllis, too.

We asked nothing of each other.

I had never kissed her.

Never touched her.

Just being together was enough.

But all the time,
I suppose we were fooling ourselves.

Ready. Good night, Sam.

-Good night.
-Good night.

Thanks.

-We||.
-Phy||is. ..

-Yeah?
-Tomorrow’s my birthday.

Do you want to have dinner with me?
Help me celebrate?

I’d love to.

And tomorrow’s my day off.

I’ll pick you up at 7:00.

You sure you haven’t
anything better to do?

I’m sure.

-Okay.
-Phy||is.

-Good night, Harry.
-Good night.

-See you tomorrow then, huh?
-At 7:00.

I spent my birthday
trying not to think of Phyllis.

Still, I felt her closeness.

I was finding out I was not
the take-it—and-leave-it kind.

I knew then I couldn ’1 see Phyllis again,

that night or any night.

I felt like someone who walks
away from the edge of a cliff,

back onto solid ground.

I felt pretty low, too,

about walking out on her.

But it was better this way. Much better.

Come in.

Tray’s over there.

Not much of a way to spend your birthday.

Phyllis!

-Didn’t you get my message?
-Sure, I got it.

That’s why I came over. I was worried.

-What’s wrong?
-Nothing serious. I think I’ll live.

-Just a headache I couldn’t shake.
-Yeah?

Feels better. Lots better.

Oh, I brought you a birthday present.

It’s nothing much. Just a Cadillac.

-Don’t you want to open it?
-Sure, I’ll open it.

A bit flashy, I thought you’d like it.

Smells good. I do like it.

Thank you, Phyllis.

I might as well put a gift to work.

Just close your eyes now.

We’ll take that headache away.

It’s working already.

Many happy returns.

-You know something?
-Uh-uh.

The headache’s all gone.

We’re gonna have that dinner after all.

No, we’re not going anywhere.
You’re gonna take it easy.

Lady, you have healing powers
that are miraculous.

I can already hear a soft piano,
champagne corks popping,

and I know just the place we’re going to.

We’re going to Acapulco.

You’re crazy.

Yes, and I need a shave too.

Look, I’ll go home
and get into something slinky,

then pick me up in 15 minutes, huh?

All right, I’ll get into
something real uncomfortable.

You kill me.

See you.

Oh, it’s such a lovely night.

This is gonna be even better
than the last bottle.

I’m glad your birthday
only comes once a year.

This once was worth it.

Hmm. Acapulco.

I never thought I’d make it.

And only 30 minutes from downtown.

You know, you fall in love here.

It goes with the check.

-When did you make that up?
-Just now.

Have you ever been in love?

Hmm. I’ve tried it.

You know what I think?

I think you fell in love once,
got hurt, been running away ever since.

-Am I right?
-I bet you read palms too.

Yeah, he was with
the occupation forces in Germany.

You’ve heard of those Dear John letters,
haven’t you?

Yeah, sure.

Well, I got a Dear Phyllis.

Seems I lost out to a little Fréiulein.

I guess all men are no good, huh?

Oh, I don’t know.
I think there are one or two nice ones

left in circulation.

Here’s looking at you, Phyllis.

Thanks.

The stars were very bright

But it wasn’t the stars...

-You know, you’re a funny one.
-What?

Don’t you wanna know
if there’s someone in my life?

Whether I’m married? Divorced?

Whether I have six children?

Whether I’ve spent any time in jail?

-No.
-Why not?

What good would it do me
if I did know all those things?

I like you as you are.

The way we are.

I don’t want anything from you.

And I’m afraid of being in love again.

I touched your hand

The spell you cast

Was a magic thing

We watched the moon in flight

But it wasn’t the moon

That thrilled me

No, it wasn’t the moon

That brought such delight

I felt a thrill so new

The moment I kissed you

The heavens faded from sight

No, it wasn’t the stars

And it wasn’t the moon...

You know, I’m going away again tomorrow.

Tomorrow’s a long time off.

Eve?

Eve?

Eve?

-What’s wrong?
-Darling, I’m so glad you’re back.

What’s the matter?

Father’s had a heart attack.

His condition’s critical
and I have to go at once.

Oh, poor baby.

I’m sorry. He’s such great guy.

Do you want me to go with you?

Thanks, but you better stay here
and take care of things.

Anyway, I got the last seat on the plane.

-What time?
-Ten o’clock.

I change planes at New Orleans for Miami.

-What about money?
-I’m all right.

I cashed a check on the company.

-How was the trip?
-Pretty good. We got the Barlow account,

-but it took some doing.
-Good boy.

Hartnell’s in Ventura
is complaining about factory deliveries.

-I’ve got that all straightened out.
-Well, fine.

I’ll take care of the office
here until you get back.

If you need any help, call.
I’ll hop on a plane.

Maybe he’ll pull out of it, huh?

-I hope so.
-Ooh.

I almost forgot.

-How lovely!
-You like it?

I’m crazy about it!
Put it on for me, will you?

What do I have to thank for this?

All that new work with Barlow’s?

Or that cute little mouse
you told me about?

Did my boy step out of line?

-You thank me.
-Oh, and I do like this.

Oh, Eve.

This last trip,
it’s no good being away from each other.

How would you like me to be around all the
time? Could you stand it?

What do you mean?

One of these days soon,
we’ll put a man on.

I’ve got my eye on a fellow.

I think I’m gonna cry!

I should be so happy, if it weren’t for...

Finish your packing, darling.

I’ll make us a couple of drinks.

-I’ve been thinking about something.
-What was that?

About your being here
with me all the time.

I didn’t realize home
meant that much to you.

I’ve been so wrapped up
in the business that

I thought you liked things
the way they are,

traveling around and meeting people.

I did, but I’ve had it.
Now I want to stay put.

-And I was wrong about something else too.
-Wrong?

For nearly four years,

ever since the doctor said no baby,

I’ve hated myself and you and everybody.

I was resentful when
you suggested adopting one.

I couldn’t see taking care
of somebody else’s child.

-Remember that?
-Yes, I remember.

I was wrong.

What made you think of it now,
after so much time?

Maybe it was the telegram from home.

I suddenly thought of how much
my family meant to me,

and how much they loved me.

It seems selfish not to pass it
along to a little child that needed it.

Even if it isn’t your own?

That doesn’t seem to make any difference.

-Do you still want one?
-Yes, of course I do.

Well then, would you see
maybe about getting one while I’m away?

Yes, I will, Eve.
Tomorrow morning, the very first thing.

I thought you’d forgotten all about it,

that the business was our baby.

-Will you forgive me for taking so long?
-Yes, I forgive you.

Announcing the departure
of American Airlines flight 516

to Atlanta and New Orleans,
connecting with Miami.

All aboard, please.

Well, that’s us.

So that’s how I first crossed
your path, Mr. Jordan.

I called you on the phone,
wanting to know how to start.

We wanted a little boy or a little girl.

It didn’t make any difference which.

And we wanted it faster than any child had
ever been adopted before.

But you told me it wasn’t
as easy as all that.

-But how right you were.
-Yes.

You wanted to ride roughshod
over all our rules.

Then what changed you?
What happened after that?

I stayed close to the business,
except for three flying trips to Florida.

You see, Eve’s father had improved,

but it took a lot out of her mother
and she collapsed.

Went on month after month, there was
nothing Eve could do except stay there.

It had been over three months
since I had seen any of our accounts,

and the business showed it.

I had to make the rounds.

I did my work. I didn’t see anybody

but the customers in Los Angeles.

Of course, I thought of Phyllis.

I wanted to see her.

But not the way I saw her the last time.

Anyway, before I left town,

I dropped in at the Canton Cafe.

Hi, Sam.

Hello, Mr. Graham. We miss you.

Thanks, Sam.

Miss Martin here? Phyllis?

No, she doesn’t work here anymore.

When did she leave?

About a month ago, maybe a little more.

-Was anything wrong?
-She said she wasn’t well.

-She was going away.
-Where?

She didn’t say. Will you have dinner
here tonight, Mr. Graham?

No thank you.

Thanks, Sam.

-Yes?
-Is Miss Martin in?

-Miss Phyllis Martin?
-What do you want?

My name’s Harry Graham.
I’m an old friend of hers.

Does she still live here?

She still lives here, but...

She isn’t feeling well.
She doesn’t want to see anyone.

Well, I’ve gotta see her.
You remember me, don’t you?

Mr. Graham? I’ve spoken to you
on the phone several times.

Oh, yes. Yes, I remember.

-Come in.
-Thank you.

I think she needs you.

Her room is right up there,
first on the left.

Come in.

Harry.

Hello, Phyll.

What’s the trouble?

Nothing. It’s good to see you again.

Ijust got back from San Francisco.

I’ve been working there
for the last few months.

I went to the restaurant,
and they told me.

And I had trouble getting past
your guard downstairs.

Well, now that you’ve found me again,

how are things
in the deep freeze business?

-What was it, hot water heaters?
-Phy|l.

What did the landlady mean
just now when she said, She needs you?

-I don’t know.
-Come on.

Look, I don’t need anybody.

I can take care of myself.

I’m a big girl now.

-Phy||...
-Yeah?

Was it that night?

-My birthday?
-It’s yours, if that’s what you mean.

I know.

Harry.

You don’t have to do anything about it.

But I want to do something about it.

No, I don’t trap my men this way.

You’re free, just as you always were.

Why didn’t you want to see me?
What were you afraid of?

I don’t know...

I guess maybe I was afraid
you wouldn’t want me to have it.

I don’t think I could stand that.

You see, I never had anything
of my own, until now.

Don’t be afraid, Phyll.

Of course I want you to have the baby.

I’ll take care of everything.

Don’t worry.

Look...

I’ve got some things to do.
You stay here and rest awhile.

-I’|| be back later.
-Good.

And Phyll...

I’m glad,

terribly glad I found you.

So am I.

Come on.

You get some rest.

Mr. Graham? Mr. Graham, this is Dr.
Wallace. He’s taking care of Phyllis.

-I was just going up to see her.
-How is she, Doctor?

-Could I speak to you for a minute?
-Yeah, sure.

-Excuse me.
-Of course.

I think she’s going to be all right.

She’s had a rough time of it
this last month.

Two transfusions.

And she’s not very strong to start with.

Then there’s the mental
and emotional state to contend with.

-You can understand.
-Yes, I understand.

I think things will be better
now that you’re here.

I’ll take care of everything.
Please give her the best.

I’m glad she means something to you.

She can be hurt, just like the rest of us.

Fooled me at first, with that
flip, hard act of hers.

But that’s not the real Phyllis.

You must know that.

How can a man call a woman

his wife for eight years?

Someone whom you love, and who loves you,

how can you call her and tell her that
you must have a divorce?

Worse than that, you’ve been unfaithful.

You’re going to be a father.

How can you hurt someone so much?

Hello? Eve?

Oh, Harry, I’ve been trying to reach you.

What is it, Eve? Your father?

About an hour ago.

I’m sorry, darling.

I’m sorry.

I’ll have to stay with mother awhile,
then I’ll come home to you.

Can you hear me?

Yes, of course I can hear you.

Are you all right, Harry?

Yes, of course I’m all right, Eve.

Give your mother my love.
And take care of yourself.

Good-bye.

Good-bye.

Hello, Phyll.

Hello.

I forgot to ask you something.

Yeah, what was that?

Will you marry me?

No.

Not this way.

-I’m not asking you.
-I’m asking you.

I hate to take you
out of circulation like this.

There must be a waiting line.

There’s nothing like that.

And no one like you.

Are you sure you want me?

I’m sure.

I do love you, Harry.

And I’m so glad I do.

I stayed with her until she fell asleep.

You may laugh, Mr. Jordan.

But for the first time, I felt needed.

I loved Eve.
But I never felt she needed me.

How did you expect to get away with it?

I didn ’t.

What did you do when Mrs. Graham came home

a few weeks after your other marriage?

Why didn’t you tell her then?

Wasn’t that the plan?

Yes, that was the plan.

That was also the time
when you came in again, Mr. Jordan.

-Will you have some cream?
-Oh! I have been away a long time.

I never take cream. Remember me?

I’m sorry, I forgot.

-I have a surprise for you.
-A surprise?

Hmm! A sentimental surprise.
Come on, bring your coffee.

Eve, there’s some things
we’ve gotta talk about.

Father wanted you to have this watch.

It was Grandfather’s, and then
when Father and Mother married,

it was a wedding gift to the groom.

Grandfather said that
having a watch and chain

made a man feel more like a man.

Sort of like a mustache cup, I suppose.

I wish I could have thanked him for it.

Well, he told me to tell you
to take very good care of it,

because it should be
passed down to our son.

He said it was a lucky watch
and should be kept in circulation.

Our son... I’m glad
he didn’t know how I let you down.

You haven’t let me down. You couldn’t.

Yes, I did. When I learned
I couldn’t have a child.

And that’s when I became
the little efficient, white-collared girl.

-I forgot some things.
-You didn’t forget.

Maybe I became the absentee husband.

Wanted to show the business world
we were smarter than the rest.

-And we did show them.
-Listen, Eve--

Come on, I’ve got another
nice surprise for you.

The light doesn’t work.
Leave the door open so we can see.

I cleaned it up today.
But don’t worry about your golf clubs.

I put all ourjunk in the closet
and I stored the suitcases.

Oh, I think it’s gonna be very nice
when we get it fixed up.

Go a little slower, Eve. I’m not with you.

Remember Mr. Jordan?

Mr. Jordan...

When I left for Florida, you said you’d
look into the adoption business,

and you told me about Mr. Jordan.

Oh, yes. Now I remember.

I spoke to him on the phone.

-What about it?
-Well, that’s the surprise!

I called him this morning.
He said he wanted to see us both

but he thought he could help us.

Of course, it may be awhile.

So you decided to go ahead
and fix the place up?

Well, I know it was impulsive,
but I couldn’t wait.

I thought we’d put the bed here.

And the chest of drawers over here.

And one of those little rubber tubs,

in case he’s too small to use ours.

Like it?

You still do want a child, don’t you?

Is adopting a baby
terribly important to you?

Oh, yes! More important
than I ever knew before.

Except for you,
it would mean everything to me.

All right, then.
I guess we’ll go see Mr. Jordan.

So that’s how I crossed
your path once more, Mr. Jordan.

And what was in your mind?

Did you think you could live
this lie for a lifetime?

Well, when I realized how much
a child meant to Eve,

I decided to help her,

by staying married until
the baby became legally ours.

Then I ’d get out of her life.

I must say, that was both a
gallant and a foolish scheme.

Those were months of panic and fear.

Like the night my son
was born prematurely,

just as the doctor predicted.

Mr. Graham.

Mr. Graham, you have a little boy.

You can see him
through the window down there.

The aX began to fall
one day, not so long ago,

when I ’d just gotten in
from San Bernardino.

I had stopped by the office
to clean up my desk.

It was Eve’s and my anniversary.

I had tried to get home,
but I couldn’t make it.

Is there a man in this joint
that’s been married eight years?

-Eve!
-Don’t look so shocked.

I’m your anniversary present.

I almost didn’t find you. I called all the
hotels you’ve ever stayed in.

-Where are you staying?
-Oh...

I’m not. Ijust got back from
San Bernardino. Did you get my flowers?

Oh, I didn’t wait for that.
I got your wire

and decided something
should be done about it.

-So here I am. Aren’t you glad?
-Of course I am.

-I was just about to call you.
-Oh, never mind that.

How about closing up the store
and buying me a dinner?

You bet I will.

Matter of fact, we’re doing so well,
I’ll put it on the expense account.

Let’s get started on our ninth year!

After dinner, Eve wanted to take a walk.

I was afraid every step of the way.

Yet, I tried to get
into the holiday spirit for her sake.

For a moment,
it was like old times, until...

Mr. Graham! If you’re going home,
could you give me a lift?

Some other time. See you, Ricky.

Who’s he?

A store executive’s son.

I have dinner at that place now and then.

What did he mean by home?

Oh, the Chapman Park Hotel.

I stayed there awhile back.
They live nearby.

-How about a nightcap?
-Love it.

After I put Eve
on the plane for San Francisco,

I came home to Phyllis and more
of my insane double life.

I was beginning to act
and think like a criminal,

afraid to be found out,

yet sick of deceit and lies.

Hello, Phyll.

-Danny asleep?
-That’s right.

All right, Phyll. Out with it.

-Surprised you came back.
-What do you mean?

Let it go.

No, Phyll. I won’t let it go.

-I want you to tell me.
-All right.

If you must know,
I’m feeling a little cheap, that’s all.

Ricky.

Worse than that, Ricky’s mother.

Oh, she couldn’t wait to
phone me all the grisly details.

Made a wonderful story out of it.

You know, just like the Sunday papers.

Husband’s supposed to be out of town,

secretly meets another woman.

Secretly.

You might have done
a neater job of it, Harry.

Yes. Yes, you’re right.

Getting awfully excited
over one, aren’t I?

-There must have been others.
-No, no others.

Well, that’s a comfort.

I’m behaving like a fool.

After all, I dragged you
into this marriage.

Stop it, don’t say that.
It’s not true and you know it.

-Leave me alone, will you?
-Listen to me.

There’s something I’ve got to tell you.

Please. Just leave me alone.

Phyll. Phyll! You must listen.

Harry. Get out, will you?

-Phy|l!
-Get out.

I stayed at a hotel that night.

And made a date to see Phyllis
the next day.

There were things we had to talk about.

She said she’d meet me
in the park near the house.

It’s hard to explain
my thoughts as I sat there.

I had my way out.

Now I could put an end to this nightmare.

I love Phyllis and that child.

I didn’t want to lose them.

And I hated to bring them pain.

Hello, Phyllis.

Hi.

-Cigarette?
-No thanks.

How’s Danny?

He’s fine. I had Miss Higgins
come over and sit with him.

-You look tired.
-Yeah?

Well, I didn’t sleep too well last night.

Neither did I.

What did you want to talk about, Harry?

I’ve been thinking.
I could manage $85 a week.

-Can you and Danny make it?
-Sure.

You can get the divorce
and all that and I’ll pay for everything.

I’m sorry it had to happen
this way, I never meant to hurt you.

I’ll come around later and get my things.

Okay. Any time.

Good-bye, Phyll.

Good-bye.

Harry!

This is crazy. I can’t go through with it.

I guess you just gave my ego a kick.

Will you forgive me? I do love you so,

you big lug.

You know why I didn’t sleep last night?

I kept thinking about our marriage.

You know, the way we got into it.

It wasn’t fair to you.

Don’t say that, Phyll.
Never. Do you hear me?

Please. Take me home, will you?

-You really want me to?
-Oh, yes.

We need you.

Come on.

So you had your out and couldn’t take it.

And yet, all the time
you knew it had to end this way.

Now you’re gonna call the police?

Well, maybe I ought to thank you.

I’d like a taxi
at 132 Brinkman Street, please.

That’s right, thank you.

I’m not a policeman.

It’s not my duty to do anything,

but see that the juvenile wards
of the state of California

are given decent homes.

I’ll pick up my taxi outside.

I can’t figure out
my feelings towards you.

I despise you. And I pity you.

I don’t even want
to shake your hand, and yet...

I almost wish you luck.

Dearest Phyllis,

just a moment ago,
I watched your sweet face as you slept,

knowing I had to hurt you again.

When I tried to say good-bye to Danny,
it was almost unbearable.

I cannot expect you to understand what
I ’m about to tell you.

Darling! Oh, wonderful, you’re here!

-Why didn’t you tell me?
-I couldn’t.

-I have to go away.
-Go away? Where?

I can’t explain now. There isn’t time.

There isn’t time,
what do you mean? Tell me.

I wanted to tell you,
that’s why I came back.

But now there are people
waiting for me downstairs.

People? What are you saying?

All I can do is pray
that one day you’ll forgive me.

Try to remember one thing: I love you.

I’ve always loved you.

But you can’t go away like this.
I love you too!

Dearest, it’s the only way.
Tom Morgan will call you.

He knows all about it.

Harry!

Harry...

-He||o?
-Eve? It’s Tom.

Yes, Tom. Tell me now.

Harry Graham is in no sense
a hero, certainly.

But neither is he a monster.

He’s an ordinary man,

that made one terrible mistake.

In this case, there’s
a peculiar sense of irony.

If Harry Graham

had taken Phyllis Martin as his mistress,

some people would have winked an eye

and turned their head.

But because he gave her
and the child she bore him

his name and an honorable place
in the community...

he must be utterly destroyed.

Now, I don’t deny that the defendant
should be punished.

But I do believe that, in this case,

punishment might well
be tempered with mercy.

Thank you.

As the prosecutor has pointed out,

there are many bigamous marriages

going on that nobody knows about.

The prosecutor
is also quite correct in observing

that this is a condition which strikes at
the very roots of our society.

Please, stop it! I’m guilty.
Why go on talking about it?

As the counsel for the defense
has brought out,

there’s irony in this case, tragic irony.

I suspect that the defendant
may have even loved both these women.

Perhaps he even needed them both.

I also suspect that

he may now have lost them both.

When he’s once more a free man,

it won’t be a question of
which woman he’ll go back to,

but rather, which woman
will take him back.

That decision is theirs.

Under any circumstances,

he forced to continue
to support them both.

And he will legalize the status
of his son by naming him in his will.

These are decent women, Mr. Graham.

You’re basically a decent man,
and that’s the whole point.

When a man, even with the best intentions,

breaks the moral laws we live by,

we really don’t need
man-made laws to punish him.

He’ll find out that
the penalty of the court

is always the smallest punishment.

Sentence will be passed by this court

one week from this day at 11:00 am.

The court is adjourned.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org