Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,116 --> 00:00:10,616
Here we are at the Harvard campus.
Cura and the guy. I'm a guy.
2
00:00:10,716 --> 00:00:14,316
I know your little Penelope
They want to marry you, dear.
3
00:00:14,416 --> 00:00:17,816
But first go to West and West
pick up your inheritance,
4
00:00:17,916 --> 00:00:21,016
a huge wealth that
your father left you.
5
00:00:21,116 --> 00:00:25,916
A few people would recognize me
this angle. Classy head, right?
6
00:00:26,016 --> 00:00:30,716
And when they get out of the box! But enough
chatter! Let's go ahead.
7
00:00:30,816 --> 00:00:34,116
This little crazy about me.
- Do not love me!
8
00:00:34,216 --> 00:00:38,216
Imagine a girl who would do it
she told me? Ba je a ava!
9
00:00:38,316 --> 00:00:41,716
And I would love to kiss her,
because it has lips I like:
10
00:00:41,816 --> 00:00:43,816
one up, one down.
11
00:00:44,016 --> 00:00:47,206
Go, Junior! Pick up your hunting.
12
00:00:47,673 --> 00:00:50,634
And remember, I love you! I love you!
13
00:00:52,516 --> 00:00:56,016
Now I will turn to you,
lucky. Take it easy!
14
00:00:56,181 --> 00:01:01,478
Patience! And please without applause,
it could be a promise to you.
15
00:01:01,604 --> 00:01:04,481
Magna cum laude.
-Magna cum laude!
16
00:01:04,716 --> 00:01:10,416
This is Latin for: if you are driving home
after the cinema, you must take the car.
17
00:01:10,516 --> 00:01:14,916
What is this now? This is old
Paramount's character actor
18
00:01:15,075 --> 00:01:19,204
to whom we are giving work
because it shakes a big family.
19
00:01:19,330 --> 00:01:23,516
But I'm letting you not be in
this movie! So let's continue ...
20
00:01:23,616 --> 00:01:28,005
etat u you! And if i
inflated into great danger,
21
00:01:28,172 --> 00:01:30,841
be brave. Be unsure!
22
00:01:31,550 --> 00:01:37,139
And remember, you're Junior,
Blessed son!
23
00:01:37,640 --> 00:01:40,726
SIN BLOODED
24
00:01:41,816 --> 00:01:44,416
Lead roles
25
00:01:44,516 --> 00:01:48,516
and TRIGGER
(the smartest horse in movies)
26
00:01:50,000 --> 00:01:56,074
Advertise your product or brand here
contact us at www.SubtitleDB.org
27
00:02:47,416 --> 00:02:50,116
Director
FRANK TASHLIN
28
00:03:51,190 --> 00:03:53,716
Sheriff! Let's go!
29
00:04:46,916 --> 00:04:50,016
TORCH PONOVO NAPAO!
OPLJA KANA JO A SINGLE LEVEL OF GOLD
30
00:04:50,116 --> 00:04:53,416
IF THAT "TORCH" IS OR MRTAV
PRIZE $ 5,000
31
00:04:53,516 --> 00:04:56,716
GUVERNER TRAŽI POMO OD DRÅAVA
32
00:05:31,016 --> 00:05:34,516
Good afternoon, Governor Freeman.
Hello, Doc. Roy?
33
00:05:34,668 --> 00:05:38,839
We're going for you.
-What is this? -Strong entrance!
34
00:05:39,016 --> 00:05:44,116
When I'm on the job, no one
I belive. Not even worth the money.
35
00:05:44,216 --> 00:05:49,616
Such a man we need! -Said
I am you, Governor. What's the plan?
36
00:05:50,350 --> 00:05:54,563
I will pay attention.
I do not think I have to be long.
37
00:05:54,716 --> 00:05:58,116
All the chores happened
they are in this area.
38
00:05:58,242 --> 00:06:00,716
Gold was stolen in these places,
39
00:06:00,816 --> 00:06:05,116
so I think it's a city
Sawbuck Pass Torchevo seated.
40
00:06:05,216 --> 00:06:09,916
We'll see you there in the morning, so let's go
prepare. -Do i u. - Take it!
41
00:06:10,016 --> 00:06:14,416
If Torch finds you and Doc
federal agents, kill you.
42
00:06:14,541 --> 00:06:18,316
Do not worry.
I play a traveling singer,
43
00:06:18,416 --> 00:06:21,216
and the Doca titi bottle
udotvornog tonika.
44
00:06:21,339 --> 00:06:23,216
See you!
45
00:06:24,676 --> 00:06:27,262
Hey, Trigger!
46
00:06:28,472 --> 00:06:30,216
Trigger!
47
00:06:33,016 --> 00:06:35,816
Trigger! Do i, mom e!
48
00:06:36,700 --> 00:06:41,400
Here, Mom!
Let's go to Sawbuck Pass. Stop!
49
00:06:53,164 --> 00:06:56,959
etverono ni friend
50
00:06:57,084 --> 00:07:00,463
not to let you down.
51
00:07:00,588 --> 00:07:03,966
She is honest and loyal to the end
52
00:07:04,116 --> 00:07:08,116
A wonderful friend of je'n,
two, three, et'r feet.
53
00:07:08,304 --> 00:07:11,724
ene are like a cactus,
the cactus bode
54
00:07:11,849 --> 00:07:16,062
Just grinned and seduced
55
00:07:16,312 --> 00:07:20,024
You will take the land and the pride and the gold.
56
00:07:20,149 --> 00:07:24,195
Remove before you eat.
57
00:07:24,320 --> 00:07:27,865
etverono ni friend
58
00:07:27,990 --> 00:07:31,369
not to let you down.
59
00:07:31,494 --> 00:07:34,664
She is honest and loyal to the end
60
00:07:34,816 --> 00:07:38,816
A wonderful friend of je'n,
two, three, et'r feet.
61
00:07:57,416 --> 00:08:01,716
Ladies and gentlemen, my partner and
his four-year-old friend
62
00:08:01,816 --> 00:08:08,280
you have only discovered some moons
udesno tonika Dr. Lovejoya.
63
00:08:08,572 --> 00:08:14,370
Who will buy first well
health for just one dollar?
64
00:08:14,787 --> 00:08:19,667
Hey, Doctor! I would buy it
bottle of beer. It hurts him Torch!
65
00:08:22,628 --> 00:08:24,416
That's not funny, mystery!
66
00:08:24,516 --> 00:08:28,216
It is not ridiculous that the gang steals
naże zlato. No one is sure.
67
00:08:28,316 --> 00:08:32,316
Jo just I wanna Torch
and smote the city.
68
00:08:48,070 --> 00:08:50,948
Someone's over here too!
69
00:09:00,216 --> 00:09:02,516
Without fear! It's just me!
70
00:09:02,668 --> 00:09:05,629
Only me! Blessed.
71
00:09:07,465 --> 00:09:11,343
We have to go further. Kreem!
72
00:09:15,306 --> 00:09:17,725
Oops! I'm sorry.
73
00:09:20,436 --> 00:09:23,063
From the road! I'm from Harvard!
74
00:09:37,536 --> 00:09:40,514
uvajte se! Here it is again!
75
00:09:45,502 --> 00:09:47,963
Refractory! You're gonna be in me!
76
00:09:56,574 --> 00:10:00,574
Scratch! Scratch
on my maze! Sheriff!
77
00:10:00,674 --> 00:10:05,074
I am erif. -You? Bring
a corrupt attorney.
78
00:10:05,574 --> 00:10:07,374
But look!
79
00:10:07,774 --> 00:10:12,174
There he is! It's in the mud! Arrest
because of drunk driving.
80
00:10:12,274 --> 00:10:15,974
I'm innocent and if I'm right
you know, you receive my bribe.
81
00:10:16,074 --> 00:10:19,674
What to do? look
my wagon and my horse!
82
00:10:19,774 --> 00:10:22,874
Quarantined with him!
Has a water shark! -Služa ti!
83
00:10:22,974 --> 00:10:25,674
Please ... I do not like alcohol!
84
00:10:25,835 --> 00:10:31,090
I never drink! -It's getting you upset
whiskey in toothpaste. -You...!
85
00:10:31,274 --> 00:10:33,774
Get your hands out! I have an engagement ring.
86
00:10:35,974 --> 00:10:40,574
You stop! I would not
kissed you. erife, elim ...
87
00:10:40,674 --> 00:10:43,174
Please! No dance.
-Just a moment!
88
00:10:43,274 --> 00:10:47,074
You pay for the kola, stran e,
or go to pr. -Prun?
89
00:10:47,174 --> 00:10:51,174
You can not close the Harvard
student, is not hygienic.
90
00:10:51,274 --> 00:10:56,674
How do you pay for the car? -Ah! Futur
the second, wrong line of verb adjective.
91
00:10:56,774 --> 00:11:00,274
Now confuse yourselves
pronouns. Shame on you!
92
00:11:00,374 --> 00:11:03,074
Come on in your mate, sir!
93
00:11:03,247 --> 00:11:05,274
Tell me where the bank is?
94
00:11:05,374 --> 00:11:08,874
I came to inheritance
Potter of the Blessed Potter.
95
00:11:08,974 --> 00:11:11,674
Are you the Blessed Son?
- Head and beard!
96
00:11:11,774 --> 00:11:15,174
Hey, Lib! He came to the Blessed son!
-Bljedoliki!
97
00:11:15,301 --> 00:11:17,512
Sin Bljedolikog?
98
00:11:20,682 --> 00:11:24,143
Bre! itat e oporuku.
- Get the money!
99
00:11:24,268 --> 00:11:30,692
"I, Blessed Potter, the greatest
fighter against the Indians in the West,
100
00:11:30,817 --> 00:11:35,947
in a healthy mind, to your son
Junior I leave the whole property.
101
00:11:37,115 --> 00:11:42,537
I leave him all that way
What I'm doing well ... "
102
00:11:44,580 --> 00:11:50,795
Do not read the last paragraph,
just expresses love for you.
103
00:11:51,374 --> 00:11:56,974
Come on! I was young when he died,
I do not remember what he was talking about.
104
00:11:57,774 --> 00:12:01,874
If he was out in the war
duza, I'd love to hear it.
105
00:12:01,974 --> 00:12:05,974
"I leave it all for that
I'm in a healthy mind,
106
00:12:06,074 --> 00:12:09,974
so I can not leave the property
The one I did not forgive
107
00:12:10,148 --> 00:12:13,901
Who gave me an idiot for a son. "
108
00:12:16,863 --> 00:12:19,323
I'm the only one.
109
00:12:25,874 --> 00:12:31,274
"But in the world I have only that
idiot. Now consider my trouble. "
110
00:12:34,474 --> 00:12:37,474
I did not know Daddy
so think about me.
111
00:12:37,592 --> 00:12:42,013
I know I'm a fool, but
a sympathetic fool, right?
112
00:12:46,874 --> 00:12:50,274
Even at Harvard myself
listen to foolishness.
113
00:12:52,315 --> 00:12:54,567
I'm sorry, Junior.
114
00:12:55,374 --> 00:13:00,774
Tatina's friends love me. Nice
they came to me. Everyone laughs.
115
00:13:02,033 --> 00:13:05,536
Some do not laugh.
116
00:13:05,674 --> 00:13:09,074
You know, your dad is
They left the city from the city.
117
00:13:09,624 --> 00:13:13,294
He stayed long for many.
118
00:13:13,419 --> 00:13:16,839
They expect you to pay them for inheritance.
119
00:13:20,774 --> 00:13:25,674
This is the father of your father. No one is
he did not touch it since he left it.
120
00:13:25,806 --> 00:13:27,574
Here's the key.
121
00:13:28,809 --> 00:13:32,188
Cylinder lock. That I have gloves at least!
122
00:13:32,474 --> 00:13:37,874
Mr. Thorn, come on. -Immediately,
Waverly. I'll be right back, Junior.
123
00:14:06,514 --> 00:14:09,767
If you're junior,
may be shameful!
124
00:14:09,874 --> 00:14:14,574
I hope to have a lot of gold.
- You saw that mob. You need it.
125
00:14:14,674 --> 00:14:18,274
See that big s
pulley! Break it!
126
00:14:18,442 --> 00:14:24,448
I'm sick of it. -Junioru ne e
be only evil if they do not bring gold.
127
00:14:24,573 --> 00:14:27,493
Keep them, I'll bring it.
128
00:14:28,160 --> 00:14:32,039
Gold! Thousands of gold dollars. Gold!
129
00:14:37,795 --> 00:14:40,074
I have gold!
130
00:14:40,374 --> 00:14:44,774
Everything's inside. Golden Papua,
gold jewelry. Gold Tattoo!
131
00:14:44,874 --> 00:14:49,774
I got a gold bullion, gold
stones, gold plating stones.
132
00:14:49,874 --> 00:14:54,774
I'm rich! I have millions!
-Smirite, Junior! -I'm fine.
133
00:14:55,146 --> 00:14:57,674
Waverly, come on!
134
00:14:57,774 --> 00:15:01,974
Gold! I have gold! Now I can
buy yourself a gabardene.
135
00:15:02,153 --> 00:15:04,321
Gold! I have millions!
136
00:15:04,774 --> 00:15:08,274
I'm about to hang it right away.
- He will not pay us.
137
00:15:08,374 --> 00:15:13,774
He has a flipper as well as his father.
-I owe me more than 30 years!
138
00:15:13,914 --> 00:15:18,961
Listen, please!
Mr. Potter is in the pit.
139
00:15:19,086 --> 00:15:23,924
He shook his eyes on him
a lot of money in the oak tree.
140
00:15:24,074 --> 00:15:29,374
Your debt will be refunded within
two days according to the conditions of the doom.
141
00:15:32,274 --> 00:15:36,574
Should I take you to the hotel, Mr. Potter?
-MR. Potter! Mr. Potter!
142
00:15:36,674 --> 00:15:40,174
Do you call me Grumen?
- Come on money! -Money!
143
00:15:40,316 --> 00:15:44,278
Money! Money! Money!
144
00:15:44,403 --> 00:15:47,364
Dear, play the song!
145
00:15:57,833 --> 00:16:01,545
BLJEDOLIKI POTTER
HE WAS WAR
146
00:16:06,717 --> 00:16:11,555
He won the West. Safe
played with the dice!
147
00:16:18,474 --> 00:16:23,874
My dad! How can I thank you
on all the money you left me?
148
00:16:23,974 --> 00:16:29,174
I know you did not want to die
leave unpaid races, daddy.
149
00:16:29,274 --> 00:16:34,574
You left off before you did it
open a thick western wallet.
150
00:16:34,674 --> 00:16:39,474
I know you're happy in the sky, igo e
wiped out anchovies, swarms of harp
151
00:16:39,583 --> 00:16:44,004
and sang "The Tie Banner"
and ka-ja-jipi-a-jo-ja-jam.
152
00:17:08,529 --> 00:17:14,034
A lot of winter, Bled
killed my warriors.
153
00:17:14,159 --> 00:17:18,789
There will be a cloud now
kill the son of Bled.
154
00:17:27,374 --> 00:17:31,874
Haug! -Haug. Will send
a message for her girlfriend Penelope.
155
00:17:32,011 --> 00:17:37,057
University of Harvard, Boston
Massachusetts. Female entrance.
156
00:17:38,976 --> 00:17:42,438
Message?
- He does not have money. I'm in the gabula.
157
00:17:42,563 --> 00:17:47,484
You lend money. Send a lot.
Signature: Sam Pontiac.
158
00:17:48,485 --> 00:17:51,572
Grand Duke Sam Pontiac.
159
00:17:52,656 --> 00:17:55,242
Here you go. Vamp.
160
00:18:03,874 --> 00:18:06,874
Hey, chief! Here's the answer! Say:
161
00:18:07,045 --> 00:18:10,424
"You do not have any money. Get lost!"
162
00:18:10,924 --> 00:18:13,886
Signature: Great Penelope.
163
00:18:16,638 --> 00:18:21,560
What a bitch! And I wanted to
be the mother of my idiotic kids!
164
00:18:26,774 --> 00:18:30,474
I hope you can not
pay rate for the ring!
165
00:18:35,974 --> 00:18:40,374
Thanks for the costume. Do not
believe in Boston busts!
166
00:18:40,474 --> 00:18:41,474
Pst!
167
00:18:41,671 --> 00:18:44,124
Hail!
168
00:18:46,974 --> 00:18:50,774
I was just looking at the size
e ira. 68 AA. Thank you!
169
00:18:51,074 --> 00:18:55,874
A large part of their enormous wealth
I will donate to charity.
170
00:18:55,974 --> 00:19:00,474
Each horse is new spring
clothes. They are finished only tomorrow.
171
00:19:00,599 --> 00:19:04,269
I have to cut it off
hole to take a tail.
172
00:19:05,074 --> 00:19:09,074
It would not be comfortable to walk with the gears
full of hair. We're wasting time!
173
00:19:09,233 --> 00:19:12,486
I have to go public
Take the horse for a measure.
174
00:19:12,674 --> 00:19:17,674
To sit in a car without a horse and
accumulated prior to placement of accounts?
175
00:19:19,368 --> 00:19:22,174
You're the same as your old man!
176
00:19:22,274 --> 00:19:25,874
He was the most intelligent,
the most comfortable, the most intense,
177
00:19:25,974 --> 00:19:30,274
the bravest, the best
the creature that has ever lived.
178
00:19:30,796 --> 00:19:33,924
Well you really knew my dad!
179
00:19:35,384 --> 00:19:38,428
You got my daddy okay!
180
00:19:38,674 --> 00:19:42,974
That brave, subtle, loud,
a vicious drunken Western hero.
181
00:19:43,100 --> 00:19:46,019
If you are not so old and weak ...
182
00:19:46,311 --> 00:19:48,981
You're old and weak, is not it?
183
00:19:49,174 --> 00:19:52,174
Is! Dignite ake!
In my dad's name
184
00:19:52,274 --> 00:19:56,874
who falls far away from Boston
cemetery, I demand satisfaction!
185
00:19:56,974 --> 00:20:02,174
Not to defend Potter's
names, Dad would turn to the grave!
186
00:20:13,674 --> 00:20:18,418
We will not be suspicious
because we need a car repair.
187
00:20:18,674 --> 00:20:24,174
Good to have the guy hit us.
- But he will bring us some luck.
188
00:20:27,769 --> 00:20:32,874
'Veer! How do you wake up?
- She'll be ready for tomorrow.
189
00:20:32,974 --> 00:20:34,874
So fast, huh?
190
00:20:35,074 --> 00:20:39,774
We did not think you were stuck because
you have to be careful that the student does not collapse.
191
00:20:39,906 --> 00:20:44,711
If he tries to escape,
do it from his brain!
192
00:20:45,412 --> 00:20:49,499
I would not like that, you can
have problems with the law.
193
00:20:49,624 --> 00:20:54,921
It would have been a waste
vehicle. See you!
194
00:21:02,274 --> 00:21:06,074
You suddenly became interested
for the young Potter.
195
00:21:06,266 --> 00:21:09,519
Know, Doc, I'm all interested!
196
00:21:09,644 --> 00:21:12,731
I'm interested in music ...
197
00:21:12,856 --> 00:21:16,359
And I'm interested in g.
Potter remains in town.
198
00:21:16,860 --> 00:21:22,783
If I'm not mistaken, his gold
the father raises a person's interest.
199
00:21:22,974 --> 00:21:25,874
IF THAT "TORCH" IS OR MRTAV
WINNING $ 20,000
200
00:21:26,036 --> 00:21:29,706
Five thousand, 30 thousand, 35 thousand.
201
00:21:29,874 --> 00:21:34,074
And I know where to go
the next booty. -How do you plan?
202
00:21:34,174 --> 00:21:38,774
Mike, this afternoon ... - I know.
Two strangers came. Nadrilijenik.
203
00:21:38,874 --> 00:21:43,574
I do not think of them. -Junior Potter
came from the east by the ounce of gold.
204
00:21:43,762 --> 00:21:46,431
It's okay, guys!
205
00:21:47,074 --> 00:21:52,574
I'll take care of Mr. Potter.
It will be my private fun.
206
00:21:53,980 --> 00:21:56,774
And where am I here?
207
00:22:01,029 --> 00:22:05,659
Not coming to the party unknowingly!
Forget Mr. Potter.
208
00:22:06,326 --> 00:22:11,122
When I catch him in full
The moon, emptied his body.
209
00:22:12,082 --> 00:22:17,629
Well, that's why I know it's a chalk
your father is empty as his head.
210
00:22:17,774 --> 00:22:22,374
His head was not empty. Mom
she whistled with her when I was little.
211
00:22:22,551 --> 00:22:27,347
We were partners. Honky
Potter and Ebeneezer Hawkins.
212
00:22:27,472 --> 00:22:30,850
We doubled gold day and night.
213
00:22:30,976 --> 00:22:34,020
What was the nightmare?
214
00:22:34,563 --> 00:22:39,359
Drink up! -You're not here
aicu? - You're fine.
215
00:22:39,474 --> 00:22:43,774
Drained. - I know, I'm blood
she hurried down to count the money.
216
00:22:43,874 --> 00:22:48,674
Your dad would not have left the gold
in the bank. He did not trust banks.
217
00:22:48,785 --> 00:22:52,080
But he was hiding somewhere!
218
00:22:53,540 --> 00:22:56,001
This water is warm.
219
00:22:56,174 --> 00:23:01,174
Your dad had to come back in
Boston before he told me.
220
00:23:01,274 --> 00:23:06,274
But he certainly told you. -He
it's tricky to say nothing to idiot.
221
00:23:06,428 --> 00:23:10,515
Do not mourn! Start thinking!
222
00:23:10,774 --> 00:23:14,874
Your father certainly did not say.
Get back where the gold was hidden!
223
00:23:15,061 --> 00:23:20,567
If we find gold, it's a bit
We will be rich! Gold! Gold!
224
00:23:20,734 --> 00:23:23,737
Millions! Billions! Gold!
225
00:23:23,862 --> 00:23:27,991
Like evil beings. Gold! Gold!
226
00:23:28,408 --> 00:23:33,163
Lakši malo. Ebe! That's what we've done.
-You should think about it.
227
00:23:35,749 --> 00:23:38,501
That's why the water was warm!
228
00:23:44,475 --> 00:23:47,091
Hey, Doc, on our bait.
229
00:23:47,191 --> 00:23:51,791
I'm glad to be
he intends to settle here.
230
00:23:53,684 --> 00:24:00,023
Smile. -That. I'm serious
here is my fortune.
231
00:24:00,315 --> 00:24:05,445
Establish Harvard's Department
with his own satirical journal.
232
00:24:05,591 --> 00:24:09,391
We have to follow him.
-Yeah, take us to Torch.
233
00:24:09,533 --> 00:24:15,706
My dad was opposed by the Indian
one hand attached to the leaves.
234
00:24:16,591 --> 00:24:20,891
But maybe he would not be a redhead
he had no arm tied.
235
00:24:20,991 --> 00:24:23,491
Dad liked killing Indians.
236
00:24:23,591 --> 00:24:28,191
Every day at least one redhead
he had to bite the practice.
237
00:24:29,469 --> 00:24:35,058
Some of them sneaked so many countries,
to have their teeth swollen with a mint.
238
00:24:37,978 --> 00:24:41,022
I thought you were a wood! As...
239
00:24:42,491 --> 00:24:45,191
You used to be a wooden Indian, huh?
240
00:24:45,291 --> 00:24:48,791
Forward! There is no table
without reservation? Kui?
241
00:24:48,891 --> 00:24:51,891
Reservation, reservation ...
That was her.
242
00:24:51,991 --> 00:24:57,091
I am the Blessed son. You did
that great fighter against Eskimo?
243
00:24:57,289 --> 00:25:02,544
He hated them. They made him rub
nose and see what I inherited!
244
00:25:02,669 --> 00:25:04,713
It's me...
245
00:25:04,891 --> 00:25:08,591
Watch out for somebody not
a wooden Indian. Board.
246
00:25:08,691 --> 00:25:13,491
The reservation was there
wittily. Know ... It does not matter.
247
00:25:18,891 --> 00:25:21,291
That's the difference between Dad and I.
248
00:25:21,391 --> 00:25:24,791
I am educated and believe it
Indians should be allowed to live.
249
00:25:24,891 --> 00:25:28,291
Dad did not sleep in school.
He was a selfish moron.
250
00:25:28,403 --> 00:25:31,698
But I'm just alone
with intellectuals.
251
00:25:35,494 --> 00:25:38,391
This looks like a club
for intellectuals!
252
00:25:38,491 --> 00:25:40,891
Good to have you!
253
00:25:42,991 --> 00:25:45,291
SOMETHING LOVE SALOON
254
00:25:51,091 --> 00:25:54,691
How's it going to me?
- Good, mom. We were curious!
255
00:25:54,804 --> 00:26:00,852
Acting as your father's dick is full,
but he thinks ... - I do not think so.
256
00:26:38,598 --> 00:26:41,351
Wait a second! Stop!
257
00:26:41,726 --> 00:26:46,815
You all know Junior, son
Pale face. Rich millionaires!
258
00:26:48,817 --> 00:26:52,891
I'm tired of talking, but
you certainly do not want me to cry.
259
00:26:52,991 --> 00:26:55,791
Piše za sve! Junior asti!
260
00:27:00,891 --> 00:27:04,891
I did not mean to say that.
- Make yourself as if there are millions.
261
00:27:04,991 --> 00:27:09,991
You will sign as your father.
Remember, you are not me, but mule!
262
00:27:10,463 --> 00:27:12,716
Virio si!
263
00:27:17,065 --> 00:27:20,465
Give it a million
from which the hair grows.
264
00:27:20,565 --> 00:27:23,865
I'm just hairy.
Give me something to do me good!
265
00:27:24,060 --> 00:27:29,858
to e ti? - "Horse Neck".
-And you? -Do you kill two horses?
266
00:27:31,401 --> 00:27:36,823
Favorite to Your Dad, One
specialty Bljedolikog! -Thank you.
267
00:27:39,659 --> 00:27:42,329
Drink a celery tonic?
268
00:27:46,065 --> 00:27:50,265
Are you glad you did
you wrote a letter to Santa Claus?
269
00:28:14,027 --> 00:28:16,446
Have you ever thought of it?
270
00:28:16,738 --> 00:28:20,533
Every little girl has something to do!
What is it?
271
00:28:21,265 --> 00:28:25,765
I do not know, but it can
to flatter, to be enriched!
272
00:28:27,165 --> 00:28:32,170
elim shout, sing,
will be scattered tonight ...
273
00:28:32,295 --> 00:28:35,006
Let's play!
274
00:28:35,465 --> 00:28:39,065
I laugh, sing,
because I know what it will be.
275
00:28:39,552 --> 00:28:42,430
It was boring,
276
00:28:42,806 --> 00:28:45,767
al 'now the druk ije.
277
00:28:48,061 --> 00:28:51,439
This is the veil for the cheer,
278
00:28:51,898 --> 00:28:55,402
dear e mi
surprise prepare.
279
00:28:55,527 --> 00:28:59,030
Everything is ready for a cheer.
280
00:28:59,155 --> 00:29:02,242
You can count on me.
281
00:29:02,409 --> 00:29:06,121
While my dearly patient,
282
00:29:06,246 --> 00:29:09,958
I'm ready for
relaxation and exercise.
283
00:29:10,065 --> 00:29:13,265
I'm a girl for him,
he's a guy for me.
284
00:29:13,378 --> 00:29:16,881
Večer će biti prava ... Tra-la-la.
285
00:29:17,006 --> 00:29:20,093
Of all the excitement I blink,
286
00:29:20,218 --> 00:29:23,471
soon to leave
287
00:29:23,847 --> 00:29:27,392
because it is my veil for joy,
288
00:29:27,517 --> 00:29:30,437
There is nothing to be!
289
00:29:38,027 --> 00:29:40,822
Lock this guy, he's dead!
290
00:29:42,782 --> 00:29:45,118
What is it? Do not you love the girls?
291
00:29:45,765 --> 00:29:48,765
You're gonna be a horse, sir.
Horses!
292
00:29:49,455 --> 00:29:51,665
A horse?
293
00:29:53,418 --> 00:29:56,365
The horse! Funny!
294
00:30:05,722 --> 00:30:09,267
While my dear to be patient.
295
00:30:09,392 --> 00:30:12,604
I'm ready for
relaxation and exercise.
296
00:30:12,965 --> 00:30:16,365
I'm a girl for him,
he's a guy for me.
297
00:30:16,524 --> 00:30:19,903
Večer će biti prava ... Tra-la-la.
298
00:30:20,236 --> 00:30:23,740
Of all the excitement I blink,
299
00:30:23,865 --> 00:30:26,659
soon to leave.
300
00:30:26,951 --> 00:30:30,622
Because it is my veil for joy,
301
00:30:30,997 --> 00:30:34,959
over and over,
we will overthrow the city,
302
00:30:35,251 --> 00:30:40,548
such a cheerful being!
303
00:30:50,808 --> 00:30:54,771
That's the owner of the premises! It's rich.
-Rich?
304
00:30:56,439 --> 00:30:59,025
Ho e says he has some money?
305
00:30:59,165 --> 00:31:05,165
In California, there is no big deal. It's not
not even in North and South Dakota.
306
00:31:10,565 --> 00:31:14,665
Singing "California Rush"!
- "Cloud in my sun valley"!
307
00:31:14,765 --> 00:31:20,165
"I'm in love"! -Lake it, guys!
One by one! - "Bats and Ties".
308
00:31:20,265 --> 00:31:24,865
Favorite song of my rich father
Potter Potter. -Tu na mala!
309
00:31:24,967 --> 00:31:28,287
Enough!
-What would you want, Mr. Potter?
310
00:31:33,165 --> 00:31:37,365
What do I want? We can do it
to talk about it alone?
311
00:31:37,522 --> 00:31:40,057
Can I go to the basement of my hotel?
312
00:31:40,265 --> 00:31:43,165
Or maybe you can
Do you walk through the quarry?
313
00:31:43,277 --> 00:31:48,032
I graduated geology,
anthropology and seduction.
314
00:31:48,157 --> 00:31:52,620
What's your name, honey?
My friends call me Mike.
315
00:31:52,765 --> 00:31:57,065
Muyche name for such a figure.
How would I figure it in her?
316
00:31:57,165 --> 00:32:01,565
Maybe a girl does not like intruders.
-My Lord, how dare you!
317
00:32:01,671 --> 00:32:04,841
You're really dicky!
How do you have a cheek ...
318
00:32:04,965 --> 00:32:08,465
Excuse me, ma'am. You have cheeks
stop private conversation.
319
00:32:08,565 --> 00:32:12,065
Please forgive me once, madam.
Now, fog!
320
00:32:13,065 --> 00:32:16,065
Where did we stand?
-Make that drink!
321
00:32:16,165 --> 00:32:20,065
Let that be the thought of the day. -Need
I would have this coward get a liver!
322
00:32:20,165 --> 00:32:23,865
If you crave my liver, you're spoiled
You're on the bow. -Make it! -You are!
323
00:32:23,985 --> 00:32:26,863
Give me my liver, go with me.
324
00:32:26,965 --> 00:32:31,365
I know I do not believe in shooting.
-You feel so good-hearted.
325
00:32:31,492 --> 00:32:34,704
Good heart does not win a good liver.
326
00:32:36,065 --> 00:32:39,965
I showed it to him! Then, basement?
- Excuse me, ma'am ...
327
00:32:40,065 --> 00:32:43,265
You're sorry.
-Govorim dami. - And to whom am I? Ducks?
328
00:32:43,365 --> 00:32:47,765
Just a moment! Let him go
she says. - He does not need us. -That?
329
00:32:47,865 --> 00:32:53,665
I know the song the stranger sought.
Would you sing it? -Gladly! Thank you.
330
00:32:53,848 --> 00:32:55,825
Behold!
331
00:32:57,185 --> 00:32:59,687
What do you have in the dumps?
332
00:33:00,730 --> 00:33:02,749
Sorry.
333
00:33:07,528 --> 00:33:09,447
Horses!
334
00:33:10,990 --> 00:33:16,454
Ran in the West does not mean anything to me,
I do not care about it
335
00:33:17,455 --> 00:33:21,042
Give me a city where life is beautiful,
336
00:33:21,167 --> 00:33:24,462
where the girls are good to me.
337
00:33:25,963 --> 00:33:31,260
East is east and west
West, I was wrong.
338
00:33:32,011 --> 00:33:35,514
Let's go there
where he could handle everything
339
00:33:35,665 --> 00:33:38,065
and flowers and blouses and ties
340
00:33:38,165 --> 00:33:41,065
Rings and in e, bangs and ties.
341
00:33:41,165 --> 00:33:45,165
As a stone, as hard as a wall,
Harvard Class 96!
342
00:33:45,274 --> 00:33:51,238
Do not bend me to the cut,
it leads me where cement grows
343
00:33:51,364 --> 00:33:54,450
We with the East are just fine
344
00:33:54,575 --> 00:33:57,328
Ru imo zatvore,
345
00:33:57,465 --> 00:34:00,165
i i i
346
00:34:00,265 --> 00:34:04,565
I was young, I was awesome
bijah mom adi kapetan!
347
00:34:08,089 --> 00:34:13,177
Give me the right one,
ustro i runjavo
348
00:34:13,719 --> 00:34:16,681
I was a faculty at Harvard
349
00:34:16,806 --> 00:34:19,183
ÒÀÝ fear and trembling of Boston.
350
00:34:19,665 --> 00:34:23,865
Udri, break all the way to the end,
then kick him in the egg!
351
00:34:23,980 --> 00:34:29,318
They used to say something
for revision modes
352
00:34:30,111 --> 00:34:32,947
Now I wear coyotes,
353
00:34:33,072 --> 00:34:35,825
mecima zakop avam hla e,
354
00:34:35,950 --> 00:34:38,994
I'm wearing a shoe gujama.
355
00:34:39,120 --> 00:34:42,164
Meci botuni, a vezice guje?
356
00:34:42,289 --> 00:34:45,126
I'm so nasty to hate myself!
357
00:34:45,365 --> 00:34:48,365
Give me the east, where they are true,
358
00:34:48,465 --> 00:34:51,265
in silk,
in a transparent dress
359
00:34:51,365 --> 00:34:54,165
where the French
the perfume reaches me.
360
00:34:54,343 --> 00:34:57,304
You are with botany and tie.
361
00:34:57,465 --> 00:35:00,465
I love coffee, I love it,
I love girls, give me a quick break!
362
00:35:00,565 --> 00:35:03,265
You are with botany and tie.
363
00:35:03,365 --> 00:35:06,165
In the oscillation I was not,
I was celebrating the canoe.
364
00:35:06,313 --> 00:35:09,108
You are with botany and tie.
365
00:35:09,265 --> 00:35:11,965
With ten lovers I loved,
now i would like to repeat it!
366
00:35:12,065 --> 00:35:14,865
You are with botany and tie.
367
00:35:14,965 --> 00:35:18,265
And with 12, treasure to me, Mom
she told me, she is now ill.
368
00:35:18,409 --> 00:35:21,162
You are with botany and tie.
369
00:35:21,287 --> 00:35:24,740
After the dance in the car we sat.
I wonder where Sally was gone.
370
00:35:24,865 --> 00:35:27,668
You are with botany and tie.
371
00:35:27,793 --> 00:35:30,621
Give you a pussy
if you do me a guinea pig.
372
00:35:30,771 --> 00:35:33,507
You are with botany and tie.
373
00:35:33,665 --> 00:35:36,465
You are handsome and I am beautiful,
we go for ice cream.
374
00:35:36,594 --> 00:35:40,514
You are with botany and tie.
375
00:35:49,940 --> 00:35:52,568
Come on!
376
00:35:53,819 --> 00:35:56,489
ivio ja!
377
00:36:02,036 --> 00:36:04,663
Come on, let's go!
378
00:37:15,567 --> 00:37:17,945
That?
-Sorry!
379
00:37:23,565 --> 00:37:27,765
Who is? -Junior Potter,
young million. May I?
380
00:37:28,914 --> 00:37:33,502
I swear! -You can
izai? I mean, when you finish.
381
00:37:33,865 --> 00:37:37,365
I'd love to do it
with her horses without horses.
382
00:37:37,465 --> 00:37:41,365
We'll park in the dark and show
I tell you how my watch lights up.
383
00:37:41,465 --> 00:37:46,465
We can smell like we do
tatino wealth to spend on you.
384
00:37:48,965 --> 00:37:51,965
I'd like to talk
about the gold of your father.
385
00:37:52,065 --> 00:37:56,165
But do not think I'm scratching.
You feel me, Junior.
386
00:37:56,265 --> 00:38:00,865
You're nice. I think you are
the most loving mule in the world!
387
00:38:01,029 --> 00:38:04,992
I would not say that, but
thank you for honesty.
388
00:38:05,159 --> 00:38:10,581
Now that I know what you feel like
to make you play and to play the inaccessible.
389
00:38:10,706 --> 00:38:15,711
Soon you can love me
soft, warm, red lips.
390
00:38:15,836 --> 00:38:18,505
I envy her!
391
00:38:21,008 --> 00:38:24,845
I'd love to go with
let me get you out of the tub.
392
00:38:24,970 --> 00:38:27,347
From the bathtub? Really?
393
00:38:32,519 --> 00:38:35,063
You heard that rumor!
394
00:38:41,236 --> 00:38:47,451
Not! I can not! It would not be
honest! I'd be a bastard!
395
00:38:49,328 --> 00:38:52,122
And my eye could get stuck.
396
00:38:55,665 --> 00:39:00,565
Let's get! My car is in public
konjunici. - Come on in.
397
00:39:00,797 --> 00:39:06,803
You go, Junior. - I can not
leave it unwashed in water.
398
00:39:07,888 --> 00:39:12,684
We could get sailors, too
You know what they do when they crawl anchor!
399
00:39:12,865 --> 00:39:15,965
You have to stay in love
door, ma'am!
400
00:39:18,941 --> 00:39:21,068
Je'n, two, three, two.
401
00:39:21,193 --> 00:39:24,321
Je'n, two, three, two. For a cheer.
402
00:39:24,655 --> 00:39:27,866
I'm sorry to prepare you for surprise.
403
00:39:27,991 --> 00:39:31,995
Everything is ready for a cheer,
404
00:39:32,120 --> 00:39:35,415
You can count on me.
405
00:39:35,541 --> 00:39:39,544
Dear my patience eka ...
406
00:39:39,670 --> 00:39:43,340
And I'm preparing for relaxation and exercise.
407
00:39:43,507 --> 00:39:46,969
I'm a guy for her,
and that girl for me.
408
00:39:47,135 --> 00:39:50,764
Večer će biti prava ...
-Tra la-la.
409
00:40:05,112 --> 00:40:07,656
That?
-'enja!
410
00:40:12,273 --> 00:40:17,173
There is no time for courtship!
Mora razmižiljati! - I'm sorry.
411
00:40:17,273 --> 00:40:20,773
I'm not in vain for 14 years
studied! I made everything.
412
00:40:20,919 --> 00:40:25,132
The wealthiest girl in town
he's crazy about me. -Misli? Mike?
413
00:40:25,273 --> 00:40:27,573
Tomorrow's gonna be Mike Potter.
414
00:40:27,673 --> 00:40:31,573
We'll meet you. In California
We. Shared assets.
415
00:40:31,673 --> 00:40:35,873
Share her money. My
partly by paying your debts.
416
00:40:35,973 --> 00:40:39,573
The rest of it was on the tortoise.
- But it remains to us!
417
00:40:39,673 --> 00:40:41,773
Please do not touch my heart!
418
00:40:41,873 --> 00:40:45,573
If you promise to do it
to bathe, I could be a godfather.
419
00:40:45,736 --> 00:40:47,973
Let's go!
420
00:40:49,030 --> 00:40:50,873
Where is?
421
00:40:52,159 --> 00:40:57,372
Open the door to the end. rush off
For riches and fame. Lag ...
422
00:41:13,180 --> 00:41:15,324
Hey, Junior!
423
00:41:19,073 --> 00:41:23,373
Hello, Ebe! You grew up in
the last few minutes. -I am not.
424
00:41:23,473 --> 00:41:28,173
These tires have been removed to escape
from the city. - Did my tires come up?
425
00:41:28,361 --> 00:41:34,367
How dare they? I'm okay
A man, and I'm mumbling. Where are they?
426
00:41:34,910 --> 00:41:37,496
My tires! Where are they?
427
00:41:38,473 --> 00:41:40,973
Up, chain related to beams.
428
00:41:41,082 --> 00:41:44,085
And now I have to make a date for tomorrow.
429
00:41:44,273 --> 00:41:48,373
It's not human to let go
to have 24 hours, not even me!
430
00:41:48,473 --> 00:41:50,673
You will be able to use a kanto adhesive!
431
00:41:50,773 --> 00:41:54,473
All of you babies
wearing thick cops!
432
00:41:55,555 --> 00:41:59,643
I started!
No sense in humor. Break!
433
00:42:13,073 --> 00:42:18,373
Director! Where's the Director? -Not
Get up, I just need a window.
434
00:42:52,073 --> 00:42:56,973
Doc says your plan falls, Roy.
- I need help, Governor. -Say.
435
00:42:57,073 --> 00:43:00,473
Repeat to send
gold. Tonight. -Veeras?
436
00:43:00,573 --> 00:43:03,773
It's dangerous as long as you're not
found that guy. -Type?
437
00:43:03,873 --> 00:43:08,461
Welcome to love!
It's time to find a girl!
438
00:43:16,845 --> 00:43:19,431
Celebrations!
439
00:43:20,724 --> 00:43:23,935
Enter into life, that's my motto.
440
00:43:24,686 --> 00:43:28,690
I can buy and buy,
strucciem and ribs.
441
00:43:28,857 --> 00:43:31,735
Glance from head to toe.
442
00:43:31,860 --> 00:43:35,488
I laugh, sing,
not so great to me
443
00:43:35,655 --> 00:43:41,119
and what is better, more
we're in front of the door!
444
00:43:43,371 --> 00:43:47,250
There is a lot more to cheer,
445
00:43:47,373 --> 00:43:50,473
There is a Harvard spirit within me,
swept and switched on
446
00:43:50,670 --> 00:43:54,048
He is fighting, he is happy
447
00:43:54,174 --> 00:43:57,135
and proudly wears harvard colors!
448
00:43:57,260 --> 00:44:00,972
They will be like a voyeur
naval Princeton,
449
00:44:01,097 --> 00:44:04,392
Naval as a Yale defense.
450
00:44:04,517 --> 00:44:07,854
Ispreskakat k'o
on the Dartmouth track,
451
00:44:07,973 --> 00:44:10,873
Everybody is crazy
Harvard Potter.
452
00:44:10,982 --> 00:44:14,194
From the excitement I shine,
453
00:44:14,611 --> 00:44:17,405
Harvard this did not see.
454
00:44:17,739 --> 00:44:21,201
"Because tonight is my cheer,
455
00:44:21,451 --> 00:44:24,829
Večeras u Harvardu
bring victory!
456
00:44:24,973 --> 00:44:29,373
I love water full of soap,
from her I'm fine with the pussy!
457
00:44:29,501 --> 00:44:32,879
Večeras u Harvardu
bring victory!
458
00:44:37,773 --> 00:44:41,673
elite the phantom of fantasy
Millionaire? Go on!
459
00:44:41,773 --> 00:44:46,073
Br e, mom e! Do not waste time!
You mean Cecil B. DeMille?
460
00:44:46,267 --> 00:44:48,520
Someone called me?
461
00:44:49,479 --> 00:44:51,773
Do not be fooled!
462
00:44:51,898 --> 00:44:56,528
Look at the dagger! Ready, mom?
-I'm, umay.
463
00:44:57,070 --> 00:44:59,197
Look at the dagger!
Oh, dear!
464
00:45:04,077 --> 00:45:06,746
What a podium pie!
465
00:45:07,038 --> 00:45:12,085
Yahoo! What is it, teli u! Go!
ProE! L'amour toujour baraka.
466
00:45:12,273 --> 00:45:16,673
When she sees me like this, she will
ask me! - I would not say.
467
00:45:16,839 --> 00:45:20,173
Here in the West,
men are real men.
468
00:45:20,273 --> 00:45:23,373
That's why I fuck her.
I'm just new.
469
00:45:25,974 --> 00:45:28,393
Sorry, partner!
470
00:45:36,173 --> 00:45:41,173
I have to be careful, if I break my fingers,
you'll have to cut your cake with your nose.
471
00:45:41,531 --> 00:45:44,242
Watch out for a walk, Junior!
472
00:46:07,473 --> 00:46:10,773
Her horse is in the other
dam. She'll be stuck.
473
00:46:10,873 --> 00:46:16,173
When you finish, give me a sign.
-Good. Make a mark in the horseshoe.
474
00:46:36,211 --> 00:46:42,842
Gold in the Serpent Canyon is in
nine. -But eight. There is no time.
475
00:46:44,639 --> 00:46:47,939
Have not you said she has a
okay with minkerom? -Yes I am.
476
00:46:48,039 --> 00:46:51,539
I do not like being my girlfriend
loop with other men.
477
00:46:51,639 --> 00:46:54,539
I told you what to do.
478
00:46:55,605 --> 00:46:57,982
So do it!
479
00:46:58,274 --> 00:47:04,155
I love the most beautiful girl in the world.
480
00:47:05,281 --> 00:47:10,912
She's as beautiful as the ruin she wears.
481
00:47:12,538 --> 00:47:19,045
I sing my favorite,
the only one in the world.
482
00:47:20,213 --> 00:47:26,260
She is the answer to all my prayers.
483
00:47:29,722 --> 00:47:33,059
Californian ru o,
484
00:47:33,184 --> 00:47:38,940
love gives your face a glow.
485
00:47:39,649 --> 00:47:42,360
Californian ru o,
486
00:47:42,485 --> 00:47:48,282
I love your warm embrace.
487
00:47:49,951 --> 00:47:53,454
For your hands,
488
00:47:53,997 --> 00:47:57,291
that caress me,
489
00:47:58,209 --> 00:48:01,421
For your warm lips,
490
00:48:02,338 --> 00:48:05,883
they promise me.
491
00:48:06,384 --> 00:48:09,345
It is far and wide known
492
00:48:09,887 --> 00:48:14,726
to put on the hair,
493
00:48:15,309 --> 00:48:20,815
lonely lovers
give you the whole world
494
00:48:20,940 --> 00:48:24,152
only if you like it.
495
00:48:25,111 --> 00:48:28,865
But, dear, you are mine.
496
00:48:28,990 --> 00:48:33,369
Your love will always be given to you.
497
00:48:33,870 --> 00:48:36,622
Forever,
498
00:48:37,165 --> 00:48:41,419
my California
499
00:48:42,295 --> 00:48:46,215
ru o!
500
00:49:15,939 --> 00:49:19,439
I want to reward you
for serenade, sir.
501
00:49:19,999 --> 00:49:25,421
There is not one that can buy here
my kiss for no money!
502
00:49:25,922 --> 00:49:30,176
Hey, cowboy, if not
buy it, do not touch the goods!
503
00:49:30,739 --> 00:49:34,439
You're late, I thought
you do not want to, Junior!
504
00:49:34,555 --> 00:49:38,434
Thank you, ma'am.
505
00:49:46,039 --> 00:49:51,639
I do not marry Mary for the girl for whom
Mary is a man who does not care for you.
506
00:49:51,781 --> 00:49:54,533
That's Marni's speech.
507
00:49:54,659 --> 00:49:57,912
I'm sorry, sir.
-Really?
508
00:49:58,339 --> 00:50:03,739
Then disappear! You and yours
equipment. It is equipped with speech.
509
00:50:07,004 --> 00:50:11,259
I like coffee, I love chocolate,
someone who loves you is coming!
510
00:50:13,739 --> 00:50:18,939
Refractory! Where are you? - Up here,
Junior. - Do not leave, I'm sorry!
511
00:50:23,739 --> 00:50:29,239
Come here. I found the p el
which tells us all about birds.
512
00:50:34,139 --> 00:50:36,439
Forgive me late, I worked.
513
00:50:36,575 --> 00:50:41,872
I hunt wild horses and
he ran from the morning to the dark.
514
00:50:42,748 --> 00:50:47,962
And then I got some luck
blinked the trumpet from the car. Comfortably!
515
00:50:48,239 --> 00:50:52,839
Come on, buddy! Ima sre e! -Lake
little, Mr. Potter! We have the whole veil.
516
00:50:52,939 --> 00:50:55,439
The whole veil? I have to hurry!
517
00:50:55,636 --> 00:50:59,974
Wait a minute! Sit down.
I'll smoke you a cocktail.
518
00:51:00,433 --> 00:51:03,811
Do not go, girl!
-Shaker's in the second room.
519
00:51:03,936 --> 00:51:06,397
Mix here, I want to watch.
520
00:51:06,539 --> 00:51:11,339
May I smoke? I want
do not work with your mouth while you are gone.
521
00:51:13,339 --> 00:51:18,039
Music! Music and great singing
A moon floating in the clouds.
522
00:51:18,139 --> 00:51:20,839
There is no music and
big lunar moon!
523
00:51:20,939 --> 00:51:25,239
The man immediately comes to a halt
for rolling in sage.
524
00:52:13,239 --> 00:52:17,739
Let's give it a try! - Both of you
we stay as beautiful as we are.
525
00:52:18,219 --> 00:52:21,639
For the prosperous and very rich Potter.
526
00:52:25,739 --> 00:52:30,239
Zapležiimo, curo! elim nao triti
a mammoth with a footwork.
527
00:52:30,339 --> 00:52:35,039
Moe! I would love to dance with
budu im mu em. - I'll guide you.
528
00:52:40,616 --> 00:52:43,536
Je'n, two, three, two.
529
00:53:05,849 --> 00:53:08,100
Is it good for you?
530
00:54:55,375 --> 00:54:58,879
Come on! Wake up!
- No, I would not. I am driving!
531
00:54:59,004 --> 00:55:01,048
Come on, wake up!
-to?
532
00:55:01,173 --> 00:55:04,802
I got my fingers!
-Really? I'm sorry.
533
00:55:07,930 --> 00:55:11,350
Nine hours!
-Ve nine?
534
00:55:13,894 --> 00:55:16,730
We pray for the whole hour, by the way.
535
00:55:17,606 --> 00:55:22,736
I guess I got your kiss kissed.
- You kissed me? I do not remember.
536
00:55:22,903 --> 00:55:26,865
Do not you remember? Remind you.
537
00:55:45,217 --> 00:55:50,514
How do you know he will marry
you? I can not believe it.
538
00:55:50,639 --> 00:55:54,560
You should think about it!
- Leave me, I'm tired.
539
00:55:55,394 --> 00:55:59,565
You danced all night long!
Of course you are tired.
540
00:56:00,939 --> 00:56:06,339
And what should I do now, sing you
lullaby? -You, sing my lullaby.
541
00:56:06,439 --> 00:56:10,439
Nice, sweet lazy
what my dad was singing.
542
00:56:11,201 --> 00:56:14,496
Every evening Dad sang ...
543
00:56:17,332 --> 00:56:19,239
Lullaby?
544
00:56:20,039 --> 00:56:21,339
That's it!
545
00:56:22,170 --> 00:56:25,549
That's it! Ebe, listen! Ebe!
546
00:56:26,258 --> 00:56:28,552
Wake up! Case!
547
00:56:28,739 --> 00:56:31,239
The child is rocking a tree,
548
00:56:31,430 --> 00:56:34,558
When the crest hits, the bottom falls.
549
00:56:34,739 --> 00:56:40,239
Not ku i ? That dad drank me so.
krinja has a double bottom! -to?
550
00:56:40,397 --> 00:56:41,739
Do not talk?
551
00:56:41,839 --> 00:56:44,639
The child is rocking a tree,
552
00:56:44,739 --> 00:56:48,280
When the crest hits, the bottom falls.
553
00:56:48,639 --> 00:56:52,239
Ebe! Wake up! wealthy
We are! Gold has to be there!
554
00:56:52,339 --> 00:56:56,939
Now I do not want to stop it.
With that money I can live!
555
00:57:08,883 --> 00:57:12,261
We're right! See!
556
00:57:12,396 --> 00:57:16,496
Flagged horseshoes. That
we see how to get out now!
557
00:57:32,031 --> 00:57:36,327
Gravel! We've been up late tonight.
558
00:57:36,496 --> 00:57:40,396
Someone has blamed us!
We must urgently find out who.
559
00:57:40,496 --> 00:57:44,596
After all, the guitarist followed suit
horses. The pots were marked!
560
00:57:44,710 --> 00:57:47,838
Guitarist! Federal agent!
561
00:57:47,964 --> 00:57:53,052
And you liked it! You and your plans!
-I have planned an alibi.
562
00:57:53,196 --> 00:57:56,996
My horse was my horse and there,
but my farmer will confirm it
563
00:57:57,096 --> 00:58:00,996
that I was in his early childhood
embrace. We can be calm.
564
00:58:01,143 --> 00:58:04,021
Mike, gig!
-Here I am!
565
00:58:05,982 --> 00:58:11,028
We'll see you on the bridge
I picked up the property of my alibi.
566
00:58:13,114 --> 00:58:15,696
Guitarist!
567
00:58:23,958 --> 00:58:26,377
Dear friends!
568
00:58:26,919 --> 00:58:29,463
Do not be afraid!
569
00:58:29,588 --> 00:58:32,174
Platin u sve ...
570
00:58:32,300 --> 00:58:35,094
rabbi of my beloved dad.
571
00:58:36,637 --> 00:58:39,432
That? Get down!
572
00:58:40,891 --> 00:58:43,602
Who is?
-Ebeneezer! -Ui!
573
00:58:44,896 --> 00:58:49,496
Welcome! Why should we all
Do you have the head of the same shape?
574
00:58:49,650 --> 00:58:53,696
Where were you? -Skupljao
I'm the lead. Because?
575
00:58:53,796 --> 00:58:58,396
He can not get out of the bank
empty screen. They're talking to you.
576
00:58:58,576 --> 00:59:04,081
Mora to make it hard, full
gold until we investigate the secret bottom.
577
00:59:07,626 --> 00:59:13,674
But you see I'm wearing it in the bank.
-No, hide the lead in the pans.
578
00:59:15,217 --> 00:59:20,514
Lead in hlaši? That's unworthy
Harvard student. Neu!
579
00:59:21,015 --> 00:59:25,770
If this is already done,
I discovered that I was ...
580
00:59:25,895 --> 00:59:30,066
Coward. Okay, hide the lead.
581
00:59:31,796 --> 00:59:35,196
Carefully!
What did you bring me into, the battleship?
582
00:59:37,364 --> 00:59:40,076
Let me just say hello!
583
00:59:40,576 --> 00:59:46,290
You have a misconception about the guy.
Take over and count the money.
584
00:59:46,415 --> 00:59:48,542
Everyone will pay back the debt.
585
00:59:48,667 --> 00:59:51,087
Here it is!
586
00:59:53,756 --> 00:59:56,175
Get up!
587
00:59:58,896 --> 01:00:03,296
I'll pay you tonight.
I'm so subdued. I previ e!
588
01:00:03,432 --> 01:00:05,726
Easy, son!
589
01:00:09,146 --> 01:00:12,358
Junior! Do not leave me!
590
01:00:12,496 --> 01:00:17,996
Where are you missing? Easy! I'm eating
Pretty grouchy, I'm full of iron.
591
01:00:18,113 --> 01:00:20,741
Ah, good! Ja u!
592
01:00:26,205 --> 01:00:28,874
It's better now. Divota!
593
01:00:32,821 --> 01:00:35,621
Good afternoon, Miss Mike.
-Good day.
594
01:00:36,090 --> 01:00:41,971
You have a beautiful white horse. -Yes,
I'm going to marry Mr. Potter.
595
01:00:42,121 --> 01:00:47,521
I had a smile, but my sons are mine
stole it. teta! I loved him.
596
01:00:47,685 --> 01:00:52,773
Do you like animals? Then they are
are you only indignant?
597
01:00:52,898 --> 01:00:56,276
Animals are not
they are interfering in foreign affairs.
598
01:00:56,944 --> 01:01:00,406
If you do not like people,
Why are you getting married?
599
01:01:00,521 --> 01:01:04,221
I'm not marrying a man.
I marry Mr. Potter.
600
01:01:04,326 --> 01:01:10,749
I found out last night that she was in love
Mr. Potter animal. Live fire!
601
01:01:11,458 --> 01:01:15,003
You burned it with a torch?
602
01:01:15,421 --> 01:01:18,521
You think you know everything,
Mr. Federal agents?
603
01:01:18,716 --> 01:01:22,845
Federal agent? Ma ne to
you misunderstood.
604
01:01:22,970 --> 01:01:26,014
I'm just a traveling singer.
605
01:01:28,221 --> 01:01:33,221
Come on, Mike! Let's see how you are
A wedding apartment is liked.
606
01:01:36,521 --> 01:01:41,721
She can not be accused, Roy. She has
perfect alibi. - Keep it, Sheriff.
607
01:01:41,822 --> 01:01:44,825
I will handle her perfect alibi.
608
01:01:52,821 --> 01:01:57,121
Sounds hollow. How does it open?
- Your dad knew how to hide things.
609
01:01:57,221 --> 01:02:00,121
He hid two weeks
in a cupboard.
610
01:02:00,221 --> 01:02:03,721
Mom did not know she was
the maid was with him.
611
01:02:05,137 --> 01:02:08,056
Someone's knocking. That's Mike!
612
01:02:10,350 --> 01:02:13,937
Dear! Soon
have all your money!
613
01:02:14,121 --> 01:02:18,721
Goodbye, dear! -Otvori ili
To break the door to pieces!
614
01:02:21,528 --> 01:02:26,408
Junior, see! Handwriting your dad!
615
01:02:27,159 --> 01:02:32,623
Mom to your idiot and my old man
partner idiot Ebeneezer.
616
01:02:32,748 --> 01:02:36,343
From Blondie.
-Pi e idiot with two "T"!
617
01:02:37,921 --> 01:02:42,221
Hold them, Junior!
- You always do a tough job.
618
01:02:46,220 --> 01:02:50,474
ZLATO SKRIVENO U
HOTEL IN STERLING CITY
619
01:02:53,477 --> 01:02:57,898
Gold is here! We are rich!
I found it! We are rich!
620
01:02:58,023 --> 01:03:00,651
Let me see!
621
01:03:02,921 --> 01:03:05,621
Check your spring!
Let me see. -Not!
622
01:03:05,721 --> 01:03:09,621
Mo e tells someone where he is
gold. -I? -But I do not!
623
01:03:09,721 --> 01:03:12,621
No one can see him!
- Wait a minute!
624
01:03:14,122 --> 01:03:17,334
We are rich! We are rich!
625
01:03:25,759 --> 01:03:31,014
Uite! It was cold so we were
they burned some old money.
626
01:03:32,766 --> 01:03:35,310
It's empty!
627
01:03:35,421 --> 01:03:39,821
And this is not gold either.
- "It is not" is not a proper expression.
628
01:03:39,940 --> 01:03:46,363
Before the negation goes "i" and not "no"
629
01:03:46,721 --> 01:03:50,221
or in translation: ne e
touch me, fat!
630
01:03:54,521 --> 01:03:58,721
If anything happens to me, never
I will not know where the gold is.
631
01:03:58,821 --> 01:04:03,721
Find me in Sterling City!
-Make a message from another world!
632
01:04:04,297 --> 01:04:06,800
Get away!
633
01:04:07,421 --> 01:04:09,921
Give him his seats! Get back!
634
01:05:09,821 --> 01:05:12,866
Opkolite hotel!
635
01:05:32,969 --> 01:05:35,639
I have to go to Sterling City!
636
01:05:35,764 --> 01:05:38,600
I forgot! I have no tires.
637
01:05:44,189 --> 01:05:47,067
Sterling City, I'm sorry!
638
01:06:11,174 --> 01:06:16,638
He went to the desert. -And he alone
could hold Torch in jail.
639
01:06:16,763 --> 01:06:20,350
We have to find him before those junkies!
640
01:06:33,947 --> 01:06:38,785
Splendor! You got caught when
e krepati, mehani ki gade!
641
01:06:41,788 --> 01:06:44,666
And gold is within my reach!
642
01:06:47,336 --> 01:06:51,136
You agreed to pull you out
from the seat!
643
01:06:59,431 --> 01:07:04,436
Martin and Lewis! No, the law
prohibits hitchhiking! Bjeite!
644
01:07:05,395 --> 01:07:08,565
Just without kissing on the balcony!
645
01:07:12,777 --> 01:07:18,199
Two days! It's crazy now
to heat. -You never know!
646
01:07:18,366 --> 01:07:21,744
A moond of this heat
become normal.
647
01:07:22,871 --> 01:07:28,001
When it is clear no , tell it to come.
648
01:07:28,168 --> 01:07:32,463
When it is cool no ,
darling, listen to me.
649
01:07:33,464 --> 01:07:36,301
When it is cool no ...
650
01:07:36,836 --> 01:07:42,036
I'm not on the menu! You're crazy if
You think I'm meat for the beasts.
651
01:07:42,182 --> 01:07:46,644
It's hot!
It's a deserted madness.
652
01:07:46,836 --> 01:07:51,836
Are you kidding yourself? That's the first sign.
Then a ringing tone is heard.
653
01:07:55,820 --> 01:07:58,615
Sorry. Halo!
654
01:08:00,533 --> 01:08:04,579
Who? Cambridge 823?
No, Penelope, not now.
655
01:08:04,704 --> 01:08:08,333
I'm happy, but I'm dating my friends.
656
01:08:09,834 --> 01:08:14,214
Are you down? elite water, huh?
Just you buddite! Staring!
657
01:08:14,339 --> 01:08:16,674
You would die for a little water!
658
01:08:16,799 --> 01:08:19,302
Water! Water!
659
01:08:27,185 --> 01:08:31,522
It's just a woodbound.
You thought you were going to live?
660
01:08:32,941 --> 01:08:36,819
I know what it is
mirage. I studied!
661
01:08:55,536 --> 01:09:01,036
Who told you to change
for dinner? Do not shake my head!
662
01:09:12,021 --> 01:09:15,024
Ask them if they saw the white ones.
663
01:09:23,336 --> 01:09:28,036
I was young, I was awesome,
bijah mom adi kapetan!
664
01:09:37,547 --> 01:09:41,175
STERLING CITY
(FROM PROSTITE)
665
01:09:44,262 --> 01:09:47,348
Hey, Ebe! Where are you?
666
01:09:57,358 --> 01:10:00,194
Ebe, I am! Junior!
667
01:10:08,494 --> 01:10:13,499
Ba sweet! Looks like
student home on Yale!
668
01:10:15,209 --> 01:10:17,136
Water!
669
01:10:24,343 --> 01:10:27,513
It could not be drinkable, but it was frozen.
670
01:10:44,636 --> 01:10:48,136
Nice hotel, with cool
and warmth.
671
01:10:51,329 --> 01:10:56,209
Hey, Ebe! Are you there yet?
Or did you get the money?
672
01:11:02,089 --> 01:11:05,301
Jo I've never seen a mammoth mirror!
673
01:11:06,010 --> 01:11:09,472
Hey, Ebe! I traced you.
674
01:11:10,636 --> 01:11:15,036
You were on the chance
shaving or pulling out a bush?
675
01:11:15,144 --> 01:11:18,606
Ebe! Ebe! Wake up!
676
01:11:19,774 --> 01:11:22,902
He's dead.
-Dead?
677
01:11:25,071 --> 01:11:28,658
That looks like that.
Who could do it?
678
01:11:33,936 --> 01:11:39,636
Why did you kill him? You fool! - I am
guilty, did not want to say where the gold was.
679
01:11:40,711 --> 01:11:45,716
When I'm out ...
- My boys and I will be away,
680
01:11:45,841 --> 01:11:49,178
You do not decide yet, Mike!
681
01:12:00,336 --> 01:12:04,036
Say sincerely! Visit e
because of the Hawkins murder.
682
01:12:04,136 --> 01:12:08,636
Then it is better to speak honestly.
Where was the girl about nine?
683
01:12:08,739 --> 01:12:12,243
I told you. I told you!
684
01:12:12,368 --> 01:12:17,248
We were dancing!
- We do not have time. Speak! Quickly!
685
01:12:17,436 --> 01:12:23,536
Petar Petru was full of three bows
three times, fast-paced, pet, plot.
686
01:12:32,638 --> 01:12:36,517
I stay with him.
You report to the governor.
687
01:12:36,636 --> 01:12:40,636
What if he escapes the car?
- No, I hid the curb.
688
01:12:40,936 --> 01:12:46,136
And he could not escape Trigger,
because he just wants me to fuck him.
689
01:13:00,082 --> 01:13:03,544
A friend of four feet,
690
01:13:03,669 --> 01:13:06,714
not to let you down.
691
01:13:06,836 --> 01:13:09,836
Honest and loyal, to
the end will follow you.
692
01:13:09,936 --> 01:13:13,936
A wonderful friend of je'n,
two, three, et'ri feet.
693
01:13:17,516 --> 01:13:20,728
Friend on four legs ...
694
01:13:21,645 --> 01:13:24,273
Friend on four legs ...
695
01:13:24,940 --> 01:13:28,277
A wonderful friend on four legs.
696
01:13:30,905 --> 01:13:33,574
Stop! Di e !?
697
01:13:33,699 --> 01:13:36,243
Down! Legs on the ground!
698
01:13:36,368 --> 01:13:38,412
Do not be nervous.
699
01:13:38,537 --> 01:13:41,290
Did e sad?
700
01:13:42,416 --> 01:13:45,085
You can not go upstairs, you're not a guest!
701
01:13:50,174 --> 01:13:53,010
What does this mean?
702
01:14:17,868 --> 01:14:23,374
Mike, I know I love you. I love
and since I first saw you.
703
01:14:42,309 --> 01:14:45,437
Let go of cover!
704
01:14:46,939 --> 01:14:50,234
Let me cover when I tell you!
705
01:15:11,964 --> 01:15:15,009
Do you want to stay without a tooth?
706
01:15:32,336 --> 01:15:36,636
We can do this whole night
if one of us does not give up.
707
01:15:47,994 --> 01:15:52,694
Have you been with the governor? -I am not
arrived. Mike escaped from prison.
708
01:15:52,794 --> 01:15:58,494
Potter goes to Potter. If you come before
we will not override its alibi.
709
01:16:15,903 --> 01:16:21,200
Du o, I'm here! See you at
the lobby, the third pau ina on the left.
710
01:16:21,325 --> 01:16:24,128
I'm so glad to see you!
711
01:16:33,671 --> 01:16:36,423
You came to save me, huh?
712
01:16:36,590 --> 01:16:41,011
Save? From who?
- From horseshoes. He captured me.
713
01:16:41,178 --> 01:16:45,057
Let me say how that
I was not with you anymore.
714
01:16:45,182 --> 01:16:48,268
Where is?
-I do not know. We have to get away.
715
01:16:48,435 --> 01:16:54,149
Abusing my dad? -Better
that he does not know who I slept with.
716
01:16:54,274 --> 01:16:58,070
That cold chase ...
Better go now!
717
01:16:58,194 --> 01:17:03,694
It's nice and quiet here. -Here
You can get a room with a hole in your head.
718
01:17:04,451 --> 01:17:10,124
I'll be back fast. - Here we go
spend a honeymoon! Between ...
719
01:17:11,166 --> 01:17:14,336
Honeymoon?
- Yours and mine.
720
01:17:14,461 --> 01:17:18,007
Without any babies?
- I told him to come here.
721
01:17:18,132 --> 01:17:21,552
Marriage will be happy because ...
722
01:17:21,677 --> 01:17:27,683
You are a man, and a mule,
and they are usually dwindled. Mike ...
723
01:17:28,794 --> 01:17:33,294
First of all, the whiskers. -Easy!
I pulled the purse on the trunk.
724
01:17:33,397 --> 01:17:35,524
Do not go get dressed.
725
01:17:39,945 --> 01:17:43,574
Am I in love?
Am I in love?
726
01:17:43,699 --> 01:17:46,493
If I knew at least that!
727
01:17:47,870 --> 01:17:51,623
I came to believe,
728
01:17:51,749 --> 01:17:55,210
And when you're close, I'll break down.
729
01:17:55,669 --> 01:17:59,423
I know I want to exhale,
730
01:17:59,548 --> 01:18:02,509
how I never did.
731
01:18:03,343 --> 01:18:07,347
Ka u, when you are in love,
it's easy to know.
732
01:18:07,514 --> 01:18:10,809
You can not move Srcobol.
733
01:18:11,351 --> 01:18:14,855
Might so, I would like to know,
734
01:18:14,980 --> 01:18:18,108
why do I have to feel that way?
735
01:18:18,358 --> 01:18:22,029
Am I in love?
Am I in love?
736
01:18:22,404 --> 01:18:25,824
She must see her alone.
737
01:18:26,825 --> 01:18:30,579
I know I want to dance.
738
01:18:30,704 --> 01:18:34,833
When I look at you,
I'm gonna fuck me ...
739
01:18:34,958 --> 01:18:41,048
I just know I do
dance like never before.
740
01:18:42,508 --> 01:18:46,512
In my head, my heart sucks, my heart falls,
741
01:18:46,637 --> 01:18:50,474
If I'm in love,
I like to stay.
742
01:18:50,599 --> 01:18:56,813
I do not know why
I feel, but the feeling is pleasant.
743
01:18:57,856 --> 01:19:01,568
Are you in love?
-I am I in love?
744
01:19:01,693 --> 01:19:04,947
I would not know.
745
01:19:05,989 --> 01:19:09,535
I only know that I want to sing,
746
01:19:09,660 --> 01:19:13,497
When I laugh,
I get angry.
747
01:19:13,622 --> 01:19:17,417
I know I want to sing.
748
01:19:17,542 --> 01:19:20,587
Like never before.
749
01:19:21,505 --> 01:19:25,384
I break down.
-Obuzme me vru ina ...
750
01:19:25,509 --> 01:19:28,553
All I'm angry ...
751
01:19:28,694 --> 01:19:32,194
Am I in love?
-I am I in love?
752
01:19:32,294 --> 01:19:35,994
Am I in love?
-I am I in love?
753
01:19:36,144 --> 01:19:39,273
I'm leaving ...
754
01:19:39,690 --> 01:19:43,068
I'm going to revive. But you're golden.
755
01:19:43,193 --> 01:19:47,698
And you are silver. We can
afterwards, shuffle together.
756
01:19:47,948 --> 01:19:51,493
Am I in love?
Am I in love?
757
01:19:53,745 --> 01:19:56,790
I estimate you.
758
01:19:57,332 --> 01:19:59,626
Where's Mike?
759
01:19:59,835 --> 01:20:04,715
Behind you! -What is it?
Make a great splash of wood!
760
01:20:04,994 --> 01:20:08,694
Put it in the chair. -No need
i ati, just slightly lower the chin.
761
01:20:08,844 --> 01:20:12,180
Put him in the chair!
- Yes, ma'am!
762
01:20:17,811 --> 01:20:21,106
to e u initi?
- Stand behind and keep it.
763
01:20:21,231 --> 01:20:23,394
Make sure he does not mind us.
764
01:20:23,494 --> 01:20:26,394
We'll be fine on it
honey moon in Niagara!
765
01:20:26,494 --> 01:20:30,894
My dad was there all week
on your own. Laughter, love, champagne.
766
01:20:30,994 --> 01:20:33,594
Joey just that Mom was with him too!
767
01:20:33,694 --> 01:20:37,594
You would be in there! Simultaneously
looking at and coming back.
768
01:20:37,694 --> 01:20:43,194
Not strong enough, I can
move your hand. -What? -This one. See?
769
01:20:48,759 --> 01:20:52,512
So! Now I can not
pull out everything and get it. I?
770
01:20:52,694 --> 01:20:57,694
Dear, am I a wedding gift?
See how I'm tied! - Come on!
771
01:20:57,893 --> 01:21:00,794
Mo e command
just after the wedding.
772
01:21:00,894 --> 01:21:04,794
There will be no wedding ceremonies. Kill it
both. - Come on. Stupidity!
773
01:21:04,894 --> 01:21:10,394
That would ruin my honeymoon.
-No ba wise, federal agents.
774
01:21:10,614 --> 01:21:14,159
I do not have to kill you. They do.
775
01:21:16,694 --> 01:21:20,794
They came by the student, but the credits
You will. Good-bye, gentlemen!
776
01:21:20,957 --> 01:21:23,502
All right, Miss Delroy!
777
01:21:24,294 --> 01:21:26,694
So, you have also found my real name.
778
01:21:26,838 --> 01:21:31,218
Yes. It's your father
deceived old Bled.
779
01:21:31,343 --> 01:21:37,349
The governor knows you're the victim of injustice
You have not killed anyone. Do not do it now.
780
01:21:37,474 --> 01:21:40,852
I'll make sure that
the court will punish you mildly.
781
01:21:41,937 --> 01:21:46,817
How can I know that you are telling the truth?
- Quickly, swear!
782
01:21:46,942 --> 01:21:49,861
You will have to believe me.
783
01:21:52,694 --> 01:21:58,294
We'll talk about it. I'm going to stop
Indians until it's too late.
784
01:22:07,837 --> 01:22:10,966
The son of Bled is there!
785
01:22:38,294 --> 01:22:41,094
Do not stop,
I'm starting to like it.
786
01:22:41,246 --> 01:22:45,834
I'm silly! Whole
I knock on my hands with my hands.
787
01:22:48,294 --> 01:22:53,094
When Trigger sees us in trouble,
it will save us. It's a smart horse.
788
01:22:53,258 --> 01:22:56,469
If he was smart, he would not be a horse!
789
01:23:02,142 --> 01:23:06,313
Upomo ! Upomo ! Drop it
me! My blood is on my nose!
790
01:23:10,525 --> 01:23:13,403
Close the door, you're not in the store!
791
01:23:15,322 --> 01:23:19,576
Trigger, vor! Take away the storm! Quickly!
792
01:23:19,951 --> 01:23:22,037
Bite it!
793
01:23:22,162 --> 01:23:25,123
Sti u!
- Do not slip, bite it!
794
01:23:29,394 --> 01:23:34,094
And you are my federal agent! Where are you?
is the weapon? How are you not ready for this?
795
01:23:34,194 --> 01:23:37,094
As a citizen and taxpayer ...
796
01:23:37,302 --> 01:23:40,294
God, you! Vinzesterka!
797
01:23:40,394 --> 01:23:43,894
To have a double bass, we would defend
It's all winter! - They're watching.
798
01:23:43,994 --> 01:23:45,894
I can not.
- They're crying.
799
01:23:45,994 --> 01:23:51,194
And you will get the puck. -With
I'm you. Do not stand there, take some time!
800
01:23:57,894 --> 01:24:02,294
There you are! Go for her! -Omni
cum trta. Nema anse! -to?
801
01:24:02,452 --> 01:24:06,289
That means, "I'm not going there!"
- You do not even one.
802
01:24:07,294 --> 01:24:12,194
How big is a coward? -I was
captain of the Olympic team.
803
01:24:12,294 --> 01:24:17,194
This is your white tailed tail
does not work. Let him take a puck.
804
01:24:17,300 --> 01:24:21,012
Your father would be ashamed of you.
-Is true!
805
01:24:23,640 --> 01:24:28,436
Dad! That same me!
Your idiot, your head and beard!
806
01:24:29,194 --> 01:24:32,294
Do not shame Potter
Name! Go for the puck!
807
01:24:32,394 --> 01:24:36,494
But Indians? Outside is hot!
-Tower is where I come from!
808
01:24:36,611 --> 01:24:40,189
My "H" does not know Harvard, son.
Go for it!
809
01:24:40,394 --> 01:24:45,394
But they will die and be dead
like you! - Do you think this is bad?
810
01:24:51,125 --> 01:24:56,631
You invited me, ma'am?
- It's in the southern part of the mountain.
811
01:24:58,383 --> 01:25:02,720
She has a younger sister. free
is red and aged.
812
01:25:06,494 --> 01:25:10,994
I'm goin 'a puppy! - Do not be afraid
to die? - No!
813
01:25:33,126 --> 01:25:36,045
Get away, mom. I take it!
814
01:26:12,693 --> 01:26:17,293
You managed to fool me. How
shooting! - I am not from yesterday!
815
01:26:17,462 --> 01:26:21,549
But we do not have two.
- There are three now.
816
01:26:22,884 --> 01:26:27,305
He stopped the Indians.
-So stop a few!
817
01:26:30,993 --> 01:26:33,293
Junior and I will keep them.
818
01:26:33,393 --> 01:26:37,793
Take off at Sawbuck Pass and tell
Dr. Lovejoy to pocket the horse.
819
01:26:37,893 --> 01:26:42,493
They killed my horse! - You took it.
Junior. -You've got me a curse.
820
01:26:42,593 --> 01:26:47,693
I hid it under the seat.
- And that's why I ride! Do i, Mike!
821
01:26:51,579 --> 01:26:55,041
Look! Someone is sick
hit the jackpot!
822
01:26:55,168 --> 01:26:58,268
Gold! This is a tad of gold!
It's hiding here!
823
01:26:58,378 --> 01:27:01,631
Wait! For a wedding.
824
01:27:08,221 --> 01:27:11,307
There he is! Sin Bljedolikog!
825
01:27:37,625 --> 01:27:40,878
Junior, see!
826
01:27:43,756 --> 01:27:47,510
You lose or you will all
look unconvincing.
827
01:27:54,068 --> 01:27:58,068
Give me that shit! -to?
- Behind the rear seat.
828
01:28:38,436 --> 01:28:41,814
Hey, Junior!
829
01:29:06,464 --> 01:29:09,592
Ode ti kota !
-Come back!
830
01:29:09,717 --> 01:29:13,054
Get the wheel, and keep it.
831
01:29:21,187 --> 01:29:25,816
If we lose more than three wheels,
we'll have to do something.
832
01:29:37,828 --> 01:29:40,998
Bre! This is impossible!
833
01:29:55,846 --> 01:30:01,227
I'm going to the city. Have them follow you.
-I am going to the city. Keep track of you.
834
01:30:13,268 --> 01:30:18,568
We are zapeli smo! Go out and eat it!
- Come on, but I do not mind.
835
01:30:20,068 --> 01:30:26,168
Idu Indians! Stop at the back and pull!
- It's easy to say. I'm from Harvard!
836
01:30:28,004 --> 01:30:32,800
We'll do it!
- Or this or the landscape is falling.
837
01:30:34,969 --> 01:30:38,264
Junior, I do not know how to drive!
838
01:30:38,389 --> 01:30:42,977
Where are you?
-Ispod, I check the oil.
839
01:30:44,020 --> 01:30:49,442
On the road is a big stone! -Do not
hit him, he'll be hurt.
840
01:31:04,665 --> 01:31:07,752
We have hitchhiking here!
841
01:31:10,880 --> 01:31:13,674
Take the gold up. Just fast!
842
01:31:21,932 --> 01:31:25,019
Rollers!
Do you need help?
843
01:31:32,318 --> 01:31:35,446
Back to the bridge!
844
01:32:00,971 --> 01:32:04,016
Junior!
845
01:32:34,630 --> 01:32:37,925
I went back the same way!
846
01:32:40,553 --> 01:32:43,764
Good good! Get married for you!
847
01:33:14,500 --> 01:33:16,168
Junior!
848
01:33:28,168 --> 01:33:32,168
You're happy, huh? You're coming out.
-That. He sentenced the sentence.
849
01:33:32,268 --> 01:33:36,068
I'm in Boston.
- You've been waiting all this year.
850
01:33:36,168 --> 01:33:39,236
It was not strange.
I caught Mike when he could.
851
01:33:39,336 --> 01:33:44,468
But it's not fun to talk to
loved through the network. -Here she is!
852
01:33:56,670 --> 01:34:01,168
Your? - Try this
perform on television!
853
01:34:28,368 --> 01:34:32,068
He worked and prepared
Tantico (09.2015)
854
01:34:33,305 --> 01:34:39,190
Please rate this subtitle on% url%
Help other users choose the best subtitles
70941
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
