Original subtitles

(Vin revarsă)

(Clunk)

Faceţi reclamă produsului sau mărcii dvs. aici, contactează www.OpenSubtitles.org astăzi

(Muzica sumbra sinistră)

(Lumini zumzet)

- Salut!

Bună, poți să mă ajuți te rog?

Am nevoie de ajutor cu mașina mea, te rog.

- Îmi pare rău, am închis.

Nu pot.

- Uite copil, copilul se uite la mine.

Uita-te la mine.

Bine, uită-te la mine.

Putem trece prin această regulă.

Putem trece prin asta.

Sunt doar să ordonați mașina afară

și apoi vom merge bine.

Vom merge și noi nu vom privi înapoi.

Da?

Nu vom uita înapoi pentru că putem bate acest lucru.

În regulă, putem bate acest lucru îți promit.

Vom fi bine.

- Da, eu sunt sângerare.

- Știu, știu. - Sângerez.

- [Blonde] Știu.

Dar voi să ne ajute, îți promit.

În regulă, mă duc să ne ajute.

Te rog, uita-te la mine, uita-te la mine.

Doar stai bine treaz, te rog.

Doar stai treaz.

Vă rog.

Salut!

- E în regulă?

- Uite, poate ai doar o privire la mașina mea te rog?

Nu știu ce e în neregulă cu ea.

Doar ține trage de timp.

Nu știu ce se întâmplă

și chiar trebuie să plec, te rog.

- Dar e bine?

- [Blonde] poate, te rog doar uita-te la mașina mea sângeroase!

Doar o privire la mașina mea!

- [Mechanic] E în regulă?

E în regulă?

- Te rog, spune ce e în neregulă cu ea.

Acesta nu va funcționa!

Sunt într-o grabă reală.

Am să merg, nu pot închide despre.

Vă rog.

- Bine, o să văd ce pot face.

- Vă rog.

(Zumzet de telefon)

Julie.

Este Max sigur?

E în regulă?

O Doamne.

Ce?

Ce craniul?

Ei bine, el a mers din nou sub craniului?

Dar asta e ceea ce trebuie să fie distruse.

Ei bine, da, el nu ar fi în stare să Brink din nou,

puteți face acest lucru doar o singură dată.

Acestea sunt regulile.

O Doamne.

Ei bine, dacă Max este plecat asta înseamnă că suntem în continuare.

Uite, poate, te rog grăbește-te,

Chiar trebuie să plec.

- Cred că ai o problemă cu plugurile scânteie

și se pare a fi rateuri.

Ce fel de lucruri te amestecat în?

- Nu e nimic oricine poate face acum.

Nimeni nu ne poate ajuta.

(Muzica de rău augur)

(Tragindu masculin)

- Nu.

Nu, nu, nu, nu!

Nikki.

Nikki!

Nikki scoate-mă!

Scoate-mă Nikki!

- Bine, am nevoie doar pentru a merge la birou

și să verificați ce părțile componente și biți am.

- Nikki, trezeste-ma!

- Bine?

Fii înapoi, și ar putea dura ceva timp.

- Te-ai intors.

Oh, este atât de minunat să te văd din nou dragă.

- Trebuie să mă trezesc.

Nu pot, nu pot sta aici.

- Sufletul tău face parte din el acum fiu.

Ai dat-o când ai trecut peste.

E lui acum.

Predă la el.

- Mamă, nr.

Nu, am vrut să te văd.

Nu sunt gata, eu nu sunt gata să mor încă.

- Asta nu e decizia ta mai.

Noi toți trebuie să se predea la un moment dat.

Acum este

timpul tau.

(Grohăit masculin)

Bine ați venit la partea întunecată.

(Stropiri de sânge)

- Nu.

Nu.

Nu, nu, nu, nu, nu, nu.

Nu, nu, nu!

Nu!

Nu vă rog!

Vă rog!

- Ambulanta te rog.

- Pat, copil, copii, vă rugăm să trezește-te!

Te rog trezeste-te!

Te rog, nu mă părăsi!

- [Femeie] Eu pot vedea sângerează.

(Sobbing blond)

- Te rog, nu.

Am nevoie de tine.

Dumnezeule.

Nu.

O Doamne.

Trebuie să mă ajuți te rog!

Ajutor!

Vă rog!

Vă rog!

(Muzica de rău augur)

- Nu știu ce sunt pe

dar ai nevoie pentru a ajunge aici.

Ea însăși înjunghiat!

Mai bine vino aici acum!

(Nikki trăgîndu)

- Nu vreau să merg la cealaltă parte.

(Sunet ascuțit)

(Nikki trăgîndu)

Nu.

(Muzică suspenseful)

(Tipand Nikki)

- Cred că, poate, în cazul în care notele nu poate îmbunătăți

și nu pot găsi o cale de jonglerie

viața de acasă și de viața universitară,

atunci doar poate că ar fi în valoare de a lua un an de pauză.

La fel ca fratele tău.

Nursing nu este ceva ce se poate acoperi doar prin.

Vei avea nevoie pentru a obține note decente

în scopul de a lucra într-un spital decent.

Nu ar trebui să-l vezi ca un negativ.

Unii oameni au nevoie doar pentru a reîncărca și reorienta.

- Sincer, nu cred că un an afară m-ar ajuta.

- Fratele tău, am vorbit cu el puțin timp în urmă

și el pare să creadă că e el făcut

lumea bună, deoarece mother-- dvs.

- Profesor, fratele meu nu se mai întoarce.

- Ce vrei să spui că nu se mai întoarce?

- Fratele meu, din moment ce mamele mele care trece el,

el nu a fost el însuși.

El nu mai e la fel.

- Ei bine, el este destul de diavolul îndrăznesc să

din ce am vazut on-line.

- Asta nu e cea mai rea parte.

Ce ai văzut on-line, aceste stints,

pentru a deveni celebru sau orice ar face-o pentru,

este o reacție la situația.

Din moment ce mamele care trece, el a pierdut un fel de control.

- Uite, ascultă-mă bine.

Nu ești singur pe asta.

Nimeni nu este niciodată singur cu adevărat.

Cu excepția cazului în care se fac.

Poti fi ajutat daca vrei ca oamenii să te ajute.

Tu și fratele tău.

- Știu, am înțeles.

Am greșit notele mele în acest an.

Nu iau un an de pauză.

Acesta este singurul lucru care mă ține sănătos.

Este singurul lucru oferindu-mi structura.

Trebuie să-l continue anul

și doar un fel viața mea afară.

- Ei bine, dacă devine vreodată prea tare, atunci doar--

- Nu va fi.

Acesta nu va primi prea tare.

(Muzică ușoară de lumină)

- Ceva de important?

- Doar ceva pentru mama.

- E gunoi.

Cum a fost la colegiu?

- A fost bine.

Cum a fost ziua voastră?

- Da, de fapt, o mare.

Am fost peste semnul 50K cu spectatorii mei pe un nou post.

Vreau sa vad?

- Sigur.

- Băutură?

- La 16

- Nu atunci?

Suit-te.

- Sunt bine, mulțumesc.

- [Frate] Hei Fii atent.

- Unde este asta?

- Bine, uite.

De ce întotdeauna trebuie să evite parada mea nu-i asa?

- Ce faci de fapt?

- A face ceva din mine Lil, asta.

- Catarand la partea de sus a unor clădiri înalte nebunește

fără nici o protecție, consumul de alcool la 16

și flunking colegiu?

Da, făcând ceva din tine.

Sigur, mare.

- De ce ești atât de rapid pentru a judeca nu-i asa?

Încerc bine.

- Ei bine, încercați un pic mai greu.

- Știi, ar fi frumos pentru a primi doar

o uncie de sprijin cândva.

Bine mare, doar de mers pe jos, apoi, mare.

Ne vedem la micul dejun, apoi Lil.

Sau chiar și în același timp, același loc mâine, da?

(Muzică ușoară de lumină)

(Vorbind înăbușit)

(Scârțâind podea)

- Am citit despre asta.

Totul va fi bine.

- Avem fiecare alții spate bine.

Noi facem acest lucru și în cazul în care funcționează, funcționează.

Dacă nu, atunci, mai rău caz suntem trezit.

- Crezi că fata asta ar face pentru noi?

Crezi că va fi acolo, dacă ceva merge prost?

- [Bruneta] Unde este ea?

- [Frate] lucru este, ea,

unul dintre noi s-ar putea să o facă.

- Fă ce?

- Oh, ești treaz.

Am crezut că vei fi adormit sau ceva.

- Cine sunt acești oameni?

- Du-te în camera ta.

Asta e, haide.

- Explică, acum.

- Am încercat să înainte.

Am fost de gând să mai înainte, dar tocmai ai luat cu asalt off

peste vederea mi urca o clădire al naibii de zeu!

- Răspunde-mi, cine sunt acei oameni?

- Uite.

Am întâlnit-i on-line bine.

Ei au văzut videoclipurile mele și au spus că au avut această idee.

idee nebun, dar o idee misto.

- Ce fel de idee?

- O să sperii.

- Doar spune-mi.

- Francis a pierdut prietena lui într-un accident de mașină teribil.

El a fost conducătorul auto.

A fost un accident totală.

Dar el se roagă în fiecare zi, că el ar putea spune pare rău pentru ea.

- Și Francis?

- El e tipul de acolo.

- Ce trebuie să fac asta cu tine?

- Vrea să o vadă din nou.

Așa cum face Zara, fata acolo.

Ea vrea să fie reconectat cu fratele ei

care și-a pierdut atunci când erau mici.

- Unde te duci cu asta?

Ce?

Vrei să se joace cu unele Ouija bord sau ceva?

Jeff mi-ai pierdut.

- Francis a găsit acest lucru on-line.

Acest ritual care înseamnă că puteți trece peste

în viața de apoi.

Și dacă te lăsa complet te trece peste

atunci se poate vorbi potential celor care au trecut pe.

- Jeff, mi-ai pierdut complet.

Va da voie sa trec peste,

despre ce vorbesti?

- Se numește Brinking.

Oamenii l-au făcut înainte și ei spun că funcționează.

- Vrei să vezi pe mama?

- Vreau să o fac pentru canalul meu.

Vreau să filmez totul și apoi post-l.

- Îmi pare rău.

V-ați luat ceva?

Ce este?

Ce iei?

Pentru că numai un nebun drogat

ar spune ceva de genul asta.

Isus Jeff!

- Ascultă bine, m-am gândit că ar fi un experiment rece.

Ceva ce s-ar putea obține o mulțime de puncte de vedere.

Am vrut sa te intreb.

vă întreb dacă ai fi acolo

pentru că tu faci îngrijire medicală și alte chestii.

Doar în cazul în care ceva nu merge bine.

Dacă ceva nu merge bine, ai fi cea mai buna persoana

să aibă în jur datorită experienței dumneavoastră.

- nu merge bine cum?

- E modul în care de fapt face acest lucru.

Trebuie să te lași aduce moartea.

- Ne-am gândit o modalitate de a face asta.

Dacă vă sufocă le

lasa corpul tau du-te și piardă cunoștința,

atunci puteți Brink de fapt, pe de altă parte.

- Deci voi de fapt, doriți să vă omoare

pentru acest experiment?

Jeff, eu nu sunt doctor, eu sunt o asistentă medicală de formare.

- Ei bine, punct de vedere tehnic fapt, nu suntem uciderea noi înșine.

Pentru că dacă ne întoarcem, ne Brink moarte.

- Dar punct de vedere tehnic ești.

De fapt tu omori singuri

și revigorarea corpurile voastre.

- Nu de asta o facem.

Nu băgăm acest abur plin înainte

fără nici o cercetare.

- Jeff, acest lucru este o nebunie.

Și tu te gândești de fapt, le filma.

Vei merge la închisoare.

- Nu sunt în considerare filmarea ei.

Voi face-o cu ei.

- Iti bati joc de mine.

- Atunci fă-o pentru mine.

Fă-o pentru mine, o fac pentru noi.

Pentru că dacă nu, suntem doar o să o fac oricum.

Cu sau fara tine.

Plecăm dimineața.

(pasarile ciripesc)

Făcând cafeaua?

Am crezut că ai aruncat prosopul cu chestia aia nu-i așa?

Fă-mi unul.

(Fratele chicoteste)

- Da, am avea nevoie de ea azi.

- Camera, check.

Sunet echipamente, verificați.

Diva de lumină, verificați.

- Ce este o lumina diva?

- Am văzut niște fete trashy online, folosindu-l.

Ei au spus că a fost cel mai gruparea complementară

tipul de iluminare.

- Vrei să arate sexy când mori?

- De ce naiba nu?

Uite, eu nu fac asta doar pentru bine canalul meu.

Există o șansă am putut vedea pe mama.

Spune la revedere.

În mod corespunzător la revedere.

Este un risc în valoare de a lua.

Bine, vă mulțumesc pentru a fi acolo.

Sustinandu-mi înseamnă mult.

În regulă.

Hai, hai să mergem.

Noi avem doar biserica pentru câteva ore.

- Am ajuns până la amiază să te ridici de aici.

Crezi că vreau să risc fi prins?

- Lucruri deja în camera din spate?

- Am luat totul înființat frate.

Am o cheie pentru a bloca sus.

Putem repara mai târziu.

- Ce lucruri?

- Trebuie să fac un spectacol de ea nu este așa?

(Muzică sinistră)

(Poarta scârțâind)

- E atât de frumos aici.

- Vei primi în curând plictisi.

Ai in fiecare zi vezi.

Hai în acest fel.

- Hei baieti, Jeff aici,

geniu temerar.

Avem una sălbatică.

Ceva ce nu am mai făcut înainte.

Ei bine, mai ales nu la fel de periculos înainte.

Este aproape de tipii de sârmă.

Și tot ceea ce ești pe cale să văd astăzi

este complet și cu totul reală.

Acum, noi toți să își asume responsabilitatea

și consimțământul deplin pentru ceea ce suntem pe cale să facem

pentru că este destul de futut.

Așa că noi toți să își asume responsabilitatea.

Am dreptate?

- Da.

Îmi asum întreaga responsabilitate pentru acțiunile mele de azi.

- Asta e corect.

Sunt aici pentru că vreau să fiu.

Nu este nimeni obligându-mă să fiu aici.

- În film de astăzi, vom fi

Brinking.

O legenda care merge, iar daca spui acest ritual

și să se concentreze pe un iubit,

se concentreze complet mintea ta pe care iubit-o,

atunci se spune că le va aduce mai departe.

Și apoi, dacă lăsați corpul dumneavoastră să treacă mai departe,

atunci va fi capabil să se conecteze cu ei.

Dar nu se tem,

noi nu intenționăm să rămână aici mort.

Un ajutor necunoscut ne va resuscita

după trei minute.

Doamnelor și domnilor, băieți și fete,

noi nu sfatuim încercarea de acest lucru acasă.

Suntem gata?

Ești gata?

- Ce am de făcut?

- E simplu.

Te uiți cronometrul.

Și după trei minute,

să ne trezească.

- Bine.

- Să facem istorie.

(Ciripitul păsărilor) (lătratul de câine)

(Muzică suspenseful)

- [grup de trei] Pentru puterile care se vedea,

pentru puterile care să fie,

ei să fie prezenți,

și să ne treacă peste în pace,

și să se întoarcă în viață.

Pentru puterile care se vedea,

pentru puterile care să fie,

ei să fie prezenți,

și să ne treacă peste în pace,

și să se întoarcă în lumină.

- Bine.

Acum cred că de fratele tău mai mic

și vorbesc ultima memorie aveți de el.

Și când ești gata, vom începe.

- Fratele meu mai mic Issac.

El a fost în vârstă de 10 de ani, când a părăsit această lume.

Am strecurat afară din casă.

Tata a avut nici o idee.

Ne-am dus la un șantier de construcții din apropiere.

Am fost difuzate în jurul valorii de

și am auzit o mașină de poliție.

Ne-am gândit să fi prins.

Amândoi rulează cât de repede am putut.

Asta a fost ultima dată când l-am văzut.

Nu am avut nici o idee despre ce sa întâmplat.

Că el ar lovi capul pe schele.

L-am părăsit.

Poate dacă aș fi rămas el ar fi în continuare alături de noi astăzi.

Dar eu nu am observat.

Tocmai am fugit.

Isaac.

Vin pentru tine acum.

Nu esti singur.

(bataia inimii)

(Muzica de rău augur)

(Zara trăgîndu)

- Ia brațele ei. - Ce faci!

- [Jeff] Ia brațele ei.

Când ea se oprește în mișcare - Ce faci!

- [Jeff] Porniți cronometrul.

(Uruit tare)

(Zara trăgîndu)

- [Jeff] Porniți cronometrul.

- E moartă?

- Porniți cronometrul.

Fă-o acum Lily!

Haide.

Hai, trebuie să ne mișcăm.

- Om.

Omul Sunt sigur.

- Nu trebuie să faci asta.

- Nu.

Vreau s-o fac.

Vreau.

- Spune memoria.

Să terminăm cu asta.

- Fata mea Amy, îmi amintesc modul în care ea a mirosit acea noapte.

A fost aniversarea noastră.

Un om beat,

tocmai a venit de nicăieri.

N-am reacționat la timp.

Sunt gata Jeff.

Să o facem.

S-o facem.

(bataia inimii)

(respiratie grea)

(Uruit tare)

Amy.

Amy

Amy.

Amy.

- Trebuie să plecăm.

E rândul meu.

Voi avea nevoie de ajutorul tău.

- Ce?

Ce vrei sa spui?

- [Jeff] Am nevoie să mă țineți apăsată tasta.

- [Lily] Ce?

- Va fi instinctul meu natural de a încerca să se elibereze.

Am nevoie să mă țineți apăsată tasta.

- Nu voi face asta.

- Nu mă lăsa în jos.

- Jeff.

- Ultima dată când am văzut pe mama,

este atunci când a părăsit casa în acea zi.

Dacă aș fi cunoscut al orice s-ar fi întâmplat cu tine,

Aș de a nu lăsa să pleci.

Aș vrea să pot spune la revedere de la tine.

Spune-vă cât de mult insemni pentru mine.

Îmi pare rău că sunt un astfel de dracu 'în sus.

Vreau să fac lucrurile bine.

Vreau să fac acest lucru bine.

Îmi este dor de tine mamă.

Lily, o fac.

Fă-o Lily!

Lily face acest lucru.

Fă-o!

(Muzica de rău augur)

(respiratie grea)

- Jeff, Jeff nu!

(Sobbing Lily)

Nu!

Nu Jeff!

Nu, nu Jeff!

Nu!

Nu Jeff!

Nu!

Nu!

Nu!

Nu!

(Jeff trăgîndu)

- Oh Doamne.

(Ticaie temporizator)

(Meowing pisică)

(Muzica de rău augur)

- Isaac?

Isaac ești aici?

Esti aici?

- Boo!

Te-am speriat?

- [Francis] Amy?

Amy.

- Esti aici.

- Amy.

Ești tu?

- Eu Francis.

- Nu pot ...

Nu-mi vine să cred că e de fapt tu.

Nu-mi vine să cred.

Nu-mi vine să cred că stai aici

chiar în fața mea.

Nu pot să cred.

(Femeia colibri)

- Mamă?

(respiratie grea)

- Oh Doamne.

- Cine ești tu?

- Isaac eu.

Sunteți.

- Nu.

Zara e sora mea.

O fetiță, ca mine.

- A crescut Isaac.

În timp ce ai fost plecat am crescut.

Sunt sora ta Zara.

- Tu ești Zara.

- Da.

- Ești foarte drăguță.

- Oh Issac, mi-ai lipsit atât de mult.

- Mamă?

- Jeff.

- Mamă?

Mama Îmi pare atât de rău nu mă duc să spun la revedere de la tine.

Că n-am să spun cât de uimitoare ești cu adevărat.

Îmi este dor de tine mamă.

Amândoi facem.

Eu și Lily.

- amândoi am dor de tine.

Te iubesc Jeff.

- Și eu te iubesc mama.

- Ai ratat ziua mea de naștere.

Am fost singur aici.

Singur de ziua mea pentru un timp acum.

- Sunt aici.

Sunt aici cu tine acum mama.

- Pentru bine?

- Pot sta o vreme.

Apoi, trebuie să plec.

- Părăsi?

Nu.

Tu ești aici, acum.

Deci tu stai.

- Motivul pentru care sunt aici este

pentru că trebuie să te las să pleci.

Trebuie să spun la revedere în mod corespunzător.

- Nu ma duc nicaieri.

Nu mă poți părăsi din nou.

Nu acum.

(Ticaie temporizator)

- Întotdeauna e întuneric aici.

- Nu ai văzut bunicul?

- Sunt mereu singur.

Întunericul.

Rămâi cu mine?

- Oh, Isaac as vrea sa fiu.

Într-o zi voi.

Într-o zi, voi fi aici cu tine

și nu voi pleca nicăieri.

- Intr-o zi?

- Da, o zi.

- Dar până într-o zi, voi fi singur.

- Nu ești niciodată singur.

(Isaac gasps)

- Au!

Ma doare capul.

- Ce vrei sa spui?

- M-ai parasit.

M-ai lăsat în timp ce capul meu rănit.

- Nu e ca asta.

- Mă doare tot timpul.

(Ticaie timer) (respiratie grea)

- Zara.

Bine, bine, bine.

Doi, trei, patru, cinci.

- Unde te doare?

- Aici.

- Unu doi,

trei, patru, cinci,

șase, șapte, opt,

nouă, 10.

- Nu te duci nicăieri sora.

El are sufletul tău la fel ca el are al meu.

(Muzica de rău augur)

- Zara, Zara, mă auzi?

Este Lily!

Tu!

Unu doi trei patru,

cinci sase.

(Tipand Zara)

Șapte opt,

(Tipand Zara)

nouă, 10.

(Tipand Zara)

(Zara trăgîndu)

Tu!

Tu!

Sunteți.

Zara. (Tuse Zara)

Esti bine?

- Mi-ai lipsit.

- Mi-ai lipsit atât de mult.

Îmi pare foarte rău pentru ce sa întâmplat cu tine.

Îmi pare rău în acea zi.

Regret totul. - Sst.

- [Amy] Tu ești aici acum.

(Zara trăgîndu)

- Esti bine?

Esti bine?

Da?

Francis, Francis!

Unu doi trei,

patru, cinci, șase, șapte,

opt noua.

Unu doi trei patru cinci,

șase, șapte, opt, nouă.

(Grohăit Francis)

Nouă, 10.

Francis, mă auzi?

Este Lily.

Francis!

(Grohăit Francis)

Unu doi trei patru cinci,

șase, șapte, opt, nouă, 10.

(Amy maraitul)

Francis!

Francis! (Francis trăgîndu)

Jeff!

Jeff.

O, Doamne, bine.

Jeff, bine.

Unu doi trei.

(Femeia colibri)

Cinci, șase, șapte, opt, nouă, 10.

Jeff, Jeff!

Jeff, mă auzi?

Jeff, e Lily.

Bine, încercați din nou.

Poți să ții-l strâns.

Ține-l bine, țineți-l strâns.

Patru, cinci, șase, șapte.

Trei, patru, cinci, șase, șapte.

(Femeia colibri)

(Stropiri de sânge)

(Femeie rade)

Opt, nouă, 10.

- Haide, trezește-l. - Jeff!

- [Lily] Ajutor, ajutor!

Jeff, mă auzi?

Este Lily.

Salut?

Bună ziua, mă auzi?

Patru, cinci, șase, - Treziți om!

șapte, opt, - Jeff!

- Jeff! - Cinci, șase, seven--

- [Francis] Jeff!

- [Lily] Cinci, șase, șapte.

- Tipule Yo, trezește-te!

- Mamă, ești bine?

Mamă?

- Bine ai venit acasa.

- [Francis] Treziți omule!

- Opt, nouă, 10.

- [Francis] Trebuie să se trezească!

- Jeff!

- [Francis] Haide!

- Jeff!

- [Francis] Treziți omule!

Jeff! - Unu doi trei,

- Scoală-te! - Patru, cinci, șase, șapte

- Opt, nouă, 10. - Haide Jeff!

- [Lily] Șase, șapte, opt, nouă.

- [Francis] Frate, trezește-te!

(Muzica de rău augur)

(Jeff tipand)

- [Lily] Jeff!

Jeff!

- [Francis] Haide omule, respira!

Așa e, e omul potrivit.

Respira, respira.

A respira.

Asta e omul drept, respira.

Respira om.

(Sobbing Zara)

- [Zara] Oh, Jeff.

- [Francis] Breathe.

A respira.

A respira.

- A mers!

- [Francis] Asta e omul potrivit.

- A mers.

- [Francis] A lucrat om, a mers.

- Ești sigur că a fost mama?

- A fost diferit cum ar fi,

era ceva diferit la ea.

A fost mama.

Sunt sigur ca naiba era mama.

Ea a fost în acest spațiu.

- Un drept spațiu întunecat?

- abisul de nimic.

Doar o dimensiune întunecată.

- Alte place lumești.

- Am plecat toți în același loc atunci.

- Trebuie să avem, doar diferite zone.

- Zone

sau poate timpul nu există.

- Nu am nici o idee despre ce era acel loc.

- Ritualul, cuvintele pe care le spune.

Cred că le-a adus mai departe

și le-am adus la mijloc.

- Vrei sa spui ca un fel de la mijlocul lunii dimensiune?

Un fel de loc între cei vii și cei morți.

- Vreau să spun cred că da.

- Înainte de a pleca din lume,

înainte de a pleca Amy,

a fost ca,

nu era ea.

Ceva sa întâmplat în acea dimensiune.

- Ce vrei sa spui?

Ce s-a întâmplat?

- Înainte de m-am trezit,

ea pur și simplu rupt.

A început să mă muște.

Totul despre asta simțit reală.

Ea a început să muște în gât.

Și acum am primit un semn.

Uite.

- Ce naiba e aia?

- Uite, te-a prins, probabil, te

trezirea sau ceva, haide.

- Am avut ceva similar prea.

- Idiot.

- De ce trebuie să sprijine negative tot timpul?

- Zara, ce ai văzut?

- Acest lucru a apărut înainte de a părăsi lumea.

- Un lucru?

- Isaac, el a dispărut

iar acest lucru a stat în fața mea.

Nu-mi doresc să părăsească acea dimensiune.

Dorind să mă țină mort.

- Și ce seamănă?

- Nu a fost uman.

Orice ar fi fost nu era uman.

A fost acest lucru, acest monstru!

Avea fața unui monster--

- Stop.

Sincer, oprește-te.

- Ai văzut prea nu-i așa?

Raspunde-mi!

Ai văzut prea bine?

Nu innebunesc sunt eu?

- Orice se întâmplă pe cale de ieșire din acel loc

a fost, probabil, creierul nostru să se amestece în acest moment.

Am fost morți.

Am murit fizic în acel moment în timp.

Sigur ca dracu 'creierul nostru o să ne joace iar feste.

Crezi că prietena ta a luat o muscatura din gât?

A fost, probabil, fetele fiind aspră mână

cu tine când te-ai trezit.

Și crezi că ai văzut un monstru?

Pe bune, revino-ti!

Oprește supra-analiza rahat.

Bucurați-vă că am ajuns să vedem pe cei care au trecut mai departe.

Bucurați-vă și simt norocos că avem

pentru a spune la revedere de la ei.

Iisus.

Mă duc la culcare.

(Muzica de rău augur)

Cum naiba ai ajuns aici?

- Hei, pot să intru?

- Sigur.

A merge la culcare în curând.

- Vom avea doar un chat înainte de culcare.

Tu faci bine?

- Bine.

Da.

- Cum a fost, văzând pe mama?

- Crezi ca sunt nebun.

- Nu eu nu fac.

Cred că te că ai văzut-o.

- A fost real.

Ea stătea chiar în fața mea.

- Ce s-a întâmplat?

Ce a spus ea?

- A fost exact cum am amintit

ziua în care a murit.

Ea a purtat aceeași îmbrăcăminte,

același ton în vocea ei.

A fost,

a fost mama.

Pur și simplu nu pot să cred că a lucrat efectiv.

La fel ca ea a lucrat efectiv.

Trebuie să spun la revedere de la mama.

Am o ultima clipă cu ea.

¶ ¶ clopot Taxele de trecere

¶ Cu slava secerători ¶

¶ Ce ai văzut în viață ¶

¶ Nu ai putea citi în poveste ¶

¶ Recoltezi slava ¶

¶ Am văzut ¶ poveste

¶ Acum ai ocupat toată noaptea ¶

- Salut?

Hei, omule, eu sunt încă de lucru.

(Difuzor maraitul)

- [Duhul] Francis.

(Chicoteli de sex feminin)

- Amy?

Amy este că?

(cat purring)

(Șuierat pisică)

(Clic ușă)

- Nu mă așteptam să te văd această noaptea târziu.

- N-am putut dormi.

- Ce s-a întâmplat?

- O să crezi că sunt nebună.

- Haide spune-mi.

- Am văzut pe Isaac.

Știu că sună din această lume

și în moduri este.

Dar, de fapt, l-am văzut pe tata.

- Ce vrei sa spui?

- Am făcut acest experiment.

Am vorbit cu cei morți.

Dar de fapt, a lucrat.

(Scârțâind podea)

O Doamne.

Oh, Dumnezeule e aici.

Tată, e chiar în spatele tău, uite.

- Ce naiba se întâmplă cu tine Zara?

- Isaac e aici!

- [Tata] Zara, mă sperii.

- Tata, el a fost chiar în spatele tău!

Ai cupcake ți-am dat.

- Mi-a fost dor de tine.

- Si tu mi-ai lipsit.

(Muzica de rău augur) (Zara tipa)

- Ce naiba se întâmplă Zara?

(Banging ușă)

- Nu sunt nebun, el a fost chiar acolo!

Era ca și cum l-am adus înapoi din morți cu mine!

Era prea real!

Exact cum se simte ca atunci când am fost Brinking!

- Ce, crezi că sa întors cu tine?

- Sincer, nu știu.

Dar ceva nu se simte bine.

Acest lucru nu este corect, ceea ce am făcut-o!

- Cred că ești doar paranoic.

Ai visat această zi atât de mult timp

și în cele din urmă se întâmplă,

creierul joacă feste Zara.

Nu citi în ea.

Uite, du-te acasă, pentru a primi un somn bun nopti.

Ai trecut prin multe.

Adică am murit practic astăzi.

- Asta nu e creierul meu joacă feste cu mine Jeff,

acest lucru este adevărat!

Lily, ești o asistentă medicală!

Hai, spune-mi, ce crezi?

- Nu știu ce să cred.

Poate că are dreptate.

Doar să dormi și să vedem ce se întâmplă mâine.

Vezi cum te simți.

- Nu vreau să merg acasă singur.

Sunt speriat.

Și l-am văzut din nou.

- văzut ce?

- Acel lucru!

Monstrul din cealaltă parte!

A fost chiar acolo!

Ea a stat în fața mea!

Te rog spune-mi că nu sunt singurul

și eu nu sunt nebun!

Ce fac?

- Uite, o să fac un pat în sus, poți să stai aici.

- Te superi?

- Nu, bineînțeles că nu, dormi aici.

Zara, cred că doarme.

Pare mai bine.

Ce faci până atât de târziu?

- Sunt doar a finalizat unele de editare.

- Jeff.

Trebuie sa pus pe încărcarea asta oriunde.

- Nu, nu, nu, haide.

Da-l incolo.

Acesta a fost unul dintre motivele pentru care am făcut-o.

Haide.

Vrei să vezi?

Spune Da, am lucrat la ea toată seara.

- Esti incredibil.

(Muzica de rău augur)

(Cracking leșin)

(cat growling)

(Muzica de rău augur)

(Apă curentă)

„Patru adolescenți a fost găsit mort după Brinking.“

Ucigașii după Brinking.

„Pisica Grim Reaper vazut: mit sau realitate?

„Companion Grim Reaper să fie văzut în cazul în care

„Se pare Grim Reaper.

„Victimele pretind pentru a vedea pisicile stalking țara lor.“

Sunteți.

„Doi oameni au murit la Petro Station.

„Cum de a opri moartea după Brinking.

„Craniul este cea care conține puterea.

„Mitul spune că Reaper a furat abilitatea de la Orcus.

„Demonul Dumnezeu al lumii interlope.

„Mitologia romană spune că a avut Orcus

„Craniul unui vechi zeu care a permis

„El însuși la podea în visele celor vii.

„Permiterea Orcus să se reproducă frica în vii.

„Craniul este portalul în lumea umană.

„Craniul găsit în secerători Grim posesiunile

„Pot fi găsite în lumea cealaltă,

„Dar protejat de Reaper însuși.“

Un craniu.

(Apă curentă)

- Oh, Dumnezeule Isaac.

- Nu te simți bine?

- Esti aici.

- Am venit să te duc înapoi.

- Ce vrei să spui să mă ia înapoi?

- Nu ar fi trebuit lăsat.

Și acum om rău vine pentru tine.

- Ce om rău?

- Nu poți păcăli moartea Zara.

(Isaac rade)

(Rău rade)

(Zara țipă)

(Zara sizzling)

(Muzica de rău augur) (inima bate)

- Esti bine?

Sunteți?

Zara te simți bine?

Sunteți?

Sunteți?

Sunteți?

Zara, Zara!

Zara, deschide!

Zara deschide!

Tu!

- Ești?

Tu!

Zara unde ești?

(Zara trăgîndu)

(Tipand Zara)

Unde ai fost?

Am încercat să vă contacteze pentru vârstele.

- Am luat ceva timp liber de lucru.

Ce se întâmplă?

Ce-i cu tine?

- Zara a murit.

- Poliția a declarat că a fost sinucidere.

Ea sa spânzurat în baia noastră noaptea trecută.

- La dracu 'om.

Am știut că văd lucruri.

- Asteapta o secunda. - La dracu 'om.

- [Lily] Așteaptă o secundă.

Tocmai ai spus că ai crezut că a fost văzut lucruri?

- Ce?

- Ai văzut lucruri Francis?

Spune-ne.

- Ceva nu este în regulă.

Nu voiam să spun nimic,

dar...

Amy, cred că am adus-o înapoi.

- Ce vrei sa spui?

- Am auzit omul o voce.

Când am fost la locul de muncă.

M-am simțit atât de real.

(Meowing pisică)

- [Lily] Jeff, ai experimentat ceva?

- Nimic.

- Jeff.

Ai un minut?

- Da.

- Trebuie să-ți arăt ceva.

- [Jeff] Ce este asta?

Ai un detectiv acum sau ceva?

- Au făcut-o, în urmă cu trei ani.

Ei au făcut ce ai făcut.

Brinking.

- Dreapta.

- Acum sunt toți morți.

Nici unul dintre ei se află în această zi.

Neil Chambers, el a dat foc

La patru zile după experiment.

Sasha Fletcher, ea a fost vazut ultima data vorbind cu ea

și ea a sărit de pe o clădire

pretinzând că era după ea.

Moartea cu coasa.

Toate cele patru dintre ei au fost prieteni.

Daryl Jones, Nikki Mitchell,

au fost găsiți morți într-o stație de gaz.

Și misterul a fost modul în care a primit Daryl

înjunghiat cu nici un atacator.

Și Nikki se înjunghiat în stația de gaz.

- Ce vrei să spui?

- Au făcut ce ai făcut.

A fost făcut înainte.

Și a fost întotdeauna cineva care îi vânează.

Ei au simtit ca moartea a fost în urma ei.

Toți au murit săptămâna după Brinking.

La fel ca Zara.

- Esti nebun.

- As putea fi.

Dar aș fi mai degrabă în siguranță decât îmi pare rău.

(Difuzor maraitul)

- [Amy] Francis.

- Amy.

Amy.

(Chicoteli Amy)

Amy.

(Femeia tragindu)

- Te intorci?

- Bună, mai FRAKE?

- Vă pot ajuta?

- Amy.

- Nu te întorci?

- Îmi pare foarte rău pentru ce sa întâmplat cu tine.

Am vrut doar să spun la revedere de la tine.

- Dar, după ce ieșiți din această lume, nu poți întoarce.

- Trebuie sa pleci.

Trebuie să fii în pace.

- Deci doriți să rămână în această lume?

- Într-o zi, ne vom reuni.

Acest lucru este în cazul în care fac parte.

- Morții nu pot veni înapoi Francis.

- Amy ...

- Odată mort, sufletul tău face parte din el.

(Muzica de rău augur)

- Nu ești Amy ești?

- Nu.

Nu.

Nu conduceți atât de repede.

Francis!

Stop!

Opri de conducere atât de repede!

Te rog, nu-mi place!

Francis, acest lucru este periculos!

Oprește-te, te rog!

O Doamne!

Oh, Dumnezeule camionul!

- [Francis] Oprește-te, oprește-te!

- M-ai omorât Francis.

Criminal.

(Chicoteli Amy)

Uita-te in spatele tau.

(Muzica de rău augur) (Amy rade)

(Zguduitor sticlă)

(Muzică suspenseful)

- Mă întrebam dacă ai putea să-mi spui ce sa întâmplat.

- Fata, Nikki.

Era nebună.

Ea a venit aici spunând că a fost după ei.

Convins cineva a stat în fața ei.

- Ce?

Cine ți-a văzut?

- Nu am nici o idee.

Dar ea a fost intrat în panică.

Îngrozit pentru viața ei înainte ca ea a făcut-o.

A făcut-o pentru ea.

- V-adevăr crezi că a fost sinucidere?

- Nu.

Ceva a fost acolo.

Ceva a făcut asta pentru ea.

Ceva nu din această lume.

Ea a spus că a trebuit să treacă să-l oprească.

Găsiți craniul.

Dar a fost un pic păsărească ce ea a vorbit.

(Muzica de rău augur)

(respiratie grea)

(Apel telefonic)

- Francis?

- Jeff.

Nu-i ei.

Nu-i e tipule.

Nu-i ei.

- Uite Francis, ce vrei să spui că nu a fost ei?

- Nu-i pe cei dragi.

Nu e în cealaltă dimensiune.

Omule, omule, omule eu sunt următoarea.

Sunt următor.

- Francis?

(Muzica de rău augur)

(Zăngăneală tare)

Francis?

(Tipand Francis)

- Morții nu pot veni înapoi.

(Amy rade)

(Oase cracare)

- Francis!

(Meowing pisică)

- Jeff, ce este?

- [Jeff] Lily, trebuie să te întorci aici acum.

Francis, el urmează.

- Jack, Reaper.

Doamna garaj auto tocmai mi-a spus că,

ea a spus Nikki, a spus ea Reaper a fost după ea.

Și, de asemenea, ea a spus despre craniul.

Și on-line a spus că craniul

a fost de la un Dumnezeu, furat de la un Orcus Dumnezeu.

Acesta a spus că craniul a fost un portal spre alte lumi.

Trebuie să ne întoarcem acolo.

Trebuie să mă întorc acolo unde a început totul.

Cimitirul.

- [Jeff] Francis este deja mort.

Asta înseamnă--

- Nu.

Stop.

Stop.

Putem câștiga acest lucru.

Putem câștiga bine.

Mergem Trebuie să cealaltă lume.

Trebuie să-l oprim.

Obținem craniul și distruge-l.

Este singurul mod în care ne poate obține în conformitate cu

și să ne omoare pe cealaltă parte.

Ne întâlnim la cimitir.

- Va veni după tine.

Pentru a vă aduce înapoi la mine.

- [Lily] Jeff, grăbește-te!

- Ce facem aici?

- O să mă pun sub.

Pot să opresc acest lucru.

- Ce?

- O să mă pun sub.

Doamna a spus

asta e ceea ce au făcut.

Trebuie să distrugă craniul.

Asta e calea de a rupe blestemul.

- De unde știi toate astea?

- Știu doar că trebuie să facem ceva.

Online a spus-te du-te sub să-l oprească

și au spus, celelalte victime,

au vrut să meargă în conformitate cu

dar cred că nu au avut pe nimeni

pentru a merge sub pentru ei.

Dar mi-ai.

- Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

Tu nu faci asta.

Și dacă nu merge bine și vine după tine?

- Jeff, eu nu te pierd!

- Crin--

- Trebuie să mă pun sub!

- Te rog nu!

- Ascultă-mă, m-au pus sub.

Faceți acest lucru pentru mine, nu te!

Pentru puterile care se vedea, pentru puteri care să fie,

ei să fie prezenți și să ne treacă peste în pace

și să se întoarcă în lumină.

Prin puterile care se vedea, de puterile care să fie,

ei să fie prezenți și să ne treacă peste în pace

și să se întoarcă în lumină.

(Muzica de rău augur)

- [Jeff] Este în regulă.

E în regulă, e în regulă.

E in regula.

E in regula.

E in regula.

(bataia inimii)

Imi pare rau.

(Ticaie temporizator)

(Muzica de rău augur)

- Salut.

Salut?

Sunteți.

Sunteți.

Sunteți.

(Sobbing Zara)

E în regulă.

(Păsărească Francis vorbind)

(Tipand Lily)

(Femeia colibri)

Nu ești mama mea.

- Ai venit să mă vezi tu?

Gata să se alăture fratelui tău?

(Ticaie temporizator)

(Meowing pisică)

- Pleacă de aici.

Nu te mai cu capul meu!

Pleacă de lângă ea.

Pleacă de lângă ea!

(Muzică suspenseful)

Lily, Lily, Lily haide!

Lily trebuie să te trezești!

Lily haide!

Trebuie să trezești Lily!

Haide!

Trebuie să trezești Lily, haide, haide.

Hai Lily.

- Nu ești mama mea.

- Nu sunt?

- Dă-mi craniul.

- Ai venit pentru asta?

- Dă-mi-l.

- Nu, nu, nu, nu a ta.

- [Lily] Dă-mi.

- M-ai lăsat să moară Lily.

M-ai lăsa afară din casă în acea zi

fără nici o grijă în lume.

Ai știut că ai băut.

M-ai vazut.

- Încetează.

- M-ai văzut doborând acele băuturi în acea dimineață.

Acum, ce fel de fiica face asta pe tine?

- Nu ești mama mea.

- Mă uit ca ea, deși nu-i așa?

- Unde este ea?

Unde e mama?

- Arderea în iad.

Ea spune salut.

Ea așteaptă cu nerăbdare să te văd.

(Muzica de rău augur)

- Haide!

Trezeste-te, trezeste-te.

Treziți Lily!

Trezește-te.

Stai departe de mine!

Stai departe de mine.

- Tu și fratele tău, criminali.

Dar din nou,

nu este nimeni care doriți copii ca voi doi.

Dezgustător

și fără valoare.

Ceea ce face și mai patetic

este că ai știut exact ce ai văzut în acea dimineață.

Ai lăsat-o să se conducă la locul de muncă

chiar și după ce te-a cerut un lift.

Nu s-a putut spune fratelui tău că, deși, ar putea da?

Prea rușine nu-i asa?

Să plece mama,

off fața ei la locul de muncă

știind acest lucru.

Tu

dorit

a ei

mort.

De aceea nu ai adus-te

Prima dată?

Speriat să vină față în față

cu mizerie te-a creat?

- Te rog opreștete!

- Mami ucigaș.

Tu chiar nu se poate aștepta pentru a vedea fata ei nu-i asa!

(Lily țipă)

(Jeff mormăieli)

(Muzică suspenseful)

(Bufnind tare)

Lily nu!

Lily, eu sunt!

Sunt eu!

E mama!

Sunt eu.

Te iert.

Nu te-am dat vina.

Am știut că nu a fost vina ta!

Ar trebui să fi rămas acasă în acea zi.

N-ar fi trebuit sa bazat pe tine cu o viață.

De aceea ai luat dreptul de asistenta medicala?

Pentru a vindeca nu a fost durere.

(Maraitul mama) (Lily tipand)

(respiratie grea)

- Crin.

Crin.

Nu.

(Cracking tare)

(Jeff grohăit)

- Nu, nu, nu!

(Craniu brizant)

(Uruit scăzut)

- Jeff.

Jeff, Jeff, Jeff, trezeste-ma!

Treziți-mă Jeff.

Treziți-mă!

Treziți-mă Jeff!

(Ticaie temporizator)

- Hei Lil.

- Ce faci aici?

- Îmi pare rău că am fost un astfel de dracu 'în sus.

Totusi te iubesc.

Mereu voi.

- Jeff, ce spui?

(Lily trăgîndu)

Jeff, Jeff.

Jeff!

Jeff, Jeff!

Jeff, Jeff!

Jeff, Jeff!

Jeff haide!

Haide Jeff!

Jeff!

(respiratie grea)

Hai Jeff, te rog.

Te rog, te rog, te rog!

Te rog trezeste-te!

Te rog trezeste-te!

Vă rog! (Sobbing Lily)

Te rog trezeste-te!

Vă rog.

Vă rugăm să trezesc.

(Jeff trăgîndu)

Jeff!

O Doamne.

- Cine a spus că nu poți păcăli moartea de două ori?

- [Lily] Te iubesc atât de mult.

- Si eu te iubesc.

Voi avea nevoie de un spital.

(Meowing pisică)

(Muzica refrigerare)

Sprijină-ne şi să devină membru VIP pentru a elimina toate anunţurile www.OpenSubtitles.org