All language subtitles for SSPD-154
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,960 --> 00:00:10,496
ใใใก
2
00:00:11,008 --> 00:00:13,824
ใใฃใฑใใจ้ปๅดใฏ้ใใญ
3
00:00:14,336 --> 00:00:20,480
ใฉใ ่จใใฎ ไฝๅ็ฎ ไธๆฏใ ใ้ฃฒใใงใใใ
4
00:00:22,016 --> 00:00:28,160
ใใกใ ใฃใฆใ
5
00:00:32,256 --> 00:00:33,280
ใญใใใกใใ
6
00:00:36,352 --> 00:00:37,376
ใ ใใใกใใใจ
7
00:00:39,680 --> 00:00:40,704
ใทใฃใ
8
00:00:41,472 --> 00:00:45,568
ๅฆน ใจใใใชใช**
9
00:00:46,336 --> 00:00:50,944
้
ใใ ๆๆฅใซใใชใ
10
00:00:51,200 --> 00:00:57,344
ใใใๆๆฅใใฃใฑใใใฆใใใ ใใฃใฑใใใฆใใใ
11
00:00:58,368 --> 00:00:59,136
ใ ใใใ
12
00:00:59,904 --> 00:01:01,440
ๆตฎๆฐใใกใใ ใใ ใ
13
00:01:01,696 --> 00:01:04,512
ใใใใชใใ
14
00:01:23,200 --> 00:01:24,224
ใใกใใฏ
15
00:01:24,480 --> 00:01:25,248
ๅฐ้ขจใฎ้ฒ่ทฏ
16
00:01:26,272 --> 00:01:32,416
ใใญใใฃใผใซใๅคใใๅคงๅใง ้ๅธธใซๅผทใใฟใคใ
17
00:01:32,672 --> 00:01:36,000
ไปๆฅใฎๅคๆนใใ ไปๆฅๆฉใๅธฐใ
18
00:01:36,256 --> 00:01:38,304
ๅคขใฎ็ดๆ
19
00:01:39,328 --> 00:01:41,120
ใใฃใฑใใใฆใใใใใ ใฃใใฃใ
20
00:01:41,632 --> 00:01:45,216
ใงใไปๆฅๆฎๆฅญใง้
ใใชใใใ ใ้ฃฏ ๅ
้ฃในใฆใฆ
21
00:01:45,472 --> 00:01:51,616
ใใใ ๅธฐใฃใฆใใใใ่กใฃใฆใใพใผใ
22
00:01:51,872 --> 00:01:57,504
ๆตฎๆฐใใใชใ
23
00:01:58,272 --> 00:01:59,040
ๅ่ฆใๅงใ
24
00:01:59,296 --> 00:02:01,600
ไบค้ๆฉ้ขใซๅคงใใชๅฝฑ้ฟใ่ใใใใพใ
25
00:02:01,856 --> 00:02:03,904
ใๅบใใใซใฏๅๅใๆณจๆใใ ใใ
26
00:02:15,424 --> 00:02:21,568
ใฉใใงใใ ไปๅฐ
27
00:02:21,824 --> 00:02:27,968
ใใณใฑ ใใใใใใ ้ซๆขจใใใใใใ
28
00:02:41,024 --> 00:02:47,168
ใใใใ่ปฝใ้ฃฏใงใ่กใใใถใใใพ
29
00:02:47,424 --> 00:02:51,008
ไปๆฅใฏใกใใฃใจ
30
00:02:51,264 --> 00:02:55,616
ใใฎ่ฟใ ๅนธ ใฌใคใฉใทใใ ใชใใ ใ ใใใใกใใฃใจใ ใ
31
00:03:07,392 --> 00:03:13,536
ใฉใใ ใๅคงๅคใชใฎใซๆตฎๆฐใใชใใง ๅฏพ็ญใๆฐใซใชใฃใฆใ
32
00:03:13,792 --> 00:03:17,376
ใ ใใใใใใใชใใใใ ไปใๅใใชใใ ใใ
33
00:03:18,656 --> 00:03:23,520
ใใชใใฃใฆ
34
00:03:27,104 --> 00:03:29,920
ใงใใใๅฟ้
ใชใใ ใใญ
35
00:03:30,176 --> 00:03:32,224
ๅฐ้ขจ ๆฅใฆใไบบใฏ
36
00:03:32,736 --> 00:03:34,016
ๆฉใๅธฐใฃใฆใใใ
37
00:03:34,272 --> 00:03:35,296
ใใ ใใใฃใ
38
00:03:35,552 --> 00:03:41,696
ใใใฟใคใใณใฐใงๅธฐใใใ
39
00:03:43,232 --> 00:03:44,512
่ชฐใ ไปใ
40
00:03:45,024 --> 00:03:51,168
ๅ
่ผฉ ใฉใใใใใงใใ ๆฉใใญ ใใใญ
41
00:03:51,424 --> 00:03:57,568
่ชค่งฃใใใกใใฃใใใใ
42
00:03:57,824 --> 00:03:58,848
่ซธๅฝ ใใญ
43
00:04:01,664 --> 00:04:03,456
ใชใใ ใ ใใฃใก
44
00:04:03,968 --> 00:04:05,760
ใใฃใใฎ็ท่ชฐใ ใ
45
00:04:20,095 --> 00:04:25,983
ใใใฐใใฏๆฆ้ฃใใ ใกใใฃใจใๅใใใพใ
46
00:04:28,031 --> 00:04:34,175
ใใฃใกใใใจๅธฐใใใๅคงไธๅคซใ ใ ใใใพใ้ฃฒใพใใใใชใใใใซใใใฎใงๅฎๅฟ
47
00:04:36,223 --> 00:04:42,367
่ณชใฏ่ฏใใจใจใใใซใชใฃใกใใใใใญ
48
00:04:47,999 --> 00:04:53,375
ใฏใ ใใใงใฏ ๆนใใพใใฆ ใใฃใกใใๆฆ้ฃใใใธ ๆใฎใกใใปใผใธใงใ
49
00:04:57,471 --> 00:04:58,239
ใใฃใกใใ
50
00:04:58,495 --> 00:05:04,639
ๆใใฆใพใ
51
00:05:28,959 --> 00:05:35,103
ใใใชใใจใชใใฃใฆใใใใ ใใ ใใฎใพใพ
52
00:05:47,391 --> 00:05:53,535
้ขๆฑใซไธ้ธใใใฎ ๅฐ้ขจ
53
00:05:53,791 --> 00:05:55,583
18ๅทใฏใใ็ฟผ้ก
54
00:05:55,839 --> 00:05:58,911
ๅ็จฎ ไบค้็ถฒใซๅฝฑ้ฟใๅบๅงใใฆใใพใ
55
00:05:59,167 --> 00:06:05,311
ๅจๆฅ็ทใฏๅๅพ11ๆไปฅ้้ ๆฌก ้่ปขใๅใๆญขใใ
56
00:06:05,567 --> 00:06:11,711
ใชใใง่ฟไบใใใชใใใ ใ
57
00:06:18,367 --> 00:06:24,511
ไบ่จ็ฎใซใฏใใกใ ไธๅซ ใชใฃใฆใใใใๅ ๆธใซใใฆใปใใใฃใคใผใฎ
58
00:06:33,471 --> 00:06:35,519
ๅใๅธฐใฃใใใใชใใงใใ
59
00:06:35,775 --> 00:06:40,383
ใใผ ใใฃใ
60
00:06:40,895 --> 00:06:41,663
ๅ
่ผฉ
61
00:06:42,431 --> 00:06:43,455
้ป่ป ๅคงไธๅคซใงใใ
62
00:06:45,503 --> 00:06:46,783
ๅคงไธๅคซ
63
00:06:48,831 --> 00:06:50,367
้ซๆพ ๅใฏ
64
00:06:50,879 --> 00:06:52,415
ๅ
ๅญใใใใฆๅธฐใใใใง
65
00:06:57,279 --> 00:07:00,863
ไฝใใ ๅ
จ็ท้ไผใฃใฆ
66
00:07:05,471 --> 00:07:07,519
ๅฐ้ขจ ใใ็ธๅฝใใฐใใงใใญ
67
00:07:10,335 --> 00:07:14,175
ใฏใ
68
00:07:15,455 --> 00:07:15,967
ใฏใ
69
00:07:17,503 --> 00:07:18,783
ใฏใใใใใพใใ
70
00:07:19,039 --> 00:07:19,807
ๅคฑ็คผใใพใ
71
00:07:22,111 --> 00:07:25,439
ๆญขใใ ใดใฉใฏใทใผ ๅ
จ้จใงๆใฃใฆใใฃใฆ
72
00:07:25,695 --> 00:07:26,719
ใงใใใใญ
73
00:07:26,975 --> 00:07:31,583
ใฉใใใใ ใๅบใใใ้ใพใฃใกใใ
74
00:07:32,095 --> 00:07:33,631
ใจใใใใๅฎถๆฅใพใใ
75
00:07:33,887 --> 00:07:34,655
่ฟใใใ ใ
76
00:07:35,423 --> 00:07:36,447
ใ ใใ ใ
77
00:07:37,471 --> 00:07:38,239
ใฉใใใใใใ
78
00:07:38,751 --> 00:07:40,031
ใใ ใฎ ้จๅฎฟใใงใใ
79
00:08:09,983 --> 00:08:16,127
ใใฃใกใๆฟกใใ
80
00:08:56,063 --> 00:09:02,207
ใใใใจใ ๅใ ๅ ้
81
00:09:15,007 --> 00:09:16,543
ใใใใ Q ใกใใ
82
00:09:18,847 --> 00:09:19,871
ใใใใชใใ
83
00:09:20,127 --> 00:09:21,663
ๅธฐใใชใใชใฃใกใใฃใ
84
00:09:22,175 --> 00:09:24,735
ใ ใใ่จใฃใใ ใ
85
00:09:27,807 --> 00:09:29,855
ไปใฉใใชใใ
86
00:09:30,367 --> 00:09:31,391
ๅ้ใฎๅฎถ
87
00:09:32,671 --> 00:09:38,815
ๅฅณใซๆฑบใพใฃใฆใใงใใ ใใใใฃใ ๅฑ
้
ๅฑใงไธ็ทใซ้ฃฒใใงใใฎใ
88
00:09:39,071 --> 00:09:45,215
ใฟใฏใทใผ ใใคใใพใใชใใฃใฆใชใใ ใฃใฆ
89
00:09:45,471 --> 00:09:51,615
ใใฎใกใผใซใซใใใ ๅ้ใ่ฟทๆใ ใใ
90
00:10:04,671 --> 00:10:10,815
ใทใฃใ
91
00:10:17,471 --> 00:10:22,847
็พฝๆตท้ใใซ
92
00:10:29,503 --> 00:10:33,343
ไฝใใฃใฆใใฎ
93
00:10:33,599 --> 00:10:39,743
ๆดๆฟฏๆงฝ
94
00:11:14,559 --> 00:11:17,375
ใฟใคใใฎใใพใใ
95
00:11:20,191 --> 00:11:24,543
ใฆใซใใฎ้จใใ ใใใชๅกใใฎใซไฝใใชใใงใใ
96
00:11:25,055 --> 00:11:28,639
้
ใใจใจใใใซใชใ
97
00:11:28,895 --> 00:11:30,943
ใฏใใ ใฃใ
98
00:11:48,351 --> 00:11:54,495
ใใใฏใงใใชใ
99
00:11:54,751 --> 00:12:00,895
ใๆไผใ ๅคงๅค
100
00:12:01,151 --> 00:12:03,199
ใชใใพใใใ
101
00:12:03,455 --> 00:12:09,599
ใ ใใฉใใใชใใใใใซใใซใชใใ ใ
102
00:12:39,039 --> 00:12:44,415
ๅ
่ผฉใฎใใฃใฑใใใใใใใ
103
00:16:50,943 --> 00:16:57,087
็ซใฎใฌใใใใฟ
104
00:16:57,599 --> 00:17:00,415
่ฟใใฎ้ง
105
00:17:00,927 --> 00:17:03,743
ใใ ใพใใใใใใงใใใญ
106
00:17:41,375 --> 00:17:47,519
ๆทฑ่ฐทใงใ
107
00:19:35,551 --> 00:19:37,343
ๆๆ
ขใงใใชใ
108
00:19:53,727 --> 00:19:59,871
ๅคใซๅบใใพใใใๅคใซๅบใใพใใ
109
00:29:03,616 --> 00:29:05,408
ๅฟ้
ใชใ ใฉใใฉใๆฅใฆใพใ
110
00:32:51,456 --> 00:32:52,736
็ไฟก 20
111
00:32:53,248 --> 00:32:56,320
้ซๆขจๅใฎใใใ ใใใญ
112
00:32:56,832 --> 00:32:58,624
็ตถๅฏพ่ชฐใซใ่จใใชใใงใญ
113
00:32:59,648 --> 00:33:00,672
ใตใใใฎ็งๅฏ
114
00:33:05,024 --> 00:33:09,120
ใทใฃใฏใผๅใใใญ
115
00:34:38,720 --> 00:34:44,864
3ๅ้ใใซใชใฃใกใใฃใ
116
00:34:45,120 --> 00:34:51,264
ๅผ็ใฎๆๆฅใ่ฏใๆฅ ใฟใใชใใฆ
117
00:35:19,424 --> 00:35:25,056
ใๅๆฐๆใกใใใใๆฅใฆใใ ใใ
118
00:36:41,600 --> 00:36:43,904
ใทใฃใ
119
00:37:01,056 --> 00:37:07,200
ใใใใใชใใงใใ ใกใใฃใจๅฑใชใๅฑใชใ
120
00:37:07,456 --> 00:37:13,600
ใปใณใฟใผๆๆณใฎใใผใ ใใฃใกใไผผๅใฃใฆใพใใ ใใฃใกใใ
121
00:37:13,856 --> 00:37:20,000
ใกใใฃใจใใ ๆฆ้ฃใใใซ้ใฃใกใใใใใช
122
00:37:27,168 --> 00:37:29,984
ใใใ ใใ ใใใใคใ
123
00:37:33,824 --> 00:37:37,152
ๆฐดๆธๅธ ใใใใใใใงใใ
124
00:37:47,904 --> 00:37:48,416
ใใฌ
125
00:37:48,672 --> 00:37:49,952
ใ้กใใใฆใพใ
126
00:37:50,208 --> 00:37:52,768
ๅฏใใชใใใ ใใญ ใใฎใพใพใ ใจใ
127
00:37:53,024 --> 00:37:59,168
ใ ใฃใฆใใ2ๅใฎ ใใฃใๅบใใใใใ
128
00:38:03,264 --> 00:38:03,776
้
ข ้
ขใฎ็ฉ
129
00:38:04,032 --> 00:38:04,800
ใกใใๅฏใพใใใง
130
00:38:09,920 --> 00:38:11,968
ๆญฃ็ฐๅฎถใง็ผใ
131
00:38:39,872 --> 00:38:40,640
ไผ็คพ ๅบใใใ
132
00:38:41,664 --> 00:38:42,944
ๅฆป่ฒธใใพใใ
133
00:38:44,224 --> 00:38:46,784
ๅ
ซๅนก ใใ ใใฉๆๅพใฎ้กใ
134
00:38:58,816 --> 00:39:00,096
ใใใใฌใน
135
00:39:26,720 --> 00:39:28,000
IPhone ้ใใฎ
136
00:39:28,512 --> 00:39:29,792
ใใณ T ใทใฃใ ไผผๅใฃใฆใพใ
137
00:39:31,328 --> 00:39:32,608
ๆฅใใใใใ
138
00:39:32,864 --> 00:39:33,632
Siri ใใใชใใใ
139
00:39:49,760 --> 00:39:50,528
ไธ็ใกใใ
140
00:39:54,112 --> 00:39:55,136
ใใใใใชใใชใ
141
00:40:11,008 --> 00:40:11,520
ใซใผใปใณใตใผ
142
00:40:15,360 --> 00:40:19,712
ใฏใชในใฟใซใใผใฏ ๆฉใใ้กใใใพใ
143
00:40:20,480 --> 00:40:23,552
ใฃใฆ่จใฃใใใใ ใใจๆใใใง
144
00:40:27,904 --> 00:40:28,928
ใใใๆๅพใฎ้กใ
145
00:41:11,680 --> 00:41:13,216
ไฝใงใงใใ
146
00:41:13,472 --> 00:41:16,288
ใกใใฃใจใใกใใใใใใใ
147
00:41:21,664 --> 00:41:24,480
ใปใณใใฉใซในใใผใๅใ ใใใฉใซ
148
00:41:29,600 --> 00:41:33,440
ๆฒ็ธใฎไบบ
149
00:41:39,328 --> 00:41:41,376
ๆฉๆฌ็่กฃใใใฎ
150
00:41:48,032 --> 00:41:50,336
ๅคงๅฎฎ ใใณใใณ
151
00:41:53,407 --> 00:41:55,967
ไน
ไฟ ใทใผใขใข ใฆใใใ ใกใใฃใจๅ
152
00:42:03,391 --> 00:42:06,207
ๅ
ซๅฐพๅธใงใใฃใกใไพฟๅฉใงใใ
153
00:42:30,783 --> 00:42:33,599
ๅๆญฆ็ท ไฝ่ณช ๅคชใใชใใงใใ
154
00:42:43,071 --> 00:42:44,607
ๅ
่ผฉใพใใใใใชใใงใใ
155
00:42:57,407 --> 00:42:58,687
ไปๆฒป
156
00:43:50,399 --> 00:43:53,215
ใใฃใฆใพใใใจใใฃใกใใใใ ใกใใฃใจ
157
00:44:04,223 --> 00:44:06,271
้ฃในใพใใใ
158
00:44:31,359 --> 00:44:37,503
ๅ้ใใฆใพใใ
159
00:44:41,087 --> 00:44:47,231
ๅ
่ผฉ ใใใงใใ
160
00:44:56,447 --> 00:44:59,775
52
161
00:46:07,615 --> 00:46:13,503
ใพใ ใงใใๅ
่ผฉ
162
00:46:25,535 --> 00:46:29,119
ใใฐใใใ ใชใใผใน
163
00:46:29,375 --> 00:46:33,983
็่จ ใใคใใ
164
00:46:59,327 --> 00:47:01,887
ใชใใงใฟใฆใใฃใกใ
165
00:47:52,063 --> 00:47:56,159
ไปๅทใฎๅฎถ ๆณใพใฃใฆใใใใงใใ
166
00:49:32,159 --> 00:49:35,743
ไธญๆๅซไน
167
00:49:39,071 --> 00:49:42,143
็จฒๆๅคชไฝ
168
00:49:42,399 --> 00:49:43,679
ๅคงๅทใถใใถ ใซใชใฃใฆ
169
00:50:42,047 --> 00:50:46,655
ๆดๆฟฏใฎ่จญๅฎ
170
00:50:48,959 --> 00:50:55,103
ๆฎบใใใฃใฆใใใใ
171
00:50:55,359 --> 00:50:59,711
ใใใงใ ใใ ใใ
172
00:51:22,239 --> 00:51:28,383
ๆตๆฏๅฏฟๅผ่ฒกๅคฉ
173
00:52:37,503 --> 00:52:43,647
ไปฎ้ขใฉใคใใผ ZX
174
00:53:47,647 --> 00:53:49,951
ใ ใใใใฃใฑใ็ชใใฆใใใใงใใ
175
00:53:52,255 --> 00:53:56,607
ใใก ใ ใใฉ ใคใค ใ
176
00:54:05,567 --> 00:54:09,919
็ใใ็ฅใ
177
00:54:18,367 --> 00:54:22,207
ใจใใใงใใ
178
00:55:06,495 --> 00:55:09,311
ใใใใพใใ
179
00:56:23,551 --> 00:56:29,695
ใใใผใณใณ
180
00:59:14,559 --> 00:59:19,167
ใซใใใฉใคใใผ
181
01:02:23,231 --> 01:02:25,535
ใตใใใ
182
01:02:25,791 --> 01:02:28,863
ไปฒ่ฏใใใพใใใ
183
01:02:32,703 --> 01:02:33,983
ใใคใฏใฉ ๅฎถ
184
01:06:23,359 --> 01:06:24,895
ใขใฉใขใขใใฌใผใใณ
185
01:06:41,279 --> 01:06:47,423
ๅคข ใใใใญ ๅฏใกใใฃใ
186
01:06:47,679 --> 01:06:53,823
ไปๆฅใฏใใฎใพใพไผ็คพๅใใใญไปๆฅใฏๆฉใใซๅธฐใใใ
187
01:07:02,015 --> 01:07:02,783
ใใใใญ
188
01:07:08,927 --> 01:07:09,951
ๅใใฃใ
189
01:07:13,279 --> 01:07:14,047
้ ๅผตใฃใฆใช
190
01:07:16,607 --> 01:07:18,143
่ณๅไธญ
191
01:07:20,191 --> 01:07:25,567
ๆฌๅฝใซๆตฎๆฐใใฆใชใใ ใชใใใชใใงใใ
192
01:07:37,855 --> 01:07:39,903
็งใๆใใฆใ
193
01:07:41,951 --> 01:07:44,255
ใใใๅพใงใญ
194
01:07:44,511 --> 01:07:47,071
ใใใใใฆ ไผ็คพ่กใใ
195
01:07:47,839 --> 01:07:48,863
็ฟใใใกใผใซ
196
01:07:50,143 --> 01:07:51,167
ๆจๅคใฎๅฐ้ขจใง
197
01:07:51,423 --> 01:07:52,447
ไผ็คพใๅ้ปใซใชใฃใฆ
198
01:07:54,751 --> 01:07:55,775
ไปๆฅใฏไผใฟใงใ
199
01:08:02,943 --> 01:08:04,479
ๆฌๅฝใซๆๅพใ ใใใญ
200
01:18:39,103 --> 01:18:41,151
ใฏใฉใใๆๅฎค
201
01:19:22,367 --> 01:19:23,391
ใงใ ใงใใชใใฆ
202
01:20:57,088 --> 01:21:01,952
ใตใณใใฆในใใใๅบใกใใ
203
01:21:05,536 --> 01:21:06,560
ใญใฃใใ ๅกฉ
204
01:21:40,096 --> 01:21:46,240
ๅฒกๆฌๅ
่ผฉใซใชใใใใงใใ
205
01:23:13,280 --> 01:23:15,328
ๆๆ
ขใงใใชใ
206
01:34:19,136 --> 01:34:21,440
ๅ้้ฆ
207
01:35:52,576 --> 01:35:57,440
ในใซใธใฃใณ
208
01:39:56,288 --> 01:39:57,568
ใใใกใใ
209
01:39:58,592 --> 01:40:00,128
ไปๅคใฏๅธฐใใใใญ
13488
