All language subtitles for Love.with.Flaws.E03-E04.191128-NEXT-KCW

You. It's you.

Yes, it was you.

Hey, are you okay?

What's with him?

No, I can't go here.

What are you doing here?

Why did you leave already?
I came over in a hurry.

Hey.

Yes.

Things happen.

Things do happen.

Let's go!

- Let's go!
- Let's go!

I know a place nearby!

- I can't go.
- Come on!

Let's go!

Let's go bar hopping.
You guys are coming, right?

We'll pass.

Send her home and join us.

How can I do that? Go without me.

- Come on.
- Let's go.

She's causing a scene again.

Just go.

- Bye.
- Bye.

- Bye.
- Bye.

- Bye.
- Bye.

- Are they gone?
- Yes.

How much did you eat?
You're so heavy.

You could've just said no.
Why did you make me do this?

Hey, I should keep my dignity.

Don't you know that
they're completely mesmerized...

by this face and my occupation?

They need to know their place.

You're really irritating, you know?

Look who's talking.

Just like how you judge men
by their looks,

I judge men by their looks,
competence, and wealth.

You're going to drink more, right?

Let's go back to my place.

Are you crazy? I can't meet
your brothers like this.

Over my dead body.

Hey, my oldest brother
is a gold digger,

and the second oldest brother is...

Well, you know.

Even if I can't date them,
I do want to look pretty...

in front of handsome men.

We're going to my place.

Your house is so far away!

- Let's go!
- And they're not home yet!

Follow me!

It's so far away!

One more drink

One more drink

Have you been well?

Cheers.

Hey, it's been a while.

It has been. Have you been well?

Of course.
Why haven't you been coming here?

Won Jae.

It's because of her.

Won Jae, about last time...

I didn't know how scary you were.

I heard you grabbed my sister
by the hair.

That's because you guys really
didn't look alike.

Do you have more to say?

I hate you.

I thought you tried really hard
to win her heart.

Hey, I need to get married
as well, you know?

I can't always be fooling around.

Have fun.

Did you call for a chauffeur?

Yes. My car's coming,
so could you wait a minute?

Okay, then. I'll have a smoke.

Sure.

What are you doing?

Here. Park it.

- Thank you.
- Thank you.

Hey.

Show some manners when you pay.

Don't you know your actions
speak louder than words?

Who is she?

Hashtag, a glass of beer
late at night.

Hashtag, anyone wants to drink
with me?

Hashtag, feeling sentimental.

Let's drink now.

This is refreshing.

Didn't your mom come last week?

Yes, why?

Didn't she clean your room?

So?

It's only been a few days,
but your room is...

Is what?

Forget it. Let's just drink.

Were you really
Kang Woo's first love?

I'm not sure about being
his first love,

but he said he liked me.

Really? And?

I don't remember.

Come to think of it,
he never returned to the restaurant.

I think you're right.

What a strange guy.

Look at you. Weren't you sitting
next to him the entire time?

At first, I was infatuated
with his looks.

But I think that's all that he has.

Hey, isn't it obvious?

His face is screaming,
"I am a fraudster."

Right. Once Anus, always Anus.

By the way, why is that
his nickname?

Don't you remember our field trip?

I couldn't go.

Oh, right.

Cheers.

So why did you call him Anus?

Because that obese kid
pooped himself.

What?

Coming.

Who is it?

It's so late at night.

You should've scheduled
an appointment first.

Why is he so strong?

My foot, my foot!

That woman was the cause
of all this!

I don't like you.

I don't like you...

because you're ugly...

and fat.

I don't like you...

because you're ugly...

and fat.

Son, have some snacks.

It's cake, your favorite.

No, thanks. I don't want it.

- Why not?
- I don't want it.

- What's wrong?
- I don't want it.

Why are you refusing to eat?

- I don't want it.
- Oh, dear.

For about four days,

I ate nothing.

Not even a drop of water.

Really?

- Let's go.
- Okay.

What's even more shocking was that
after looking down on me like that,

she suddenly contacted me
late at night.

I have something to say.
What's your address?

I'll go there right now.

What did she say?

She didn't come. My gosh.

She toyed with me.

Feeling humiliated and enraged,

I could no longer hold it in.

I wasn't myself.

I even forgot that I was going
on a field trip the day after.

- Have some of this.
- I have snacks.

The restrooms at the rest area
were all full that day.

So I tried my best to hold it in
until we arrived at our lodging.

I'm telling you. It's true.

What is this smell?

My gosh!

Kang Woo pooped!

- What?
- Seriously?

- No way!
- That's disgusting!

I'm going to sit elsewhere.

So this woman is...

Joo Seo Yeon!
Had it not been for her,

I wouldn't have gone on a diet
or get humiliated like that!

All right.

Okay, calm down.

Sit.

Because of that incident,

you're suffering
from irritable bowel syndrome.

In addition, you have a hard time
forging relationships with women.

- What?
- Is that not true?

When I summed up
what you just told me,

since that day,

you never had a special feeling
for another woman.

You were never...

able to date a woman, right?

It wasn't that I wasn't able to.
I chose not to date them.

Why is that?
You're handsome and attractive.

That's why...

I'm waiting for the perfect
woman who deserves me.

To Lee Kang Woo
at the age of 15,

this woman was the perfect woman.

And he was rejected.

You are still
the same 15-year-old boy.

You still have the fear
of getting rejected.

You're chained to that fear.

Do you understand that?

You're sick of suffering
from diarrhea.

You will get better
once you make peace with this woman.

[Kocowa Ver] MBC E03 'Love with Flaws'
"Kang Woo's Childhood"
-♥ Ruo Xi ♥-

My goodness,
you have sensitive skin.

Why do you apply so much cosmetics?

You're pretty even without makeup.

- Hey.
- You startled me.

If both of us aren't married
until we're 40,

we should live together, okay?

All right. This is our ring.

Okay?

Okay. Just go to sleep.

Are you out of your mind?
Did you drive after you drank?

No.

How...

How could you be so reckless?

Do you know what you have done?

Hey. I called the chauffeur service.

And I fell asleep in the car
for a second. I just got up.

Hey, you weren't the only one
who suffered the loss.

I suffered too just like you did.

I get that I can be a jerk and all,

but how could I?

Really?

Did people always lie to you?

Did you drink?

Yes. I drank a lot.

But I sobered up quickly
thanks to you.

Our youngest must be alone.

Why are you guys so late?

I was scared to death
all alone at home.

Come on, you know how I get!

Hey. Looking at you is scarier
than being alone at home.

- Darn it.
- Stop wasting electricity.

Money isn't important right now.

I was scared at home.

Of course, money is important.

I'm going to sleep.

Come on.

I called you, but you didn't answer.

When you don't answer my call,
you know that I go crazy.

Did you call me?

I'm sorry. I didn't hear it ring.

Goodness.

Did you hear anything else
about Joo Hee?

I don't know.

Gosh. She's been absent
too many times.

Stop playing. Go to sleep.

I mean,

I was so sleepy earlier,

but I couldn't sleep...

because no one was here,
and now, I can't sleep.

- Right. It's about Park Seok Min.
- Who?

The guy with the expensive cake.

Oh, the guy with the cake?

What about him?

I heard Won Seok
talking on the phone.

I guess he's a regular
at Won Seok's bar.

- Really?
- Yes, isn't that crazy?

You. Don't you dare
tell people about this.

What do you take me for?

My gosh, only handsome guys
drink at Won Seok's bar.

Hey, that's discriminating,
isn't it?

Racial discrimination
isn't the only serious problem.

- Seo Yeon.
- What?

You stink.

There it is.

- Darn it. Stop it. Come on.
- There it is.

Gosh, stop it. Take them away.

What do you want?

Well... Can I get some beer?

Are you here for a scoop?

Pardon?

Or do you have a spycam somewhere?

- Or is this for an online channel?
- I don't follow.

You know about this bar.

You know this is a gay bar,
don't you?

Yes, I do.

I just came here to have fun.

I'm saying this
because you could be my brother.

This bar doesn't suit you.

You'd know once you looked around.

This is on the house.
Drink it and leave.

No, no.

So tell me what happened next.

I just kept drinking beer.

I heard that's a good beer.

I only drink that.

You're sick of suffering
from diarrhea.

You will get better
once you make peace with this woman.

You will get better
once you make peace with this woman.

You will get better
once you make peace with this woman.

Darn it. Gosh.

You will get better
once you make peace...

Fine! You said you didn't like me
because I was fat and ugly!

Joo Seo Yeon, it's my turn.

You wait for me!

Joo Seo Yeon!

Goodness.
Funny running into you here.

You still haven't found Lee Joo Hee?

- No.
- I asked...

the owner of the wine bar
just in case.

She really quit.

Thank you for making the effort.

Wait.

Do you want it?

It's really good.

If you're doing this
because of the flowerpot incident...

No.

It's good. So I thought
sharing it would be nice.

With me?

Yes.

What was that? What?

Why is he being nice
only after being mean to me?

Is he mocking me?

Hey, you should eat this.

Okay.

That's how she's
interpreting his interest?

I told you to choose
a department to work in.

You haven't given me your answer.

I don't know.

I knew you'd say that.

Here.

These are the places you can join
with your qualifications.

Just choose one.

"Eeny, meeny, miny, moe."

You brat.

There are other people
more qualified than I am.

And you have your sister,
your right-hand woman.

Do I only need my right hand?

I must have all of my limbs
and my organs.

Grandma, there's something else
I want to do with my life.

Can't you just let me do that?

You can't be good at things...

just because you want to be.

I've seen countless people
who ruined...

their lives because they did
only what they wanted to do.

Whether I ruin my life
or become successful,

I'll face the consequence.

You little...

Mother.

He's more stubborn
than we anticipated.

Let's go with the plan B.

Excuse me. I can hear you just fine.

What do you mean, plan B?

Take charge of
one of these places...

and keep it going for a year.

After you do that,
I won't meddle with your life.

- Grandma!
- Can't you invest a year...

for your freedom of lifetime?

Or are you not confident enough?

You promised. It's for a year.

- Yes.
- Goodness.

I'm leaving.

Okay, my son. Goodbye.

Mother!

- Goodness.
- Yes, we gained a year.

We'll get him married in that year
and make him stay.

Of course. I'll find
the best wife materials.

Good.

This month's evaluation is
really important. You know, right?

- Really?
- Mr. Park is coming in this month.

Really? I've never seen him.

Not a lot of trainees have seen him.

I heard he'll decide on members
who will debut after the evaluation.

Why are you worried?
You're such a good singer.

Of course, you'll be
the main vocalist.

You can't survive in this industry
just because you can sing.

I wish I had
a quarter of your looks.

Come on. It's all about
makeups and plastic surgery now.

Don't worry. Don't worry at all.

Right. Other than looks,

I'm a better dancer
and a singer than you.

Gosh. How can you
dis me like that to my face?

I'm joking.

Hey.

- Do you want to go in first?
- Why?

- I have to meet someone.
- Who?

Well, this is personal.

- Sure.
- Bye.

Aren't you Joo Hee?

I'm Seo Jun.
We're in the same class.

I know.
Everyone knows you at our school.

I guess I'm quite famous.

You like to show yourself off
so much.

Do you know that
my sister is Ms. Joo?

She's looking for you.
Give her a call.

- Mind your business.
- She said you need attendance.

I said, mind your business.

I'm not doing this
because I'm worried about you.

Darn it.

(Seo Yeon)

Did you order chicken?

Hey.

It's a woman.

There's no gender
when it comes to delivering.

- Do you want some too?
- What?

It's too boring for me to eat alone.

You ordered all this for yourself?

They all have different tastes.

I wanted a bite of each flavor.

Have some before you go.

It's all right.
That'll be 73 dollars.

It's good, though.

- That's my tip.
- What?

I don't like keeping change.

Hey!

- You little brat.
- How did you know?

I asked the store
where you went to deliver.

- Follow me.
- Wait.

I don't want to.

Unbelievable. Did you just push me?

Because you forced me to come.

You're a big girl now.
You grew up while you were away.

No, my neck. My neck.

- Ms. Joo, it really hurts.
- You little brat.

Don't you know
how scary this world is?

That hurts! It hurts!

Ms. Joo!

Is that your teacher?

I thought she was a thief.

Is she dead?

She's breathing.

Then should we take her to a doctor?

I don't think
she could get badly hurt from that.

Ms. Joo, are you okay?

Why am I here?

I thought...

a bad person was
picking on the delivery woman.

Sorry.

(Episode 4 will air shortly.)

I can't find a place
that pays me more than them.

You can't make me quit
against my will!

Doesn't that wine bar pay you
more than this place?

I can't believe this.
A student working at a bar?

That place isn't like that.

How dare you talk back to me
after what you did?

Aren't you going to run?

Don't you want to go to college?

Can I make a living...

by running?

Look at me.

I became a teacher
and am making a living...

because I ran that hard.

And I got fame too.

It's not a big deal to win
a silver medal in the national meet.

Hey, it's not that easy.

And to be frank, do you have
anything else you can do...

other than running?

Do you have a clear goal?

So keep running for now
because that's what you do best.

You like to run too.

You can't live your life
only doing what you like.

We all have our stories.

What happened to your family?
What about your older sister?

She went head over heels
for this guy...

and ran off with all our money.

Why didn't you tell me?

Because it's humiliating.

That doesn't humiliate you.

Where did you stay?

Where is your stuff?

At a sauna.

Let's go.

My gosh.

Both you and Seo Jun
never listen to me.

Are you two going through
puberty all over again?

Fine, I'll go.

Have you been eating all right?

Here. We don't use this room,
so feel free to use it.

It's like a room from
"Anne of Green Gables".

I said the same thing
when I was a kid.

You lived here
since when you were a kid?

Yes, since when I was 11.

Your entire family?

Then do your parents live with you?

They passed away
when I was in middle school.

Is that why
you're concerned about me?

Because I remind me of you?

No, it's because
you're a good athlete.

If you weren't good at running,

I wouldn't have cared about you,
not even this much.

Why would I like you?

You can reorganize the room
as you'd like.

I'll tell Seo Jun that
you and I will use the bathroom...

on the second floor.

Seo Jun won't like
how I'll get to stay here.

If he doesn't like it, he can leave.

Right, I have two more brothers
other than him.

But they rarely come upstairs,
so don't mind them.

You must be tired. Get some rest.

Ms. Joo.

Thank you.

I don't think you get it yet.

If you live under my roof,

that means you should
always be ready to be trained.

You're under my control.

Okay?

That's why I'm even more thankful.

One of my students will stay
in the attic on the second floor.

So keep that in your mind,

and who wants to eat dinner at home?

(One of my students will stay
in the attic on the second floor.)

(So keep that in your mind, and
who wants to eat dinner at home?)

(Message from Seo Yeon)

(Message from Seo Yeon)

(You received a new message.)

(One of my students will stay
in the attic on the second floor.)

(So keep that in your mind, and
who wants to eat dinner at home?)

Is it that hard to reply?

They've never replied back
to any of my texts.

Darn them.

Joo Seo Yeon? Who was she again?

How could you not remember her?

I rarely attended
those alumni meetings.

You don't remember her
from middle school?

Was she pretty?

That's strange. I remember
all the pretty ones.

Here.

You even drew her?

No wonder I couldn't remember her.

She's Kim Mi Kyung's friend.

- "Kim Mi Kyung"?
- Yes.

I've met her once.

She's the leeching type.

I'd like to meet her.

Do you like her?

So this was your ideal type?

What do you think?

No, right? Then why?

I have business with her.

Can you set us up right now?

Give me five.

Are you done?

He's the only guy among
our alumni who's decent!

I told you about him!
It's Park Hyun Soo!

I don't know him.

Anyway, he just called
and wants to meet right now.

- Good for you.
- You should come too.

- What?
- He told me to bring a friend.

Don't you know what that means?

It means there will be one more guy.

I hate that even more.

Just keep me company.

Ask someone else.

I can't trust any other wenches.

Is this really necessary?

If you don't want to, then fine.

But I'm going to drink
everything he offers.

But as you know, three glasses
are my limit.

Even if he takes me somewhere,
I won't be able to say no.

And I'll call you tomorrow morning
in tears.

"Seo Yeon, last night, he and I..."

Where are you meeting again?

I'll text you the address.

Are you sure this is it?

I searched this place up online,
and it was quite pricey.

How do I look?
Do I look too dressed up?

I need to look natural.

You're pretty.

One minute.

This will suit you.

I'm here as your bodyguard.

It'd be wonderful if you hit it off
with the other guy.

Come on.

- Good girl.
- My gosh.

Once you drink three glasses,
we're leaving.

Okay, okay.

All right, I'm ready.

Cover it. Cover it.

Hey, it's been a long time.

You're Kim Mi Kyung,
and you're Joo Seo Yeon, right?

You know me?

Of course. We went
to the same school.

Sit down.

Why didn't you call me
after we last met?

I was waiting for you.
Why didn't you call me?

You're a pro, aren't you?

You answered my question
with another question.

Am I?

I ordered what I like.
Is that all right?

Sure.

Thanks.

Why did you suddenly call me?

I just remembered that I didn't
show up for the alumni meeting.

It was a bummer that I couldn't
meet you that day,

so I decided to call.

Right, do you remember Kang Woo
the Anus?

- He was there.
- What?

That fat kid made
a huge transformation.

He became so good-looking.

Really?

What did the others say?

They were all shocked.

He looks like this one celebrity.

He's a fraudster, I'm telling you.

- A fraudster?
- He suddenly came and was gone.

I don't think he even chipped in.

I didn't know I had to.

Kang Woo? Why are you here?

He and I kept in touch.

We meet again.

Right.

I'm sorry I left so abruptly
that night.

Don't be. It's not like
we promised to meet.

By the way, were you unwell?

Something urgent came up.

But you took your time leaving.

- It was like you had to poop...
- Anyway,

what have you two been up to?

Try to guess.

With your looks... A stewardess?

Not bad. What about you guys?

This and that.

Only bad boys have a lot of secrets.

Cheers.

Do you have something to say?

They seem to be having a good time.

Should we drink elsewhere?

You won't be able to say no.

I don't know. Is that necessary?

What?

What is it?

I'll be outside.

Let's go home together.

Oh, do you want to? Sure.

I knew it.

What's with his gaze?

It's as if his eyes are glazed over.

How do I look?
Am I driving you crazy?

What kind of face is that?
His chin is as sharp as a knife.

Is he a comb-pattern pottery?

Why is it so sharp?

Am I driving you crazy?
Do you love me that much?

Why are his limbs so long?

And why is his head so small?

He's the worst.

I'm sure I'm all that
you're thinking about.

No matter what you do,
you won't be able to erase me.

You're done for.

What do you do?

I'm just doing stuff.

Are you seeing anyone?

Why do you ask?

I'm interested in you.

- What?
- That's why I asked Hyun Soo...

to hook us up.

It wasn't because of Mi Kyung?

Like you said, you're my first love.

But you rejected me back then.

That's because...

Let me talk first.

Thanks to your rejection,

I woke up and smelled the coffee.

I was determined to become
the best man for you.

However, it took me 15 years.

What do you say?

Will you accept me this time?

Seo Yeon,

will you go out with me?

Are you...

unwell?

- What?
- Were you in the States...

for the past 15 years,
receiving treatment?

What?

If not, what kind of lunatic...

asks a girl out
when he barely even knows her?

"Lunatic"?

Hey, cut this nonsense and go poop!

"Poop"? Hey! Why would I poop?

What have you done to help me poop?

What's it to you
whether I poop or not?

That has nothing to do with you!
I don't even want to poop right now!

My stomach...

Darn it.

What? What is it?
What's wrong with you?

Don't you ever meet them
or pick up their calls again.

Why not?

Do you know what Kang Woo did?

- He asked me out.
- What?

What does he take me for
that he says something like that?

Did Hyun Soo not say anything?

Not really.

But he never told me
what he did for a living.

He kept dodging the question.

So I didn't tell him either.

See? They're both weird.
They must have gone insane.

I didn't like the way they looked,

and look what happened.

I was relieved to meet
some decent guys.

Forget it.
Let's have some rice soup.

Deal.

Hey, what kind of guy asks
a woman out all of a sudden?

When it comes to women,
you're so straightforward.

What is it? What do I lack?

She should've been grateful
that I asked her out.

But what? "Go poop"?

That is strange.

It's not easy for women
to say no to your face.

Worst-case scenario,

they'd say that
they'd think about it.

Seo Yeon.

I guess I'm still lacking
in your eyes.

But how? What else do I need?

I'm perfect.

Look at my face and my body.

Right. It's that.

It's your wealth.

- What?
- Money.

Kim Mi Kyung told me that
you didn't drive to the reunion.

She asked why you didn't have a car
when you looked rich.

Goodness.
I thought that was so absurd.

You know that people judge
other's wealth based on cars.

You can't leave Korea for the time
being because of your Grandma.

Go and buy yourself a car tomorrow.

A car?

Yes. Get a really nice car
and ask her out again.

Show her that
you have money and good looks.

Lie and tell her
that the only person who can...

fill your empty heart is her.

- Okay.
- Buy her a delicious meal.

And buy her nice things.

Make her go crazy for you.

After that...

After that?

When she looks the happiest...

and she's head over heels for you,
that's when...

you should dump her.

The game is over then.

Game over.

I'm home.

What?

Darn it. No one is home again?

Darn it.

I can't believe them.

Darn it. They know I hate this.

How could the house always
be empty until late night...

when there's a minor living
in this house?

Darn it!

This happened on the first day...

of moving into a new studio.

I was washing my hair
in the bathroom.

And I looked at the mirror.

And I saw a woman in the mirror.

Her back was hunched,

and she was staring at me
through the mirror...

as if I was having
sleep paralysis...

That's all made-up.

It's all made-up. My goodness.

Go away.

Go away!

I hate this.

Are you home, Seo Yeon?

Seo Yeon.

Won Jae? Is that you, Won Seok?

Seo Yeon?

Hey.

Are you all right?

Imagine if people at our school
found out we live in the same house.

You know that idol stars
can lose their fame...

with just one scandal, right?

If you hate it that much,

I'll talk to Ms. Joo and leave.

Sure. Yes. You should.

I won't leave the room. So you don't
need to be uncomfortable.

Why would I feel uncomfortable?

Gosh, this is annoying.

That's new. He's sleeping alone.

Did he feel safe
because Joo Hee is home?

[Kocowa Ver] MBC E04 'Love with Flaws'
"Kang Woo's Misunderstanding"
-♥ Ruo Xi ♥-

Seo Yeon!

I've decided.

Joo Hee will stay here.

Won Jae.

I heard about her story.
She's having a hard time now.

You should yield this time.

Won Seok.

Can I go back to my room and sleep?

Come on, guys.

- Let's go.
- Come on.

You all have to wire me money
for the living expense by lunchtime.

Darn it. Seo Yeon!
What if people find out?

There are other people living
in this house too.

Stop making a big deal out of this.

Besides, you slept fine
without us yesterday.

Well...

You slept fine...

because your subconscious knew
Joo Hee was home.

See? She's already helpful.

Stop whining.

And get ready for school.

Okay?

Darn it. Come on.

Why are you doing this to me? Why?

You.
I'll just think of you as a dog.

You're a dog who guards the house.
No more, no less.

Don't pretend to know me at school.

Don't you dare think
about taking photos and sell them.

Got that?

Gosh. What a lunatic.

I only see vegetables.

- I'll give you mine.
- Eat mine.

- I'm allergic to plums.
- Hey.

- It's all right.
- You are?

- Yes.
- I don't like plumps.

I'll give you mine.

- What's wrong?
- Water. Give him some water.

Let's eat somewhere else.

- Why?
- What's wrong?

- Are you all right?
- What's wrong?

I don't know.
Let's just eat somewhere else.

- What's the matter with him?
- Where are you going?

He's the one making it obvious.

I told them to wire me the money.

So they didn't listen to me.

Fine.

I'll go and get it myself.

The view here is nice.

Do you need anything?

This is confusing.

Pardon?

I can't figure you out.

What do you mean?

Why did you tell on Seo Yeon?

I saw her breaking the flowerpot.

That wasn't what I was asking.

Mr. Lee. Do you...

like...

Never mind.

Whatever it is,
you're more handsome up close...

which is why
it's more disappointing.

Have a good day.

So if you're going
to be close friends with them,

don't tell them
which family you're from.

I never tell them what I do.

Why not?

It's a hassle
when people find out what I do.

Just give them vague answers.

Hey.

Isn't that Joo Seo Yeon?

Why did you wear your pajamas
to visit me at work?

My gosh, is that her boyfriend?

He's really handsome.

- Why...
- Why do you think I'm here?

Let's talk about this at home.

- More than me?
- What?

Is he more handsome than me?

My gosh, no.

He's a different kind of handsome.

I get why she didn't fall
for your looks.

It's because she has
a handsome boyfriend like him.

Where are you going?
You're not going to buy a car?

Will you walk?

(Easy Transfer, 500 dollars)

You're persistent.

It could've been better
had you wired me the money on time.

You always make me come
all the way here for this.

There. Happy now?

Then I'll see you again next month.

Is she really your sister?

Yes. Why?

You two look nothing alike.

Is she really
your biological sister?

Of course, we look alike!

We look exactly the same.

How can she date someone like him?

What's her secret?

She must be amazingly charming
in a way that we don't know.

Charming? Seo Yeon? No way.

I'm sure that man is
just playing with her.

Like what you're about to do?

Hey, that's...

- Yes?
- Mr. Park! It's Seok Min.

What about him?

What?

Darn it, that idiot.

Okay.

What is it?

I told him
to be careful for a while.

Why couldn't he hold himself back?

Stay here.
I have to see if someone's there.

I...

What's going on?

Why do guys who look like that
walk in there?

See that?
Even guys look at me like this.

Seo Yeon, how dare you
look down on me?

Goodness, where is Hyun Soo anyway?

Hey, if you don't
send it to me right now,

I will make a huge scene right here.

I'll send it right now.

No way.

My gosh.
I told you to wait in the car.

Hey.

What's wrong?

Do you need to poop again?

Go.

Did you poop? Did you poop again?

No, right?

Tell me that you didn't.

It's okay, man. It's okay.

Let's go. Let's go home.

Hold it in. Please hold it in.

What's with them?

If they're in a relationship...

Goodness.

How can Seo Yeon date men like them?

But wait.

If she can date them,
why can't she date me?

Why?

What? They were
at Won Seok's bar together?

And it looked like
they were in a deep relationship.

Then does this mean
they were playing with us?

I told you that
you can't trust good looking guys.

If I ever see them again,

I'll break both of them in half.

Hey.

Why?

Excuse me.

Hey.

It's you, the teacher.

Do you not have a place to stay?

What?

If you can contact someone
by the phone, I can call them.

Or you can go to a shelter...

I'm fine.

Are you sure?

You're so kind.

Do you want this?

What? No, it's okay.

You can keep it.

By any chance,
if you ever need any help...

Hey.

What's with you? My gosh.

If you need any help,
give me a call.

What's your name?

Me?

I'm Joo Seo Yeon.

I'm Baek Jang Mi.

Okay, then.

Who was that?

I think she's homeless.

But she's so young.

I'm sure she has a story.

Did she say
her name is Baek Jang Mi?

That's a name for the worst
psychotic girls you see in dramas.

Joo Seo Yeon.

I really don't like him.

How can he keep his shape
after eating like that?

Hey.

What brings you here?

Me? Well.

I wanted to see you,
and some other things.

You had such a great career
in that huge hospital.

Isn't it too suffocating
to sit in this tiny room?

It's not as tiny as you think.

Is it easy to work at a school?

You can come and go
at a certain time,

and you get vacations.
It's not that bad.

So it's good, right?

Why?

Is our school on the list too?

Something like that.
But I hate kids.

So I can't come...

What is this?

Why is she here?

I found out that...

she is sitting in my palm.

I could just clench my fist lightly.

I didn't know
I could overcome it this easily.

What do you mean?

I want to get my revenge
instead of overcoming her.

Everyone, I need your attention.

We finally have
a new chief director...

whom we did not have until today.

He's a very competent man
who studied at Stanford,

a renowned university.

Please welcome him with a big hand.

Chief Director?

Nice to meet you.

I'm Lee Kang Woo,
your chief director.

Please welcome him!

Darn it.

I'll kill you.

(Love With Flaws)

I don't care
if he's the chief director!

I don't care if he's the successor!

That means Anus will
determine your future.

We have a track team, don't we?

If they don't show any performance,
we don't have to leave it.

You don't want people to know that
you're a part of the foundation?

- Ladies, do you want a ride?
- My gosh!

You idiot!

Who's that? Where's the agency?

Shinhwa Food?
That's why she was arrogant.

Don't get so clingy
over something that happened...

- ages ago!
- Clingy?

You're still the same, Seo Yeon.

You judge guys by their looks.

What?