All language subtitles for Star.Wars.The.Rise.Of.Skywalker.2019.1080P.V3.Cam.Korsub.H264.Ac3.Will1869-1

Il y a longtemps dans une lointaine galaxy,
tr�s loin...

Enfin

Snoke

T'as bien entrainn� !

J'ai tu� Snoke. Je vais te tuer

Oh
Mon enfant

J'ai cr�� Snoke

Je suis toutes les voix que tu as entendu

� l'int�rieur de la t�te

La Premier ordre n'�tait que le d�but

Je vais t'en donner tellement plus

- Vous mourez en premier
- Je suis d�j� mort

Le c�t� obscur de la Force est le chemin

que beaucoup consid�rent

contre nature

Que pourrais-tu me donner de plus

Tout !

Un nouvel empire !

La flotte sera bient�t pr�te

Elle sera votre si vous faites ce que je vous demande

Tuez la fille

Etiegnez la lign�e Jedi

Et deviens ce que ton grand-p�re Vador ne n'a pas pu devenir

Vous reignerez sur toute la galaxie en tant que nouvel empereur

Mais attention, elle n'est pas ce que tu penses qu'elle est

Qui est-elle ?

- Alors ?
Tu vas jouer ?

Il peut pas le faire � chaque fois. Ben apparemment il le fait...

Comment fait-il ? Il va tricher

Je plaisante. Allez, joue, tu est bien meilleur que nous
c'est a toi a jouer tu vas pas tricher

Ne le prends pas mal, tu vas pas abandonner pour ��

Il triche
D�finitivement

Ploud, j'esp�re que tu a r�par� le court-circuit

T-5, R2

Julio content de te voir

Avez-vous des nouvelles ?
Nous avion un nouvel alli�, un espion infiltr� au premier ordre

Espion ? Qui ?
Je ne sais pas.

Transf�rez le message, donnez-le � Leia, rapidement

Cela peut �tre gros R2

La ciblre est verrouill�.
Flynn

Nous sommes menac�s, nous y sommes presque

Oh mon Dieu, comment puis-je vous remercier ?

Gagnez la guerre

Je suis d�sol�, je suis d�sol�, je sais

Finn ! d�barrassez nous de ces choses

J'en ai un
- Combien reste-t-il ? Trop

Quoi ?

Bonne idd�e, Chewwy.

Ram�ne-nous � la base
- Je pense qu'il va falloir se battre

Je sais

Tu fais quoi
Variation de vitesse lumi�re

Comment proc�des-tu ?

Ray n'est pas l�, o� est-elle ?

Le dernier saut, peut-�tre pour toujours !

Tiens bon !

Sois avec moi

Sois avec moi

Il n'etait pas avec moi, Arg ..

Ray ..

- Sois Patiente. "Je commence � penser que c'est impossible

d'entendre la voix des anc�tres Jedi

Rien n'est impossible. Rien n'est impossible

Je dois encore m'entra�ner,

BB-8 d�sol�

Terminer la formation

j'ai �t� d�rang�

Je me sens perturb�, je sais �a ressemble

� des excuses

Ne me dis pas comment sont ces choses, dis moi ce qu'elles sont

Je pense que je suis juste fatigu�e, c'est tout

G�n�ral, le faucon n'est pas encore arriv�, le commandant vous demande

Je m�riterai un jour ton �p�e de lumi�re

Tu ne peux pas le faire pour moi

Ne sous-estimez jamais Droid

Oui Ma�tre

Rey !

Le Falcon est de retour

Allez ! Allez !

J'ai besoin de volontaires ici, je ne dois pas prendre du retard, allez, allez

�a br�le, tout br�le

Y a-t-il des espions ?

Vous pouvez nous aider. Comment �a va ?

Mal En fait, tr�s tr�s mal.

Le navire ?. Qu'as-tu fait avec le dro�de

Qu'as-tu fait au faucon ?

Le Falcon est en bien meilleur �tat que lui.

Peut-�tre qu'il est en feu. Ce rien qu'un peu de brul�

Dites-moi ce qui s'est pass�. Dites-moi d'abord.

Tu sais que tu es bizarre, vraiment compliqu�

Vraiment compliqu�, un homme compliqu� .. Vous ... Finn

Alors, de mauvaise humeur ? Moi ? lui. Toujours

Avons-nous des espions ?

Que faites vous ?

Vous faites les sauts de vitesse lumi�re, Vous ne puvez pas faire ��. Je sais, j'etais l�

Le faucon n'est pas fait pour ��

�a va on s'est pos�...
Que s'est-il pass�

Mauvaises nouvelles, voici ce qui s'est pass�

Avez vous eu un contact avec des espions ou non ? Nous ne recevons plus de messages

Avez-vous laiss� tomber l'arbre dessus ?

Vous les avez tous deux souffl�s

Tu sais que je veux y aller. Vous vous entrainez pour quoi ?

Tu es le meilleur combattant que nous ayons, nous avons besoin de vous

L� bas, pas ici

C'est la v�rit�

Quel est le message ?

Nous avons d�cod� le message de l'espion du premier ordre, et cela a confirm� le pire

Quelquepart Palpatine est revenu

Attendez, peut-on croire � �a? �a ne peut pas �tre vrai, l'empereur est mort. Le cot� sombre...

Clonage voil� ce que c'est

Il pr�voit de se venger

Ses disciples construisent quelque chose depuis des ann�es

La plus grande flotte que la galaxie n'a jamais connue

Il l'a appel� le dernier ordre

Dans,60 heures la bataille du monde libre va commencer

Les forces de l'empereur ont fui en territoire inconnu

Dans un monde appel� Exigon

Exigon n'appara�t sur aucune carte connue

La l�gende raconte qu'il y avait un monde cach� des Sith

Donc Palpatine a �t� derri�re �a tout ce temps

C'est lui qui tirait les ficelles - Toujours, depuis le d�but

Si nous voulons l'arr�ter, nous devons le trouver

Nous devons trouver Exigol. General

Je peux vous parler ?

Je sais comment me rendre � Exigol
Dites moi

Luke cherch� pendant longtemps sans jamais trouver,
il y a un texte que je ne sais pas lire

mais il disait qu'un objet pouvait nous donner le lieu

les Sith devront se rencontrer

Ils veulent le faire � Exegol

Pour Arr�ter, ce que nous savons toutes les deux, qui vient

Je dois finir ce que Luke a commenc�

Trouver l'Exigol Trouver l'Empereur

Je ne veux pas partir sans ta b�n�diction,
mais je le ferai

Je vais le faire

C'est pour vous...

Vous �tes pr�te � partir ? partez en premier, je suivrai le signal

Je vais commencer

- Je suppose
- Oui, je sais, on vient avec toi

Julian, corrige �a. Je dois y aller seul

Oui, moi aussi. C'est trop dangereux Finn

On part ensemble

�tes-vous d'accord

- Ouais La derni�re chance de Rose.
Le g�n�ral me demande d'envoyer le destroyer

Il nous a donc �t� coll� jusqu'� ce que vous le trouviez

H�, nous devons y aller

Que se passe-t-il ? Rien

Si nous ne revenons pas

Je veux que vous sachiez que
Tu es devenu un v�ritable ami du R-2

Mon meilleur, m�me

J'ai beaucoup � vous dire

Dis moi quand tu reviendra

Ray, n'aie jamais peur de qui tu es

C'est �a

Nous avons un espion dans nos rangs

Il vient d'envoyer un message � r�sistance

Peu importe qui est le tra�tre, il ne nous arr�tera pas

Avec ce que j'ai vu � Exigola

Le premier ordre est en passe de devenir un v�ritable royaume

Je sens que mon apparence vous d�range, G�n�ral Hux

"Pas de masque", "pas de bonhomme"

"Bien," j'aime �a

Je suis d�sol�, mais ces dires sur exigol

C'est comme un conte

Vous ne pouvez pas dire �a sur les destroyer

Les troupes augmenteront
nos ressources,10,000 fois

Une telle col�re et pouvoir corrigent les erreurs

Nous augmenterons la fr�quence,
nous rassemblerons plus de jeunes galactiques

Ces troupes sont-elles un cadeau ?

Que demande-il en retour ?

Pr�parez-vous � d�truire
chaque monde qui est contre nous

Nous commencerons d�s ce soir

Vous �tes s�r que c'est l'endroit

Ce sont les coordonn�es exactes
laiss�es par luke

Qu'est-ce que c'est ?

Cette c�l�bration a lieu une fois tous les 42 ans

C'est de la chance. - Vraiment chanceux

Ce festival est connu pour
ses cerfs-volants color�s et sa nourriture sucr�e

Je n'ai jamais rien vu de tel

Tu ne l'as jamais vu

Il y a toujours la premi�re chose � ce sujet

baisse la t�te cheewy

S�parons-nous, voyons ce que font les locaux

Il a dit bienvenue

Son nom est Nambi Ghima. C'est un bon nom, je m'apelle ray

Ce sera un honneur de conna�tre
aussi votre nom de famille

Je n'en ai pas d'autre, juste Ray

Palpatine veut ta mort

Servir un autre ma�tre ?
Non.

J'ai un plan

Je t'ai offert mon aide une fois

Tu veux la prendre ?

Pourquoi tu la refuse ? - tu voulais le tuer

Pourquoi pas toi

Tu ne peux pas cacher Ray, pas de moi

J'ai vu � travers ton masque
Tu es hant�

Tu ne peux pas arr�ter de voir
ce que tu as fait � ton p�re

Tu te souviens encore du jour
o� tes parents ont disparu

tellement de douleur en toi, de col�re

Je ne veux pas te tuer

Je te trouverai et t'am�nerai du c�t� obscur

Je te propose � nouveau de venir avec moi

Veux tu?
- on verra

Nous devons y aller, Maintenant.
Pourquoi ? c'est Ren

Monsieur, nous avons les analyses

Cela vient du syst�me m�dian

Pr�parer mon Vaisseau

Et les troupes, envoyez une division.
Bien s�r, chef supr�me

Ne bouge pas, garde-le l� !
Nous avons trouv� les fugitifs

Suivez moi

Leia m'a envoy� une transmission

Comment nous avez vous retrouv�s ?

Chewy se voit dans la foule

Ravi de te rencontrer, vieille branche

Voici le g�n�ral Lando Calrissian.
Nous savons qui il est,3PO.

C'est un honneur pour nous, g�n�ral

G�n�ral Calrissian nous sommes � la recherche Exigol

Bien s�r

Seulement deux ont �t� faits

le talissement sith, luke est venu en chercher un

Je sais, j'�tais avec lui

Luke et moi avons suivi le vieux chasseur Jedi

Ochi de Bestoon

Il transportait un traceur qui nous a permis
de le suivre

Et nous l'avons suivi � travers
la galaxie jusqu'ici

Quand nous sommes arriv�s, le vaisseau,
avait �t� abandonn�, pas de traceur pas de talissement

"Le vaisseau est toujours l� ?"

Il est dans le d�sert, l� o� il l'a laiss�

Nous devons aller sur ce vaisseau, cherchons le tous ensemble

J'ai un mauvais pressentiment a propos de �a

Vous tyrouverez le vaisseau au Canyon perdu , partez

Merci g�n�ral, Toi aussi Chewy.

Je ne suis plus prompt � me battre
depuis longtemps, Mais accordez moi une faveur

Envoyez tout mon amour � Leia,
ce sera fait

Je vous remercie

l�, des speeders

Je savais que vous etiez capable

On doit y aller, Ils arrivent

Nous devons partir

On suit les fugitifs

Ils volent maintenant

On les a sem�s, super travail Monsieur

- Ouais
Mauvais travail, monsieur

Pas maintenant BB-8

Ne jamais sous-estimer un droide

Je vois le vaisseau

J'ai d�j� vu ce vaisseau...

Qu'est-ce que c'est ?

Sable mouvant, attrapons quelque chose

Tiens bon !

BB-8 non ! Ray ! Rey !

Ray, je ne te l'ai jamais dit .. Quoi ? Finn !

G�n�ral, nous n'auvons aucun rapport pour l'instant

Cette mission est notre seule chance
nous ne pouvons pas �chouer, un rapport de Ray ?

elle ne r�pond pas...
Tu dois dire les choses...

Comme quoi ? aidez moi
soyez un peu optimiste

Oui, madame, c'est ...

D'accord, vous ne croirez pas �
quel point cela fonctionne, ce sera bien

Rey !, Finn ! Vous n'avez pas dit mon nom,
monsieur, mais je vais bien

"Vous allez bien ?, o� est Finn ?"

O� est Chewy ?

Je vais bien

Quelle est cette place ?

Trouvons la sortie

Nous devons nous d�p�cher

Alors ... quoi ?

Qu'est ce que tu voulais me dire ?
quand ?

Quand tu t'enfon�ais dans le sable,
tu m'a dit "je ne te l'avais jamais dit"

Je te dirai plus tard

Je vous d�range ?

Oui, hmm. des messes basses, vous avez des secrets ?

J'ai rien dit quand tu faisais de ma merde...

Je ne veux pas savoir qui � fait ce tunnel.

A en juger par la forme...
je ne veux d�finitivement pas savoit !

Qu'est-ce que c'est ? Quoi

Un speeder,
un vieux speeder

Nous trouverons peut-�tre le conducteur.
Oui bb8, je pense aussi

Quoi ?
L'embl�me des Siths

Les siths, Faites attention
Ochi n'a jamais quitt� cet endroit

Il est descendu ici et s'est depuisson vaisseau

Les choses qui nous sont arriv�es lui sont arriv�es.
"Comment Ochia-t-il trouv� la sortie ?"

Il ne l'a pas trouv� en fait

Non, il ne l'a pas trouv�.

Je n'aime pas les os. des os ?, c'est pas bon signe...

Oui je le vois

C'est horrible
Je ressens le cot� obscur ?

Il y a de l'�criture dessus,
je peux peut-�tre le traduire

Monsieur, l'emplacement doit
a �t� grav� dans ce poignard

C'est l'indice que M. Luke recherchait.

Oui, o� est le talissement ?

Je ne peux pas vous le dire

2.3 Million de langues et tu ne peux pas traduire cela ?

Je l'ai traduit Monsieur
Je sais exactement ou le talissement est

Malheureusement, il est �crit en Sith.
Alors pourquoi ?

Je suis programm� pour ne jamais traduire cette langue.

Tu es en traiun de nous dire que pour une fois
qu'on peut t'�couter tu peux pas parler ?

J'ai �t� programm� et

Je suis m�caniquement incapable
de faire les traductions sith

Je crois que les r�gles ont �t� faites pour...

Sauvez-nous

Ray

Finn
Chut !

Je l'ai dans le viseur

Je l'ai soign�

avec l'�nergie de la force

Il etait bl�ss�

Nous ne pourrons pas voler dans cette vieille �pave.

On doit avancer

Trouvez quelqu'un qui peut traduire le poignard

Avec Des dro�des qui puissent nous aider !

Je propose que nous retournion Faucon Millennium au moins

Ils nous attendent l� bas

�a va nous mettre en danger

On va t'utiliser comme cible droide

une cible

Que se passe-t-il ?

Je reviens, c'est bon

Regardez, On y est

Allumons le convertisseur

Que de lumi�re !

Regarde �a
O� est-elle ?

Finn aide moi par ici

Chewwy dis lui que nous devons y aller

Que fait-elle ?

O� est Chewwy

C'est ren.

Rey !

Ils ont attrap� Chewwy !

Chewwy !

Ray Nous devons y aller, ils arrivent !

Ray viens !

Ray !

Nous devons partir

Ray viens !

J'ai perdu le contr�le

Ce n'etait pas de ta faute
-Oui c'est ma faute

Non c'etait Ren, il t'a fait ... chewwy est mort

l'eclair venait de moi, c'est quelque chose que tu ne connais pas

Alors dis moi

j'ai eu une vision

du tr�ne des Sith

Il est la bas, Ren ?

Moi aussi

Nous avons pris en charge le faucon,
mais ils se sont �chapp�s

Nous avons perdu

le vaisseau de transport, il a �t� d�truit

Mais il �tait vide et

nous avons utilis� un autre vaisseau dans le d�sert

Il transporte un prisonnier de valeur

Un prisonnier ?

Cette cr�ature avait l'habitude de voler avec Han Solo

Emmenez-le dans la salle d'interrogatoire

Il ne nous reste que 8 heures, alors qu'allons-nous faire ?

que pouvons nous faire, revenir � la base.

Nous n'avons pas le temps de revenir, nous n'abandonnerons pas

Si nous faisons cela, Chewwy sera mort pour rien

Chewwy avait le poignard. on trouvera un autre moyen.

c'�tait le seul indice, et maintenant on ne l'a plus

C'est vrai, l'inscription n'est plus que dans ma m�moire maintenant

Attends

L'inscription sur le poignard est dans ta m�moire ?

Oui Ma�tre Poe

Mais aucune traduction de ce language ne peut �tre retrouv�e...

Sauf si on fait un bypass complet de la m�moire

un complet quoi ?

Cela peut �tre dangereux si vous le faites
c'est criminel

Faisons-le

Je connais un march� parrall�le. Un march� parral�le ?

Sur la plan�te kajimmy
qu'es-ce qui ne vas pas sur kajimmy, je n'ai pas de chance l� bas

Si cette mission �choue, tout est vain

Tout ce que nous avons fait jusqu'� pr�sent

Nous le ferons, cela jusqu'� la fin

Pour Chewwy

Tous ensemble

Pour Chewwy

Kajimi

La batterie est charg�e

Bonjour

Bonjour

Bonjour Non, non merci

Il a dit que quelqu'un l'avait mal trait�

Tu es avec nous maintenant

Ils sont partout

D'accord, je sais ce que nous devons faire.

Je dois y aller aussi, calme toi 3PO

Suis moi

D'accord, allons � ...

O� croyais tu pouvoir aller, De qui tu veux fuir

tu n'est pas assez stupide pour revenir ici.
tu serais surprise

C'est qui ? Que se passe-t-il ? d�sol�, voici ray et Finn

Maintenant, je peux appuyer sur cette g�chette

J'ai vu pire

On peut en parler

Je veux voir ton cerveau dans la neige
- Es-tu si en col�re ?

D�sol�, Tu peux peux-etre nous aider,

nous devons ouvrir la t�te de ce dro�de rapidement

- m'ouvrir la t�te ?
On doit trouver Babu Frick."

Babu ne travaille que pour nous
D�finitivement. Il travaillait avec vous ?

Oh, c'est marrant, il n'en al jamais parl� ?

Votre ami travaillait dans la contrebande d'herbes

�tes-vous un revendeur de contrebandiers ?

�tes-vous un contrebandier ?

�tes-vous un nettoyeur ? On peut faire toute la nuit.

Tu n'as pas toute la nuit

Tu sais, je suis encore dans le tou ou tu m'a mise.

quand tu as rejoins la r�sistance

Vous ? Vous �tes celle qu'ils recherchent

Un cadeau qui peut nous couvrir

Nous avons besoin de vous ,
s'il vous pla�t

Il n'y a rien que vous aimiez

Mais je penses que vous �tes ok
j'y tiens

Des soldats, restez group�s

Mon Dieu, contrbandier

Contrbandier, ok, allez 3PO

Allons � l'arri�re

Je ne sais pas pourquoi je suis d'accord avec �a

Je suis Fou, je dois dysfonctionner

Babu Frick, pouvez-vous nous aider avec �a ?

Zorry, es ce que �a va marcher ?

- Oui
Il a dit qu'il avait trouv� quelque chose
dans sa m�moire, un interdit

Des mots, du sith

Oui, c'est ce dont nous avons besoin. Savez-vous que vous parlez de langue sith ?

Pouvez-vous lui faire traduire ?

Babu, pouvez-vous lui faire traduire ?

Oui, mais cela causera

Un effecement complet la m�moire.

Attendez, nous le ferons traduire,
il ne se souviendra plus de rien ?

Il doit y avoir un autre moyen,
ne pouvez-vous pas sauvegarder votre m�moire ?

Le stockage de R2 ne peut pas �tre invoqu�

Vous en savez plus que nous

Avons-nous le choix ?

Si cette mission �choue

Tout cela est en vain

Ce que nous avons fait jusqu'� pr�sent

Que fais-tu l�,3PO

Je vous regarde une derni�re fois, monsieur

� mes amis

triste

le raid de nuit va bient�t commencer

je dois sortir, je viens avec toi

Tu ne me crois toujours pas,
n'est-ce pas ? Tu me crois ? Non.

C'est tout
Rapport g�n�ral

Il y a des d�veloppements

Nous les avons suivi jusqu'a un village appel� Kijimi

Faut-il d�truire la ville ?

Je viens d'avoir une idd�e
nous pourrions tenter autre chose ...

Depuis combien de temps c'est comme �a ?

depuis que le premier ordreest arriv� il y a longtemps

Je n'en peux plus

J'�conomise assez pour sortir

Je vais � la colonie.

Comment dois-je proc�der ?
pour trouver les routes dans le bloc

Ceci est la m�daille du capitaine du Premier Ordre

Mais je n'ai jamais vu le vrai.

Passage libre de partout sans aucun blocage

Possibilt� d'atterir sur chaque vaisseau

Tu veux venir avec moi ?

Je ne peux pas sortir de cette guerre

Jusqu'� ce que ce soit fini

probablement

Nous avons envoy� un appel � l'aide lors de la bataille de Craig

Personne n'est venu

Nous avons tellement eu peur

que nous abandonnions

Non, je ne crois pas que tu crois �a

h�

Ils gagnent en te faisant croire que tu es seul

Tu te souviens ?

On est tous ensemble

Les roues grincent, j'ai des roues qui grincent

Rouille �limin�e, merci

Quelque chose ne va pas

Je sais o� je l'ai vu, sweepy etait apparemment sur le vaisseau d'occhi

Le jour o� mes parents m'ont laiss�s

Ils �taient sur ce vaisseau.

Tu es s�re ?

Un destroyer arrive.

Nous devons y aller maintenant, on a fini ?

Babu ? Oui, le Droid est pr�t

Le talissement est dans dans le coffre de l'empereur

Sur Delta 36, gradient 936 ligne 32

sur une lune du systeme Endors

le poignard est la clef

le poignard est la clef

Le syst�me Endor, l� ou nous avons atteris

Le Destroyer de Ren
Il est dedans ?

Chewwy

Quoi chewwy ?

Il est sur ce vaisseau, il est encore en vie.

Comment ? il est en vie, devait �tre dans un autre transporteur !

Nous devons aller le charger. Votre ami dans ce vaisseau ?

Sur qu'il y est !

Permettez-moi de me pr�senter, je suis C-3PO, cyborg humain

Et vous �tes ?
OK,on va avoir un probl�me.

Salut, je m'appelle Babu Frick

3PO bouges tes fesses, nous y sommes presque

ok

Poe, Prend mon jeton de capitaine

Va aider ton ami sur le vaisseau

zorrie, je ne pense pas pouvoir te prendre �a.

Je me fiche de ce que tu penses

nous devons y aller. Maintenant!
-Venez avec nous

Je peux t'embrasser ?
-Vas y

Qu'est-ce que c'est ?

Le Medaillon est ok !

Preference pour entrer par le hangar12

Attends, Chewwy, on arrive !

Qui que soit ce Chewwy, il peut conter sur nous

Vous trois restez l�-bas.

Dans quelle direction ? aucune idd�e, suivez moi !

L�chez votre arme.
c'est bien que vous soyez l�

c'est bien que vous soyez l�

Vous �tes soulag� que nous soyons l�.
Dieu merci, vous �tes ici. Bienvenue mes amis.

Elle nous a fait �a � nous ?"

Nous recherchons le prisonnier et des bagages

Les cam�ras

Il a dit que Chewwy serait par l�

Ray, allez. le poignard est sur ce vaisseau, on en a besoin

Pourquoi ? Un ressentit

Je vous retrouve l�-bas. ray, tu ne peux pas...

Chewwy

Fouillez la ville

Elle n'est pas loin

Bien s�r, nous sommes venus pour toi Chewwy

Ray est l�, elle va r�cuperer le poignard

"A qui est ce vaisseau ?"
-le vaisseau est par l�, suivez-moi

Par l�

C'est pas bon !

Le bon chemin est par l� !

On est proches ?

Po !

�a va ?
Non !

Vous l�-bas, levez la main !

D�posez vos armes maintenant, d�posez vos armes, d�posez-les

Posez les maintenant !

Salut mec. Tais-toi, salaud !

Ray

O� que tu sois

Tu as �t� dure � trouver

difficile de te tuer

Je t'ai rejoint dans le d�sert parce que je voulais te rencontrer

J'ai besoin de toi pour forcer le destin

Qui que tu sois

Je connais le reste de ton histoire

Ray,
tu ments ...

Je ne t'ai jamais menti

Tes parents n'etaient personne

Ils ont choisis

De te mettre en s�curit�. Non !

Tu es plus que ce tu ne vois

J'ai �t� dans ta t�te, je ne veux pas de �a

Et ta m�moire

Rappelez toi en, vois les

Nous sommes en s�curit� ici, je le promets

Ils t'ont vendus pour te prot�ger. Arr�te de parler

Ray,Je sais ce qui leur est arriv�

G�n�ral, les fugitifs ne sont pas avec elle

Emmenez-les, Tuez les

Dis-moi qui tu es, tu ne connais pas

Toute l'histoire

C'est Palpatine

Qui a enlev� tes parents, il te cherchait

Mais comme ils ne voulaient pas dire o� tu etiez

Il a donn� ses ordres

voil� donc qui tu es

Sais tu pourquoi L'empereur veut toujours te voir morte

Je viens te le dire...

Elle est dans ma chambre, dans le vaisseau

attendez

J'aimerais le faire moi-m�me

Que vas-tu leur dire

Je ne sais toujours pas

Je suis l'espion. Vous ?

Vous n'avez pas beaucoup de temps

Je le savais
- Non, tu ne le savais pas

Quel est votre num�ro ?

Ce n'est m�me pas une langue

O� sont les autres ?

Ils ne sont pas encore revenus

Trouve-les, rem�nes les

Mes Amis en avant

Les voici ! - Oui.
- J'ai coup� le moteur, nous avons une seconde

elle est l�, elle a surv�cu

Attendez, tirez moi dans le bras. D�p�chez-vous

Quoi ? Ou ils sauront

Pourquoi nous avez-vous aid� ?

Je m'en fiche si vous gagnez

J'ai besoin que Kylo Ren perde

Pourquoi l'emprereur est venu pour moi ?

Pourquoi voulai-il tuer une enfant

Dis-moi
- Parce que tu as vu ce que tu deviendrais

Vous ne m�ritez pas la force

Tu as le pouvoir de la force, tu es sa petite-fille

Tu as le sang de Palpatine

Ma m�re est la fille de Vader

Ton p�re est le fils de l'empereur

Ce que Palpatine ne svais pas,
c'est ce que tu ferais de la force

Deux pour un

Nous le tuerons ensemble

Et prendrons le trone

Tu sais ce que tu dois faire

Tu sais

je le ferai !

Partons de cet endroit

Finn Plus vite !

Ray, Allez !

Ce sont les coordonn�es du g�n�ral

Ils ont vaincu les gardes et m'ont
forc� � monter dans leur vaisseau

Oh, Je vois

Prevenez le leader supr�me - Oui, monsieur

Dites lui que nous avons trouv� l'espions

Je ne sais pas pourquoi ils ne nous suivent pas, Je le sens mal

La roue est cass�e, quand c'est mauvais, c'est mauvais

Nous devons aller sur endors trouver Exigol . C'est ce que nous faisons

Il a tu� ma m�re, et mon p�re

Allez trouver Palpatine

Et le d�truire

�a ne te ressemble pas

Ray, je te connais.
"Dis moi qui me connais vraiment."

J'ai peur que personne ne sache

Les apprentis Jedi sont toujours en vie

Peut-�tre que tu m'as trahi

Ne me fais pas retourner ma flotte contre toi

Je sais o� elle va

Il ne deviendra jamais un Jedi.
Assurez-vous en, tuez-la

Qu'est-ce que c'est ?
Voici Pedestra, un mauvais endroit

Un vieille guerre

Il faudra des ann�es pour trouver ce que nous recherchons

Peut-�tre que ce couteau nous dira

Le talissement est l�-bas

Soyez prudent

- Mauvais atterrissage
- j'ai vu pire.

J'ai vu mieux

Etes bous des resistants ?
�a d�pends

"Cela d�pend de la transmission
de quelqu'un nomm� Babu Frick

Babu Frick,oh, c'est un
de mes plus anciens amis

Il a dit que vous viendriez,
il a dit que vous �tiez notre dernier espoir

Nous devons allez sur le rocher,
il y a quelque chose dont nous avons besoin a l'interieur

Je peux t'y emmener � l'eau

Tu vois l'eau ? Pas maintenant, trop dangereux

Nous partirons demain. Nous ne pouvons
pas attendre aussi longtemps, nous n'avons pas le temps

Une autre option ?

R�parons le vaisseau, avez-vous des pi�ces de rechange ? surement

Je suis Jana je suis Poe

Reculer, reculer

quelle situation chaotique c'est comme �a tous les jours ?

Fou. - Ou est le bouton du volume...

C'est un 0-6 mais �a devrait fonctionner. Je vous remercie

C'est une pi�ce du premier ordre Il y a un vieil vaisseau � l'ouest

qui nous sert pour les pi�ces de rechange

Celui que nous avons utilis� pour nous �chapper

D'accord, alors quoi ? Vous �tes du premier ordre ?

pas de mon choix en tout cas

Nous avons �t� arr�t�s conscrits quand nous �tions petits, tout le monde

Je suis T7109, stormtrooper

FN-2187

Vous ? Je ne savais pas qu'il y en avait d'autre

Deserteurs, Nous sommes tous des anciens stormtroopers ici

Nous avons pris la tangente a la batailles des iles

Ils nous ont dit de nous battre contres des civils

Nous ne voulions pas le faire

Nous avons laiss�s nos armes.

Vous tous - Toutes les troupes

Je ne sais m�me pas comment �a s'est pass�

Ce n'est pas une decision, c'est plut�t ... un Instinct

un ressentit

la force

La force nous a amen� ici, a amen� Ray et Poe

Elle a dit que c'�tait r�el

Elle est r�elle

Je ne suis toujours pas s�r, mais

Maintenant j'en suis s�r

Quoi de neuf mec ?
Que tu dire que tu ne l'a pas vu ?

Elle a pris le skipper ?

A Qu'elle aille en enfer !

Je vais la rejoindre

r�parerez le Faucon aussi vite que possible
et sortez la de l� rapidement.

On va la perdre

Elle nous a laiss� l�, tu veux nager ?

elle n'est pas elle-m�me,
tu ne sais pas contre quoi elle se bat

Et toi tu le sais ? Oui je sais

comme Leia

Je ne suis pas Leia .C'est s�r

Finn

Il y a un autre skimmer

N'ayez pas peur de qui vous �tes

Concentres toi

Tu voulais prouver � ma maman que tu es un Jedi,

mais tu prouves que tu es quelqu'un d'autre

Tu ne peux pas revenir en arri�re

Comme je ne peux pas

Donne le moi

tu est a la fronti�re du cot� sombre

Abandonne toi � lui

Donnez-le moi !

La seule fa�on d'aller � exigol
c'est avec moi !

Leia sais ce qui doit �tre fait R2

Pour le vaincre,
elle a eu besoin de toute la force qu'il lui restait

Non, tu ne peux pas y aller.

Je ne peux pas le quitter

Ray !

Ren

Je veux bien te donner la main

nous irons

Au revoir, ch�re princesse

Poe, Il s'est pass� quelque chose.

Je ne peux pas attendre
- Nous devons rencontrer le g�n�ral

elle est morte

H� gamin

Tu me manques, fils

Maman est morte

non

Kylo Ren est mort

Mon fils est toujours vivant

Tu n'es qu'un souvenir

Ta m�moire

Allez,

C'est trop tard

Elle est morte

Ta m�re est partie

Mais ce qu'elle a d�fendu, et s'est battu pour

n'a pas disparu

Ren

Je sais ce que je dois faire,

mais je ne sais pas si j'ai la force de le faire

Tu le fera

p�re

Je sais

La princesse a contercarr� mon plan

Mais ce sera vain

Venez � moi � Exegol, General Pride

Comme je vous servais depuis, je vous servirai maintenant

Envoyez un vaisseau dans le monde qu'elle connaissait

detruisez-le

l'ordre final commence

elle viendra, son ami la suivra

Oui, mon seigneur

Capitaine

Kajimi est � port�e. Tirez

Kajimi

- Comment ? - un tir avec un cannon laser

venant d'un vaisseau Sith arrivant de nulle part

L'empereur a envoy� un navire d'Exigol

tous les navires de la flotte ?
Ont un laser devastateur, bien sur

Tous les vaisseaux ,voil� comment cela finit

C'est sur toutes les fr�quences

la R�sistance est morte

les Sith ont tout d�truit...

Tous les mondes doivent se rendre ou perrir

l'ordre final commence

Leia, ne se rendrait pas et se battrait, maintenant

Je dois te dire que je ne sais pas

Comment je dois faire �a

Ce que tu as fait

Je n'en suis pas encore capable

Qui pouvait gagner ?

Luke, han, leia, moi

Qui �tait pr�t ? Comment avez-vous proc�d� ?

Defier un empire sans rien

Nous �tion ensemble...

Voil� comment nous avons gagn�

Ne touche pas � �a, c'est � mon ami. Je suis d�sol�, elle est partie ?

Elle est parti. Oui, je ne sais pas o�...

Elle me manque. Moi aussi

Alors, quel est ton nom ?

J'ai besoin de te parler de quelque chose...

J'ai besoin de te parler de quelque chose...

Je ne peux pas faire �a tout seul

J'ai besoin de ton aux commandes

Ce dro�de est l� ... Merci, j'appr�cie

G�n�ral - g�n�ral. Dans l'ensemble, ce dro�de a des informations sur exigol.

-Ce truc la ?

Je m'apelle Dio
D�sol� Dio

Il est all� � Exegol avec occhi.
Pourquoi y est-il all� ?

Pour enlever la petite fille qu'il
�tait suppos� prendre � Jaku pour l'empereur

Il en voulait � sa vie

Les armes Jedi m�ritent plus de respect

Ma�tre Skywalker

Qu'es ce que tu fais ?\Je me suis vue du c�t� obscur

Je ne permettrai pas que cela arrive

Je ne quitterai plus jamais cet endroit,
je fais ce que tu fais

j'avais tort

La peur m'a enferm� ici

De quoi as tu le plus peur

Moi...

Parce que tu es une "Palpatine"

Leia le savais aussi

Elle ne me l'a jamais dit

elle continue � me former

Parce qu'elle a vu ton �me, ton coeur

Ray

Quelque chose est plus fort que le sang

Le Jedi doivent se confronter � la peur

C'est ton destin de rencontrer pas Palpatine

sinon il mettra fin aux Jedi

Et le monde sera perdu

Il y a quelque chose que ma s�ur voulait que tu aies

Le sabre de leia..

C'�tait la derni�re nuit d'entrainnement

Leia m'a dit qu'elle ressentait....

La fin des jedi

Elle m'a donn� son sabre laser et m'a dit qu'un jour

Il serait utilis� de nouveau

par quelqu'un qui terminerai l'ouvrage

1000 g�n�rations vivent en toi maintenant

Mais c'est ton combat

Tu doit avoir les deux sabres avec toi

Je ne peux plus y aller, je n'ai pas de vaisseau,
j'ai d�truit le vaisseau de Ren

tout ce dont vous avez besoin est ici

deux ont �t� fabriqu�s

Bonjour

Je suis 3PO un cyborg de relation humain

Et vous ? Quoi ?

Eh bien, je suis s�r que je me
souviendrai si j'avais un meilleur ami comme toi

Que veux tu mettre dans ma t�te ?

Non jamais...

Restoration de m�moire termin�e...

R-2 as-tu entendu que j'irais
avec sway pour sa premi�re mission

Je l'ai dej� ? tu re�ois une alerte ?
De qui ?

Nous avons les informations pourune frappe a�rienne sur Exegol.

Oui il faut aller la bas,
Il faut traverser les barri�res, champs de forces

On peut se poser ici

- J'ai peur ... - Excusez-moi, je dois avoir un probl�me de recepteurs

Il a dit avoir re�u une �mission de Ma�tre Luke

c'est Un vieil appareil en fait

Il semble que ce soir l'appareil de Luke skywalker

�a transmet des courts signaux d'une region inconnue.
C'est ray !

Elle est all�e � l'exigola

Elle nous montre...elle nous a montre le chemin pour y aller !

Alors allons-y ensemble

Allez les gars, on a besoin de vous !

tant qu'ils n'ont pas atteint Exigola,
nous pouvons les frapper

Et comment ?

Ils ne peuvent pas activer leurs
boucliers avant d'avoir quitt� l'atmosph�re

Ce n'est pas facile on ne connais pas Exigola,\on ne sais pas comment ils d�coller

On ne connais pas grand chose de la bas

Alors, les vaisseaux d�collent?

Ils utilisent le signal de
la tour de navigation comme celle-ci

Quand on la trouve,

L'�quipe a�rienne la ciblera
et l'�quipe au sol la d�truira

Lorsque la tour s'effondre,
le vaisseau restera dans l'atmosph�re pour quelques minutes

mais Il n'y aura pas de boucliers et pas d'autre issue.

Nous pensons que la destruction
du canon pourrait faire exploser le r�acteur

C'est notre chance
On devra leur faire mal

leur infliger de lourdes pertes.
allez, ils sont des millions

Certains d'entre nous peuvent d�truire leur canon,
ous ne sommes pas assez

Il a raison, Nous ne sommes que des insectes pour eux !

C'est l� que Lando et Chevy entrent en sc�ne
et am�nent le faucon dans le syst�me principal

Envoyez un appel � l'aide � toute personne qui entend

Nous avons des amis l�-bas,
ils viendront s'ils savent qu'il y a de l'espoir

Ils le feront !

La premi�r odre nous fait croire que nous sommes seuls

Nous ne sommes pas seuls,
les bonnes personnes se battront si nous encourageons

Leia n'a jamais abandonn� Nous aussi

On va leur montrer, on n'a pas peur

Ce que nos m�res et nos p�res ont combattu,
nous ne les laisserons pas mourir

Pas aujourd'hui

Aujourd'hui, nous sommes le dernier rempart

Pour les galaxies

pour Leia

Pour tous ceux qui sont morts

Ils nous en ont pris assez

Maintenant, nous leur apportons cette guerre

Elle est en approche
Tous les vaisseaux pr�ts au d�collage

concentrez vous sur l'objectif !

Capitaine, un vaisseau de la r�sistance arrive

G�n�ral ? - Utilisez un canon � ions

Regardez moi cette flotte !

Mince !
On arrive Exigol !

Faites gaffe a vous !

Allez � leur hauteur.

Ils ne peuvent pas nous tirer dessus sans se frapper

N'abandonnez pas, l'aide viendra

C'est �a, allez

Je la vois, j'ai le visuel sur la tour

Des Tie fighters arrivent. - je les vois

Je te couvre !

�tes-vous pr�te ? plus que jamais pr�te

Ils visent la tour de navigation

Les troupes ne pourront plus se d�ployer
Nous ne l'utiliserons pas

envoyez des signaux de navigation depuis ce vaisseau

Nous dirigeons nous-m�mes la flotte

La tour de navigation est �teinte.

Ce signal doit �tre dirig� de quelque part ailleurs

Que devons nous faire. Annuler les combatants au sol !

attends !

Le signal vient de ce vaisseau commandeur,
c'est notre zone d'atterrissage

Comment le sais-tu ?

Je le ressent !

Voulez-vous lancer une invasion terrestre
sur le vaisseau ?

Nous ne pourrons pas nous en sortir autrement

Couvez nous, nous devons garder
la flotte jusqu'� l'arriv�e des secours. - Nous partons

Aidez le g�n�ral, que tout le monde le couvre !

Ils ont d�barqu� les troupes

Envoyez tout, ou sont-ils ?

Ils sont d�j� l�

Comment je me d�brouille ?

Tu as eu un bon prof !

Allez

tout droit,

l'antenne est devant nous

Tellement longtemps, j'ai attendu

Pour que mes petits-enfants rentrent � la maison

Je n'ai jamais voulu que tu meures.

Je te veux ici

Imp�ratrice Palpatine

Tu prendras le tr�ne

Ceci est ton droit d'a�nesse pour gouverner, ici

C'est dans ton sang

Notre sang

Je ne suis pas venu pour diriger les Sith

Je suis venu comme ton ennemi
En tant que Jedi

Oui,

Non, Ta haine, ta col�re

Tu veux me tuer

C'est ce que je veux

Tue moi et mon esprit passera en toi...

Ansi que toute la puissance des sith en moi

Tu seras une imperatrice

Nous serons un

C'est chaud, comment on fait ?

Nous d�truirons leur vaisseau

En envoyant des bombes a l'interieur

�a va le faire

On y est !

Bien jou� finn,
plus de signal mais pas pour longtemps

Renvoyez le signal de navigation
- bient�t fait, monsieur

Finn allons y
Il y a quelque chose que nous avons manqu�

Les outils se sont arr�t�s, ils ont r�initialis� le syst�me

Alors ? Je dois aller faire quelque chose

Je reste avec toi

Aucun signe d'aide pour le moment

Je ne sais pas R2

Peut-�tre que personne ne viendra.

Que fais-t-on, g�n�ral ?

Nous devons le detruite nous-m�mes.

Que pouvons-nous faire avec cette chose ?

restez en vie en vie

Le temps est venu

Tu prendras ma vie

Et tu sera l'�lue

Tout ce que tu veux de moi je ne le ferai pas

Je ne serai pas ton successeur

Faible comme tes parents

Mes parents �taient forts

Ils m'ont sauv� de toi

Votre ma�tre Luke Skywalker a �t� sauv� par son p�re
Dire que toute cette famille

c'est moi

Ils n'en n'auront pas pour longtemps

Personne ne viendra les aider

Et tu la seule qui puisse les aider

Frappe moi maintenant !

Prends le tr�ne et dirige l'empire !

Et la flotte sera � toi !

Tu as le pouvoir de les sauver !

Si tu ne veux pas

Toi et ta nouvelle famille

Mourrez

Viens !

Finn, Ou vas tu ?

Finn. Partez sans nous

Ce navire vas �tre detruit

Quoi ? Comment ? Je dois monter sur le pont

Rose, s'il te pla�t ne fais pas �a

OK, bougez le canon

Le rituel commence

Tu vas me tuer

Et deviendra un sith

Elle degainera son arme

Et viendra � moi

Elle prendra sa revanche

Et tuera le sauveur

Pour la renaissance des sith

Les Jedi sont morts !

Maintenant, accompli le sacrifice !

Restez ensemble, mourrez ensemble !

Votre energie me fait renaitre

et me redonne ma jeunesse !

C'est du jamais vu depuis des g�n�rations

le pouvoir des deux dans un seul

pour devenir

un v�ritable empereur !

Je l'ai vu - Non, Sid attention

Non !

Ho, pourquoi maintenant
mes amis,

je suis d�sol�

Je pensais que nous avions une chance

Mais ils sont trop nombreux

Mais nous sommes bien plus nombreux, Poe

Bien Plus nombreux

Regardez �a

Regardez �a

Je le savais, Vous l'avez fait, vous l'avez fait !

C'est impressionant,
je ne pensais pas apprecier autant le mot "sauv�s"

C'est super, Lando !

Nous tombons, on a perdu un destroyer

"D'o� sortent tous ces vaisseau ?"
- ce sont juste des...

des gens

Tellement long skytrash...

Tu es l� !
Nous sommes tes invit�s contrbandier...

Tu l'as fait !

Voyez ce que vous avez fait

J'ai �chou� une fois

A cause du dernier skywalker

Maintenant, Ressentez l'attaque du ma�tre !

Pr�parez-vous � la victoire des Sith

Que se passt-il ?
Les syst�mes ne r�pondent plus !

Aidez moi qui que vous soyez !

Avec moi

C'est la derni�re �tape Ray, l�ve toi

Continue

Ray. Ray.Rappelle toi de l'�quilibre de Ray

Ressens la force qui coule en vous

Allez Ray.

Ray

Ray, la force sera toujours avec toi

Que ta mort soit le dernier
mot de l'histoire de la r�bellion

OK, on est de retour,

C'est la derni�re chance que
nous avons de frapper le vaisseau maintenant

Tu n'es rien

Une remasseuse d'ordures n'est rien compar� � mon pouvoir

Je suis tous les Sith

Et moi...

Je suis tous les Jedi

Nous sommes l� Monsieur !

Allez, detruisons les

Voyez-vous cela ?
Ils sont toujours la bas

Ils sont toujours sur le vaisseau

Je les vois

G�n�ral, vous ne pouvez pas.
"Croyez-moi, je suis rapide."

Pas aussi vite que ce vaisseau

vas y Chewy

Non, ray

Ren

Red-5 arrive

Elle est en vie

Je la vois

Poe, nous l'avons donc fait

Chewy, C'est pour toi

Vous avez entendu �a ?

D'ou venez vous g�n�ral ?

Du Mauvais syst�me

Et vous mon enfant ?

Je ne sais pas

Allons le d�couvrir

il n'y a personne depuis si longtemps

Qui �tes vous

Je suis Ray

Ray qui ?

Ray Skywalker

TRADUCTION MARCGFORCE