Original subtitles

Yes, Mr. Song.

Did you get in touch with her?

You couldn't reach her?

Did she refuse...

to meet us or anything?

I'm glad.

Then please give me her name.

We'll look for her ourselves.

Don't worry.

Okay. What's her name?

Im Mi Ran?

Im Mi Ran?

Yes. Thank you.

What's wrong?

Im Mi Ran?

What was that call about?

Nothing. It's nothing.

It must be someone else with the same name.

That can't be.

When I was at the orphanage,

a woman came to see me...

every year on my birthday.

Just like your mom,

she brought me clothes, sneakers,

and school supplies.

So I asked the orphanage director...

who she was,

and he said she was a benefactress...

who liked me.

So that's what I thought.

I see.

But then again,

after hearing about your mom,

it made me think...

maybe that woman was my mom.

It couldn't be.

It couldn't be.

This is Choi Duk Shil. We just spoke.

Can we meet?

Please, sir.

Are you going out again?

Yes. I have something important to take care of.

Did something bad happen?

Mom. You're not, right?

What?

Mom.

It can't be you.

What is it?

Is something wrong?

No.

See you later.

What's wrong with her?

She's so out of it.

What did you want to ask me?

I want to know about...

Im Mi Ran.

I'd like to tell you as well,

but I don't know anything other than her name.

Then...

do you remember...

what she looked like?

I'm sure I'd recognize her if I were to see her again.

She's the one who brought Yoo Wol here...

and she came every year on his birthday...

until he was adopted.

Is this...

the woman?

Yes.

It's her.

I remember well...

because she was pretty.

But...

how do you have her picture?

Please excuse me.

May I try them on?

Sure.

Why is she crying?

How are they? Do they fit?

Yes, they're nice.

Then...

that boy...

was my brother?

Mi Ran.

Hey.

Mi Ran. What's wrong?

My gosh.

Were you having sleep paralysis?

My gosh. You shouldn't take a long nap...

on hot days like these.

I know.

I even saw a ghost.

It was scared to death.

What? Did you say you saw a ghost?

Yes.

A figure wearing a black hooded robe...

was standing right in front of me.

My goodness.

Do you know how scared I was?

You were looking at me...

with eyes wide open like this.

You didn't look human. You looked like a ghost.

- I did? - That's right.

If you had sleep paralysis,

it means your body is worn out.

Take care of yourself.

You're right. I should.

Gosh.

This won't do.

If I stay in the dark like this, I'll go crazy and die.

Meet me in front of your office.

If you don't, I'll go to your house.

You've lost your mind.

Have you no fear?

Of course not.

Sun Holdings' CEO, Oh Tae Yang, is going to be my son-in-law.

It's only natural I have no fear.

She has no idea she's digging her own grave.

Good going.

What did you want to know so badly that you called?

How could you say that after driving me crazy like this?

I can't sleep at night...

because I'm so nervous.

You'll sleep less if you know.

What?

It's best you don't know.

Once you do, your life will be in torment.

In torment?

Even if I live in torment, that's my life. So tell me.

Something's going on, isn't it?

I guess...

I couldn't hide it forever.

You need to know, even if it's something horrible.

Fine.

Do you know who your son-in-law Oh Tae Yang is?

He's Kim Yoo Wol.

Kim Yoo Wol?

Chairman Jang's real grandson, Kim Yoo Wol.

The Kim Yoo Wol that we thought died in the car accident in 1997.

My wife Jung Hee's baby, Kim Yoo Wol,

that you switched with Kwang Il with your own two hands.

He's your son-in-law, Oh Tae Yang.

Life is so interesting, isn't it?

That punk...

says he'll get revenge on Yangji Group.

Then does he know too?

That he's Chairman Jang's blood?

He doesn't seem to yet.

Then why does he want revenge?

Because he thinks we tried to kill him.

Everything...

was planned from the start.

What will you do about your son-in-law?

You are...

seriously sickening.

Back then,

if you hadn't held me back the way you did,

this tragedy would not have occurred.

What will you do now?

Do whatever it takes...

to stop Tae Yang, got it?

Please.

Please disappear from our lives.

I am...

finally being punished.

I am finally being punished.

Enough. That's enough.

Anyway, watch yourself.

Think of your kids.

Okay?

Since we're done with the Shimmi Foods acquisition,

I want...

to have Yangji Logis go public.

Isn't it too much too soon?

Why don't we wait until we sell Yangji Construction...

and the other subsidiaries?

No, that's too late.

Everyone wants me to step down from management.

Why now?

People will criticize us for sure.

Let's hold off on the IPO.

No. We must do it now.

Logis must go public for you to have...

grounds for becoming the successor.

But why now?

You know better than anyone what people think of me.

Let's wait until we get past the current crisis...

and things quiet down a little.

You may lose everything to Tae Yang otherwise.

Why don't we push off Logis' IPO...

and normalize Shimmi Food's management?

What?

If we buy the land and dissolve the company,

the public will criticize us again.

Let's not dissolve them.

Let's save them.

You idiot.

Mr. Chairman.

Your survival is at stake!

Don't be stupid. Just prepare...

for Logis' IPO!

Idiot.

Darn it.

We're in trouble.

What's wrong?

The chairman found out the truth about James Oh.

I met with a friend I planted in Mr. Koo's group.

I heard from him.

Then does he know Tae Yang is Yoo Wol?

I don't know about that.

But he did find out that James Oh is not Oh Tae Yang.

What should we do?

If the chairman knows James Oh isn't Oh Tae Yang,

it's only a matter of time before he finds out Tae Yang is Yoo Wol.

What should I do?

I need to tell you something.

Let's meet right now.

What is it?

What do you need to tell me?

I think the chairman found something out about you.

I know.

- You know? - Yes.

He already knew that I was...

Kim Yoo Wol.

Do you mean he knows who you are?

Yes. I met with Chairman Choi.

What did he say?

That it was an accident,

and that we should bury the past.

So I told him I refuse.

Anything else?

Anything else?

Did he say anything else about you?

No. That's was all.

Is that why you wanted to see me?

Yes.

Why?

Don't worry.

You won't get hurt because of me.

I'm worried about you, that's why.

Why?

Why are you worried about me?

I mean...

If it gets out that you're using a fake identity,

things will get messy for you.

Shi Wol.

Don't confuse me.

Don't act like you care about me.

It'll be too hard for me.

It's hard?

For you?

As hard as it is for me?

That's right.

It's so hard every time I see you, it kills me.

Okay.

I won't call you anymore.

Bye.

You guys are dead.

I have a favor to ask.

What is it?

Please save Shimmi Foods.

Darn it.

She'll be so disappointed if I say we can't do it.

What should I do?

Hi.

What's up?

I came to tell you something.

It's a bit shocking.

What is it?

I have something to show you.

What's this?

Don't you know who they are?

It's Shi Wol and Mr. Oh.

What are these pictures of?

Right? I'd like to know as well,

what's going on there.

I went by the office to meet with Min Jae,

and just happened to see them purely by chance.

But the mood seemed odd.

I told you before, right?

That I think they knew each other from before.

That's why I watched them secretly from a distance.

To see what they do.

But my gosh.

They were doing this. In broad daylight too.

Look at their eyes. It's no joke.

Doesn't it look like a scene out of a love story?

Hey, Ji Eun.

Will you still deny it?

Although I have conclusive evidence?

Do you want to hear some advice?

Stop living for her.

That's just stupid.

Don't waste your life doing something stupid.

It's my advice as someone who used to like you,

so don't be offended.

I'll get going now.

What's going on with you two?

What's going on?

Darn it.

It growled.

Wasn't that scary?

Set Byul.

Daddy!

My gosh.

Did you have fun today?

Yes.

- Are you home alone? - That's right.

Both Set Byul's mom and grandma...

were out all day long and haven't come back.

Don't you know where they went?

No, I don't.

They left me to watch Set Byul.

I think they went somewhere to hang out.

They wouldn't do that.

(Tae Yang)

She's the one who brought Yoo Wol here...

and she came every year...

on his birthday until he was adopted.

It made me think...

maybe that woman was my mom.

The baby that I swapped myself...

became my son-in-law.

(Tae Yang)

I wonder what's going on.

Is anything going on with your sister's family?

No, nothing much is going on.

It should, but it isn't.

Something needs to happen for us to plan something,

but nothing's happening, so I don't know what to do.

Then should we make something happen?

How?

- Ji Eun. - Yes?

You said to just trust you.

Why are you so quiet?

Well...

You were full of it, weren't you?

No, I wasn't.

Then where's the result?

You said you'd bring solid evidence.

I did.

I have evidence, but...

Ji Eun.

- What? - Don't tell anyone about this.

What?

Don't you dare tell Min Jae or anyone else.

I won't forgive you.

You do? Let me see it.

I can't share it with you yet.

What?

You can't? Why not?

Regardless, not now.

Sorry.

I'll go up too.

What are they talking about?

As if she has any evidence.

We're the fools for trusting her.

Are you saying she has nothing?

Of course, she doesn't.

If she did, she would've shown it to us already.

She always acts like she has something when she doesn't.

She's so strange.

We wasted time because we trusted her.

What should we do?

What else? I'll have to step in.

You?

Then who? You?

Why would I?

If I keep digging, I'll find something for sure.

Just wait.

Do you really have evidence?

Yes, I do.

Then let me see it.

I can't right now. Give me some time.

- How long? - Just a little bit.

A little bit... Are you kidding me?

It's driving me mad too,

so just wait a little bit.

Aren't you going to bed?

Have a seat.

What is this?

Someone brought me these today.

Explain what happened.

It's a misunderstanding.

- A misunderstanding? - Yes.

I was avoiding being hit by a bike and it just happened.

You're looking at each other so longingly,

and it just happened?

What's your relationship with him?

There's nothing like that.

Do you think I'm stupid?

We met to discuss work.

That's all. I mean it.

Work? What work was it this time?

About Shimmi Foods.

Shimmi Foods?

Actually, he seemed to know that the land Shimmi owns...

was going to be developed soon.

What?

He knew, but he kept quiet.

So I wanted to thank him.

Why did he do that?

Because we kept nagging him...

and the media kept talking about it.

I think he felt bad.

Not because of you?

Honey.

I really...

can't read you.

I can't believe anything you say anymore.

Where did you go?

Why aren't you going in?

Who is Tae Yang?

Is he your son that you abandoned?

What's wrong?

He's not, right?

Definitely not, right?

What's wrong with you?

Go in first.

What about you?

I'm going to the pharmacy. My head hurts.

Is it really bad?

Why you...

You wouldn't answer your phone all day long.

Where were you?

Sorry.

I didn't know my phone was off.

Goodness.

Duk Shil couldn't be reached all day, either.

I was worried that something happened...

to you both.

Duk Shil too?

That's right.

I just saw her out here.

She went to the pharmacy because her head hurt.

Nothing's wrong, right?

No.

What about Tae Yang?

He's already home, of course.

What are you waiting for? Get inside.

I will.

What about you?

I'm going to take a walk.

Go inside.

You weren't at the restaurant...

and didn't answer your phone.

Where were you all day?

I'm sorry.

I met with an old friend.

You must have had a lot of fun,

seeing as you forgot to call home.

I guess.

Goodnight.

Why are you drinking so much?

I'm drinking because it's too hard.

What is?

Just...

Life is too hard.

Isn't it hard for you?

Snap out of it.

It must be hard.

That's why...

I don't want to be some stupid chairman.

Hey.

My life is already too much to handle.

How could I be responsible for Yangji Group?

I don't want to be responsible.

- Why you... - So...

don't try so hard to make me chairman.

Grandfather said today,

that...

I have the eyes of a deer.

He questioned...

how I could become the king of a kingdom with eyes like that.

He said if I want to become a king,

I need to have the eyes of a lion. A lion.

Do you know what else he said?

He said that the jerk Oh Tae Yang...

has the eyes of a lion.

He has the eyes of a lion,

so I guess he'll become a king.

Oh Tae Yang!

That jerk!

I want to crush him.

Crush him.

Crush him?

Yes. Crush him and kill him.

Me?

Otherwise, he'll crush you and kill you.

I'm already being crushed.

It's him.

What?

Your mom's real son.

He's Oh Tae Yang.