Original subtitles

Who are these people?

That's James Oh.

The one on the right is James Oh.

Chairman Choi suspects you.

He's digging into your past.

Why are you telling me that?

Be careful.

He's James Oh?

- That's what they say. - Then...

who's Oh Tae Yang?

Who are you?

Why are you doing this to us?

Do you have a grudge against Yangji?

Bingo.

Tell me why you're doing this to us.

Is that why you wanted to meet?

Answer me.

I'm very simple.

I can't stand it if something is unsatisfactory.

What dissatisfied you?

It's no fun if I tell you that.

What?

You're the one who wants to know,

so you should figure it out yourself.

Stop messing around, and tell me. Who are you?

Who's Oh Tae Yang?

Why do you think he's living as James Oh?

Is he perhaps Kim Yoo Wol?

When the young accountant...

preparing to blow the whistle on Yangji during our audit...

suddenly died in a questionable car accident,

there was a lot of talk...

that perhaps Yangji hired the hit.

Is he getting revenge on us?

I want to be alone. Please leave.

Yes, sir.

Oh Tae Yang, are you really...

What will you do once you know...

who I am?

Will you kill me or something?

- What? - I'll tell you who I am.

There.

The thing in the sky. Don't you see it?

I'm the sun. Oh Tae Yang!

People like it in the winter because it's warm, right?

But in summer days like now, it's more frightening...

than any monster.

What are you talking about?

Be careful.

I always pay back what I receive.

Pay back what you receive? What?

I'll save Shimmi Foods,

so stay out of it.

Sorry,

but I will not.

What?

Do you think I'll trust Yangji?

Think about what you people have done.

How could I trust Yangji?

Once we acquire them and sell the land,

Shimmi Foods will be liquidated.

So don't make promises you can't keep.

You'll liquidate Shimmi Foods?

The purpose of acquiring Shimmi Foods...

was to get the land they own, not the company itself.

So, Shimmi Foods is a company...

is a long-time benefactor...

of the orphanage Yoo Wol grew up in, right?

That's why Tae Yang wants to help them.

Hold on.

Wasn't the orphanage you sponsored...

No.

- No? - No.

Anyway, that cleared up the misunderstanding.

I thought Yoo Wol wanted to acquire Shimmi Foods...

to get revenge on you.

I told you to stop saying "Yoo Wol."

What if someone hears you?

Sorry. It keeps slipping out.

Anyway, what will you do about Han Sang Hoon's shares?

Will you give him the additional 10 million dollars?

Give it to him.

It's a waste, but we have no choice.

We must have that land.

That's the only way we'll survive.

Hi, it's me.

Call Mr. Han and tell him to transfer his shares.

Tell him we'll give him the 10 million dollars...

that he asked for.

I'm sorry.

In the end, my brother...

sold his shares to Yangji.

I know you worked hard for us. I'm sorry.

No, we still have a chance.

We can persuade...

the employee stockholders association and small shareholders.

What's wrong?

Our employee stockholders association...

and small shareholders want Yangji to acquire us.

Why wouldn't they?

Their stocks were about to become worthless,

but they're shooting up in price now.

They think it'll keep going up,

so they won't take our side.

If they knew the real reason Yangji wants to acquire...

The real reason?

I think it's tragic as well.

But we need Shimmi Foods right now.

We can acquire them and save them.

Save them? Yangji?

Yes.

I'll save Shimmi Foods,

so stay out of it.

What is the real reason Yangji wants to acquire Shimmi?

I thought it was strange too.

Why did they buy my brother's shares...

for such a high price?

I'm begging you. Please step away.

Do you know...

why they're doing this?

No.

I'm not sure yet either.

Hello?

Okay. I will.

It's because of this land, isn't it?

It's tied down right now as a green belt zone,

but a shopping mall and apartments are coming in soon.

How did you find out?

I have resources too.

So what will you do?

Once it gets out that Yangji's real reason for acquiring Shimmi...

isn't for the company, but this plot of land,

the shareholders will not sit still.

We need this land to pull together...

the billion dollars to pay out the put options.

Otherwise, we'll go under.

You'll kill Shimmi Foods to save yourselves?

We have no choice.

I'm sure.

That's why they killed me too.

To save themselves.

You said you'd save Shimmi, right?

You told me...

you'd save them.

Save them.

Do you mean it?

Yes.

Thank... Thank you.

You have to keep your promise.

I will.

I promise I'll save them.

Okay, good.

Why did you change your mind?

Why so suddenly?

I don't know either...

why I'm doing this.

Thank you...

for saving Yangji.

Save Yangji?

Why would I do that?

You said you need this land to pay out the put options.

I need my money.

Thank you, Yoo Wol.

I'll save them, as you say.

I'll do whatever it takes to save Shimmi Foods.

I'm so glad...

they met.

Me too.

Yoo Wol.

Yes?

What if...

What if we get separated like in that movie?

What would you do?

What else?

I'll find another girl and live happily with her.

You...

Okay, okay.

I'll search the corners of the earth...

to find you.

What if I'm not on earth?

Then...

I'll fly into space to find you.

What?

If you're not on this planet, I'll go to that planet.

If you're not on that planet, I'll go to another one.

I'll travel all through space to find you.

What?

Ever since you fixed my forehead,

you were trapped in the palm of my hand.

Try to run away.

See if you can escape the palm of my hand.

Happy?

Yes.

I said let's just get pre-peeled garlic.

When will we peel all of these?

Look.

Look how thick and delicious they look.

Garlic tastes best if you eat them right after peeling them.

Gosh, okay.

Tae Yang likes garlic pickled in soy sauce.

I want to pickle these.

Tae Yang's so lucky.

- You have a call. - What?

Who's this?

Answer it.

Hello?

My gosh. Goodness, gracious.

What's with your mom?

I don't know.

Maybe it's a boyfriend.

Gosh. By the way,

why are you peeling so much garlic?

She's pickling them in soy sauce.

Help me peel them.

Forget it.

They're for your husband, so you peel them all.

That's so spicy.

How did he know?

Did he hear?

That's right, I heard.

Her boyfriend called?

What?

What do you want me to do?

Don't complain, and just do as I say.

Why should I?

Why should I do what you say?

It's important. Please do as I say.

Why should I do what you say?

Do you think I'm the same Im Mi Ran of the past?

Kwang Il's future is on the line.

And your daughter's future.

What?

I sent someone to the house, so give it to him.

Otherwise, you'll kick yourself in regret.

Darn it.

What does he mean,

I'll kick myself in regret?

What's this about...

Kwang Il's future and Duk Shil's future?

What? What is she saying?

- Grandpa! - Oh my gosh.

My gosh.

What are you doing here?

Well... I... Grandpa was...

looking for you.

I'm right here.

That's right. My gosh.

So this is where you were.

You adorable thing.

What does he want this for?

What's going on?

How should I proceed?

- Get them tested. - Yes, sir.

Shi Wol ended up succeeding...

in buying Han Sang Hoon's shares.

I heard he refused to sell, so they gave him 10 million dollars more.

We need to get rid of her somehow.

But you know,

why are they so determined to acquire Shimmi Foods...

that they were willing to pay such a high price?

Honey. Do you really not know?

That's why I'm asking.

Kwang Il said...

the other day, remember?

What did he say?

I'll acquire Shimmi Foods and bring you that land.

Exactly. What about that land?

It's in a green belt zone.

Development is prohibited right now,

but it'll become a commercial zone soon.

Really?

Why didn't I know that?

Father.

What?

What if we do this?

What?

We leak this information to Shimmi Foods.

Then they won't just sit still and watch.

That's a good idea.

It is, but...

if by chance they find out that we leaked it,

then we're dead.

Your grandfather will never forgive us.

That's right.

It's important to get rid of Shi Wol,

but we can't do that.

Definitely not.

Regardless, we need that land to overcome this crisis.

We can't kill the company...

just to get rid of Shi Wol.

You talked big about having a way to get rid of her.

What happened?

Did you lose confidence now?

No, we didn't. We have a way.

Right? We do, right?

Of course.

Don't worry.

Just trust me.

So?

Did you get conclusive evidence?

Not yet.

We need evidence.

Otherwise, it'll make us look bad.

I know.

That's why I'm being cautious.

To land a lethal blow...

at the opportune moment.

I said I'd take care of it.

Okay.

But what a shame.

- What? - Shimmi Foods.

Never mind.

Don't mess up the deal.

If we get caught, we're out.

I said I won't.

Since we bought a majority of the shares,

call a shareholders meeting...

and appoint a new CEO.

Yes, sir.

We don't know what Sun Holdings may do again,

so don't let your guard down.

I don't think you'll need to worry.

What do you mean, we won't need to worry?

Since we own the majority of shares,

they can't do anything anymore. That's what I meant.

You say that because you don't know Mr. Oh.

That jerk will stick to us like a leech and harass us.

Why would he do that?

Oh Tae Yang has a grudge against us. I'm sure of it.

A grudge?

What grudge does he have against us?

I saw him today.

I didn't want to believe it, but I was right.

So? What did he say?

What grudge does he have against us?

He told me to figure it out.

What?

And to be careful.

That he always pays back what he receives.

What do you mean,

he always pays back what he receives?

Don't let it get to you.

I'm sure he's all talk.

I agree. I'm sure Father's right.

He wasn't all talk.

You wouldn't say that if you had seen the look in his eyes.

He isn't the type to say something he doesn't mean.

It's so strange.

Why do you think Mr. Oh said that?

I said not to worry about it.

How could I not, after hearing something like that?

Where are you going?

To take a shower.

Again? You took one earlier.

It's so hot. I keep sweating.

By the way, have you seen my toothbrush?

Your toothbrush?

I can't find it.

I thought maybe you put it away by mistake.

Why would I do that?

You've been so absentminded lately.

Try to remember. Gosh.

Is that it?

What's wrong with me?

What are you thinking about?

I wonder why that punk said that.

- Ms. Yang... - Yes, Mr. Chairman?

Give Mr. Oh next door a call.

What is it about?

Yes. Sure.

Okay.

I understand.

Okay.

Who was that?

Chairman Jang called Mr. Oh over.

Why did Grandfather call him over?

What about?

I'm not sure.

I don't know the details.

Why did Grandfather...

Gosh.

Do you like Go by any chance?

Yes, I do.

You do?

Then will you play with me from time to time?

Kwang Il doesn't know how to play.

I will. Invite me over anytime.

Okay.

Welcome. He's waiting for you.

This way, please.

Hi there.

How have you been?

I have not been well.

Have a seat.

What is that?

It's a Go board.

I can see that.

Why did you bring it?

It's the Go board I used ever since I was a child.

I wanted to play with you on this board.

You audacious punk.

You want to play on your board, and not mine?

That's right.

Because it'll be my world from now on.

Let's do that.

Thank you.

Let's begin.

Ms. Yoon.

Ms. Yoon.

Yes?

You're bleeding.

Why are you so distracted?

I know, right?

My gosh. You've lost a big chunk.

This is what makes Go so fun.

In the world of Go, there's no such thing as...

it's "too big to fall".

You punk. Did you intentionally...

- Do you have it? - Yes, sir.

- You may go. - Yes, sir.

(Daehan Gene Examination Center)

How dare you treat me with contempt?

How dare you?

Who...

are you?

(A and B are parent and child.)

(A and B are parent and child.)

Who am I?

I'm Oh Tae Yang.

What is your true identity?

Even your grandson questioned who I was.

Now, even you?

Why are you so curious about me?

What?

I'm curious too, now.

Why does Yangji care so much to know about me?

Why do you fear me so much?

Do you have a skeleton in your closet?

Otherwise...

You're an orphan with no roots.

You got lucky and succeeded.

Do you think you're above us all?

Who fears you?

Who do you think you are?

How dare you...

mess with my big chunk of stones?

You are...

determined to kill me,

aren't you?

You punk!

(A Place in the Sun)

Yangji Group, which I, Jang Wol Chun, built,

will never fall.

I know who you are.

Kim Yoo Wol. Don't destroy your future...

because of something that happened in the past.

How could Jang Wol Chun's blood...

have such timid eyes?

Do you think my grandfather's real grandson...

takes after him?

I'm curious now.

I wonder how my grandfather's real grandson's eyes look.