Original subtitles

"Baijiang Kasabas�"

"Dungan Kasabas�"

Selam Leng Han�m.

��ler nas�l?

Gayet iyi.

Sa�olun !

Merhaba, Leng Han�m.

Patron, i�ler nas�l?

fena de�il...

Leng Han�m, al�� veri� mi?

Leng Han�m.

Temin bir paket kestane a�t�k

Gelin bak�n, �ay almaz m�s�n�z ?

Belki daha sonra, �imdilik kestane alay�m !

Deli numaras� yap�yor i�te

Dikkat �ekecek g�ya !

Etrafa zarar vermese bari !

Dursana dostum !

Get len !

Ne...

Defol !

Dur !

Numaray� b�rak, �ald�klar�n� geri ver !

Lanet olsun, sen kendi i�ine bak

... yoksa seni �ld�r�r�m

Bravo! harikayd� !

Ya��na g�re...

...�ok yeteneklisin !

Bravo!

Evet...

�nemli de�il !

�ok te�ekk�r ederim

Evine git

Yaral� m�s�n�z ?

K�rba��m elimde oldu�u s�rece...

... kimse bana zarar veremez

Harika...

Da An g�venlik ofisi buralarda m�?

Evet orda, size g�sterelim !

Sa�olun !

"Da An G�venlik Ofisi "

��te gen� han�m !

Sa�olun !

�nemli de�il !

Pardon, Wang bey i�erde mi ?

Leng Han�m, d�nd�n�z

Neler ald�n�z ?

Et ve biraz sebze !

Hey, Sen ne diyordun ?

Unuttum !

Wang Beye bakm��t�n, de�il mi ? L�tfen benimle gel !

Baban d�v�� sanatlar� ��renmek istedi�ini yazm�� !

Kimden ��renmek istersin ?

Hu�u uyand�ran Sufi Han�mdan ! (Hermit'i Sufi diye �evirdim)

Sufi Han�m m� ?

Onu tan�yor musun ?

Hay�r !

Senelerdir kay�pt�r o !

Nerde oldu�unu biliyor musun ?

3 senedir onu ar�yorum !

ama sonunda onun izini buldum

�ok kararl� gibisin !

Ger�ek d�v�� sanat��lar� bir elin parmaklar� kadar

Ara�t�rmalar�ma g�re ...

O en usta ve yetenekli d�v�� sanat��lar�ndan biridir !

Cui Han�m, �ay l�tfen !

Sa�olun !

Wang Amca, duydum ki ...

Sufi Han�m Baijiang'da g�r�lm��;

Sen de duymu� muydun ?

Hi� duymad�m !.

Changchun, Sufi han�m�n...

... Baijiang oldu�unu duymu� muydun ?

Orada sadece Chung Kuei Tap�na�� vard�r

...ve o Tapp�nakta Sufi han�m diye biri yok !

Baijiang burdan ne kadar uzakta ?

�ok de�il, 40 km kadar !

Cui-ping, geceyi burda ge�irmenizi �neririm !

Yar�n ise yolluk vererek sizi Baijiang 'e g�t�r�r�z !

Chang-chun sizi oraya zevkle g�t�r�r !

Peki !

Chang-chun, Bu bir dostumun k�z�d�r !

L�tfen ona iyi bak !

Elbette, Cui Han�m�n servisinde olaca��m !

Sa�olun !

Cui Han�m, yata��n�z haz�r !

Sa�olun !

Leng Han�m , siz gen� ve g�zelsiniz !

Neden b�yle hizmet�ilik yap�yorsunuz ?

Ge�inmek i�in, ba�ka yetene�im yok ki !

�yi dediniz ...

Bug�nlerde yetenek her�ey, ve yeteneksizler a�a��l�k say�l�yor !

�nsanlar�n bu konuda ne kadar kibirli olduklar�na inanamazs�n !

o K�t� Kara �blis ...

...g�c�n� ve yetene�ini sergiliyerek...

...En b�y�k sava��� oldu�unu idda ediyor !

G�� ve prestij her�ey !

Ona hayran m�s�n ?

Tam tersine

bir g�n onu �ld�rece�im !

O zaman ise en b�y�k ben olaca��m !...

...ve insanlar �n�mde e�ilecek !

G�steri� yapmak i�in mi kendini geli�tirmek istiyorsun ?

E�er ba�kalar� bilmeyecekse ...

bir �eye �aba harcamak zaman kayb�d�r !

Bak sen de daha ge�sin, hala D�v�� sanatlar� ��renebilirsin !

Ben �ok �rkek ve sakar�m !

Merak etme, ben sana bir ara ��retirim !

Sa�ol !

Bir deyi�e g�re...

...ate�le oynayan, kendisini yakabilirmi� !

O Kara �blis 'in ne kadar g��l� oldu�u ...

fark etmez, eninde sonunda ...

lay���n� bulacakt�r elbette !

�yi geceler !

�yi misin ?

�yiyim, sadece ba��m d�nd� !

Dinlensem iyi olur !

Ne oldu ? Gene mi belin?

Seni odana g�t�reyim !

Dinlen, ben sana biraz ila� getirece�im !

Gerek yok, dinlenirsem ge�er

Kendini �ok yoruyorsun, L�tfen �ok �al��ma !

ama Buradaki tek hizmet�i benim

Nezaketin i�in sa�ol !

Sizi hi� bir zaman hizmet�i olarak g�rmedim !

Yushuang, Bence...

Erken yatmal�s�n�z

Yar�n erken kalkacaks�n�z !

Ben burday�m, siz onu �ld�r�n !

Hadi

Ka��n !

Yar�n ayr�lmay� d���n�yorum !

Neden ?

Cui han�m bile ...

Sufi Han�m� aramaya ��km�� !

Burada daha fazla kalamam, de�il mi ?

Merak etme

kimse sizin burda...

benim endi�em...

Chung Kuei Tap�na�� hakk�ndaki s�ylenti !

San�r�m seni tuza�a �ekmek i�in ...

...s�ylentiyi Kara �blis yaym�� olmal�

Kanma bu tuza�a !.

3 y�ld�r burda saklan�yorum !

Kara �blis gittik�e daha �ok k�t�l�k yap�yor !

Burda oturup olanlar� seyredemem !

Ama yaralar�n hala tam olarak iyile�medi !

O nedenle, daha h�zl� iyile�mek i�in...

...sessiz bir yere inzivaya �ekilmeliyim.

San�r�m ne d���nd���n� anlad�m

Sadece kara iblisten de�il,

...ba�kas�ndan da saklanacaks�n

haks�z m�y�m?

Ama b�yle ka�mamal�s�n, k�z�m !

Changchun d�zg�n bir delikanl�d�r !

Seni �ok say�yor !

Biliyorsunuz ki duygusal bir ili�ki ya�ayacak havada de�ilim !

En az�ndan o zorba �lene kadar !

Ama duygular� kontrol etmek zordur

A��k olmu�san ...

...ondan saklanamazs�n !

Sen merak etme,

...sadece burda kal.

Seni ba�� bo� bit hayata b�rakmak istemem

��elim !

Her�ey haz�r.

Cui Han�m...

Geldim...

Bekletti�im i�in �zg�n�m !

Neden bana bak�yorsun?

Naziksiniz ;

Di�erleri gibi....

...kaba saba de�ilsiniz

D�v�� Hocan�z kimdi ?

"3 Han�er" naml� Chen Usta !

3 Han�er mi ? Hi� duymad�m !

Neden �nl� bir Hoca bulmad�n ?

Ba�ar�l� ��rencilerin �nl� hocalar� vard�r !

�nl� bir hocadan ��renmek istemez misin ?

nerden bulacam �nl� hocay� ?

Bir �ok D�v�� ustas� vard�r,

Ara�t�r�rsan bulursun !

Mesela Sufi Han�m ger�ek bir D�v�� sanat��s� !

Onu bulup Ustam olmas�n� isteyece�im !

Ya red ederse ?

Etmez !

Temelim sa�lam !

Bak akl�ma ne geldi, e�er onu bulursak ...

...ondan sana da ...

��retmesini isteyelim mi?

Belki temelimi sa�lam bulmayabilir !

Merak etme ...

...ben onu ikna ederim !

"Baijiang Kasabas�"

�yi g�nler !

Hanc�, erzak arkada !

Sa�olun !

Ho� geldiniz !

Buyrun, �ay i�in !

Chung Kuei Tap�na�� ne tarafta ?

Orda, uzakta say�lmaz !

Ben bir bakaca��m !

��in bitince beni orda bulursun !

�ok uzakla�ma !

Hey, erza�� bo�alt�n !

L�tfen buyrun !

Bayan !

Neler oluyor?

S�raya girmeniz gerek !

Ne s�ras� bu ?

T�ls�m alma s�ras� !

Herkes t�ls�m m� al�yor ?

Buras� konu�mak i�in uygun de�il !

beni takip edin,

size anlataca��m

Tap�na�a kim bak�yor, biliyor musunuz ?

isimi nedir ?

Sufi Han�m !

Tap�nak ba��n� g�rmek isterim !

Kimi ?

Sufi Han�m� !

Davetli misin ?

Hay�r, ama �n�n� i�ittim !

Sufi Han�m� g�receksen ...

...bunlar� birle�tir !

Bu sa�mal�k

Defol o zaman !

Affedin l�tfen, o benim akrabam !

Gen� ve merakl�d�r, k�t� bir niyeti yoktu !

L�tfen k�zmay�n ...

Peki... i�e d�nelim

Neden �yle dedin ?

Affet beni

seni korumak i�in ...

�yle demek zorunda kald�m

O ki�ileri k�zd�rmaya gelmez

Onlardan neden t�ls�m al�yorsunuz peki?

Son zamanlarda tuhaf �eyler oldu

Bir gece bir aile...

...Bir hayalet taraf�ndan katledildi.

Dediklerine g�re t�ls�mlar hayaleterden koruyormu� !

Ama ka��t t�ls�mlar�n tanesi 10 g�m�� ediyor !

Bu inan�lmaz pahall� !

�nsan hayat�yla kar��la�t�r�l�nca pahall� say�lmaz !

O t�ls�mlar� almayaca��m

O zaman �ld�r�leceksin !

Bir ka� ki�ide senin gibi d���nd� !

...ve t�ls�mlar� almak istemedi

ve 3 g�n i�inde �ld�r�ld�ler

Ger�ekten mi ?

O nedenle herkes...

...s�raya girmi� i�te

Eminim arkas�nda ba�ka bir�ey vard�r

S�zlerine dikkat et, beladan uzak dur !

�imdi t�ls�m�m� kap�ma yap��t�rmal�y�m ! G�le g�le !

Leng Han�m, �yi haberlerim var

Sufi han�m�n yerini buldum !

Nerdeymi� ?

Chung Kuei Tap�na��nda.

Ama onu y�zy�ze g�remedim !

Seni g�rmek istemedi mi?

Hay�r, kap�dakiler izin vermedi !

Onu g�rebilsen bile ...

Ger�ekten o oldu�una emin olabilir misin ?

Zaten baz� ��phelerim var

Mesela orda 10 g�m��e t�ls�m sat�yorlard�

Bu hi� Sufi Han�ma g�re bir �ey de�il

Ger�ekten hayaletler olsa bile ...

iyi kalpli Sufi Han�m zavall� k�yl�leri bu �ekilde...

bu kadar yolmazd� !

Peki ger�ekten �yle biriyse ...,

Sence hala sayg�n� hak eder mi?

�yle biri oldu�unu sanm�yorum

Bence bir�eyler d�n�yor olmal�

Ger�e�i bulaca��m

Cui Han�m,

��in pe�ini b�rak�n

Sizi ilgilendirmez

�lgilendirir, ��nk� o benim Hocam olacak !

Onu hala g�remesem bile ...

T�m kalbimle onu Hocam say�yorum!

Changchun, Nereye ?

Gezintiye ��km��t�k

At�m Xiaobai k�rdaki �imene bay�l�r !

Onu bu gece �d�n� alabilir miyim?

Um...

Ne ? Hay�r m�?

Tek �artla ...

... onu kam��lamayacaks�n

Xiaobai iyi bir att�r !

Huh, Hayvan de�il mi o?

Sufi Han�m

Sufi Han�m m� ?

Sufi Han�m, bizde sizin gelmenizi istiyorduk !

Sonunda... Hadi

Cui Han�m !

Ne i�iniz var burda ?

Wang Bey burda oldu�unuzu duymu� !

Endi�elendi, ve beni yollad� !

Sufi Han�m� buldum sonunda!

Nerde ?

Temin burdayd�

Nereye gitti ?

Orda

Evinize gidin ve beladan uzak durun !

Sesi �ok tan�d�k !

Evet Leng Han�m sesine benziyor !.

O olmasl�, hadi pe�inden gidelim !

Nereye ?

Chung Kuei Ta��na��na !

"Chung Kuei Tap�na��"

Kimse yok !

��eri girerken g�rd�m, burda olmal� !

Leng Han�m !

Leng Han�m !

Leng Han�m !

Leng Han�m !

Leng Han�m !

Nerden ��kt�n�z siz ?

Biz...

Bu onun sesi de�il, Bu Leng Han�m de�il

Leng Han�m� Tan�yor olmal�s�n�z ! nerde o ?

S�yleyin de can�n�z� ba���lay�m !

Bilmiyoruz, Gidelim !

Durun !

S�ylemezseniz �ld�r�r�m sizi !

Hadi

Sufi Han�m� m� ar�yorsunuz ? Ben burday�m !

Onlar� b�rak�rsan�z, sizinle Kara iblisi g�rmek i�in gelirim

B�rak�n gitsinler !

Cui Han�m, Changchun, gidin derhal !

Hay�r Usta !

Onlar� hepbirlikte �ld�rebiliriz !

Yeterince iyi de�ilsin ! Git !

Hocam !

Gidin hemen !

Yakalay�n...

�evresini sar�n !.

Orda !

Leng Han�m nerede ?

Mutfakta !

Leng Han�m !

Siz ...

Ben yeni hizmet�iyim !

Hey, Kimi ar�yorsunuz ?

Leng Han�m�.

Yorulmay�n, O i�ten ayr�l�p gitti !

Ne ? ne zaman ?

2 saat �nce !

Hocam !

Hocam !

Hocam ! beni bekleyin !

Hocam ! bekleyin !

Hocam !

Hocam !

Hocam !

Kendine Hoca m� ar�yorsun ?

Evet !

Burada m� ?

Hocam, l�tfen �aka yapmay�n !

Beni e�itmeniz i�in yalvar�r�m !

Yanl�� ki�iyi se�tin !

Hocam !

Hocam !

Ne zaman b�rakacaks�n?

L�tfen ��renciniz olay�m !

Neden ?

Hocam bak�n !

Hocam !

S�priz sald�r�lar� kar��l�yam�yorsun !

Hocam, l�tfen merhamet edin !

��retin bana !

Hocam !

Peki, �antam� ta�� !

Peki !

Gidelim !

Bir bakal�m oraya !

tamir ettikten sonra ..

Orda kalabiliriz !

Peki Hocam !

Ha, Demek Sufi Han�m sonunda tuza��ma d��t�

O sahte tap�na�� kurmasayd�k ...

asla ortaya ��kmazd� !

Ama �ok fazla adam kaybettik !

Buna de�erdi !

En az�nda Baijang'da oldu�unu biliyoruz !

Onu bulunca, k�yma gibi do�rayaca��m !

Askerler ...

Evet !

Derhal Baijiang'e gidin,

ve Sufi Han�m� bulun !

G�reviniz onu bulup bana getirmek

Peki

Bekleyin !

Sak�n onu bulamadan...

...ger d�neyim demeyin. Gidin �imdi !

Hocam bak�n !

Kedim !

Ne kadar ilgin� ...

Bizi nas�l bulabilmi� !

O bulabiliyorsa, di�erleri de bulabilir !

�ok dikkatli olmal�y�z

Hocam, Neden Wang Bey'in yan�ndan ayr�ld�n�z ?

Birinden mi saklan�yorsunuz ?

Evet !

Uzun senelerdir saklan�yordum !

Sen olmasayd�n ...

D�n gece ortaya ��kmayacakt�m !

Art�k ne civarda oldu�umu biliyorlar

O nedenle Wang BEy'in yan�ndan ayr�ld�m !

�ok Ciddi bir mesele olmal� !

Kimden saklan�yorsunuz ?

Ortak d��man�m�zdan, Kara �blis !

Kara �blis mi?

Ne oldu aran�zda ?

Hi�bir�ey

Ben de senin gibi K�t� insanlar� ...

... elemine etmek istiyordum !

3 y�l �nce ona gidip ...

... do�ru yola gelmesini istedim !

Elbette beni dinlemedi ...

ve bana "G�gesiz Pen�e" silah�yla sald�rd�

..neredeyse �l�yordum !

Yakalay�n !

�ansl�yd�m ki ka�abildim ,

... yoksa beni �ld�r�rlerdi

G�lgesiz Pen�e bu kadar g��l� m� ?

Belim �ok k�t� incindi ,

iyile�mesi seneler s�rd�.

O nedenle saklan�yordum !

g�c�m� toplamak i�in !

Hocam, s�rf beni kurtarmak i�in ...

rahat�n�zdan oldunuz !

�ok �zg�n�m !

Art�k ayn� gemideyiz !

Olan oldu !

Hocam, iyile�meniz i�in elimden geleni yapaca��m !

hayat�m boyunca size hizmet edece�im !

Beni Ablan say !

Hay�r, siz hocams�n�z !

Benim iyi Hocam !

Hocam, hepimizin hatalar� olur...

Kara �blisinde ...;

Ona kar�� �ans�m�z olur mu ?

Seni bu i�e bula�t�ramam !

G�lgesiz Pen�esini kar��layabilecek...

bir tekni�i defalarca d���n�p durdum ...

Sonunda "U�an Kaplan" stilini geli�tirdim !

U�an Kaplan, G�lgesiz Pen�eyi yenebilir mi ?

Senelerdir �zerinde �al���yorum !

ve kendimden olduk�a emin gibiyim

ama...

yaralar�m beni engelliyor !

Belim...

Hocam, U�an Kaplan'� bana da ��retin ...

...sizin yerinize �� alay�m !

��renmen i�in �ok zaman ve �zveri gerekecek !

Ama ger�ekten kararl� isen...

��renmemen i�in hi�bir engel olamaz

Yapabilirim ...

yeterki sonunda o k�t�lerden kurtulal�m !

Peki, sana ��retece�im !

�unu sak�n unutma;

Hep izlemede ol.

Dikkatli bak !

Anlad�n m� ?

Bak !

Neden yatm�yor ?

��nk� a��rl�k merkezi a�a��da !

Do�ru !

Bu U�an Kaplan stilinin temelidir !

Havaya at�ld���nda ,

...enerjini kullan,

ve t�m a��rl���n� ayaklar�na vererek yere kon !

Bu oyuncak gibi ...

... y�k�lmazs�n !

Anlad�n m� ?

Tamam, �imdi ben Kara �blis olay�m ;

Seni "G�lgesiz Pen�emle" f�rlat�yorum ...

Hadi !

�yi misin ?

Yeterince s�k� de�ilsin !

�ok �al��man gerekecek !

Kalk, �nce buray� tamir edelim !

Wang Bey, Cui han�m d�nd� !

Nerde ?

Yukarda e�yalar�n� topluyor !

Wang Amca

Gidiyor musun ?

Sizi zahmet verdi�im i�in �zg�n�m !

Leng Han�m� buldunuz mu ?

�ey, hay�r !

�ok tuhaf biriydi !

�ylece �ekip gitti !

Hakl�s�n�z ! G�le g�le Wang Amca.

Kime bak�yorsun ?

Changchun'a da g�le g�le demek isterdim.

O burda de�il �imdi

Ne zaman d�ner ?

Bilmem ... merak etme.

Ona mesaj�n� iletirim

Changchun...

G�nayd�n, nereye b�yle ?

Ben ... ge�iyordum i�te !

Leng Han�m� buldun mu ?

Hay�r !

Sufi Han�m zor biridir !

Senin gibi saf bir k�z ...

Onunla birlikte ba��na dert a�abilir

Bana saf m� diyorsun ?

�mkans�z bir hayalin pe�inden ...

... ko�tun durdun !

Saf k�zlar b�yle yapar !

�ok emin olma !

Leng Han�m� buldum, ve...

...Hocam olmay� kabul etti

Ger�ekten mi? Do�ru mu bu ?

Yalan s�yleyen ne olsun !

Hocam kimseye s�ylemememi istedi...

...ama sana istisna yapt�m !

Neden bana istisna yapt�n ?

Hala anlamad�n m�, Aptal !

L�tfen bu at� benim i�in Leng Han�ma g�t�r�n !

Neden ?

At�n� �ok sevmiyor muydun ?

Ben de ondan ��renmek isterim !

Bu benden ona bir hediye !

Peki, tamam !

Ama seni ��rencisi olarak alaca�� garanti de�il !

Bunun i�in yeterince iyi de�ilsin !

Hocam geli�kin ��rencileri kabul eder !

o zaman hi� Hocam olamaz ?

Ben sana ��retebilirim !

Sen mi?

Evet, g�n boyunca ��rendiklerimi ...

gece gelip sana ��retirim !

Yani Hocam olacaks�n ?

Hocam !

Talebem !

Bir arzunuz var m� ?

�antam� ta�� !

Peki Hocam !

Hadi

Peki

Yar�n gece nerede bulu�al�m ?

Mezarl���n �n�nde !

Sa�ol !

�anta hala sen de mi?

Evet !

Bana ver !

�nemli de�il, ta��yabilirim !

Hocam ikimizi g�rmesin, ben ta��r�m !

- Yar�n g�r���r�z - Tamam

Cui Ping.

Bir dizeyi unutmu�um ...

Hocana sorar m�s�n ?

Dize mi ? �iiri biliyor musun ?

Biraz !

S�ylesene !

Serin Ay����� alt�nda mehtab� seyretmeye yatar !

Serin Ay����� alt�nda mehtab� seyretmeye yatar ?

L�tfen Hocana sor;

Sonra ki dize nas�ld� diye?

�iiri Biliyor mu ?

Emininm biliyordur

peki, yar�n gece s�ylerim

Hocam, bu Changchun'dan.

Xiaobai iyi bir att�r !

Bence de !

Ona iyi bak !

Peki !

Unutmadan s�yleyim;

Changchun size bir dize sordu

Ne dizesi ?

"Serin Ay����� alt�nda mehtab� seyretmeye yatar !"

Di�er dizeyi bildi�inizi s�yledi

Bilmiyorum

Ama bildi�inizden emindi

Onu dinleme sen !

Serin Ay����� alt�nda mehtab� seyretmeye yatar ...

ve 2 y�ld�z, Cennetin Nehriyle birbirinden ayr�l�rlar !

Gel hadi

Sa�lam durmas�n� bilmelisin, �al�� !

Kalk, yar�n da �al��aca��z !

Yar�n g�r���r�z !

Changchun, inan�lmazs�n

�ok h�zl� ��rendin !

��nk� iyi bir hocam var !

Bana nas�l te�ekk�r edeceksin ?

Hayat�m boyunca sana hizmet edece�im !

Bu yeterli mi?

Ger�ekten mi?

Derse devam edelim mi?

bug�nl�k bu kadar yeter !

Cui Ping iyi misin ?

ben... ba��m d�n�yor

Ne ? Cui Ping.

Cui Ping.

Ate�in var ?

Leng han�m� getirece�im !

Bo�ver, ba� d�nmem ge�ti !

�ok H�zl� iyile�tin ! Harikas�n�z Hocam !

Hocam...

Yaralar�m !

Yard�m et !

Dinlenin !

Bir iki g�n i�inde Changbai Da��na gitmeliyim

Changbai Da�� m� ?

Yaralar�m i�in ila� alaca��m !

Ne kadar s�recek?

1 ay gibi !

Hocam ben giderim !

Oras� �ok so�uk ve tehlikelidir

Seni tehlikeye atmak istemem !

Sizin i�in her�eyi yapar�m !

Yar�n gidece�im !

Changbai Da�� m� ? Bug�n m� gideceksin ?

Derslerimize ara verce�iz

O nedenle sana haber vermeye geldim

Ne zaman d�nersin ?

Emin de�ilim !

ama �abuk gelmeye �al���r�m

Bu sana !

ne yap�yorsunuz?

Kimi ar�yorsunuz ?

Patronu !

Benim, ne istiyorsunuz ?

Sufi Han�ma s�yle ortaya ��ks�n !

Sufi Han�m !

O isimde biri yok burda !

Kes numaray�, O kim?

O benim eleman�m !

Onu daha �nce Sufi Han�mla g�rm��t�k !

Onu bize verin, ve can�n�z� kurtar�n !

yoksa...

Ger�ekten Sufi Han�m burda de�il !

Kar�� m� geliyon?

Onu yoktan nas�l ��karabilirim ?

Bunu siz istediniz

Hadi

Yak�n buray� !

Yushuang...

Yushuang

Yushuang

Changchun...

Wang Bey'in t�m ailesi

...ve adamlar� katledildi

Giderlerken heryeri ate�e verdiler

K�lden ba�ka bir �ey kalmad�

Wang Bey, sizin i�in intikam alaca��m !

S�z veriyorum !

S�z�m s�zd�r !

Gidelim...

Sufi Han�m!

Ne s�priz !

Yakalay�n !

Peki

Kafan�z� istiyorum !

Par�a par�a ...

Kesecem sizi

Ka�al�m !

"Wang Chengen Ruhuna Fatiha"

�yi misin ?

Daha iyiyim

Yushuang.

Sana bir �ey s�ylemek isterim;

Senelerdir s�yleyemedi�im bir �ey

Biliyorum, Sen s�rad��� bir insans�n !

Senelerdir, sana a��lmak i�in ne yapaca��m� bilemedim ...

�nsan duygular�ndan ka�amaz.

Hislerini anl�yorum !

At�n Xiaobai'i g�nderdi�inde ...

...ger�ekten �ok duyguland�m !

Seni o an g�rmek istedim

Ama ...

Bir yeminim var !

Kara �blisi �ld�rene kadar her�eyi ask�ya almal�y�m !

Bu u�urda ortaya can�m� bile koydum !

Ne olacak bilmem ...

o nedenle birine ba�lanamam !

peki o g�n gelip ...

Kara �blisi �ld�rd���nde ...

ne yapacaks�n ?

o g�n gelirse ...

o zaman gelece�i d���nebilirim !

Yushuang, karar�na sayg�l�y�m !

Seninle ya�ay�p ...

Seninle �lece�im !

Ne oldu? Belin mi ?

Dinlen hadi !

ben Yar�n ava ��kar ...

biraz et getiririm !

Changchun, Ana eve gidelim !

Peki

Hocam...

Bu kadar yeter !

�ok odun toplad�k

dinlen biraz

Su al

Kesik var, bir bakay�m !

Cui Ping eve d�nd� !

��eri ge�elim !

Peki

Cui Ping.

Cui Ping.

��te orda !

Ne yap�yorsun burda ?

Neyin var senin?

Birine mi k�zd�n ?

Sana ne !

Peki

Gel hadi yemek yiyelim!

.. yoksa d��ersin, tamam m� ?

Tamam

Tekrar dene

�ok zormu� !

yoruldun ...

biraz dinlen

Seni tembel k�z !

Daha yeni mi kalkt�n?

Hadi derse !

U�an Kaplan �al��al�m !

Kalk hadi, ba�tan !

Tekrar

�ok zorlama, daha yaralar� kapanmad� !

Can�n m� yand� ?

Ne dedin ?

L�tfen, ne dedi�imi duydun !

ne demek istiyorsun?

Ne demek istedi�im �ok a��k !

Sen...

Yushuang, k�zma, ben hallederim !

Cui Ping, ne yap�yorsun ?

Yetti art�k !

Deli misin ?

Evet, ya sen ?

Gitme burdan

Neden ?

Hocana nas�l kaba davran�rs�n ?

mazimiz olmasayd�, seni �ld�r�rd�m !

Cui Ping, Hocan hayat�n� kurtard� senin,

ve hakk�nda iyi d���n�r !

Nas�l bu kadar kalpsiz olursun

Ona olan borcumu �demek i�in,

Kara iblisin Kafas�n� ona sunaca��m !

Ne...

Kara �blise mi gideceksin ?

Evet

�aka de�il bu...

hen�z haz�r bile de�ilsin !

�ntihar m� edeceksin ?

�lmem ...

ho�una giderdi eminim

Hi� de bile !

Peki, bakal�m ne kadar iyisin !

�ek k�l�c�n� hadi !

beni yenmeden..

bir yere gidemezsin !

�ld�r beni !

Cui Ping.

Cui Ping.

Yushuang, O kara iblise gidiyor

ne yapal�m ?

Hadi, Biz de gidiyoruz

Bayan, buyrun !

Hadi at�n� �alal�m !

Tamam

Buyrun efendim !

�ay ?

Ka�al�m...

Ne oldu ?

Sufi Han�m o !

Ka�al�m...

Sufi Han�m m� ?

- Denglong. - Evet

- Wangxiang. - Burda

Sufi Han�m� �ld�r�n !

�l� yada diri, b�y�k �d�l verece�im !

Peki

Bayan ?

Kara �blis kalesini ar�yorum ?

Bu taraftan, 5 km gidin !

Sa�olun !

Ne yapacaks�n�z orda ?

Kara iblisi �ld�rece�im

Bu neredeyse imkas�zd�r !

Kara �blisi g�remeden ...

Giri�teki tuzaklarda �l�rs�n�z

Bir �ok ki�i...

daha ilk tuzakta �ld�ler

Kara iblisi bile g�remediler

Gitmeyin Bayan !

Sald�r�n !

Biz de sizi beliyorduk, �ld�r�n !

Ba���lay�n ...

harika !

"Kara �blis; D�v�� Sanatlar�nda Birinci"

�abuk , kesin !

Sufi han�m !

Yolunuz buraya kadar !

Sald�r�n

��k��ta bulu�uruz !

Kimsin sen?

Yakalay�n

Hadi!

D�v�� Sanatlar�nda Birinci ! �ok g�rg�s�zce !

O bayra�� kesece�im

Hadi!

Nereye?

Yakalay�n

Sufi Han�m senin neyin olur ?

Hocamd�r

Neden burda de�il ?

Burda olsayd�, �oktan �lm��t�n

Peki

�ok kararl�s�n

madem sadece...

sen vars�n, bende seni �ld�r�r�m

�n Hadi, seninle tek ba��na d�v��ece�im !

�ekilin !

Peki

A�a�� gel

Misafir sensin,... �nce sen ba�la !

Ne c�retle bana meydan okursun !

�ld�r�n

Peki

Kara �blis !

Sufi Han�m !

Hocam

Geri �ekil !

�nan�lmaz

Kendini �ok geli�tirmi�sin !

Sufi Han�m ...

Ba�ka bir numaran�z yok mu ?

g�sterin hadi

�lmek mi istiyorsunuz ?

Hocam

Geri �ekil !

Sufi Han�m, Beliniz nas�l bakal�m ?

Hocam, ... uyan�n !

Hadi!

Hocam, ... uyan�n !

�z�lme !

Yushuang, nas�ls�n ?

Merak etme, iyiyim !

Bak ona !

�ok Zorba ve herkesi k���mserdi ...

ama sonu bu oldu !

Anlad�n m� , Cui Ping?

Gidelim, Yushuang.

hey ... sesi duydunuz mu?

orda, gidip bak�n !

"K�t�leri yok ettik, k�l�c�m d���n hediyeniz olsun !"

Hocam sizi bulaca��m ...

Nereye giderseniz gidin, sizi bulaca��m !