Original subtitles

Grab him!

There's one.

Over there! There he is!

Ugh!

Where's the money?

Where's the money?

All of you forgot the most important thing. The money!

I brought it here.

Make no more mistakes.

You understand?

Bikers by day Ninjas by night

Swift and fit, not afraid to fight

Steal all your cocaine along with your life

Strike with no mercy into the night

Escape from Miami Escape with your life

Striking the victim Escaping in the night

Leaving no trails deep into the night

Look in your shadow, meet life's last breath

Violence, the motto No fear of death

Strike with no mercy into the night

Escape from Miami Escape with your life

Escape

From Miami

Escape

From Miami

Escape

From Miami

Escape

Yashito!

How are you, Jeff? How are you?

Ready for a good time?

- Sure. - Let's go.

I have some good news for you.

I scored a new shipment of coke. It's the best.

Have you got a taste?

I think you'll like it.

And move a lot of coke in Orlando.

Good evening, ladies and gentlemen.

I'd like to welcome you to my club, Park Avenue,

Central Florida's hottest nightclub.

We have a special treat for you today.

We have a new house band with a new dimension in rock and roll.

We have the one, the only, Dragon Sound.

Friends through eternity, loyalty, honesty

We'll stay together through thick or thin

Friends forever We'll be together

We're on top 'cause we play to win

You got a friend in me

Good times get tough, you'll see

We've been together for so long

When I'm weak you make me strong

l know I can depend on you

Jeff! That's your sister, Jane? She's working here?

Friends through eternity, loyalty, honesty

We'll stay together through thick or thin

She's not supposed to be here.

I don't... I don't know what she's doing here.

You better watch her. Let's go.

Come on!

We'll make our dreams come true

There's nothing we can't do

We've been together for so long

When I'm weak, you make me strong

l know I can depend on you

To show the way and see me through

Friends through eternity, loyalty, honesty

We'll stick together through thick or thin

Friends forever, we'll be together

We're on top 'cause we play to win

Friends through eternity, loyalty, honesty

We'll stay together through thick or thin

Friends forever, we'll be together

We're on top 'cause we play to win

l know I can depend on you

To show the way and see me through

Friends through eternity, loyalty, honesty

We'll stick together through thick or thin

Friends forever, we'll be together

We're on top 'cause we plan to win

Friends through eternity, loyalty, honesty

We'll stay together through thick or thin

Friends forever, we'll be together

We're on top 'cause we play to win

Class, may I have your attention for a brief announcement

before we start looking over our projects?

Here, I have just placed the results

of the international programming contest.

As you know, we sent a team.

They came in fourth place.

And I think we should make a lot of noise for our team.

- Whoo- hoo! - Great!

Excellent, excellent.

Great job!

- Hi, Jane. - Hey, Dr. Smith.

Hey, good circle!

- Thanks! - Great!

Hi. Jane!

So, Jane, I've been wondering, about your family.

Do you have any family or anything?

I haven't met anybody yet or?

Well, I have a brother as a matter of fact.

If it wasn't for him, I wouldn't be going to this nice school

and staying in the nice dorm I'm staying in.

That's really nice of him.

Well, except for one thing.

I don't really like him.

What? You don't like your own brother? Why?

Well, I can't really explain it, I just don't like him.

What about you parents?

Well, they were divorced when I was young.

My dad took off with some young girl,

and left my mom with my brother and myself.

She had to raise us all by herself.

She had a tough life, and, she...

Shortly after that, died.

Oh!

And my father died a little while after he left us.

But, speaking of my brother,

I think it's time I go meet him.

Where is he?

I'd like to meet him.

He's gonna meet me after school.

But before you meet my brother, I need to warn you.

He's involved with a group of really shady characters.

He's extremely jealous.

Does he know you joined our band?

I'm not sure.

You think you're so bad with that kicking shit. What's this stuff, man?

Jeff, this is my friend, John.

Hello, Jeff. Heard a lot of good things about you.

Where'd you find this son of a bitch?

He's a friend of mine from school.

A friend?

How can you act like that?

Shut up!

Son of a bitch!

How can you go out with this piece of shit!

I'm sick of you acting like this!

How could you do this? How could you even call yourself my brother?

Enough!

That guy is not for you!

What happened, John? Huh?

Are these bums your friends?

There is just some misunderstanding.

You don't understand. I'm her brother.

When I tell you leave her alone, leave her alone.

Whatever you say.

Just remember what I said if you don't wanna get hurt.

You don't scare me at all.

Jane, I wanna talk to you later.

At all. Goodbye! Let's go.

Hey, John, you okay?

Yeah, I'm okay. But if Jane wasn't there, I'd have kicked his ass.

What are you in here for, man?

- Now look... - Wasting my time?

I thought I fired you!

Yeah! You fired me, why? 'Cause of the goddamn Dragon Sound?

That's bullshit!

They came in here to play goddamn songs for kids!

Now, who are you bullshitting?

They play a lot better than you, man!

You play music for old people!

They play goddamn kiddy music!

Your music's for old people, buddy!

Hey, look, fat man, you don't know what music's all about!

I'll tell you what, are you deaf?

You sure don't know how to play, I'll tell you that!

- Kiss my ass! - Got it?

That's it, buddy! You're history!

- You're full of shit! - You wanna go out of here...

Son of a bitch, you get out of here!

You, son of a...

Don't you give me a hard time!

You son of a bitch!

Next time I'll kill your ass!

Hey, this is Jeff. Ls Yashito there?

No, he's caught up with some business.

But he's been waiting for your call.

Well, I had some problems getting the money together.

The Yaho's in Miami, you need to get here right away.

Okay, I got it!

Did you have a good time?

Thank you for your hospitality.

Do not forget what you have to do.

Don't worry. I won't disappoint you.

Anyway, how is your sister?

I'm really concerned about her.

She's still hanging around with that damn band Dragon Sound.

Better take care of her.

Concentrate on our business.

Anyway, we need to get rid of that band,

so you can control that area.

Don't worry. I already have that planned.

See you in Miami soon, won't I?

Hey, we have to eat fast, so we can get down to the club on time.

Yeah, we better get a move on.

Ah, taste good?

Yes, taste good.

Uncle Song, you take great care of us.

Hmm. Good.

Uncle Song, you have to give Mark the recipe to this.

We love you.

Against the ninja

We will fight the battle to win

Against the ninja

We will fight to battle the sin

Tae kwon, tae kwon

Fire in their eyes

No mercy in their hearts

They tell the dirty lies

To finish what they start

Evil is their drive

Hell possesses his soul

Won't get them alive

The feeling's twisted cold

We will stop the senseless killing

We will end this evil war

We will stop the senseless killing

We'll even up the score

Against the ninja

We will fight the battle to win

Against the ninja

We will fight to battle the sin

Tae kwon, tae kwon

Taekwondo!

This guy's a worldly beast

To stop the vicious night

As the energy would cease

Taekwondo is our way of life

We will stop the senseless killing

We will end this evil war

We will stop the senseless killing

We'll even up the score

Against the ninja

We will fight the battle to win

Against the ninja

We will fight to battle the sin

Against the ninja

Tae kwon, Tae kwon

Tae kwon, tae kwon

Taekwondo!

We will stop the senseless killing

We will end this evil war

We will stop the senseless killing

We'll even up the score

Against the ninja

We're will fight the battle to win

Against the ninja

We will fight to battle the sin

Against the ninja

Whoo!

Get out of the car!

Son of a bitch!

Because all of you, I lost my job!

It got my ass kicked. You remember that, hotshot?

Now, I'm gonna tell you what!

You get your ass and get this car out of this goddamn town!

You got it, pal?

Listen to me!

I don't want to have any trouble!

I just get the job from agent!

Don't bother us!

Bullshit!

I'm gonna give you all the problem you ever thought of, pal.

Get out of this goddamn town!

Hey, listen, man,

why don't you just go to the club and talk to the owner?

He gave us a job, we just work there, you know?

It's nothing to do with us.

Bullshit, get out of this goddamn town!

And I'm gonna show 'em!

Do it, dude!

Get 'em out!

Yeah!

This doesn't look like the welcome wagon!

Want some beer, huh? There you go.

Hey, cut it out!

Hey! You're not drinking? Have some beer!

Have some beer!

Come on, punk! Come on!

Hey, guys. I'm taking a shower first.

Go for it, Jim.

Hey, Jim. I got a letter for you.

- A letter? - It's from Washington D.C.

- Hey, give it to me. - What's the story?

- Give it to me! - Huh?

- Give me the letter! - What's your little secret?

Give me...

Give me the damn letter, now!

Give me the letter!

Okay. Well, okay. You can have it!

Give me the letter, now.

Okay, okay, grab it. Take it!

Give me the letter!

- Try again! - Now!

Seriously, you guys, what's going on out here?

What's going on here? What's going on?

What're you trying to do? Wake up the neighbors?

I need to get some work done.

You think you would've had enough done from that street fight.

What's going on here?

You guys trying to wake up the neighbors or what? Calm down.

Haven't seen enough action for one night?

- John, what happened? - Get enough, I'll tell you.

- Jim, what happened? - You guys fighting or what?

He got this letter and he's all...

What letter?

John, what happened?

I don't know. He won't tell me.

Huh?

Jim.

What happened?

Jim, what is this letter?

Tell us. Go ahead, tell us.

Why don't you explain to us?

Come on, we're your best friends.

Sorry for hiding this from you, guys?

Oh, man, what's it?

But...

This looks like your brother.

I didn't know you have a brother.

It's my father.

What?

This is your real father?

Yes, it is.

Are you sure?

I didn't know.

You had a father. I thought we are all orphans.

My mother was Korean,

and my father was black American.

She gave me this picture when she was real sick.

I was only nine years old.

They say that they loved each other and they were real loyal.

They were really happy.

But then, when he finished military duty,

he left.

And we never saw him again.

She told me to find him.

But I didn't like him because he left us.

But I knew, one day, when I grew up I'd find him.

Whether he was dead or alive.

I sent a couple

letters to the defense department...

And nothing happened.

Friends through eternity, loyalty, honesty

We'll stay together through thick or thin

Friends forever, we'll be together

We're up top 'cause we play to win

You've got a friend in me

Oh- wee! Girl!

Make it with a rockstar! Hey, baby!

Look good. Hey, all right!

Hey! Over here!

Look at that! They don't make buns like those down at the bakery.

Baby, I need you!

We'll make our dreams come true

There's nothing we can't do

We've been together for so long

Excuse me, madame, may I have a little kiss please?

A little kiss please. Come on. Come on.

Whoa!

Who the hell are you?

Jerk.

He's an asshole! Just get out of here!

- Get away from us! - Go on.

Get away from us!

- Get lost! - Ow!

No, John! No, John, no!

Get out of here!

Go on!

Get out of here.

- Get out! - Get out of here!

Check this guy out. Messed him up pretty bad.

Look at him.

Did you get the number of the truck that hit you?

You ought to stay away from Girl Scouts, yeah?

Okay, okay.

Where's your boss? I gotta speak to him.

What do you want to see him for?

It's business. Just get him.

Shit!

This guy comes in here, he says he needs to talk to you.

What do you want?

I'm the leader of the group that played out of Park Avenue,

we got fired and then the new group beat us up.

So what?

I need you to get rid of them. Get my job back.

If you do, I'll join up with ya.

There's just one thing you gotta know.

They're all black belts in taekwondo and they're pretty bad.

If you get my job back for me,

any money I make is yours.

It's that damn band again.

Hey, now it's my turn.

So, Mark, how do you feel about putting some board- breaking into the act?

Sure. Why not?

We could write another taekwondo song,

and after Tom does one of his guitar solos, we could all break boards.

Jack could do a drum solo. How about it, Jack?

I'd love to help you write that song, John.

But there's no way I'm gonna break any boards in that club.

I don't even want us to play there anymore.

Why? Because that other band jumped us the other night?

Yeah. Because of Jeff, too.

He's in there every night, with his damn gang,

selling that stupid cocaine.

Don't worry about Jeff.

If he bothers us anymore, I'll make sure he regrets it.

How can you reason with that guy?

He punched you out the other day

just 'cause you're going with his sister.

As long as we play in that club, he's not gonna leave us alone.

How about it, Mark? Let's quit that job.

Jack, I know what you mean.

But, until you get another job,

you must continue to play there.

How else can you pay for school?

No job. No money.

I don't want us to drop out,

I just don't want anything to happen to us.

Nothing will, Jack. I promise you that.

This band is the only family I have.

Me, too.

You know, when I first came to this country, I had nobody. Nobody.

Sounds like you're still homesick.

Not like before.

I bet you still miss all the taekwondo training that goes on in Korea.

Everybody practice taekwondo there.

Taekwondo originate in Korea.

But now, it is practiced all over the world.

All over the world? What do you think about a tour?

What kind of tour?

It would be a world tour.

But, what would make it special

is that we play in each other's countries.

You know, like, finding our roots.

You mean we're gonna play in Ireland?

Right.

While we're in Europe, we'd visit Italy,

you know, Tom's home country.

We'd visit all the countries where our parents came from.

Korea.

Ireland.

We'll play in Israel. That's where my parents are from.

I didn't realize this before.

Dragon Sound is really an international band.

Right, wherever we go,

we'd visit the local taekwondo schools,

we promote peace and goodwill.

You think we could take a little time- out for dinner

while we're trying to save the world?

Oh!

Uncle Song is expecting us tonight.

How come he hasn't been working out with us lately?

He's having a lot of problems with his restaurant.

Hey, man.

Hey, man, y'all knock that shit out.

Let's get out of here.

I ain't paying for this shit! Get outta here, dude.

Hey, hey, hey.

Why don't you pay me?

Get out of here.

He wants money from us?

Please.

Hey! I'll give you the money!

What's he gonna do?

Whoa! Uncle Song.

- How'd you do it? - Amazing!

You just wiped them out! That was great.

Those guys!

That was great.

I am so sorry for what happened. I didn't mean...

You just knocked them and kicked them.

I want to be able to do that.

You took all of them by yourself?

Taekwondo is not just kicking and punching.

Taekwondo is right here and right here.

Mark, you know what I mean?

Yes, Uncle Song. L know what you mean.

And I know what taekwondo is all about.

It is a way of life.

It makes Dragon Sound stick together.

To be strong and gentle.

Taekwondo is the best!

Mark, I loved those licks you were doing.

Someone left me a love letter.

Sure.

Shut up.

Let me see.

"Meet downtown. The railroad tracks."

From Jeff?

So, what are we gonna do here?

I guess we have no choice. Let's meet those guys and get it over with.

Hey, where you going? Come here, huh?

Jane?

I'm fine.

But it doesn't matter right now.

Where've you been? I've been looking all over for you.

How could you do this to me?

You really embarrassed me this time.

Why don't you just leave Dragon Sound alone?

Okay, look. Don't concern yourself with what I'm doing.

You concentrate on school and nothing else.

I'll take care of all the other things.

No, you won't. I'll take care of myself, okay?

I'm old enough to do that now.

And if I wanna see John, I will.

Besides that, I love him.

There's nothing you can do about it.

So, just please leave him alone.

Hey, look. We're family, you and I.

I've helped you ever since you were a little girl.

I've worked very hard to give you the best things in life.

I don't want you to mess it up

by going out with a second rate musician like that John character.

Listen! As your brother, now, listen to me.

I don't want you to see him again. Ever.

I want you to go home now, and remember what I said.

I'll go home. And you are terrible!

What time you got, man?

Ah, they should've been here a long time ago.

I remember what that son of a bitch did to my hand.

They're dead meat!

I'm gonna get his ass this time. For my nose, hand and shit.

They're coming! Come on, let's go!

- You're dead meat! - You're history!

That son of a bitch! Right now!

Get him!

Come on, big boy.

Right here. Come on, boy! Come on, big boy! Right here!

Cops! Let's go! Everybody out! Let's go! Get out!

It's the cops! Hurry up! Hurry up!

- Where did everybody go? - I don't know.

Looks like another gang.

Ah, we need to get these gangs out of Central Florida anyway.

- That's true. - Let's get out of here.

I love it when I game

Like no other man

Because I got the flame

And I'm a tough guy

When things are getting rough

And you've had enough

You need the right stuff

To be a tough guy

Trouble in the night, looking for a fight

Don't be a fool trying to be so cool

You're messing with your life

They'll cut you down to size

Best know what you're doing when you're messin'

Messin' with the tough guys

The night is filled with knives Aim really high

Everyone tries to be a tough guy

It is no surprise many others die

There's no disguise, I'm a tough guy

Tough guy

I'm a tough guy

In the night, looking for a fight

Don't be a fool trying to be so cool

You're messing with their lives

They'll cut you down to size

Best know what you're doing when you're messin'

Messin' with the tough guys

How's business?

Pretty good. Pretty good.

Don't talk about business today. Let's have fun.

Drinks? All right.

Come on. Let's go.

But anyway, did you get rid of that group, Dragon Sound?

Not yet. They're pretty tough.

Especially that Korean guy, Mark.

He's a black belt in taekwondo.

I'm gonna have to give these guys a special treatment.

Hey! Give me a beer!

Kiss! Give me a kiss!

Check it out. Looks like he got her all worked up.

Oh, yeah. Oh, yeah.

What's going on?

Nothing.

You have a lotta homework?

Too much.

Why aren't you sleeping?

You're not taking care of your health.

That's true, but I need to get finished.

Oh, how you doing, Mark?

I'm good. Oh, what you doing?

I'm working up a new original here.

I just got done with this keyboard part. What do you think?

Oh, looks pretty good. I think Jim will like it, too.

Yeah, I think Jim will. He should be able to handle it.

Next time at rehearsal, let's see what he thinks.

Sure.

Okay, catch you in the morning.

- Yeah. Goodnight. - Okay.

It's freezing out there today.

Why don't you wear a shirt?

Oh.

See, I have some letters here.

Letters for Jim.

- Overdue insurance. - Want some?

Lose 30 pounds in 30 days.

I've been meaning to tell you about that.

Discount coupons from Sam's local shop.

And garbage, garbage.

Hey, let me see the paper.

Nothing from the defense department yet.

Why don't you read the classifieds?

See if you can dig up some work.

I could, sure use a job.

Maybe if all of us started sending letters

to the division in South Korea

we might get some results. You know.

I'm sure they keep all those records.

Yeah, I think that's a really good idea.

Okay, we did good today!

- Aren't you hungry? - Yes, sir!

Are you sure? Pizza!

Was good!

Okay! Let's go!

I want a big pizza.

I'm starving. Everything on it.

Okay?

Hey, guys! What's happening?

How you doing?

Oh, this looks good.

Mark's going to get you!

Show the superstar the royal suite, guys.

Let's go. Table for one, huh, superstar?

You're real tough there, guy.

Place for that full house.

Dumb bitch.

It's like that, man?

No, man. It's like this.

Move your legs around like this.

- Wait, hold it. - Hey, check it out.

I'm a brother now.

Well, where, man?

Oh, wow! Hey, hey.

- Oh, man. - Yeah!

You guys seen Tom anywhere?

No.

Ain't seen anybody since 1962.

Come on, you guys. Where's Tom?

Maybe, he's on vacation.

Is he in there?

Wanna take a look? Be my guest.

- Take a look. Gee! - Yeah.

Ain't she cute, now!

Show me how that's done again, man. Come on, leave it.

There she is again. Look.

Salami.

Bye, bye!

Oh, my baby!

Yeah.

Kick his ass, man!

Come on, man.

Son of a bitches are running late.

If they don't get here soon, sir,

I just assume blow that son of a bitch out of the sky.

I'd like to shoot off one arm at a time.

Hey?

Hey, man. Give me some of that shit.

Let's go! Let's go!

Boss!

We got a big problem now.

Jeff's gang's are here now.

I'm sorry, boss. But your brother Jeff is dead.

He was killed by Dragon Sound.

We must avenge Jeff's death.

They will not escape the Miami Ninja!

My father.

My father!

I found my father!

Oh my God!

What, Jim? What did you say?

My brother's got a picture!

- Look at it. Look here. - Okay.

Let me see. Let me see.

This is the guy you thinking about?

Your father, you got him. Yay!

Oh, my God!

That's great!

Orlando Airport, tomorrow evening.

Hey, Jim, father is coming!

How much money you left in the bank?

I think I have about 200.

200, altogether?

I have $50 left.

- I've got about 60. - What's the money for?

Okay, I want you to go fast to the store.

Oh, looks beautiful. Hmm?

Mmm- hmm. I like it.

I will tie for you.

Okay, we'll get you all fixed up here.

I look good, guys?

Look's beautiful.

You look like a lawyer or something.

Oh, like that coat.

- That looks good. - I'm gonna be the fashion coach.

- All right. - His touch.

Great.

Hey, Jim. That's a great tie.

Jimmy, you handsome devil.

You found your father.

Yeah, I did! Thanks.

So good. You must be so happy.

I am. I am.

Here's John.

- Hi. - Hi.

Sorry I've been gone so long.

I had a lot of thinking to do. I'm hurting inside.

You know, and...

I just couldn't stay away for long because I love you so much.

I'm so sorry about what happened.

I felt so bad about that.

It's not your fault. I understand.

We had to do it. We had no choice.

I understand.

- It's all over now. - That's true.

It's okay. We're happy for Jim.

That's right.

Finally found your father.

All right.

See you later, guys.

Get back, okay.

- Have a big party. - Really.

Neon welcome sign when you get back.

Big welcome.

All right.

Hey, man, I'm so happy for you, man.

All right, hurry up.

Bye!

Oh, ninjas!

Come on, leave us alone. We have to catch a plane.

Get out of the way.

You will never make it to the airport.

You will all pay for Jeff's death.

Come on, Jim!

Come on, Jim.

Jim!

Jim!

Jim?

Jim, you can make it.

- Jim. Jim. - Jim, you can make it.

Jim. Jim.

Jim.

Jim. Jim.

Come on. Jim.

Jim.

Jim.

Come on!

Boss, everybody is dead.

Come on!

Oh, Jim!

We're going to the hospital.

Oh, my father.

You're going to be all right.

Please, be alive.

Jim, hang on till we get to the hospital.

Dr. White, telephone please. Dr. White.

Doctor, how is my son?

Jim was extremely fortunate.

The wounds weren't as deep as we initially thought.

He did lose a lot of blood,

but there was very little internal damage.

Oh, thank God. When can we see him?

He'll be out shortly.

I'm gonna leave him under your care tonight.

He needs plenty of rest.

And if you have any problems, just give me a call.

Thank you, Doctor.

Your being here has meant a lot to Jim.

Mark.

I don't know how,

but I swear,

I'm going to make right, what I have done wrong.

Today, I almost lost Jim for the second time,

but because of you, he's still alive.

Mr. Brown,

Jim is like my brother.

I will do anything for him.

Anything.

Jim!

Jim, how do you feel?

It still hurts.

But seeing you guys again,

and seeing my father,

it's all that matters.

Jim, you're really blessed to have such wonderful friends.

They really care about you.

And I want you to know that now,

I really care too.

Please forgive me.

I love you, Son.

I love you too, Dad.

- Thank you, Nurse. - You're welcome.

No one's going to mess with our band again.

Now, we're all safe.

Jim, it's all over.

Let's all go home.

You search endlessly for your father

Finding visions that we seek

Waited long for this moment

For our dreams to be complete

One swift blow means eternity

Now your best days are memories

We see what's our destiny

We must defend the peace

We must conquer the evil of the ninjas

Stop destruction that we see

In our lives we fight for justice

We are taekwondo family

Family