Original subtitles

I remember watching a Vietnam war film when I was seven

It was called "Apocalypse Now".

The opening scene...

was a battle in a place called Saigon.

"Cheung Chau"

At the time, I didn't know that there's a place called Saigon in Vietnam.

That's the same name as the one in Hong Kong which is famous for its seafood.

I even thought those Americans invaded Hong Kong.

And I thought it weird the characters didn't speak Cantonese in the movie.

They kept on speaking Vietnamese.

Luckily I was living in Cheung Chau at the time,

and it's quite far away from Hong Kong.

And I thought, we won't be affected anyway.

Besides the distance, the other reason I wasn't scared

was because there's a goddess in Cheung Chau everyone respects

And that is the Water Guan Yin.

With her blessing, no matter how chaotic it was outside,

Cheung Chau would still be peaceful.

Water Guan Yin is so efficacious that legend goes

if you were lucky enough to meet the Guan Yin...

you would have supernatural powers.

You would be able to do whatever you want.

Sure win! Ramsy will win...

Come on, cry out loud.

Ramsy will win...

I ain't like you.

Ramsy will win...what do you think you're doing?

You jealous?

I know you have a crush on him.

Ramsy's been famous for his judo.

But he only likes me.

What? Gillian is here again?

What for?

I am telling you, she's still showing off.

He swore to the heavens and the seas...

that he only loves me.

Take it.

Ramsy, you bastard, you dare try to fool me.

Hi.

The photographer is very handsome.

Beautiful.

Ramsy.

Yes?

Nothing, I am just thinking about you.

Do you miss me?

What do you think?

I don't know, you have so many girlfriends...

How would I know who you are thinking of?

What are you talking about?

Come on, do you miss me or not?

Of course.

Whom do you miss?

Of course it's you, come on.

Where's Gillian?

My crisps...

Bastard!

Your crisps.

How can you do that to me? Remember what you told me?

You said you would love me forever.

What corny television dialogue!

Forget it!

What did you say?

He told you to forget about it.

Bitch!

Love forever?

I want you to remember this slap forever.

May, please listen to me...

May, I have nothing to do with this.

Dad, mom, why has to throw down me.

Come on, be quick...

No way, it's coming again... I can't breathe...

Jade, are you okay?

Dad, mom...

I am about to see you.

Gillian...

No!

I will come for you...

So quick.

Shit, Florence hit the gas tank.

You saw Water Guan Yin under the water? Are you sure?

Yeah, so I decided not to kill myself.

Why?

Didn't you know that?

About the legend, anyone who sees Water Guan Yin...

will get supernatural powers.

I'm going to make it this time.

If you have supernatural powers, what would you do?

I'd take revenge.

I'd give that bitch a big slap.

What if you don't?

If I don't, it's meaningless to live on...

I might as well kill myself.

Stay cool.

Stay away.

Supernatural powers!

Actually I don't believe in supernatural powers.

As you took a glance at Flora, she fell into the sea.

That's unbelievable.

Really?

Didn't you hear Flora say she got hit by your flow?

Then I will have to try again.

What do you want?

Well, I am going big this time.

Big?

Yeah, we should tell her she has supernatural powers.

Otherwise she will try to kill herself again.

It's you.

Turning back.

Captain, why would this happen...

None of your business, get out.

Honey, I'm in hot soup.

I can do nothing about it, Jade told everyone that

Gillian got dumped by her boyfriend, she's going to kill herself.

Are we going to do nothing?

She lost her parents at a young age.

It's the people of Cheung Chau that raised her.

If her parents had not gone into the fireworks factory

to put out the fire regardless of their lives...

I wouldn't be here today to talk about this.

Now she believes that she has supernatural powers, just let her be.

She just wants the boat to turn back.

Even if she tries to go to Macau...

You will have to go anyway.

Are you sure?

To Australia?

Yes, dad.

Auntie Fok, come on, it's okay.

Yeah, you don't have to worry about that.

With the recent speed, the ferry takes six months to reach Australia.

Did he bring his passport?

That sucks.

You punks should go and check it out.

Tell Florence not to play too long. Get it done, quick.

Be quick.

Try another one then.

Brother.

I have informed this street.

I will go and get ready.

Gillian, what a coincidence!

Hit the wall!

What is it...

Ready to give birth!

It's coming...

We'll take you to the hospital.

Gillian...

Stop laughing, cry!

Eat rubbish.

What the hell!

I am not doing it, I'd simply pass out.

- Call the ambulance. - Brother Tong.

Gillian, can I help?

Go on, eat!

I'm not afraid of you!

I am gonna try this one.

Give me a cha cha dance.

Cha cha... I don't have time to play with you!

Over there...

Quick...

Flora.

Gillian phoned us saying that she's going to get revenge.

Where?

You see for yourself.

Kwok Chi Yuen?

No, it's the one who gave her a slap, it's May Cheng.

The Waterbabes swimming contest

is founded by Mr. Kwok Chi Yuen...

the famous prince of flying fish.

His manager Mr. Tse Cheong said,

Mr. Kwok would like the young athletes

more chances to showcase their talent.

Just like his brand Tendy,

Where there's a will, there's a way.

Once you have a target, go for it and you will succeed in the end.

For this contest, the Hong Kong representative

is the one now presenting the flowers...

Miss May Cheng, the Mermaid of the Orient.

Excuse me.

Thank you.

Bitch.

Let me show you what I got.

Gillian, let me tell you one thing.

Sorry, I am busy getting my revenge.

You'd better hold it. We all acted in collusion to deceive you.

You don't have supernatural powers.

What?

What did she say?

Her last word, "Oh...flop."

Sister, do you have Jade's prescription?

Why so profound?

Flop.

You're saying it again.

I said, you don't have supernatural powers.

You'd better run before anyone notices.

Excuse me.

It's you, the Cheung Chau chick.

None of your business.

Why did you fall off?

Maybe she's trying to kill herself over a broken heart.

You're not qualified.

You're not qualified to represent Hong Kong.

She's not qualified, and you are?

What credentials do you have?

I don't. But I am better than her.

No credentials, then you are nothing.

Tendy is a famous brand.

We need to find a celebrity as the spokesman.

Right, boss?

No.

I do remember as I first signed the contract with Tendy,

it was still a small brand.

But I liked their slogan.

Where there's a will, there's a way.

Finally, Tendy is now one of the four famous brands.

Just like this girl.

Now, maybe no one knows who she is,

but with Tendy's belief,

she has a chance.

She can also be the Hong Kong representative for the Asian swim meet.

That is, where there's a will, there's a way.

I have been his manager for years,

I taught him so much.

This tournament matches the company's image, great!

Go away.

I now declare I will accept this challenge

of joining the 4x100 relay in the swimming tournament

which will be held 1 st of next month in Guangzhou.

What? The 1 st?

Any problem?

It's...my friend's birthday.

2nd then, deal.

Boss, it's done.

Just now I said my personality is better than hers.

What are you doing?

I will help you out.

Okay, you have my word.

Chi Yuen, we're going to make a fortune this time.

Tendy will discuss the terms with us again.

If everything is okay,

we will sign the contract within two weeks, okay?

You really are something, you're good at grasping the chance.

So are you, right?

Both of us are.

Congratulations!

Darling

Your speech was so touching.

Really?

Of course.

Without my negative performance...

how can his excellence be shown.

You go with Helen first, she's rushing for the show.

No way, I have to take absolute care of you.

I'll get a car for you.

By the way, is she your girlfriend or mine?

Of course she's your girlfriend.

If she's my girlfriend, I'd just let her take the MTR.

I'll drive the car out for you.

Thanks.

I bought it from Japan, is it nice?

So masculine?

Yeah.

In future, we' change positions, just like real life

Bye-bye.

Who is it?

It's you?

Yeah, it's me.

Why aren't you leaving? How did you come in?

I'd like to thank you in person.

It's okay...

No, you just helped me a lot.

No big deal, I always do that.

If there is anything, look for my manager.

And...

Maybe you can leave your number, he'll call you back.

Will you call me?

Of course, I will...security!

What?

You just said you'd help me.

Come on, that was just acting.

I do it for my contract, you do it for personal reasons.

We both get our wish, I don't owe you anything.

You have to give me training to beat that chick.

I can't lose to her.

What did you say?

Do you think you're a superstar?

You think the reporters out there will give a damn?

Security!

I have supernatural powers, don't try me.

Super...

Supernatural powers?

This is the third floor. If you jump and survive,

I will teach you.

I beg you, I just want to defeat her to get my revenge.

Revenge?

If you dare, just smack her unconscious.

That would be your revenge.

What the hell, it's really too much.

That bastard are using you.

And I still take him as my idol.

It's not all his fault.

Not his fault?

Do you have to sleep with him then?

By the way, he is the so-called prince of flying fish.

And he is so handsome...

He's worth losing my virginity to.

Almighty Buddha!

I told you don't have the super natural power.

Maybe I bite him for you.

Not even a bite...

- Take him to Cheung Chau. - Great...

- Force him to give you training. - Great...

Let's just kidnap him.

I did.

Be quick...

We'll be the lookout.

What? Put the box in Hanna's place?

Of course, since he graduated from high school

and his father was killed by the loan-shark, he's been autistic.

Everyone in Cheung Chau knows he's an idiot.

It'd be safe to put it in his place.

It's you?

Long time no see.

Jade, you're here too?

She's not Jade, l...

We came to pay back the money.

Pay back the money?

Did you owe me money?

Yes, I owed you much.

A whole case of it.

Yeah.

Gillian, it seems I didn't lock the case.

Please don't tell him there's money inside.

That idiot opened the box and saw me,

and he even tried to iron me like a bank note.

Why is it so noisy?

Auntie...

It's okay...

We're helping Hanna do this.

Hanna?

About the disappearance of Mr. Kwok Chi Yuen,

there's been nothing new from the police.

Kwok's manager, Mr. Cheng Cheong is making an appeal.

If anyone has seen Kwok, please give me a call,

81 27 81 27

Maybe I will be your manager...

Shit!

It's on TV, it's out in the open.

Call his manager now.

- Taking this back. - What?

I have to go home,

- That's my mom... - I'm leaving.

I have to leave also, bye.

Florence, Flora,...

Jade, you'd better go home then.

I won't be like them.

Take this...and tell them to settle this.

Call your manager and tell him you'll be away for a couple of days.

Tell him not to worry, got it?

Go ahead!

No...

Come on!

How is it?

It's done.

Mr. Cheng, if they call,

you have to keep them talking.

Hello?

It's me.

Chi Yuen, where are you?

I am fine.

You wouldn't have said that if you were fine.

Something must be up.

I didn't say that!

Of course you didn't.

I know your situation.

I am sure you are not free to talk now.

It's okay, you will just have to answer me "yes" or "no".

Remember, be natural.

Are you being kidnapped?

No.

Smart, you are using irony, I understand that.

Who are they?

No more wild guesses!

Guess?

Guess is the English word or "guess",

G for girl, it's girls.

You're kidnapped by girls, right?

Do you dare tell...

How many of them are there?

Brother, come on, no such thing.

Thing?

In Mandarin it's "si", four!

You got kidnapped by four girls, where?

Don't be a smart ass, idiot!

You can't come here.

Outlying islands?

Lamma lsland, Cheung Chau or Lantau lsland?

Stop talking...

He just guessed.

What is it?

Pledge.

What is it?

Bleach.

We finally traced it.

They didn't call from the islands.

It's from a shopping mall in Kowloon Bay.

Let's move back to Cheung Chau.

Door is opened?

Hanna.

Maybe in the room?

Hanna.

How is it?

- Open the door... - Open the door...

You damn loanshark, trying to force my father to pay you.

Hey, open the door!

Hanna!

Hey, open the door!

Florence, I am Jade.

Is it Florence?

Stop that.

Hello.

You have been bleached, you owed a lot?

Yeah, I just owed them $50,

they even tried to kill me...

They took my son to the roof, took off his pants to feed the birds.

I am going to save him now, bye.

Help...

It's on fire.

Where is he?

Cousin, it's him.

Be frank, I am Kwok Chi Yuen, the Asian flying fish.

I was kidnapped.

No worries, we'll report it to the police for you.

Bill please.

I told you not to come to Cheung Chau, so many weirdos.

You think I wanted to?

They're the ones who did this, said no one would recognize me.

Village head, did you get it?

He is now going to Tung Wan.

Our guys are watching all the way up...

Watching all the way up.

Are you here to learn to swim or be a model?

A model can learn to swim too.

You're awesome.

I have to go back to Hong Kong.

He's such a great swimmer.

Look at the way he swims, awesome.

But...

Action!

What the hell?

I am human, not fish...

Come on, go ahead..

What you did, hip twisting, it's great.

Idiots!

You!

How can you swim with your mask on?

I am afraid it'd be contagious, I have a fatal disease.

Trying to scare me?

You stay there, do the warm up.

You can go for a walk if you like.

What is your best style?

Freestyle.

How can you swim with glasses on?

You'd better wear contact lenses tomorrow.

Faster.

You want to compete with them? Their time was 3' 15".

You guys used over 3 minutes for just one person!

So you have to teach us.

Want me to teach? Come!

Where to?

I'm here for swimming lessons, why did you bring me here?

Have a lesson, go ahead.

You serve.

Great!

You're aiming at me!

Then hit back.

Here...

Great.

Happy?

Very well, come with me.

Swim again.

Hold on, as you move your hand...

you have to put in the power, like you wanted to kill me.

Faster! Faster...

I'm going to kill you...

Faster! Faster...

How is it?

1 '30", just half the previous time.

Look at the way he twisted his hip...

I'm already wet before I'm even in the water.

Alright, you are dripping.

Hanna.

Damn, where is she?

It's done, the loanshark is not going to find me.

What disguise should I go for next?

The wine is for you, help you to sleep.

What are you pretending to do?

You want love, I can give it to you.

You dare kidnap me, why not your boyfriend?

He's the one who dumped you.

Be good to me if you want to leave.

I have nothing to do with this.

Why'd she tell me? Tell her boyfriend, right?

You asked an idiot, are you crazy?

It really is.

Just because you are so lustful.

What?

You try to kiss her.

Women hate lustful guys most.

Really?

Why are you imitating me?

I'm going to teach you how to breathe.

Everyone knows how to do that.

It's mouth-to-mouth.

Yeah.

You.

Me?

You, come here.

I'm contagious.

Relax.

You exhale, I inhale.

I inhale, you exhale.

Ready.

Do you feel that?

Just kiss me if you have the feeling.

He's just trying to take advantage of you.

Are you human?

Jade has a terminal disease.

She's never been in love. You're trying to take advantage of her.

What did you say? I am teaching her seriously.

I must admit I have a crush on her.

How could I take advantage of her?

Animal!

You even try it in front of me, you...

Forget it.

I know I'm no good, and I have terminal disease.

But it's better to have it though.

I've never tried this, just let me be.

After all I've done for you, do you take me as a friend?

Of course I do.

I have been with you since this happened.

They just ran away. How could I not take you as a friend?

By the way...

Since you met Water Guan Yin and you have supernatural powers,

the first thing you think of is revenge

Have you ever thought you could use your powers...

to help me with my illness?

Excuse me.

You have a fatal disease, I shouldn't be weak.

I love you, let's get married.

So what!

You have to think about it thoroughly, my daughter is probably dying.

My wife died giving birth to my daughter.

My mother-in-law,

my grand mother-in-law,

Even the fortuneteller said my daughter was a disaster.

And she won't live past 22.

Come on, that's what she calls a terminal disease?

Yes.

Did she see a doctor?

Of course.

What did the doctor say?

The same thing.

Really?

Yes, because the doctor is also the fortuneteller...

Do you need me to tell him to come?

No, call Deaf Chan to come also.

That would be all the guys of Cheung Chau's ER.

Well, as you insist, I have to tell you.

If you marry her, you have to stay here too.

Are you sure?

Yes.

I came to Cheung Chau to have holiday.

I told Jade's mom I wanted to marry Jade

and I've stayed here ever since.

You mean Cheung Chau?

This house.

The bride is still throwing up?

Master used to be like that too.

She'll get used to that, let's go.

You can't run away.

Bitch, stop going after me.

- I'll come after you wherever you go! - Just try!

What? Are you trying to scare me?

Are you crazy...aren't you afraid of death?

Death? Nothing scares me!

Gillian!

I told you he's reliable. As you can see.

Really?

So tough.

Everything will be fine once you wash.

Silly girl.

Did you forget how badly he treated you...

Is it worth dying for him?

You don't have to say that, he told us already.

It's lucky he saved you.

I am so touched though.

According to tradition, we should name

this touching moment

Well, here's an auspicious one, 3883.

What is it?

Criminal number.

That's appropriate.

Brother Tong, I think...

3883, that's not lively enough.

Not lively?

As Mrs. Fung said,

It'll be a long time before 3883 rises again.

You know nothing about stocks.

Embracing China, we should name it Cheung Chau Excellent.

Cheung Chau Excellent, this name sucks.

3883...

is a good match to the hi-tech trend.

If you don't like it, I can think of another.

3883(7.0)

Are you teasing?

Come here!

Forget about them.

They used to fight all day long.

Now that you live here, they'll have company for mahjong.

Two-circle tile.

Bingo.

Earthly hand with a suit of circles, I needed the two-circle tile.

What do you have?

For Cheung Chau's style, a pure suit of circle tiles...

Three circles should match with two-bamboo and two-character tiles.

Really

What?

Take it back, or you'd be fouled.

But that's what you said

Pure suit.

That's different, it should match with a two-circle tile if self-drawn.

If not, then the two-bamboo and two-character.

Why didn't you say that earlier?

That's all, it's done. Cover up the tiles.

- Come on, cover up. - It's dawn.

Do you want a false win?

I have three pieces of two-bamb.

Six-character tile.

Two-character tile, I have to keep it.

Red tile.

Got this tile.

Nine-bamboo tile, good luck.

Here you go...

Two-circle tile, self drawn.

Intercept.

Can self-drawn be intercepted?

You only showed one two-circle tile.

It just meant that you threw that out, and can be intercepted.

For Cheung Chau rules, who shows the tiles first will win.

I just need a pair, any will do.

He's not familiar with it, give him a break.

Otherwise, they will say we bully him.

Come on, take back the tiles.

Draw again.

Bingo! Triplet!

What?

You didn't open up your tiles,

it'd be considered you are giving away all 1 3 tiles.

I will match for any pair, this one.

I just need an eight-circle.

- Double east, - 80% of 109 points...

- It's okay... - plus nine, twelve points.

I'll write you a cheque tomorrow.

Not playing in cash?

Better for the Octopus card.

Don't be too serious.

Be happy, Hong Kong people.

You hit me?

You just know to hit me...

Am I not as serious as you Cheung Chau guys?

I just can't take it.

Blood is thicker than water.

That's the sincerity of Cheung Chau people.

The people outside are too hypocritical.

Why are there so many people in the city

who work so hard during the week,

and come to Cheung Chau in the weekends?

There must be something they can't find in the city.

What is it?

Think about it.

Get in.

Hey, you bastard...

where are your manners? You think you own this?

Of course, it's my place.

What? Your place?

Where is my place then?

Since your father died...

you've been avoiding reality.

Am I right?

You've been avoiding everything, you tell me...

Should your home be inside?

What are you doing?

No, listen to me.

You messed with Jade, now you want to mess with him?

No, I'm just telling him the truth.

You told him you want his baby? Truth?

Fine, I'm not sincere, you are, okay?

You are no different from him, you are wearing a mask too.

I'm telling you, you don't like your boyfriend at all.

What did you say?

Tell me, why do you want to join this tournament?

Come on...

Tell me.

Because you can't take being slapped by that girl

Not because you like him.

If you care about him, you'd be after him.

Why would you go for revenge instead?

I'm not here to quarrel with you.

Going?

Brother Kee, I will see him off.

Okay.

I'm going this way.

What? You scared?

Get in.

You'd run away that day, why did you return to save me?

You can tell them I tried to escape also.

Why didn't you say that?

Do you guys ever think before you do anything?

I didn't think of anything, I just wanted to save you.

That day... how did you wake me up?

My best move...

I touched your chest with my hands, and pushed hard.

But there was no response, so I gave you CPR.

Just a few pumps, then you woke up.

And you kept yelling...

and you even sticked out your tongue.

What's up?

You'd better go.

I know you don't really like Jade.

I don't want you to hurt my friend.

What? It hurts me?

Hurt me? Why would it?

I want to go back to Hong Kong now.

My goodness!

I was so worried, where have you been?

I am so tired, I want to wash up.

I bought this in Japan, is it nice?

I got drunk last night.

She is my girlfriend!

Sorry.

You messed with her and now you're sorry?

I apologize then.

It happened, what do you want me to do?

Bastard, I treated you like my buddy.

Have you ever treated me as your buddy?

She's just a woman, is this necessary?

Have you been true to her? Has she been true to you?

Stop talking!

She wouldn't have let me if that was the case.

Bastard, you want everyone to know?

Okay, let's see what you're going to do.

Using marijuana...

A ménage a trois

Wife of a banker...

You even screwed an English teacher.

You hired someone to spy on me.

Stop complaining.

If you never did it, I wouldn't get anything like this.

You're cruel. You pretend to be so innocent...

You are such a hypocrite.

Is there anything real around you?

You are a fake too.

I made you.

Without me, you would still be a bumpkin.

You're not true to yourself too.

Do you think anyone has been true to you?

Wake up, woman!

Why were you so nice at the start...

and then turned out so bad?

Why did you get my glasses from the water?

Not willing? Why wouldn't I be?

I want to go back to Hong Kong now.

Where are you going?

I'm asking you where you're going!

Hello.

You...

We've met before.

Last time...

You tried to kill yourself and I gave you supernatural powers.

Did l?

You had it at that time.

But you didn't believe in it so you lost that power.

I thought it was my imagination.

Illusion and reality are the same.

Guan Yin, can you help me?

Have you ever heard of...endless tides?

Not at all!

Okay.

In fact endless tides is very simple.

Try to use your heart to control the sea.

If you can control the sea, is there anything you can't do?

Control the sea?

Yes, let me show you.

Why didn't you do it?

I did, didn't you see that?

I will show it to you again.

Exhale.

Inhale.

Exhale.

Inhale.

See...

As I exhale and inhale, it will flow and ebb.

I have control over the sea.

I already gave you supernatural powers.

You have to integrate with nature,

then you can bring out your powers.

You?

If you doubt me, that means you don't trust me.

I have to tell you a secret.

And the secret is...

One single word: Trust.

Endless tides!

Psycho, stop!

Stop! Go back to hospital!

Sorry, please give me one more chance.

Do you remember what you told me?

I do.

But what is it exactly?

Because of that, I trust you.

I love you?

It's "love me forever".

If you're not serious, why'd you say that to me?

I just want to keep one for the last.

Gillian, trust me.

I promise that

I will love you forever.

I am so stupid.

Why would I like such a hypocrite?

Gillian, what's wrong?

He's right, I don't love you at all.

I felt nothing as you held me.

Who is he? What did he say?

I just want to win for my pride.

And "love you forever"...

you can't say that casually to a girl.

How is Gillian?

She drowned.

What's up with Gillian?

She choked.

He'll come back, he won't...

Gillian, Florence and Flora told me to give you this.

We've been throwing up and having the runs.

We have food poisoning, so we can't go.

Be frank, although we keep training these days,

and we managed to meet certain standards,

we don't have much confidence.

Maybe you'll just take this as an excuse

for not joining the tournament.

So that you won't be disgraced again.

Florence, Flora.

Sorry.

Sorry, I am late.

It's okay, they are not coming anyway.

Never mind, it's okay,

As long as I am here.

Come on, it's almost time.

I'm going to help you.

If a guy loses to the woman, that's bad

But, for you...

what would you do for the sex test?

That's after the match, she'd have got her revenge.

But we still need one more.

"Overthrow the Qing, restore the Ming."

Brother Xi, this slogan is outdated.

We have to bring it out when the time comes.

Should we cancel the Dragon Boat Festival?

Auntie Lung, actually I have another one.

Seize the peak! But I have no time write it out.

Dad told me that when Auntie Lung was young...

she killed a shark with her bare hands.

and invited the neighbors to the shark's fins banquet.

Check it up, quick.

Okay, they just announced

the 4X1 00 relay is about to begin.

Go for it!...

Is it necessary?

Take it off, it's scary.

Chi Yuen...

Mr Wong already agreed to the new contract.

No matter what, we only have one thing in common,

and it's to make money

We'll pretend nothing else happened.

I didn't tell Helen you know about this.

As you know, we're all professionals.

Phillip, it's me. What about that?

The contestants are now ready.

The tournament is about to begin.

- People of Cheung Chau... - sure winners!

So tacky.

Never seen such beautiful girls?

Not so beautiful, no.

On your mark.

get set...

So noisy, let me get out

I can't hear what you said.

Bastard, pay back your debt!

Father died because of you!

Hanna!

Don't go away.

Jade, are you alright?

Hanna!

The race is on, why is the swimmer in lane 6 not swimming?

She even went up to the auditorium.

Fatty, don't run.

You asked my father to be your guarantor, and you just ran away.

He died because of the loanshark, don't run.

Stay away... please don't get me...

I didn't want to do that too, I was cheated by a woman.

What woman?

A woman.

Is the Cheung Chau team giving up?

What's going on then?

It's okay, you go.

Me?

Please help.

It's lucky they have a reserve.

It'd be prohibited in formal races.

As the theme of the meet goes, where there's a will, there's a way.

Anything will do.

The contestant in lane 6 is drowning.

Why is the Cheung Chau team so disappointing?

Jade, are you okay?

I am okay, did we win?

Win what? It's not even started.

Jade...

What's happening now then?

It's okay, I took the last two turns.

Auntie Lung, you go first.

I just need to swim back and forth once, right?

Yes, be quick.

Auntie, you are in the wrong lane.

Shit, auntie is losing her strength.

Be careful, let her down.

Come on, let me see.

Give her CPR.

Really?

I think you have to swim the race by yourself.

Maybe not.

Flora!

Hold it, my sister is much better.

Gillian!

Florence!

People of Cheung Chau will sure win...

What is it?

Messy!

The swimmer in lane 5 fainted because she was stuck by lane 6.

Our plan works!

Are you okay? Call the ambulance!

Give me back the money!

That pervert is coming back again.

Give me back the money!

Don't chase after me...

Give me back the money! He said you guys cheated his money.

Give me back the money!

What a scene.

All the swimmers are being chased by that pervert.

How is your team now?

One of your teammates fainted too.

Right, I know. I will take her place.

Listen, I know why Ramsy would dump you.

Because you are a loser.

No, we both are losers.

You are, I am not.

I am the winner.

May, keep it up!

If you don't go, you will regret it the rest of your life.

Go for it just to prove it to yourself.

It doesn't matter whether you win or not,

at least you'll win back your pride.

Remember what I said when I first saw you?

Remember?

I will help you out.

Gillian Law, keep it up!

Keep it up!

I have a secret to tell you.

I am no Water Kwan Yin, I'm your conscience though.

Only the kindhearted can see me.

What did you say?

Do you believe in supernatural powers?

No.

Do you believe there is everlasting love?

No.

That's it, you have no expectations

You're just not brave enough to go for it.

Whether you believe in everlasting love

or supernatural powers, it's the same thing.

It's there if you believe in it.

"Endless Tide" teaches you this principle.

One single word: Trust.

Please help me broadcast this

Would this be the legendary...

What?

Old man pushing a cart.

Yes!

Endless Tide!

I'll beat you up

Beat you up...beat you up!

Treasure everything you have.

This world can be beautiful.

Thanks!

Where there's a will, there's a way.

She is not qualified for that.

She...

Look.

If you don't mean it, why tell me that?

Gillian, I promise I will love you forever.

People of Cheung Chau will surely win...

It's a misunderstanding.

Excuse me...

It's there if you believe in it...

In fact, that night...

we saw you.

Chi Yuen.

What are you doing?

Congratulations.

Thanks.

They are here!

Bye.

Is Mr. Kwok Chi Yuen your coach?

How long have you known him?

Do you like that girl?

You're not telling her?

That's not your style. Don't you stop at nothing?

No.

That's you and Cheong, not me.

I used to think it takes 1 0, 20, 30 years...

to learn to be a nice person.

And it takes only a second to be evil.

I finally understood that when I saw her.

One second would be enough to be a nice person,

if you're in love.

And love happens in that one second.

Aren't you coming back?

No, please tell Cheong for me.

We did it.

Dad, what are you doing?

That psycho came back and made trouble.

He bought some paint and made a mess.

That's what he did.

Why did he do that?

It's a revenge.

He said he was late.

He should have done it earlier.

He came back to get his revenge.

So narrow-minded.

Yes, he poured the paint everywhere.

From Tung Wan to the Peak. Isn't he crazy?

So merciless!

How could you say that?

Without him, we're not going to make it.

Without him, I wouldn't be drawn to normal people.

It doesn't have to be so painful.

My look is a bit weird today.

Why are your legs so wet?

Her water broke, the baby's coming!

Call the ambulance!

That psycho made a mess here, be careful!

Brother, are you okay?

Go ahead, never mind.

Tong, are you okay?

You guys go ahead!

You...

So exaggerated?

Relax...

Take a deep breath, we're almost there.

Seat back, buckle up.

Be quick.

Right, inhale deeply...

We are almost there.

Miss.

Don't do that, it's dangerous.

Stop bugging me.

"Love you forever."

"l know, I found you"

"No strength, to find another option"

"lf I can't find someone better"

"lt all seems like a game"

"Self-deception"

"lf we're to be together"

"We have to be courageous"

"It's because we have no confidence"

"That we treat love like a game"

"One life"

"Only you"

"life intoxicated"

"One word of love and you're there"

"This sounds too corny"

"You don't need to fall apart to get love"

"A lifetime is too far away, but we want to have forever"

"Don't believe it's fated even if you stay together"

"Have I no right, no fate so I must choose?"

"Who can see through us"

"And who can we see through"

"What I love most"

"Why can't it be predicted?"

"Asking for forever was just a moment of weakness,"

"dreaming with you is safe"

"lf I were devoted, if I were dizzy,"

"I'm afraid life's too short"

"One love in a lifetime for warmth"

"We skirt around intimacy"

"lf we're steady, who wants to do that?"