Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:13,200 --> 00:02:16,840
Contre le vice et le matérialisme.
2
00:02:17,280 --> 00:02:23,240
Je livre aux flammes
les écrits de Karl Marx et Trotski.
3
00:02:26,880 --> 00:02:30,760
Contre la surestimation destructrice
des pulsions sexuelles.
4
00:02:31,880 --> 00:02:35,920
Pour la noblesse de l'âme humaine.
5
00:02:36,880 --> 00:02:40,640
Je livre aux flammes
les œuvres de Sigmund Freud.
6
00:02:40,840 --> 00:02:44,160
Contre la dépravation vaniteuse
de la langue allemande.
7
00:02:44,920 --> 00:02:46,440
Contre la liberté...
8
00:02:48,240 --> 00:02:50,280
"Cher Pr Freud,
9
00:02:51,760 --> 00:02:55,640
Les événements récents font
craindre le pire pour l'Allemagne."
10
00:02:55,840 --> 00:02:58,520
Pour la déférence et le respect
11
00:02:58,760 --> 00:03:01,600
envers l'esprit national
allemand immortel.
12
00:03:03,200 --> 00:03:05,200
Nous avons un programme...
13
00:03:05,360 --> 00:03:07,680
"J'espère sincèrement
que vous allez bien."
14
00:03:08,840 --> 00:03:11,680
Je livre aux flammes
tout ce qui n'est pas allemand.
15
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
Vous désirez ?
16
00:03:39,000 --> 00:03:40,560
Je m'appelle Ernst Pfeiffer.
17
00:03:41,720 --> 00:03:44,240
Puis-je parler
à Mme Andreas-Salomé ?
18
00:03:45,120 --> 00:03:46,440
Elle ne reçoit plus.
19
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Au revoir.
20
00:04:11,480 --> 00:04:12,520
C'est pour elle.
21
00:04:14,840 --> 00:04:15,880
Mariechen !
22
00:04:32,880 --> 00:04:33,960
Qui était-ce ?
23
00:04:51,120 --> 00:04:52,480
Il est encore là.
24
00:04:54,080 --> 00:04:55,440
Alors fais-le entrer.
25
00:04:57,760 --> 00:04:58,800
Vraiment ?
26
00:04:59,840 --> 00:05:00,840
Oui.
27
00:05:12,320 --> 00:05:14,240
Ne la retenez pas trop longtemps.
28
00:05:26,080 --> 00:05:26,960
Je...
29
00:05:28,240 --> 00:05:29,960
Merci de me recevoir.
30
00:05:31,200 --> 00:05:33,800
Vous écrivez qu'il est question
de vie ou de mort.
31
00:05:34,200 --> 00:05:36,400
Un de mes amis a besoin d'aide.
32
00:05:37,160 --> 00:05:38,720
D'une aide psychologique.
33
00:05:38,840 --> 00:05:41,560
Je n'exerce plus depuis hier.
34
00:05:42,040 --> 00:05:44,800
La psychanalyse est désormais
une science juive.
35
00:05:45,280 --> 00:05:47,920
Vous vous êtes déplacé pour rien.
36
00:05:48,880 --> 00:05:50,520
J'ignore à qui m'adresser.
37
00:05:52,080 --> 00:05:53,640
Mon ami, il...
38
00:05:53,880 --> 00:05:56,000
il ne dort plus.
39
00:05:57,520 --> 00:05:59,520
Il ne parvient plus à écrire.
40
00:05:59,760 --> 00:06:03,840
Il est pourtant urgent
qu'il termine sa thèse.
41
00:06:04,920 --> 00:06:07,120
Il ne sait plus
comment nourrir les siens.
42
00:06:07,680 --> 00:06:09,800
Il envisage peut-être le pire.
43
00:06:12,920 --> 00:06:15,680
Quel métier exerce votre ami ?
44
00:06:17,800 --> 00:06:20,560
Il est germaniste,
sans emploi fixe.
45
00:06:20,760 --> 00:06:23,640
Et sa femme gagne à peine
avec des cours de piano.
46
00:06:23,880 --> 00:06:25,600
Vous aussi êtes germaniste ?
47
00:06:26,600 --> 00:06:27,680
Moi, je...
48
00:06:28,480 --> 00:06:31,040
Et votre femme
donne des cours de piano ?
49
00:06:37,120 --> 00:06:38,480
J'ai été ridicule.
50
00:06:39,120 --> 00:06:41,320
Maintenant que vous êtes là,
restez assis.
51
00:06:54,680 --> 00:06:58,520
Je vous admire, vous et vos œuvres,
depuis bien longtemps.
52
00:07:02,880 --> 00:07:06,120
J'ignorais
que j'intéressais votre génération.
53
00:07:25,240 --> 00:07:28,680
"Tel un prélude,
Je souris doucement quand tu erres.
54
00:07:29,160 --> 00:07:32,920
"Je sais que, par solitude,
Tu suis le grand bonheur
55
00:07:33,080 --> 00:07:35,000
Et que tu trouveras mes mains."
56
00:07:44,880 --> 00:07:48,600
"Limiter l'évolution de la femme
est aussi grave
57
00:07:48,840 --> 00:07:51,520
qu'empêcher
la libre évolution de l'homme."
58
00:07:54,720 --> 00:07:59,080
Il n'y a rien qui puisse davantage
inciter une femme à s'émanciper
59
00:07:59,440 --> 00:08:03,560
que l'impression
qu'on la confine intentionnellement
60
00:08:04,120 --> 00:08:08,600
afin de lui soustraire
le chemin vers l'épanouissement.
61
00:08:10,040 --> 00:08:13,160
C'est grâce à telle émancipation
que la vie et sa personne
62
00:08:13,320 --> 00:08:16,240
peuvent former
une parfaite osmose secrète.
63
00:08:20,880 --> 00:08:22,320
- Merci.
- Madame...
64
00:08:22,600 --> 00:08:24,480
Pouvez-vous me le signer ?
65
00:08:29,720 --> 00:08:31,080
- Merci.
- S'il vous plaît ?
66
00:08:31,680 --> 00:08:32,600
Avez-vous un stylo ?
67
00:08:33,960 --> 00:08:34,960
Merci.
68
00:08:37,720 --> 00:08:38,760
- Merci.
- Merci.
69
00:08:41,400 --> 00:08:42,480
Le mien aussi ?
70
00:08:45,960 --> 00:08:46,960
COMBAT POUR DIEU
71
00:08:48,640 --> 00:08:49,640
Merci.
72
00:08:51,280 --> 00:08:54,360
- C'était sensationnel !
- Merci d'être venue, Frieda !
73
00:08:55,800 --> 00:08:57,960
C'est encore lui. J'y vais.
74
00:08:59,240 --> 00:09:00,200
À tout à l'heure.
75
00:09:02,000 --> 00:09:03,240
Mme von Bülow !
76
00:09:07,400 --> 00:09:09,320
Mais enfin, que cherchez-vous ?
77
00:09:09,520 --> 00:09:11,760
Mes excuses si je vous importune,
madame.
78
00:09:11,920 --> 00:09:14,440
Vous souvenez-vous ?
René Maria Rilke ?
79
00:09:14,840 --> 00:09:17,480
Importuner n'est pas le mot.
Vous m'incommodez.
80
00:09:18,200 --> 00:09:20,040
Loin de moi cette intention.
81
00:09:20,200 --> 00:09:23,440
Mais après cet exposé,
il me fallait vous revoir.
82
00:09:24,160 --> 00:09:25,560
C'est chose faite.
83
00:09:26,040 --> 00:09:27,440
Merci pour vos poèmes.
84
00:09:28,720 --> 00:09:29,760
Ne vous plaisent-ils pas ?
85
00:09:31,080 --> 00:09:33,120
Ils sont trop romanesques
à mon goût.
86
00:09:33,840 --> 00:09:36,640
Vous devriez canaliser
votre imagination davantage.
87
00:09:36,880 --> 00:09:38,200
Apprenez-moi !
88
00:09:39,720 --> 00:09:41,200
Vous exprimez admirablement
89
00:09:41,440 --> 00:09:44,280
ce qui est encore balbutiement
dans mon esprit.
90
00:09:45,080 --> 00:09:47,280
Votre dernier essai
est à mes poèmes
91
00:09:47,480 --> 00:09:51,000
ce qu'est le rêve à la réalité,
ou le désir à la concrétisation.
92
00:09:54,880 --> 00:09:57,360
Que de belles paroles
pour m'amadouer.
93
00:09:59,040 --> 00:10:01,200
Puis-je vous offrir un verre ?
94
00:10:08,400 --> 00:10:10,160
Vous êtes culotté, M. Rilke.
95
00:10:29,120 --> 00:10:32,040
- Ce M. Pfeiffer est revenu.
- Fais-le entrer.
96
00:10:33,760 --> 00:10:35,240
Est-ce raisonnable ?
97
00:10:37,600 --> 00:10:39,640
Il me rappelle quelqu'un.
98
00:10:41,920 --> 00:10:43,440
Le verrons-nous souvent ?
99
00:10:44,000 --> 00:10:47,120
Toi peut-être.
Moi, je n'y vois plus grand-chose.
100
00:10:48,080 --> 00:10:52,720
C'est pourquoi je lui ai demandé
de m'aider à écrire mes mémoires.
101
00:10:55,880 --> 00:10:57,360
Vais-je y apparaître ?
102
00:11:01,760 --> 00:11:03,400
Seulement si tu le souhaites.
103
00:11:06,800 --> 00:11:09,520
M. Pfeiffer a besoin d'aide
et d'un emploi d'urgence.
104
00:11:09,760 --> 00:11:10,760
En effet !
105
00:11:11,040 --> 00:11:12,840
Qui sait combien de temps
il me reste.
106
00:11:22,280 --> 00:11:25,080
L'enfance est en général
la plus belle période.
107
00:11:25,520 --> 00:11:27,520
Pour moi,
ce fut la plus difficile.
108
00:11:28,840 --> 00:11:31,360
Inutile de prendre cet air morose.
109
00:11:33,760 --> 00:11:36,400
Savez-vous utiliser cette machine ?
110
00:11:38,200 --> 00:11:39,400
Bien sûr.
111
00:11:40,200 --> 00:11:42,240
Je suis née en 1861
112
00:11:42,640 --> 00:11:45,880
à Saint-Pétersbourg,
comme unique fille et cadette
113
00:11:47,040 --> 00:11:48,400
d'une fratrie de cinq garçons.
114
00:11:48,640 --> 00:11:50,640
Mon père avait tant désiré
une fille.
115
00:11:51,040 --> 00:11:55,720
Ma mère, en revanche,
aurait préféré un sixième fils.
116
00:11:59,040 --> 00:12:00,080
Saint-Pétersbourg, 1868
117
00:12:14,680 --> 00:12:15,800
Tu n'as pas le droit.
118
00:12:30,800 --> 00:12:31,800
Aïe !
119
00:12:34,720 --> 00:12:36,880
Ma princesse s'est fait mal ?
120
00:12:41,000 --> 00:12:43,640
C'est trop dangereux,
je te l'ai déjà dit !
121
00:12:43,840 --> 00:12:46,880
Je veux les mêmes chaussures
qu'Eugène.
122
00:12:47,160 --> 00:12:50,120
- Les filles, ça joue à l'intérieur.
- Pourquoi ?
123
00:12:51,720 --> 00:12:52,760
Pourquoi ?
124
00:12:54,880 --> 00:12:57,960
Alors veillons
à ce que ta mère ne remarque rien.
125
00:13:00,760 --> 00:13:01,760
Mon Dieu,
126
00:13:02,080 --> 00:13:03,200
es-tu là ?
127
00:13:11,840 --> 00:13:13,280
Je voulais te demander
128
00:13:13,640 --> 00:13:15,640
si tu pouvais t'occuper de papa.
129
00:13:15,840 --> 00:13:17,520
Il est déjà âgé.
130
00:13:18,440 --> 00:13:21,600
Peux-tu faire en sorte
qu'il reste auprès de moi ?
131
00:13:26,760 --> 00:13:27,960
Merci, mon Dieu !
132
00:13:30,840 --> 00:13:32,880
Puis Dieu ne me répondit plus.
133
00:13:33,800 --> 00:13:35,760
Mon père mourut à mes 16 ans.
134
00:13:44,760 --> 00:13:46,880
"Pour ma petite princesse"
135
00:13:52,160 --> 00:13:55,000
"Saint-Pétersbourg"
136
00:13:56,440 --> 00:13:58,280
"Deviens celle que tu es !"
137
00:15:00,840 --> 00:15:01,880
Spinoza ?
138
00:15:03,120 --> 00:15:06,920
Il aurait fait alliance avec le
diable et remis l'Église en cause.
139
00:15:07,160 --> 00:15:10,600
Son approche philosophique
n'en est pas moins intéressante.
140
00:15:10,800 --> 00:15:12,560
Pour lui, Dieu est autour de nous.
141
00:15:12,800 --> 00:15:16,160
Il le libère ainsi
du dogme restreint de notre Église.
142
00:15:18,600 --> 00:15:19,560
Pourriez-vous...
143
00:15:20,680 --> 00:15:22,400
Que conseillez-vous d'autre ?
144
00:15:23,120 --> 00:15:25,560
Si vous vous intéressez
à la philosophie,
145
00:15:25,960 --> 00:15:27,800
commencez par les Grecs.
146
00:15:31,120 --> 00:15:32,480
Aristote, par exemple.
147
00:15:38,840 --> 00:15:40,640
- Merci.
- Hendrik Gillot.
148
00:15:41,840 --> 00:15:43,240
Louise von Salomé.
149
00:15:54,440 --> 00:15:56,760
"Spinoza, Court traité sur Dieu,
l'homme et la béatitude"
150
00:16:03,040 --> 00:16:04,160
Louise ?
151
00:16:04,800 --> 00:16:06,360
Louise ! Louise !
152
00:16:06,600 --> 00:16:07,640
- Lève-toi !
- Oui !
153
00:16:07,840 --> 00:16:10,880
- La messe est dans une heure.
- Je ne veux pas être confirmée.
154
00:16:11,040 --> 00:16:13,120
Apprends
à te conformer aux règles !
155
00:16:35,360 --> 00:16:37,960
"Je vous accompagne, chaque jour,
156
00:16:39,120 --> 00:16:40,920
jusqu'à la fin des temps."
157
00:16:41,840 --> 00:16:46,040
J'aimerais qu'en ces mots, Dieu
vous accompagne sur votre chemin.
158
00:16:47,160 --> 00:16:48,720
N'ayez crainte.
159
00:16:50,560 --> 00:16:51,720
Dieu est partout.
160
00:16:52,400 --> 00:16:53,680
En enfer aussi ?
161
00:16:54,080 --> 00:16:55,360
Comment oses-tu ?
162
00:16:55,560 --> 00:16:57,640
On ne pose pas ces questions-là,
mon enfant.
163
00:16:58,320 --> 00:17:01,000
- Et pourquoi ?
- C'est un blasphème.
164
00:17:02,040 --> 00:17:04,840
- Pourquoi ?
- Tu vas te taire, enfin !
165
00:17:05,560 --> 00:17:06,600
Nous en reparlerons.
166
00:17:08,560 --> 00:17:10,720
- Lou, reste ici !
- Laisse-moi, mère !
167
00:17:14,560 --> 00:17:17,040
Qu'est-ce que le destin pour nous ?
168
00:17:18,000 --> 00:17:20,560
Dans les premières Écritures,
on peut lire :
169
00:17:21,240 --> 00:17:24,400
"Le destin de l'homme
est entre les mains de Dieu."
170
00:18:00,360 --> 00:18:02,280
"Aristote voit
la perception sensuelle
171
00:18:02,480 --> 00:18:04,680
comme l'origine
de la connaissance de la nature.
172
00:18:04,960 --> 00:18:07,600
Il condamne l'esprit spéculatif
de Platon et ses partisans
173
00:18:07,760 --> 00:18:11,080
et critique l'existence d'une
science universelle selon Platon."
174
00:18:11,880 --> 00:18:12,840
Tu progresses.
175
00:18:14,920 --> 00:18:15,880
Pardon.
176
00:18:19,040 --> 00:18:20,080
Ce n'est rien.
177
00:18:20,960 --> 00:18:22,840
- Lolja.
- Lola.
178
00:18:24,000 --> 00:18:27,400
Lola.
179
00:18:28,760 --> 00:18:32,080
Ne puis-je pas simplement
t'appeler Louise ?
180
00:18:32,440 --> 00:18:34,760
Aimeriez-vous vous appeler
comme votre mère ?
181
00:18:35,000 --> 00:18:36,360
Je ne pourrais pas.
182
00:18:37,240 --> 00:18:39,800
Ou bien simplement : Lou ?
183
00:18:42,600 --> 00:18:43,600
Lou.
184
00:18:44,400 --> 00:18:45,440
Oui.
185
00:18:46,200 --> 00:18:47,200
Lou.
186
00:19:32,320 --> 00:19:33,560
C'est du bon travail.
187
00:19:34,480 --> 00:19:37,120
Néanmoins,
certaines thèses sont discutables.
188
00:19:37,840 --> 00:19:39,560
- Par exemple ?
- Celle-ci :
189
00:19:39,760 --> 00:19:43,840
"Grâce à la réflexion et la raison,
il est possible de tout influencer."
190
00:19:45,080 --> 00:19:46,360
Pourquoi en douter ?
191
00:19:47,760 --> 00:19:49,720
Je suis un peu perdue actuellement.
192
00:19:50,160 --> 00:19:51,480
Travaille davantage sur toi,
193
00:19:52,160 --> 00:19:53,760
ou tu gâcheras ton talent.
194
00:19:55,600 --> 00:19:59,000
La poésie lyrique, par exemple :
une perte de temps.
195
00:19:59,160 --> 00:20:00,200
Ici :
196
00:20:00,600 --> 00:20:03,120
"Certes, comme on aime un ami,
197
00:20:03,480 --> 00:20:05,640
Je t'aime, vie énigmatique,
198
00:20:06,040 --> 00:20:07,800
Que tu m'aies fait
exulter ou pleurer,
199
00:20:08,040 --> 00:20:11,160
Que tu m'aies apporté
bonheur ou souffrance.
200
00:20:12,800 --> 00:20:14,760
Être durant des millénaires !
201
00:20:18,280 --> 00:20:19,280
Penser !
202
00:20:20,000 --> 00:20:22,800
Enserre-moi dans tes deux bras :
203
00:20:24,120 --> 00:20:27,600
Et si tu n'as plus
de bonheur à m'offrir,
204
00:20:29,280 --> 00:20:32,520
Eh bien,
il te reste tes tourments."
205
00:20:33,960 --> 00:20:35,120
Il n'est pas fini.
206
00:20:40,160 --> 00:20:41,120
Lou,
207
00:20:42,280 --> 00:20:43,640
c'est magnifique.
208
00:20:48,680 --> 00:20:49,480
Fais-moi confiance.
209
00:20:50,520 --> 00:20:51,520
D'accord ?
210
00:20:53,160 --> 00:20:56,200
Mes cours privés
prirent subitement fin
211
00:20:56,400 --> 00:20:59,280
quand le pasteur Gillot
demanda ma main.
212
00:21:05,120 --> 00:21:06,200
Je croyais...
213
00:21:07,040 --> 00:21:10,480
Pardonnez-moi, mais j'ai cru
que vous étiez amoureuse.
214
00:21:13,400 --> 00:21:15,680
Je vous rappelle qu'il était marié
215
00:21:15,840 --> 00:21:18,720
et qu'il avait
des enfants de mon âge.
216
00:21:20,480 --> 00:21:22,720
Votre roman Ruth
comporte une histoire analogue.
217
00:21:24,840 --> 00:21:27,240
À l'époque, je décidai
de ne plus tomber amoureuse
218
00:21:27,480 --> 00:21:31,280
et de renoncer définitivement
à toute expérience érotique.
219
00:21:35,040 --> 00:21:37,360
Arrêtons là pour aujourd'hui,
M. Pfeiffer.
220
00:21:47,920 --> 00:21:50,840
Nous prévoyons de rééditer Ruth.
221
00:21:51,760 --> 00:21:55,040
Les lecteurs en redemandent,
notamment les jeunes demoiselles.
222
00:21:56,160 --> 00:21:59,520
Il en va de même pour votre œuvre
sur Friedrich Nietzsche.
223
00:22:00,840 --> 00:22:03,400
Avez-vous pu regarder
les poèmes de M. Rilke ?
224
00:22:05,280 --> 00:22:08,840
Malgré toute mon admiration, madame,
je crains de ne pouvoir aider.
225
00:22:09,520 --> 00:22:12,000
Ce type de poésie ne sied pas
à notre maison d'édition.
226
00:22:12,400 --> 00:22:13,600
J'en suis navré.
227
00:22:15,520 --> 00:22:16,920
Merci pour le temps accordé.
228
00:22:20,960 --> 00:22:22,040
C'est moi.
229
00:22:23,520 --> 00:22:25,320
Saluez votre époux de ma part.
230
00:22:25,680 --> 00:22:27,000
Si je le vois.
231
00:22:33,840 --> 00:22:34,840
René !
232
00:22:35,800 --> 00:22:37,080
Ne le prends pas ainsi.
233
00:22:39,120 --> 00:22:40,400
Sois patient.
234
00:22:43,000 --> 00:22:47,400
J'ai dû publier mon premier roman
sous un pseudonyme masculin.
235
00:22:48,840 --> 00:22:51,640
Un auteur féminin
ne pouvait rencontrer le succès.
236
00:22:53,680 --> 00:22:55,760
Mon nom a aussi
une consonance féminine.
237
00:22:57,640 --> 00:23:00,200
Une des cruautés
infligées par ma mère.
238
00:23:02,320 --> 00:23:04,480
Enfant, je devais même
me vêtir comme une fille.
239
00:23:11,160 --> 00:23:12,200
Rainer :
240
00:23:12,920 --> 00:23:14,680
ton pseudonyme masculin.
241
00:23:15,880 --> 00:23:18,720
- Rainer plutôt que René.
- Rainer.
242
00:23:26,040 --> 00:23:27,120
Bonjour, Mlle Marie.
243
00:23:27,520 --> 00:23:28,800
Madame est là ?
244
00:23:31,840 --> 00:23:33,600
Que vous raconte-t-elle, hein ?
245
00:23:35,480 --> 00:23:37,680
Les médicaments
la rendent imprudente.
246
00:23:38,280 --> 00:23:39,720
N'en profitez pas.
247
00:23:40,280 --> 00:23:41,440
De quoi souffre-t-elle ?
248
00:23:41,760 --> 00:23:43,120
D'un diabète sévère.
249
00:23:43,680 --> 00:23:45,040
Les poumons, le cœur.
250
00:23:47,160 --> 00:23:48,400
Ne la fatiguez pas.
251
00:24:04,880 --> 00:24:07,080
Que vous a dit Mariechen ?
252
00:24:07,800 --> 00:24:09,400
De surveiller votre santé.
253
00:24:09,760 --> 00:24:11,120
Sornettes !
254
00:24:12,440 --> 00:24:14,120
Je peux le faire moi-même.
255
00:24:17,480 --> 00:24:19,040
Où en étions-nous ?
256
00:24:21,080 --> 00:24:22,960
À votre serment sur l'amour.
257
00:24:30,560 --> 00:24:36,000
Que pense votre épouse
de vos venues ici tous les jours ?
258
00:24:41,480 --> 00:24:43,080
Nous ne parlons presque plus.
259
00:24:43,480 --> 00:24:44,640
Depuis longtemps ?
260
00:24:46,400 --> 00:24:49,400
Je suis rarement à la maison,
plutôt à la bibliothèque.
261
00:24:50,440 --> 00:24:53,920
Et voyez-vous un lien
262
00:24:54,160 --> 00:24:59,040
entre votre blocage dans l'écriture
et votre couple ?
263
00:24:59,520 --> 00:25:01,960
Je croyais
votre activité d'analyste révolue.
264
00:25:02,280 --> 00:25:03,560
Ce que je regrette.
265
00:25:07,840 --> 00:25:09,000
Eh bien...
266
00:25:13,120 --> 00:25:14,160
Je...
267
00:25:14,800 --> 00:25:16,720
J'aimerais mener une autre vie.
268
00:25:18,400 --> 00:25:21,440
Mais ce n'est pas en prenant
la fuite qu'on atteint ses buts.
269
00:25:21,600 --> 00:25:23,320
N'avez-vous jamais pris la fuite ?
270
00:25:23,880 --> 00:25:25,200
Nous parlons de vous !
271
00:25:31,760 --> 00:25:35,760
Entre ma femme et moi, c'est...
272
00:25:39,880 --> 00:25:43,800
Votre femme est-elle aussi polie
et bien élevée que vous ?
273
00:25:44,400 --> 00:25:46,320
Que voulez-vous dire ?
274
00:25:47,160 --> 00:25:51,760
Une bonne éducation n'aide personne.
On se crée soi-même des inhibitions.
275
00:25:55,200 --> 00:25:57,440
De quoi rêviez-vous, plus jeune ?
276
00:25:58,080 --> 00:25:59,800
Je ne me permettais aucun rêve.
277
00:26:00,600 --> 00:26:03,080
Mais les rêves
font partie de l'existence !
278
00:26:10,240 --> 00:26:11,880
Je voulais à tout prix étudier.
279
00:26:12,440 --> 00:26:16,760
En 1881, l'université de Zurich
était la seule d'Europe
280
00:26:16,960 --> 00:26:18,920
à autoriser les femmes.
281
00:26:19,320 --> 00:26:22,200
Quelle chance j'eus
d'obtenir une place
282
00:26:22,400 --> 00:26:25,720
pour étudier la philosophie
et la science des religions !
283
00:26:55,120 --> 00:26:57,960
"La liberté du vouloir"
284
00:27:17,040 --> 00:27:19,280
Pardonnez-moi, mais nous fermons.
285
00:27:26,320 --> 00:27:27,600
Est-il tard ?
286
00:27:28,520 --> 00:27:29,960
Vous êtes la dernière.
287
00:27:38,560 --> 00:27:40,240
Laissez les livres là,
288
00:27:40,920 --> 00:27:43,240
puisque vous revenez demain matin.
289
00:27:43,960 --> 00:27:45,240
Merci.
290
00:28:20,560 --> 00:28:23,760
- Mushka.
- Tu aurais dû m'écrire !
291
00:28:26,760 --> 00:28:28,640
Pour entendre tes remontrances ?
292
00:28:30,680 --> 00:28:32,880
La femme n'est pas faite
pour les études.
293
00:28:33,480 --> 00:28:34,600
Comment ?
294
00:28:46,560 --> 00:28:48,520
Infirmière ! Infirmière !
295
00:28:50,800 --> 00:28:52,000
Infirmière !
296
00:28:53,040 --> 00:28:55,720
Je survécus et redevins
une fille irresponsable.
297
00:28:56,520 --> 00:28:58,680
Ma mère me fit
quitter Zurich pour Rome,
298
00:28:59,040 --> 00:29:02,160
dans l'espoir
que le climat local me rétablisse.
299
00:29:06,360 --> 00:29:07,360
Malheureusement, oui.
300
00:29:07,560 --> 00:29:10,680
Je suis désolée, mais je vous
remercie pour votre aimable visite.
301
00:29:11,080 --> 00:29:12,160
J'espère vous revoir bientôt.
302
00:29:12,480 --> 00:29:16,000
- Vous devez être Mmes von Salomé.
- Merci pour votre invitation.
303
00:29:16,560 --> 00:29:19,600
Pr Kinkel m'a fait des éloges
de votre fille.
304
00:29:19,960 --> 00:29:22,520
- Bienvenue.
- Ravie de vous rencontrer.
305
00:29:23,400 --> 00:29:25,680
Louise, je vous présente
ma nièce Greta.
306
00:29:26,040 --> 00:29:29,320
- Enchantée.
- Vous devez avoir le même âge.
307
00:29:29,480 --> 00:29:32,720
Vous avez étudié
les savants grecs, paraît-il ?
308
00:29:32,920 --> 00:29:35,560
Je me consacre désormais
aux philosophes allemands.
309
00:29:36,520 --> 00:29:37,920
Je vois. Kant ?
310
00:29:38,320 --> 00:29:40,520
Kant, Hegel,
Leibniz, Schopenhauer.
311
00:29:42,560 --> 00:29:44,240
Un instant, je vous prie.
312
00:29:49,400 --> 00:29:52,360
Je vous rembourserai sans tarder,
Mme von Meysenbug.
313
00:29:52,920 --> 00:29:54,080
Merci bien.
314
00:29:54,400 --> 00:29:57,120
N'oubliez pas :
vous m'avez promis un exposé.
315
00:29:57,800 --> 00:30:00,520
Et Greta est impatiente
de vous revoir.
316
00:30:02,680 --> 00:30:04,480
Vous ne m'y reprendrez plus !
317
00:30:05,280 --> 00:30:07,360
Je vous présente mon ami Paul Rée.
318
00:30:07,920 --> 00:30:10,640
Mme von Salomé
et sa fille Louise.
319
00:30:13,480 --> 00:30:16,120
Vous vous souvenez certainement
de ma nièce Greta.
320
00:30:17,200 --> 00:30:19,640
M. Rée a étudié
le droit et la philosophie.
321
00:30:19,840 --> 00:30:21,960
Comme Louise,
il se penche sur Schopenhauer.
322
00:30:22,320 --> 00:30:23,520
Votre lecture actuelle ?
323
00:30:23,760 --> 00:30:25,360
"Le monde comme volonté
et comme représentation".
324
00:30:25,720 --> 00:30:27,680
"Ce qui caractérise la réalité,
325
00:30:28,160 --> 00:30:31,240
c'est la souffrance infinie,
née essentiellement de la vie,
326
00:30:31,440 --> 00:30:33,320
selon laquelle le monde sature.
327
00:30:33,680 --> 00:30:35,240
L'homme peut faire ce qu'il veut."
328
00:30:35,560 --> 00:30:37,040
"Mais ne peut vouloir
ce qu'il veut."
329
00:30:37,320 --> 00:30:38,320
Connaissez-vous Spinoza ?
330
00:30:38,680 --> 00:30:41,760
Spinoza dénie le libre arbitre,
tout comme Schopenhauer.
331
00:30:42,120 --> 00:30:44,560
Soit, mais sa philosophie
porte essentiellement
332
00:30:44,720 --> 00:30:47,360
sur l'unité métaphysique
de l'esprit et du corps.
333
00:30:47,560 --> 00:30:50,840
Spinoza ne s'est pas attardé
sur le problème épistémologique
334
00:30:51,000 --> 00:30:52,800
du rapport
entre imagination et objet.
335
00:31:13,200 --> 00:31:16,760
Pardonnez-moi, j'ai dû attendre
que ma mère s'endorme.
336
00:31:18,640 --> 00:31:22,280
Les théories de votre ami Nietzsche
sont intéressantes.
337
00:31:22,520 --> 00:31:25,400
Malheureusement,
ses œuvres n'ont pas de succès.
338
00:31:26,080 --> 00:31:29,240
Reflète-t-il cet idéal du penseur
qui fait primer la vérité ?
339
00:31:29,440 --> 00:31:32,800
J'espérais que vous pourriez
en juger par vous-même.
340
00:31:33,160 --> 00:31:34,480
Il rentre de cure.
341
00:31:35,680 --> 00:31:37,760
- Mais ?
- Il se fait languir.
342
00:31:37,920 --> 00:31:40,160
Sans savoir ce qu'il manque.
343
00:31:43,880 --> 00:31:45,440
Avez-vous peur du vide ?
344
00:32:11,080 --> 00:32:14,120
Mlle von Salomé,
cela va vous sembler abrupt,
345
00:32:14,720 --> 00:32:16,960
puis-je vous demander votre main ?
346
00:32:18,360 --> 00:32:19,680
Vous l'aviez à l'instant.
347
00:32:20,720 --> 00:32:22,760
Votre mère a consenti, Louise.
348
00:32:23,440 --> 00:32:25,880
Ce qu'elle aurait fait
avec n'importe qui.
349
00:32:26,320 --> 00:32:29,680
Son seul souhait est de me marier.
350
00:32:30,920 --> 00:32:33,680
Comment puis-je
conquérir votre cœur ?
351
00:32:34,240 --> 00:32:35,720
Je ne me marierai jamais !
352
00:32:36,560 --> 00:32:38,080
Donnez-moi une raison valable.
353
00:32:39,200 --> 00:32:41,320
Je veux être libre, indépendante.
354
00:32:41,840 --> 00:32:43,760
C'est incompatible
avec un mari et un enfant.
355
00:32:43,960 --> 00:32:46,240
Et si vous changiez d'avis ?
356
00:32:46,840 --> 00:32:48,800
Vos espoirs risquent d'être vains.
357
00:32:49,120 --> 00:32:51,160
Alors je suis navré d'avoir essayé.
358
00:32:56,760 --> 00:32:58,120
Nous pouvons rester amis !
359
00:33:01,680 --> 00:33:03,440
Faites comme si j'étais un homme !
360
00:33:10,200 --> 00:33:12,880
Les semaines qui suivirent,
Paul Rée et moi travaillâmes
361
00:33:13,120 --> 00:33:15,000
dans un endroit insolite.
362
00:33:23,800 --> 00:33:26,560
"Les gens pensent
leur opinion juste.
363
00:33:26,760 --> 00:33:30,360
Aussi devrions-nous reconsidérer
la véracité de notre opinion."
364
00:33:31,200 --> 00:33:33,440
Mettons cela
dans le dernier chapitre.
365
00:33:35,920 --> 00:33:37,800
Vous voilà enfin !
366
00:33:39,040 --> 00:33:41,560
Je vous présente Louise von Salomé,
367
00:33:42,200 --> 00:33:44,600
la plus grande philosophe
de notre temps.
368
00:33:44,880 --> 00:33:46,040
Friedrich Nietzsche.
369
00:33:46,400 --> 00:33:48,600
Qui considère Schopenhauer
comme ignorant
370
00:33:48,760 --> 00:33:51,160
vis-à-vis de la nature
et de la logique.
371
00:33:54,040 --> 00:33:57,840
De quelles étoiles sommes-nous
pour nous rencontrer ici ?
372
00:34:00,600 --> 00:34:02,320
Je ne viens que de Zurich.
373
00:34:03,800 --> 00:34:08,480
- Que lui as-tu dit sur mon compte ?
- Friedrich théâtralise beaucoup.
374
00:34:08,880 --> 00:34:12,720
- Ne te laisse pas impressionner.
- Vous en êtes déjà au tutoiement.
375
00:34:13,760 --> 00:34:15,600
Afin de mieux nous comprendre.
376
00:34:21,520 --> 00:34:23,720
On me cache quelque chose ?
377
00:34:25,200 --> 00:34:27,200
C'est l'heure d'avouer vos péchés !
378
00:34:35,240 --> 00:34:36,280
Égocentrisme.
379
00:34:38,480 --> 00:34:39,520
Pessimisme.
380
00:34:40,840 --> 00:34:41,720
Indifférence.
381
00:34:42,560 --> 00:34:43,440
Immoralité.
382
00:34:44,560 --> 00:34:46,200
- Infidélité.
- Addiction au jeu.
383
00:34:46,760 --> 00:34:49,360
- Misanthropie.
- Angoisse existentielle.
384
00:34:51,760 --> 00:34:52,840
Doute de soi.
385
00:34:54,120 --> 00:34:55,120
Parfois.
386
00:34:58,480 --> 00:34:59,400
C'est tout ?
387
00:35:06,520 --> 00:35:09,560
Bien sûr que tu rentres avec moi
à Saint-Pétersbourg.
388
00:35:09,760 --> 00:35:13,320
- Cela serait sinon inconvenant.
- Et mes études ici ?
389
00:35:14,280 --> 00:35:17,280
Recouvre d'abord la santé.
En attendant, tu es radiée.
390
00:35:18,040 --> 00:35:19,840
Tu m'as désinscrite ?
391
00:35:22,000 --> 00:35:22,960
Bien sûr.
392
00:35:23,760 --> 00:35:27,480
Alors je continuerai à étudier ici
en privé avec Rée et Nietzsche.
393
00:35:28,000 --> 00:35:31,600
Tu ruinerais ta réputation
et celle de notre famille !
394
00:35:34,040 --> 00:35:38,120
Pensez également au fait
qu'un mode de vie aussi immoral
395
00:35:38,320 --> 00:35:40,600
nuirait au mouvement féministe.
396
00:35:41,200 --> 00:35:45,200
Immoral ? Il en va du devenir de
ma personnalité et de mon intellect.
397
00:35:46,320 --> 00:35:49,720
Il te faut trouver le bonheur
dans ce qui est possible.
398
00:35:49,920 --> 00:35:53,240
Mais il m'est impossible
de rentrer à Saint-Pétersbourg !
399
00:35:54,480 --> 00:35:58,200
Alors tu devras trouver un mari
approprié dans cette société-ci.
400
00:35:59,000 --> 00:36:01,600
Mes frères ont le droit de décision,
pas moi ?
401
00:36:01,960 --> 00:36:05,800
- Eux aussi se marieront bientôt.
- Mais resteront indépendants !
402
00:36:06,200 --> 00:36:10,400
Réjouis-toi que ta couche sociale
n'impose pas le travail des femmes !
403
00:36:11,280 --> 00:36:13,920
Devenir mère sera
l'accomplissement de ta vie !
404
00:36:15,440 --> 00:36:17,000
Est-ce ton cas, Mushka ?
405
00:36:18,120 --> 00:36:21,080
Es-tu comblée d'accompagner ta fille
à des cures ?
406
00:36:22,800 --> 00:36:26,040
Paul Rée est un homme recommandable
qui semble t'aimer.
407
00:36:26,480 --> 00:36:28,880
Mieux vaudrait accepter
sa demande en mariage.
408
00:36:42,440 --> 00:36:46,200
Je persuadai Paul et Friedrich de
nous accompagner en Italie du Nord.
409
00:36:46,920 --> 00:36:48,280
Ma mère y consentit,
410
00:36:48,800 --> 00:36:51,280
gardant espoir
que je me fiance bientôt.
411
00:36:58,240 --> 00:36:59,880
J'ai fait un rêve cette nuit.
412
00:37:00,840 --> 00:37:02,280
Nous vivions ensemble.
413
00:37:02,520 --> 00:37:03,680
Chacun sa chambre,
414
00:37:04,080 --> 00:37:07,800
mais nous pouvions constamment
échanger, étudier ensemble, écrire.
415
00:37:08,360 --> 00:37:12,400
Une camaraderie ayant pour but
le perfectionnement intellectuel.
416
00:37:12,960 --> 00:37:14,360
Ce serait merveilleux !
417
00:37:14,600 --> 00:37:17,480
Cela irait à l'encontre
de toute convention !
418
00:37:18,040 --> 00:37:20,360
Ne dois-je pas penser à moi
en priorité ?
419
00:37:21,000 --> 00:37:25,080
Seule ta fabuleuse jeunesse peut
excuser cet enthousiasme effréné.
420
00:37:25,280 --> 00:37:28,920
Voyons un peu si les murs
insurmontables de ce monde
421
00:37:29,600 --> 00:37:32,000
ne seraient pas
d'anodins traits de craie.
422
00:37:40,200 --> 00:37:41,760
Tu es folle, Lou !
423
00:37:45,000 --> 00:37:47,160
Voilà la femme
dont j'ai toujours rêvé !
424
00:37:48,200 --> 00:37:50,800
Lou a une profonde aversion
contre le mariage.
425
00:37:53,600 --> 00:37:55,280
Vous avez tenté votre chance ?
426
00:37:56,160 --> 00:38:00,640
Elle pense que la chasteté libère
une force intellectuelle créatrice.
427
00:38:00,880 --> 00:38:02,000
À juste titre !
428
00:38:03,240 --> 00:38:05,200
Je vais la convaincre du contraire.
429
00:38:05,600 --> 00:38:07,560
Pour le bien de notre amitié,
430
00:38:07,800 --> 00:38:11,520
je devrais lui confier les desseins
qui hantent votre esprit !
431
00:38:15,720 --> 00:38:17,560
Sait-elle que ce poison...
432
00:38:20,120 --> 00:38:23,480
est toujours à votre cou
pour les cas d'urgence suicidaire ?
433
00:38:42,280 --> 00:38:44,400
Cela est mauvais
pour vos poumons.
434
00:39:04,520 --> 00:39:07,120
Et si nous discutions
de votre projet ?
435
00:39:09,880 --> 00:39:11,040
Seuls.
436
00:39:12,800 --> 00:39:14,400
Vous êtes ridicule.
437
00:39:16,960 --> 00:39:18,680
Que s'est-il passé ?
438
00:39:35,000 --> 00:39:36,040
Lou !
439
00:39:37,000 --> 00:39:38,480
Pense à ta santé.
440
00:39:38,800 --> 00:39:40,800
Nous nous retrouvons au sommet.
441
00:39:44,800 --> 00:39:45,840
Merci.
442
00:39:50,640 --> 00:39:52,080
Donc mon idée vous plaît ?
443
00:39:53,200 --> 00:39:57,120
Votre révolution personnelle
contre la morale établie
444
00:39:57,320 --> 00:39:59,280
me paraît tout à fait admirable,
445
00:40:01,080 --> 00:40:02,400
mais aussi très naïve.
446
00:40:02,880 --> 00:40:04,600
Vous voulez changer le monde.
447
00:40:04,840 --> 00:40:06,560
Moi, seulement mon destin.
448
00:40:07,880 --> 00:40:10,320
Votre destin
serait scellé en prison.
449
00:40:10,680 --> 00:40:14,800
La loi punit
les cohabitations extraconjugales.
450
00:40:15,800 --> 00:40:17,280
Vous l'ignoriez ?
451
00:40:18,160 --> 00:40:20,320
On nous arrêterait, Lou.
452
00:40:22,640 --> 00:40:23,480
Ou alors...
453
00:40:25,840 --> 00:40:27,720
épousez-moi et vous êtes libre.
454
00:40:28,040 --> 00:40:30,680
Légalement, je serais
au contraire assujettie.
455
00:40:32,240 --> 00:40:34,200
Vous pensez que j'en profiterais ?
456
00:40:40,680 --> 00:40:41,960
Naturellement !
457
00:40:42,800 --> 00:40:46,840
Si vous préférez une union libre,
nous pouvons aller à Paris.
458
00:40:47,800 --> 00:40:49,040
Imaginez un peu
459
00:40:50,000 --> 00:40:52,480
les enfants
que nous pourrions avoir.
460
00:40:52,840 --> 00:40:55,960
- De petits génies !
- Je ne suis pas une poulinière !
461
00:40:56,680 --> 00:40:58,080
Non !
462
00:41:00,240 --> 00:41:01,320
Non.
463
00:41:01,520 --> 00:41:05,240
En vous, je ressens
chaque pulsion d'une âme supérieure.
464
00:41:07,040 --> 00:41:10,240
Il n'est rien d'autre
que je puisse aimer en vous.
465
00:41:11,520 --> 00:41:14,760
Je suis prêt à renoncer
à toute familiarité et chaleur
466
00:41:17,160 --> 00:41:20,200
s'il est certain
que nous nous retrouvons
467
00:41:22,920 --> 00:41:25,400
là où les mauvaises âmes
sont bannies.
468
00:41:28,160 --> 00:41:30,320
Vous connaissez mes conditions.
469
00:41:31,680 --> 00:41:33,720
De la camaraderie, rien d'autre.
470
00:41:35,320 --> 00:41:36,880
En serez-vous capable ?
471
00:41:58,400 --> 00:41:59,720
Oui, très bien.
472
00:42:00,080 --> 00:42:01,960
Cela me rappelle
les photos en famille.
473
00:42:04,600 --> 00:42:07,800
Notre trio manque de symbolique.
474
00:42:09,120 --> 00:42:10,800
Deux rêveurs follement épris
475
00:42:11,120 --> 00:42:13,160
faisant ce que Mlle von Salomé
leur dicte.
476
00:42:13,400 --> 00:42:15,360
Il ne nous faut
qu'un peu d'imagination.
477
00:42:15,600 --> 00:42:17,960
Un peu de mythologie grecque ?
478
00:42:18,920 --> 00:42:20,960
Zeus, Poséidon et Hadès.
479
00:42:21,760 --> 00:42:25,840
- Vous en Zeus ? Jamais.
- Non, ce serait insupportable !
480
00:42:27,000 --> 00:42:31,440
Connaissez-vous l'histoire
d'Aristote et Phyllis ?
481
00:42:32,920 --> 00:42:34,160
Je refuse.
482
00:42:36,840 --> 00:42:37,840
Là !
483
00:42:40,400 --> 00:42:41,280
Parfait.
484
00:42:42,680 --> 00:42:45,640
Lui et moi tirons
votre charrette philosophique.
485
00:42:45,760 --> 00:42:47,280
Je ne suis pas Phyllis.
486
00:42:47,960 --> 00:42:49,400
Qui était Phyllis ?
487
00:42:49,840 --> 00:42:52,400
Une femme de la cour
qui fit d'Aristote sa monture
488
00:42:52,640 --> 00:42:53,840
afin de l'humilier.
489
00:42:54,280 --> 00:42:57,080
- Non !
- Ne soyons pas lâches.
490
00:42:59,040 --> 00:43:00,000
Venez.
491
00:43:01,880 --> 00:43:02,800
Montez.
492
00:43:03,960 --> 00:43:04,920
Paul !
493
00:43:07,080 --> 00:43:08,400
Qu'on me donne un fouet !
494
00:43:09,800 --> 00:43:10,880
Pour Madame.
495
00:43:11,280 --> 00:43:13,600
C'est ce que j'imaginais !
496
00:43:13,840 --> 00:43:16,360
- Rée, venez !
- Paul, viens.
497
00:43:18,520 --> 00:43:19,480
Et voilà !
498
00:43:21,360 --> 00:43:22,280
Donnez-le-moi.
499
00:43:24,840 --> 00:43:26,360
Prêts ?
500
00:43:28,800 --> 00:43:31,320
Cabinet portrait
Jules Bonnet - Lucerne
501
00:43:35,760 --> 00:43:37,000
"En souvenir de l'Italie.
502
00:43:38,960 --> 00:43:40,360
Perspicace comme l'aigle,
503
00:43:42,200 --> 00:43:43,840
brave comme le lion,
504
00:43:44,200 --> 00:43:46,480
et pourtant une vraie jeune fille."
505
00:43:47,560 --> 00:43:48,880
Vous avez écrit un jour :
506
00:43:49,320 --> 00:43:52,920
"L'attirance physique ne peut
mener à l'attirance intellectuelle,
507
00:43:53,120 --> 00:43:55,400
mais l'inverse, si."
508
00:43:55,640 --> 00:43:58,600
- Et alors ?
- Pensiez-vous à Nietzsche ?
509
00:43:59,760 --> 00:44:01,960
En toute naïveté,
510
00:44:02,160 --> 00:44:05,040
je crus que Nietzsche
avait compris mon refus.
511
00:44:05,640 --> 00:44:09,200
Sinon je ne me serais pas rendue
chez sa famille, à Tautenburg.
512
00:44:11,800 --> 00:44:13,880
À ma grande surprise,
ma mère accepta
513
00:44:14,240 --> 00:44:16,320
après avoir écrit à sa famille.
514
00:44:16,880 --> 00:44:19,200
Une maison de pasteur,
avec mère et sœur.
515
00:44:19,440 --> 00:44:21,240
C'était sans danger.
516
00:44:45,440 --> 00:44:49,440
- Ils sont durs, malheureusement.
- Merci, ma Lama. C'est gentil.
517
00:45:03,160 --> 00:45:07,000
Savez-vous pourquoi les filles
sont éduquées différemment ?
518
00:45:07,200 --> 00:45:10,200
Afin qu'elles ignorent
tout de l'érotisme.
519
00:45:11,600 --> 00:45:15,720
Tandis que les garçons sont avertis
sur le sujet dès un certain âge.
520
00:45:15,880 --> 00:45:19,040
On devrait expliquer aux femmes
comment éviter une grossesse.
521
00:45:19,240 --> 00:45:21,880
Un problème
qui ne se pose pas pour vous.
522
00:45:27,400 --> 00:45:29,040
En refusant de vous offrir,
523
00:45:29,560 --> 00:45:32,000
vous ignorez tout
du principe dionysien :
524
00:45:32,800 --> 00:45:37,040
le caractère passionnel, sensuel
et irrationnel de votre être.
525
00:45:37,280 --> 00:45:39,360
Je privilégie
le principe apollinien :
526
00:45:39,560 --> 00:45:41,920
rationalité et détachement
face aux émotions.
527
00:45:56,960 --> 00:45:57,800
Ceci...
528
00:46:00,960 --> 00:46:03,440
mène au cœur de toutes les choses.
529
00:46:26,640 --> 00:46:29,040
Nul besoin d'un homme pour cela.
530
00:46:44,560 --> 00:46:45,520
Dites,
531
00:46:47,960 --> 00:46:51,840
pensez-vous souvent aux instants
où la mort vous a frôlée ?
532
00:46:57,400 --> 00:46:58,320
Lou !
533
00:47:07,000 --> 00:47:09,160
Cela m'empêcherait de vivre.
534
00:47:10,840 --> 00:47:12,600
Vous éludez ma question.
535
00:47:16,840 --> 00:47:20,520
Enfant, je parlais toutes les nuits
avec un dieu que j'imaginais.
536
00:47:21,280 --> 00:47:23,440
Il me promettait tout.
537
00:47:25,080 --> 00:47:27,040
Mon père mourut quand même.
538
00:47:28,680 --> 00:47:30,720
La mort vient quand elle veut.
539
00:47:35,520 --> 00:47:38,000
Vivre sans croyance épuise.
540
00:47:40,280 --> 00:47:42,400
Peut-être est-ce même impossible.
541
00:47:43,760 --> 00:47:46,040
Et un jour, on en prend conscience.
542
00:48:00,680 --> 00:48:02,120
Vous allez voir !
543
00:48:07,800 --> 00:48:10,640
Atelier de photographies
Bonnet - Lucerne
544
00:48:16,880 --> 00:48:19,800
Vous nous ridiculisez,
lui et notre famille !
545
00:48:20,160 --> 00:48:23,040
- Ces Russes n'ont aucune pudeur !
- C'était mon idée.
546
00:48:23,400 --> 00:48:26,480
- Et tu la laisses faire !
- Élisabeth, ce n'est qu'une photo !
547
00:48:26,760 --> 00:48:28,840
Cette femme menace
le salut de ton âme !
548
00:48:29,080 --> 00:48:31,800
J'ai mieux :
nous nous installons à Berlin.
549
00:48:34,920 --> 00:48:39,200
Une vraie dévergondée qui surpasse
tout ce que j'avais imaginé !
550
00:48:39,880 --> 00:48:43,600
Je vais vous dénoncer. La police
vous fera sortir du territoire.
551
00:48:43,960 --> 00:48:46,240
Les obscénités sont
toujours très subjectives.
552
00:48:48,320 --> 00:48:50,840
- Élisabeth !
- Quel aplomb !
553
00:48:51,040 --> 00:48:52,480
Éli, Éli !
554
00:48:52,680 --> 00:48:55,720
Je ne veux plus jamais revoir
cette garce abjecte ici !
555
00:48:55,880 --> 00:48:56,920
Plus jamais !
556
00:49:10,080 --> 00:49:11,720
Je suis désolé !
557
00:49:13,480 --> 00:49:15,200
Vous auriez pu vous retenir.
558
00:49:15,440 --> 00:49:17,720
Pourquoi avoir dit...
Que faites-vous ?
559
00:49:18,120 --> 00:49:20,160
Je pars, et vous m'accompagnez.
560
00:49:23,360 --> 00:49:25,160
Pour cela, il faudra m'épouser.
561
00:49:27,560 --> 00:49:29,360
Vous ne m'avez pas comprise.
562
00:49:34,960 --> 00:49:37,120
Je voulais vivre seul.
563
00:49:38,920 --> 00:49:41,600
Mais le bel oiseau Lou
croisa mon chemin.
564
00:49:43,360 --> 00:49:45,520
Je crus voir un aigle.
565
00:49:47,200 --> 00:49:48,600
Je voulus alors...
566
00:49:49,880 --> 00:49:51,560
cet aigle près de moi.
567
00:49:53,640 --> 00:49:57,280
Nous sommes liés par le destin.
Vous êtes ma sœur spirituelle.
568
00:49:59,280 --> 00:50:00,280
Et Paul ?
569
00:50:04,760 --> 00:50:05,760
Et notre trio ?
570
00:50:05,960 --> 00:50:08,920
Voulez-vous vraiment vivre
avec cette mauviette ?
571
00:50:10,200 --> 00:50:13,640
Il a des envies suicidaires
au moindre rhume !
572
00:50:14,240 --> 00:50:17,080
Et vous devriez sortir
de ce caveau familial.
573
00:50:17,520 --> 00:50:21,440
Vous a-t-il dit ça ? Ainsi
vous commérez derrière mon dos !
574
00:50:22,200 --> 00:50:24,320
Vos pensées
tournent toujours au négatif.
575
00:50:29,200 --> 00:50:33,560
Je voyais en vous l'incarnation
de mon idéal sur terre.
576
00:50:33,760 --> 00:50:37,040
Mais avez-vous remarqué
que je vois mal ?
577
00:50:37,680 --> 00:50:40,360
Ne voyez-vous donc pas
qu'être en votre présence
578
00:50:40,560 --> 00:50:43,360
en coûte terriblement
à une personne comme moi ?
579
00:50:43,560 --> 00:50:45,360
J'aurais pu me faciliter la vie.
580
00:50:45,560 --> 00:50:47,720
Mais je me suis
tellement mis en quatre
581
00:50:47,960 --> 00:50:51,040
que je pourrais encore vous servir
même si vous me nuisiez !
582
00:50:51,240 --> 00:50:53,640
Savez-vous
que votre voix m'insupporte ?
583
00:50:54,240 --> 00:50:55,640
Sauf quand vous implorez.
584
00:50:56,440 --> 00:50:57,400
Je vous préviens :
585
00:51:00,600 --> 00:51:01,920
si je vous répudie,
586
00:51:02,480 --> 00:51:05,760
c'est un blâme sans appel
qui s'abattra sur votre être !
587
00:51:06,360 --> 00:51:07,600
Phyllis !
588
00:51:08,000 --> 00:51:09,920
Sauf que vous n'êtes pas Aristote.
589
00:51:10,400 --> 00:51:11,520
Que disait-il déjà ?
590
00:51:11,720 --> 00:51:14,200
"Le caractère
se manifeste dans les actes."
591
00:51:15,840 --> 00:51:17,080
Direction la gare !
592
00:51:25,760 --> 00:51:26,920
Mme Salomé.
593
00:51:27,760 --> 00:51:31,440
La sœur de Nietzsche a écrit
un pamphlet mensonger sur vous !
594
00:51:32,320 --> 00:51:35,800
- Ne voulez-vous pas agir ?
- Je connais ses histoires sur moi.
595
00:51:35,960 --> 00:51:39,080
Il y a plus grave : elle
a falsifié les œuvres de Nietzsche
596
00:51:39,240 --> 00:51:43,880
pour doter le national-socialisme
d'une aura pseudo-philosophique.
597
00:51:44,040 --> 00:51:46,160
Mme Salomé, elle écrit ceci :
598
00:51:46,320 --> 00:51:50,840
"Dr Rée et Mme Salomé étaient juifs,
mais personne ne s'en est offusqué."
599
00:51:51,080 --> 00:51:53,240
- Vraiment ?
- Faut-il s'inquiéter ?
600
00:51:53,720 --> 00:51:58,200
Quand on cherche bien,
tout le monde a des origines juives.
601
00:52:09,600 --> 00:52:10,800
Mlle Marie !
602
00:52:11,480 --> 00:52:12,640
Venez vite !
603
00:52:16,040 --> 00:52:17,320
Vous sentez-vous...
604
00:52:30,360 --> 00:52:31,800
Que lui avez-vous dit ?
605
00:52:32,240 --> 00:52:33,600
Dois-je appeler un médecin ?
606
00:52:33,800 --> 00:52:37,000
- Mieux vaudrait que vous partiez.
- Tout va bien !
607
00:52:50,400 --> 00:52:52,520
Où Élisabeth Nietzsche
puise cette haine ?
608
00:52:52,880 --> 00:52:56,680
Elle me tient pour responsable
de sa brouille avec son frère.
609
00:52:57,440 --> 00:52:59,880
Et qu'est-il advenu votre trio ?
610
00:53:02,840 --> 00:53:06,640
Paul et moi trouvâmes
un appartement à Berlin.
611
00:53:07,760 --> 00:53:10,760
Ses parents furent
aussi épouvantés que ma mère.
612
00:53:10,960 --> 00:53:13,080
Mais vous aviez gagné votre liberté.
613
00:53:14,240 --> 00:53:17,040
- Un grand pas pour l'émancipation.
- Balivernes.
614
00:53:17,600 --> 00:53:20,520
La situation des femmes
a-t-elle changé depuis ?
615
00:53:21,720 --> 00:53:24,880
Vous vouliez me parler de vous,
616
00:53:25,600 --> 00:53:27,720
de votre vie durant la guerre.
617
00:53:29,600 --> 00:53:32,720
Je ne crois pas
que ce soit le moment.
618
00:53:33,320 --> 00:53:37,920
Si vous allez me chercher une
couverture, ce sera le bon moment.
619
00:53:48,080 --> 00:53:52,960
À Berlin, je vécus avec Paul Rée
la vie dont j'avais rêvé.
620
00:54:12,920 --> 00:54:14,560
"Retard de paiement"
621
00:54:29,600 --> 00:54:31,640
"Mes très chers Lou et Rée,
622
00:54:32,400 --> 00:54:36,680
Faites fi du déchaînement
de ma vanité offensée.
623
00:54:37,080 --> 00:54:40,520
Envisagez le fait que je sois
un homme à moitié fou,
624
00:54:40,720 --> 00:54:43,520
pleinement déconcerté
par sa longue solitude.
625
00:54:43,960 --> 00:54:48,080
C'est après avoir pris une dose
considérable d'opium par désespoir
626
00:54:48,400 --> 00:54:50,360
que je parviens
à tel discernement.
627
00:54:51,120 --> 00:54:54,720
Au lieu de perdre la raison,
il semble que je la recouvre enfin.
628
00:54:55,240 --> 00:54:58,760
Rée, mon ami,
priez Lou de me pardonner."
629
00:55:12,440 --> 00:55:14,640
Manger dehors,
c'est pour les Anglais,
630
00:55:15,480 --> 00:55:17,720
vu le froid chez eux,
et dans les maisons.
631
00:55:18,480 --> 00:55:22,240
Plus on reste dehors,
plus on apprécie l'air frais.
632
00:55:22,440 --> 00:55:24,360
Le froid vient souvent
de l'intérieur.
633
00:55:24,600 --> 00:55:26,880
J'ai froid.
Est-ce mauvais pour mon caractère ?
634
00:55:27,720 --> 00:55:29,560
En veux-tu, mon limaçon ?
635
00:55:33,760 --> 00:55:37,400
Quel surnom inhabituel
pour une femme aussi belle.
636
00:55:37,800 --> 00:55:39,200
Je suis l'escargot,
il est ma maison.
637
00:55:45,080 --> 00:55:46,080
Allez.
638
00:55:54,960 --> 00:55:56,280
On m'accompagne ?
639
00:56:00,000 --> 00:56:01,720
Quelle attitude décalée.
640
00:56:01,880 --> 00:56:04,120
L'eau est froide
même en tenue de bain.
641
00:56:04,560 --> 00:56:08,000
Lors de ses expéditions en Perse,
il dormait toujours dehors.
642
00:56:26,080 --> 00:56:27,400
Que se passe-t-il ?
643
00:56:30,120 --> 00:56:31,560
Élisabeth a réécrit à ma mère.
644
00:56:31,880 --> 00:56:34,720
Elle prétend pouvoir prouver
que je me prostitue.
645
00:56:35,320 --> 00:56:39,440
Enfin, mon limaçon,
la police locale n'a que faire
646
00:56:39,760 --> 00:56:42,360
des dires d'une vieille fille
de province.
647
00:56:42,640 --> 00:56:45,280
Mushka bloquera mon chèque
si je ne rentre pas.
648
00:56:49,040 --> 00:56:51,080
Et Friedrich laisse faire sa sœur.
649
00:56:51,240 --> 00:56:53,520
Pas un signe de vie,
ni de lettre, rien !
650
00:56:53,720 --> 00:56:55,200
Un vrai pleutre !
651
00:57:00,960 --> 00:57:02,560
Et si nous nous...
652
00:57:02,800 --> 00:57:03,760
Non !
653
00:57:05,840 --> 00:57:09,040
Ce n'est pas parce qu'enfant,
tu t'es jurée de ne pas te marier
654
00:57:09,240 --> 00:57:11,160
qu'il faut continuer à t'entêter !
655
00:57:11,480 --> 00:57:14,320
Et de quoi vivrons-nous ?
Comment veux-tu faire ?
656
00:57:14,960 --> 00:57:18,280
Comment payer tes dettes au jeu ?
Mon chèque sera bloqué !
657
00:57:42,760 --> 00:57:45,000
Je ne peux plus vivre sans toi.
658
00:57:47,880 --> 00:57:49,840
Mon grand et sage frère.
659
00:57:52,680 --> 00:57:54,800
Mais on n'épouse pas un frère.
660
00:58:02,400 --> 00:58:04,280
Il était urgent
que je m'affranchisse.
661
00:58:04,560 --> 00:58:07,440
Des calomnies, de Mushka
et de ce chèque russe.
662
00:58:08,400 --> 00:58:11,800
Je me mis à écrire un roman
autour de la question :
663
00:58:12,000 --> 00:58:14,480
qu'advient-il
quand on cesse de croire ?
664
00:58:15,280 --> 00:58:19,160
Mon héros Kuno suit ses idéaux
et rend ses proches malheureux.
665
00:58:20,600 --> 00:58:24,600
Mon livre "Combat pour Dieu" parut
sous le pseudonyme d'Henri Lou.
666
00:58:25,200 --> 00:58:26,440
"Combat pour Dieu"
Henri Lou
667
00:58:26,760 --> 00:58:29,800
Jamais je n'aurais pensé
que l'auteur fût une femme !
668
00:58:30,440 --> 00:58:33,600
Êtes-vous sûre
qu'aucun homme ne l'a épaulée ?
669
00:58:33,840 --> 00:58:34,960
Demandez-le-lui.
670
00:58:38,880 --> 00:58:40,280
Tiens, regarde.
671
00:58:40,440 --> 00:58:42,680
Les critiques
ne tarissent pas d'éloges.
672
00:58:43,720 --> 00:58:46,320
"Le style et la forme sont uniques.
673
00:58:46,520 --> 00:58:48,840
L'étude sensible de l'homme
se transforme
674
00:58:49,040 --> 00:58:51,080
en profil psychologique
de son temps."
675
00:58:51,680 --> 00:58:52,800
Merci.
676
00:58:53,120 --> 00:58:54,960
- Merci.
- Bravo !
677
00:58:55,800 --> 00:58:58,680
Henri Lou, c'est donc vous.
Enchanté !
678
00:59:00,440 --> 00:59:04,360
- Et vous êtes l'heureux éditeur.
- Non, je suis un éditeur comblé.
679
00:59:05,040 --> 00:59:07,600
Mlle von Salomé a surpassé
nos moindres attentes.
680
00:59:08,560 --> 00:59:11,080
Avez-vous d'autres projets en tête ?
681
00:59:11,520 --> 00:59:13,880
Une question
que tout auteur redoute.
682
00:59:14,040 --> 00:59:16,760
Comme si écrire un roman
était chose aisée.
683
00:59:17,800 --> 00:59:20,360
C'est pourquoi
je suis en admiration !
684
00:59:21,720 --> 00:59:24,520
Combien de langues parlez-vous,
M. Andreas ?
685
00:59:24,720 --> 00:59:25,800
Onze et demie.
686
00:59:26,240 --> 00:59:28,360
- Quelle est la demie ?
- Le russe.
687
00:59:29,480 --> 00:59:31,480
Je vous apprendrai l'autre moitié.
688
00:59:35,160 --> 00:59:36,200
Excusez-moi.
689
00:59:39,360 --> 00:59:40,600
Paul ?
690
00:59:56,200 --> 00:59:58,320
Ta dame d'honneur est jalouse.
691
01:00:01,360 --> 01:00:03,400
Notre expérience a échoué.
692
01:00:20,680 --> 01:00:23,560
- M. Andreas.
- Je passais par là. Je tombe mal ?
693
01:00:23,800 --> 01:00:25,680
- Non, je vous en prie.
- Merci.
694
01:00:31,200 --> 01:00:34,840
- J'aimerais vous parler.
- Rien d'inquiétant, j'espère.
695
01:00:39,680 --> 01:00:40,920
Entrez.
696
01:00:53,680 --> 01:00:56,520
Dernièrement, j'ai lu
que les intellectuels russes
697
01:00:56,680 --> 01:00:58,920
recouraient aux mariages blancs.
698
01:01:06,480 --> 01:01:10,360
À mon âge, un homme non marié
éveille les soupçons.
699
01:01:19,720 --> 01:01:21,120
On n'épouse pas un frère.
700
01:01:22,120 --> 01:01:23,440
Mais un père, si ?
701
01:01:24,880 --> 01:01:26,480
Un homme de cet âge !
702
01:01:27,520 --> 01:01:30,480
- C'est un mariage blanc.
- Mais il est si original.
703
01:01:30,720 --> 01:01:31,960
Et de ton rang.
704
01:01:32,760 --> 01:01:35,960
De sang noble, un bon parti
pour vous, Votre Excellence !
705
01:01:36,400 --> 01:01:40,080
Carl n'a ni argent ni titre.
Le bon parti, ce serait plutôt moi.
706
01:01:40,440 --> 01:01:43,520
- Tu as refusé de m'épouser.
- Et tu sais pourquoi.
707
01:01:44,040 --> 01:01:47,040
- Je ne romprai pas mon serment.
- Je suis une andouille,
708
01:01:48,560 --> 01:01:51,720
un philosophe miteux qui
a gaspillé les dernières années !
709
01:01:53,640 --> 01:01:54,960
Donne-moi ça.
710
01:01:55,680 --> 01:01:56,880
Ne t'en fais pas.
711
01:01:58,080 --> 01:02:00,400
Avoir rendu Nietzsche fou
suffit amplement.
712
01:02:26,960 --> 01:02:29,680
"Aie pitié. Ne cherche pas."
713
01:02:57,240 --> 01:03:00,600
Je ne peux devenir votre femme.
Ni la vôtre ni celle de personne.
714
01:03:00,840 --> 01:03:04,720
- Parce que je n'ai pas d'emploi ?
- Je ne peux pas faire cela à Paul.
715
01:03:09,880 --> 01:03:13,520
Si vous ne m'épousez pas,
alors je ne veux plus vivre.
716
01:03:14,240 --> 01:03:15,320
Non, je vous en prie !
717
01:03:15,920 --> 01:03:17,200
Gardez votre calme.
718
01:03:17,480 --> 01:03:19,800
- Je vais chercher un médecin.
- Ce n'est rien !
719
01:03:20,040 --> 01:03:21,880
- Vous êtes fou !
- Et alors ?
720
01:03:22,440 --> 01:03:23,520
Vous aussi !
721
01:03:23,920 --> 01:03:25,640
Ce sera un mariage parfait.
722
01:03:27,720 --> 01:03:29,400
Je vais chercher un médecin.
723
01:03:45,520 --> 01:03:47,480
Je cherche une couverture.
724
01:03:47,720 --> 01:03:49,520
Vous ne frappez jamais aux portes ?
725
01:03:54,520 --> 01:03:56,800
Vous ne devriez plus venir.
726
01:03:57,920 --> 01:04:00,240
J'ignorais
que la gouvernante dirigeait ici.
727
01:04:09,960 --> 01:04:12,480
Qui vous dit
que je suis la gouvernante ?
728
01:05:46,240 --> 01:05:47,200
Non.
729
01:05:48,120 --> 01:05:50,000
Non !
730
01:05:57,360 --> 01:05:58,560
Lou, s'il te plaît.
731
01:05:58,720 --> 01:05:59,920
Ouvre !
732
01:06:01,240 --> 01:06:03,920
- Je suis désolé.
- Annulons notre union.
733
01:06:04,640 --> 01:06:05,680
Non !
734
01:06:06,360 --> 01:06:08,600
Essayons de bien mener le reste.
735
01:06:10,040 --> 01:06:11,840
Tu m'avais donné ta parole.
736
01:06:13,640 --> 01:06:16,800
Cela ne se reproduira plus.
Ouvre-moi, s'il te plaît.
737
01:06:36,920 --> 01:06:37,840
Pardon.
738
01:06:47,760 --> 01:06:50,040
Rainer Maria Rilke
"Premiers poèmes"
739
01:06:51,520 --> 01:06:53,720
"De Lou"
740
01:06:59,000 --> 01:07:01,720
Mariechen ne m'a pas informée
de votre venue.
741
01:07:03,760 --> 01:07:07,160
Elle m'a fait comprendre
que je n'étais pas le bienvenu.
742
01:07:08,760 --> 01:07:10,400
Elle s'inquiète trop.
743
01:07:11,360 --> 01:07:12,760
Est-elle un parent ?
744
01:07:13,600 --> 01:07:15,200
Je l'ai adoptée.
745
01:07:15,800 --> 01:07:19,280
Depuis, elle s'est mis en tête
de me materner.
746
01:07:21,680 --> 01:07:24,560
- Quand est-elle née ?
- En 1905.
747
01:07:29,040 --> 01:07:30,600
Elle a donc connu Rilke.
748
01:07:31,720 --> 01:07:32,840
C'est exact,
749
01:07:34,960 --> 01:07:36,600
Sherlock Holmes.
750
01:07:40,760 --> 01:07:42,000
Merci beaucoup.
751
01:07:45,800 --> 01:07:48,440
Ma présence ici aujourd'hui
ne tient qu'à une personne.
752
01:07:49,400 --> 01:07:53,120
Sans elle, l'avenir m'aurait
réservé un bien triste sort.
753
01:07:53,960 --> 01:07:55,560
Lou Andreas-Salomé.
754
01:07:57,800 --> 01:08:00,680
Éteins-moi les yeux :
je saurai te voir,
755
01:08:02,040 --> 01:08:04,760
bouche-moi les oreilles :
je saurai t'entendre,
756
01:08:05,240 --> 01:08:07,080
et même sans pieds
je saurai venir à toi,
757
01:08:07,880 --> 01:08:10,360
et même sans bouche,
t'invoquer encore.
758
01:08:11,400 --> 01:08:15,360
Brise-moi les bras, je te saisirai
avec mon cœur comme avec une main,
759
01:08:16,240 --> 01:08:18,280
obstrue ce cœur,
mon cerveau battra,
760
01:08:19,640 --> 01:08:21,400
embrase ce cerveau,
761
01:08:22,120 --> 01:08:24,000
mon sang te portera.
762
01:08:37,440 --> 01:08:38,680
Qu'y a-t-il ?
763
01:08:39,720 --> 01:08:41,400
Cela ne t'a pas plu ?
764
01:08:43,600 --> 01:08:44,880
Si, bien trop.
765
01:08:46,240 --> 01:08:47,680
Cela n'a pas de sens !
766
01:08:49,240 --> 01:08:50,480
Pourquoi ?
767
01:08:52,560 --> 01:08:54,960
Tu enfermes tes sentiments
derrière des murs.
768
01:08:55,200 --> 01:08:57,000
Est-ce la liberté pour toi ?
769
01:08:59,880 --> 01:09:03,160
- Tu n'es pas obligé de comprendre.
- Tu es lâche.
770
01:09:06,480 --> 01:09:09,400
Tiens-tu à renoncer
à la plus belle chose qui soit ?
771
01:09:30,360 --> 01:09:32,320
Vous êtes culotté, M. Rilke.
772
01:09:33,440 --> 01:09:34,880
Vous avez raison.
773
01:10:20,600 --> 01:10:21,800
Je...
774
01:10:26,720 --> 01:10:29,200
Je n'ai encore jamais été
avec un homme.
775
01:10:42,680 --> 01:10:44,520
Tu peux me faire confiance.
776
01:10:45,560 --> 01:10:46,800
Toujours.
777
01:11:01,240 --> 01:11:03,440
De tout ce qui est beau,
tu viens à ma rencontre,
778
01:11:03,920 --> 01:11:05,640
Ici ma brise de printemps,
779
01:11:06,400 --> 01:11:07,720
Toi ma pluie d'été,
780
01:11:08,560 --> 01:11:10,800
Toi ma nuit de juin
qui me conduit sur mille chemins,
781
01:11:11,040 --> 01:11:13,280
Que nul initié
n'a jamais foulés encore :
782
01:11:14,720 --> 01:11:16,080
Je suis en toi !
783
01:11:52,840 --> 01:11:56,160
Qu'avait Rilke de plus
que vos autres admirateurs ?
784
01:11:57,960 --> 01:12:01,200
Rainer était le seul homme
à avoir autant de féminité.
785
01:12:03,560 --> 01:12:05,800
Nous nous complétions parfaitement.
786
01:12:06,680 --> 01:12:08,000
Ainsi donc...
787
01:12:08,920 --> 01:12:12,920
un homme devrait accepter
une part de féminité en lui ?
788
01:12:14,680 --> 01:12:17,960
Chacun devrait
trouver en soi le sexe opposé.
789
01:12:19,720 --> 01:12:24,520
Vous, toutefois, devriez laisser
libre cours à votre masculinité.
790
01:12:30,000 --> 01:12:31,080
Et...
791
01:12:33,520 --> 01:12:37,480
Que pensait votre mari
du temps passé aux côtés de Rilke ?
792
01:12:37,920 --> 01:12:41,480
Il était habitué
à ce que je voyage beaucoup.
793
01:12:41,920 --> 01:12:43,520
Vous ne me dites pas tout.
794
01:12:46,760 --> 01:12:50,400
Les biographies contiennent-elles
des vérités déplaisantes ?
795
01:12:55,160 --> 01:12:59,080
Quoi qu'il en soit, l'été 1897...
796
01:13:00,480 --> 01:13:02,600
fut le plus beau de mon existence.
797
01:13:51,800 --> 01:13:52,840
Alors ?
798
01:13:54,280 --> 01:13:57,000
Ce vers-ci : "Et laissent
pleuvoir sur les arbres."
799
01:13:57,920 --> 01:13:59,280
On va trouver mieux.
800
01:14:03,640 --> 01:14:04,600
Sur les vignes ?
801
01:14:08,960 --> 01:14:10,960
J'ai beaucoup de mal à te lire.
802
01:14:12,640 --> 01:14:14,320
"Et laissent pleuvoir
sur les vignes
803
01:14:15,120 --> 01:14:16,480
Et laissent briller sur les roses
804
01:14:16,800 --> 01:14:19,320
Et ne savent plus rire
Et ne savent plus pleurer
805
01:14:20,000 --> 01:14:21,320
Mais restent à toi."
806
01:14:22,600 --> 01:14:24,480
Oui, c'est joli.
807
01:14:37,480 --> 01:14:38,720
Connais-tu cela ?
808
01:14:39,760 --> 01:14:42,920
Cette sensation d'être épié
alors que la pièce est vide ?
809
01:14:44,160 --> 01:14:45,640
Les portes sont fermées.
810
01:14:50,240 --> 01:14:52,480
Avant, ma mère
était toujours après moi.
811
01:14:54,360 --> 01:14:57,240
À la moindre bêtise,
elle m'imposait une prière.
812
01:14:57,680 --> 01:14:59,240
À genoux.
813
01:15:02,080 --> 01:15:04,160
Elle ne saura jamais pour nous.
814
01:15:05,760 --> 01:15:07,720
Je fais toujours le même rêve :
815
01:15:08,600 --> 01:15:11,200
je suis allongé
sur de la terre dans un trou.
816
01:15:11,960 --> 01:15:15,120
Au-dessus de moi,
un gros rocher me fait de l'ombre.
817
01:15:16,960 --> 01:15:19,680
Puis le rocher se détache.
818
01:15:20,760 --> 01:15:22,480
Alors qu'il me tombe dessus,
819
01:15:22,720 --> 01:15:25,760
je réalise
qu'il s'agit de ma propre tombe.
820
01:15:29,800 --> 01:15:32,200
As-tu déjà fait ce rêve ici ?
821
01:15:37,760 --> 01:15:39,240
Ne me quitte jamais.
822
01:15:39,960 --> 01:15:40,960
Jamais.
823
01:15:47,520 --> 01:15:49,440
Rainer me raccompagna à Berlin.
824
01:15:50,840 --> 01:15:53,120
Il loua une chambre
près de chez moi.
825
01:16:08,880 --> 01:16:09,960
Quel âge a-t-il ?
826
01:16:11,880 --> 01:16:14,080
Sais-tu de quoi j'ai l'air ?
827
01:16:14,680 --> 01:16:16,040
Dix ans, Lou.
828
01:16:16,640 --> 01:16:19,560
Dix ans à tes côtés
sans pouvoir te toucher.
829
01:16:20,080 --> 01:16:22,040
Je ne t'ai jamais rien promis.
830
01:16:23,920 --> 01:16:27,520
Ta réputation t'importe peu,
mais pense à la mienne !
831
01:16:27,840 --> 01:16:28,880
Ou à la sienne !
832
01:16:29,840 --> 01:16:31,040
Il s'appelle Rainer.
833
01:16:33,600 --> 01:16:35,560
Si tu restes avec lui,
834
01:16:35,880 --> 01:16:38,000
alors je veux que tu t'en ailles.
835
01:16:39,720 --> 01:16:41,400
Cela ne change rien entre nous.
836
01:16:41,760 --> 01:16:42,960
J'oubliais.
837
01:16:43,680 --> 01:16:46,200
- Tu veux toujours tout.
- Et pourquoi pas ?
838
01:16:46,520 --> 01:16:48,040
Tu te divertis bien aussi.
839
01:16:50,880 --> 01:16:54,200
Si tu restes,
alors c'est moi qui pars.
840
01:16:55,520 --> 01:16:56,760
Où habiteras-tu ?
841
01:16:57,160 --> 01:16:59,480
Comment paieras-tu
ton loyer et tes études ?
842
01:17:01,760 --> 01:17:02,720
Ne me quitte pas.
843
01:17:07,800 --> 01:17:10,160
- Du courrier de Russie, madame.
- Merci.
844
01:17:19,000 --> 01:17:20,160
Rainer.
845
01:17:30,480 --> 01:17:32,440
As-tu refait des cauchemars ?
846
01:17:37,840 --> 01:17:39,400
Allons au théâtre ce soir.
847
01:17:39,600 --> 01:17:41,480
On y joue une pièce d'Ibsen.
848
01:17:48,920 --> 01:17:50,560
"La Mort d'Ivan Ilitch"
849
01:17:50,760 --> 01:17:53,680
- Pourquoi es-tu encore dessus ?
- Pardon ?
850
01:17:54,480 --> 01:17:58,760
Tu t'appesantis sur cette traduction
au lieu d'écrire tes propres textes.
851
01:17:59,000 --> 01:18:01,320
Tolstoï est
bien plus marquant que moi.
852
01:18:02,360 --> 01:18:04,480
Il y a toujours
plus marquant que soi.
853
01:18:04,720 --> 01:18:06,800
Si on pense ainsi, on n'écrit plus.
854
01:18:08,480 --> 01:18:11,240
Ta mère aimerait
que tu lui rendes visite.
855
01:18:14,960 --> 01:18:17,280
Allons à Saint-Pétersbourg ensemble.
856
01:18:21,480 --> 01:18:22,880
Je vais écrire à Tolstoï.
857
01:18:23,880 --> 01:18:25,560
Nous pourrions le rencontrer.
858
01:19:06,240 --> 01:19:08,600
Nous allons bientôt
voir Tolstoï à Toula.
859
01:19:11,960 --> 01:19:14,720
Ne voudrais-tu pas
te réinstaller ici ?
860
01:19:16,880 --> 01:19:20,080
Mes racines sont ici, Mushka,
mais je veux vivre à Berlin.
861
01:19:21,760 --> 01:19:23,920
Vous devriez lire
les poèmes de Lou sur la Volga.
862
01:19:24,280 --> 01:19:26,480
"Comme mon paysage,
Tu entoures ma vie.
863
01:19:26,920 --> 01:19:29,400
Si je ne m'étais jamais reposée
sur tes rives,
864
01:19:29,720 --> 01:19:31,520
Je connaîtrais pourtant
tes horizons infinis,
865
01:19:32,560 --> 01:19:34,840
Et chaque vague de mes rêves
me déposerait
866
01:19:35,040 --> 01:19:37,560
Au bord de tes immenses solitudes."
867
01:19:38,920 --> 01:19:40,760
On est comme connecté à la Russie :
868
01:19:41,080 --> 01:19:44,720
à sa nature, ses gens simples.
Cela nous transporte.
869
01:19:45,080 --> 01:19:46,640
D'où ce costume de paysan.
870
01:19:49,840 --> 01:19:52,440
Au fait, où as-tu laissé ton mari ?
871
01:19:52,680 --> 01:19:54,040
Il n'aime pas voyager.
872
01:19:55,800 --> 01:19:57,040
Contrairement à toi.
873
01:20:00,920 --> 01:20:03,160
Je ne serai jamais
celle que tu veux.
874
01:20:04,360 --> 01:20:05,400
Je sais.
875
01:20:13,440 --> 01:20:14,400
Par ici.
876
01:20:15,760 --> 01:20:16,720
Par là.
877
01:20:25,800 --> 01:20:27,000
Ferme les yeux.
878
01:20:40,840 --> 01:20:42,760
- Rainer ?
- Te rappelles-tu ?
879
01:20:47,080 --> 01:20:48,800
Non, pas elle !
880
01:20:49,800 --> 01:20:50,920
Mais il n'y a rien !
881
01:20:51,680 --> 01:20:53,080
Je ne peux pas !
882
01:20:53,800 --> 01:20:55,120
Rainer !
883
01:20:58,400 --> 01:20:59,600
Calme-toi.
884
01:21:01,440 --> 01:21:02,480
Tout va bien.
885
01:21:03,840 --> 01:21:05,760
Ton état empire de jour en jour.
886
01:21:07,120 --> 01:21:08,600
Il te faut de l'aide.
887
01:21:18,680 --> 01:21:20,960
Je l'ai trouvée hier
chez un orfèvre.
888
01:21:24,680 --> 01:21:26,240
Veux-tu être ma femme ?
889
01:21:28,960 --> 01:21:30,640
Mais je le suis déjà.
890
01:21:37,600 --> 01:21:39,160
Je ne peux vivre sans toi.
891
01:21:40,560 --> 01:21:42,200
J'étouffe sans toi.
892
01:21:42,880 --> 01:21:45,080
Je ne peux ni manger,
ni rire, ni pleurer.
893
01:21:45,320 --> 01:21:47,120
Je ne peux rien sans toi !
894
01:21:49,640 --> 01:21:52,080
C'est un gros poids
que tu m'imposes là.
895
01:21:53,160 --> 01:21:54,680
Je veux être avec toi.
896
01:21:55,320 --> 01:21:58,040
Chaque jour,
chaque heure, chaque seconde.
897
01:21:58,240 --> 01:21:59,440
Je veux être toi !
898
01:22:00,680 --> 01:22:02,400
Ce n'est pas de l'amour.
899
01:22:20,200 --> 01:22:22,440
Je ne peux être la femme
que tu désires tant.
900
01:22:23,440 --> 01:22:26,160
Je vais chercher de l'aide, promis.
901
01:22:28,200 --> 01:22:30,080
Sans moi, tu étouffes.
902
01:22:30,720 --> 01:22:33,000
Moi, c'est avec toi que j'étouffe.
903
01:23:14,080 --> 01:23:16,360
"Tu étais
la plus maternelle des femmes,
904
01:23:17,480 --> 01:23:19,200
un ami
comme le sont les hommes,
905
01:23:23,400 --> 01:23:25,160
au regard tu étais une femme,
906
01:23:26,560 --> 01:23:28,640
et plus souvent encore un enfant.
907
01:23:30,080 --> 01:23:33,000
Tu étais la chose la plus tendre
que j'aie rencontrée,
908
01:23:33,960 --> 01:23:36,440
la chose la plus dure
avec laquelle j'aie lutté.
909
01:23:37,440 --> 01:23:39,520
Tu étais la cime qui m'avait béni,
910
01:23:40,840 --> 01:23:43,080
et tu devins l'abîme
qui m'engloutit."
911
01:23:49,600 --> 01:23:51,240
Après notre séparation,
912
01:23:52,000 --> 01:23:54,160
il se remit à écrire des poèmes.
913
01:23:57,360 --> 01:23:58,840
Nietzsche mourut peu après.
914
01:23:59,520 --> 01:24:02,880
Après avoir découvert
ses lettres d'excuse,
915
01:24:03,640 --> 01:24:06,600
je ne l'ai revu qu'une seule fois.
916
01:24:07,560 --> 01:24:11,080
Mais plus aucune réconciliation
n'a été possible.
917
01:24:13,840 --> 01:24:15,560
Une fois, il m'appela...
918
01:24:17,400 --> 01:24:20,760
"petit singe nauséabond
aux faux seins."
919
01:24:21,280 --> 01:24:25,200
Comment un tel esprit peut-il
autant manquer de confiance en soi ?
920
01:24:26,600 --> 01:24:27,880
La syphilis.
921
01:24:28,320 --> 01:24:30,080
Il était déjà bien atteint.
922
01:24:32,440 --> 01:24:36,320
Quelques mois plus tard, Paul Rée
mourut lors d'une randonnée.
923
01:24:36,960 --> 01:24:38,520
Un accident, soi-disant.
924
01:24:39,720 --> 01:24:41,040
Vous en doutez ?
925
01:24:42,720 --> 01:24:45,120
J'ai rendu malheureux
926
01:24:45,320 --> 01:24:48,840
tous les hommes qui m'ont aimée,
M. Pfeiffer.
927
01:24:49,600 --> 01:24:50,520
Pas tous.
928
01:25:01,720 --> 01:25:03,240
Vous avez oublié l'heure.
929
01:25:04,400 --> 01:25:05,840
Merci, Mariechen.
930
01:25:46,680 --> 01:25:48,480
Évitez toute agitation.
931
01:25:49,520 --> 01:25:50,680
Votre cœur est faible.
932
01:25:52,040 --> 01:25:53,600
Je veux partir en voyage.
933
01:25:58,160 --> 01:26:00,680
Prenez ces gouttes
et vous pourrez voyager.
934
01:26:01,600 --> 01:26:02,960
Merci, Dr Pineles.
935
01:26:03,440 --> 01:26:05,320
Tu voyages beaucoup actuellement.
936
01:26:06,120 --> 01:26:09,160
Frieda est rentrée d'Afrique
et attend ma visite.
937
01:26:10,080 --> 01:26:13,080
Ne vous en faites pas.
Son état s'améliore.
938
01:26:14,160 --> 01:26:16,000
Et si le chemin vous mène à Vienne,
939
01:26:16,640 --> 01:26:18,360
n'hésitez pas à me consulter.
940
01:26:18,640 --> 01:26:21,360
Merci,
mais je compte guérir rapidement.
941
01:26:21,600 --> 01:26:23,080
Vas-y doucement, mon petit.
942
01:26:24,520 --> 01:26:25,760
Oui, papa.
943
01:26:35,360 --> 01:26:38,160
Bonsoir, Mme Andreas-Salomé.
Vous souvenez-vous de moi ?
944
01:26:38,840 --> 01:26:40,880
- Greta, la nièce de Malwida ?
- Oui !
945
01:26:41,040 --> 01:26:43,680
- Vous êtes rayonnante.
- Tout va bien, en effet.
946
01:26:44,400 --> 01:26:47,280
Je travaille pour l'organe central
du mouvement féministe.
947
01:26:47,480 --> 01:26:51,000
- Aimeriez-vous écrire pour nous ?
- Avec joie.
948
01:26:53,000 --> 01:26:54,000
Bonjour.
949
01:26:57,280 --> 01:27:00,640
- Qui est cet auteur déjà ?
- Richard Beer-Hofmann.
950
01:27:01,840 --> 01:27:03,560
Très talentueux, paraît-il.
951
01:27:07,560 --> 01:27:11,040
Je finis par l'admettre :
Nietzsche avait raison.
952
01:27:12,400 --> 01:27:16,520
Le principe dyonisien est bien
plus intense que l'apollinien.
953
01:27:31,600 --> 01:27:33,000
Enlevons cela.
954
01:27:33,560 --> 01:27:35,320
Ça ne regarde personne.
955
01:27:38,520 --> 01:27:42,880
Malheureusement, la satiété
succéda toujours au plaisir.
956
01:27:45,520 --> 01:27:46,960
Difficile à croire.
957
01:27:48,920 --> 01:27:50,240
Même amoureuse ?
958
01:27:52,160 --> 01:27:54,520
Je n'ai jamais voulu
faire de compromis.
959
01:27:55,920 --> 01:27:57,360
N'est-ce pas égoïste ?
960
01:27:57,760 --> 01:28:02,880
Avez-vous lu mon étude
sur la réciprocité du narcissisme ?
961
01:28:05,480 --> 01:28:06,560
L'avez-vous comprise ?
962
01:28:07,560 --> 01:28:09,560
Un peu de narcissisme,
c'est bien.
963
01:28:10,760 --> 01:28:12,560
Mais la solitude
en fut la condition.
964
01:28:12,800 --> 01:28:15,760
Mais M. Pfeiffer,
vous aussi êtes seul.
965
01:28:17,400 --> 01:28:20,760
La seule chose qui nous oppose,
vous et moi,
966
01:28:21,160 --> 01:28:23,560
c'est le fait
que je n'aie jamais voulu
967
01:28:23,760 --> 01:28:25,720
d'une vie aux allures confortables.
968
01:28:25,960 --> 01:28:29,240
Sinon, j'aurais fini gouvernante
à Saint-Pétersbourg.
969
01:28:29,600 --> 01:28:32,240
Mais l'intellect
n'est pas tout dans une vie.
970
01:28:33,040 --> 01:28:36,320
Cela a dû être éprouvant
d'étouffer vos sentiments.
971
01:28:37,760 --> 01:28:40,680
Croyez-vous vraiment qu'à 72 ans,
972
01:28:41,560 --> 01:28:45,200
je vais laisser un homme m'expliquer
comment j'aurais dû vivre ?
973
01:28:48,880 --> 01:28:49,960
Êtes-vous heureuse ?
974
01:28:50,840 --> 01:28:54,760
Le bonheur n'est
qu'un sentiment éphémère,
975
01:28:55,000 --> 01:28:58,520
une réaction exagérée
des nerfs et des synapses !
976
01:28:58,840 --> 01:29:01,360
- Pourquoi êtes-vous si froide ?
- Et vous si naïf ?
977
01:29:01,720 --> 01:29:03,200
Dommage que vous pensiez ainsi.
978
01:29:04,560 --> 01:29:09,600
Nous devrions mettre un terme
à notre collaboration, M. Pfeiffer.
979
01:29:12,360 --> 01:29:13,360
Comme toujours,
980
01:29:14,880 --> 01:29:15,840
vous rompez.
981
01:29:53,560 --> 01:29:54,920
Es-tu contente ?
982
01:30:01,040 --> 01:30:03,840
À la naissance du bébé,
tout prendra son cours.
983
01:30:05,880 --> 01:30:06,840
Vraiment ?
984
01:30:07,720 --> 01:30:08,840
Et ensuite ?
985
01:30:11,080 --> 01:30:13,120
Ton mari doit divorcer.
986
01:30:13,760 --> 01:30:16,040
Tu viens vivre à Vienne, avec moi.
987
01:30:17,240 --> 01:30:18,840
Mes parents se feront à toi.
988
01:30:19,640 --> 01:30:21,720
Ils vont devenir grands-parents.
989
01:31:24,040 --> 01:31:27,400
Lou !
990
01:31:27,920 --> 01:31:28,880
Réveille-toi !
991
01:31:29,440 --> 01:31:32,040
Je t'en prie, réveille-toi !
992
01:32:02,320 --> 01:32:05,200
J'ai ma nomination
à l'université de Göttingen.
993
01:32:08,680 --> 01:32:11,320
Serais-tu prête
à quitter Berlin avec moi ?
994
01:33:16,400 --> 01:33:18,280
Cela n'aurait pas dû se produire.
995
01:33:18,480 --> 01:33:21,320
C'était à prévoir.
Ne t'en fais pas, Carl.
996
01:33:41,400 --> 01:33:44,440
J'eus le sentiment
que tout se répétait
997
01:33:45,440 --> 01:33:48,320
et que rien
ne serait plus comme avant.
998
01:33:54,560 --> 01:33:57,880
Compte tenu des fortes exigences
de notre culture
999
01:33:58,080 --> 01:34:00,720
et de l'effet
de nos refoulements internes,
1000
01:34:01,120 --> 01:34:04,920
pour nous, humains,
la réalité est insatisfaisante.
1001
01:34:06,080 --> 01:34:09,200
Aussi nous réfugions-nous
dans un monde imaginaire
1002
01:34:09,440 --> 01:34:11,880
dans lequel
nous concrétisons nos rêves
1003
01:34:12,360 --> 01:34:14,600
et compensons ainsi
les déficits réels.
1004
01:34:15,680 --> 01:34:18,520
Si les circonstances le permettent,
1005
01:34:18,880 --> 01:34:21,040
l'individu peut trouver
1006
01:34:21,600 --> 01:34:24,680
un autre chemin vers la réalité
via son monde imaginaire.
1007
01:34:26,760 --> 01:34:28,440
Merci pour votre attention.
1008
01:34:32,400 --> 01:34:34,320
Pensez-vous
que l'imaginaire puisse...
1009
01:34:34,680 --> 01:34:36,120
Merci pour cet exposé.
À mercredi.
1010
01:34:36,680 --> 01:34:38,760
Pr Freud, auriez-vous
un instant à m'accorder ?
1011
01:34:39,080 --> 01:34:40,080
Bien sûr.
1012
01:34:40,720 --> 01:34:44,400
Merci pour l'intérêt que vous portez
au sujet, Mme Andreas-Salomé.
1013
01:34:44,760 --> 01:34:49,120
Votre étude sur Nietzsche anticipe
des découvertes de la psychanalyse.
1014
01:34:49,800 --> 01:34:51,800
J'aimerais étudier avec vous.
1015
01:34:53,120 --> 01:34:57,200
Êtes-vous prête à explorer
votre propre inconscient ?
1016
01:34:58,600 --> 01:35:01,320
C'est la condition
pour devenir psychanalyste.
1017
01:35:01,680 --> 01:35:03,240
En quoi cela consiste ?
1018
01:35:05,080 --> 01:35:07,520
Un jour, mon père
m'offrit des bonbons colorés
1019
01:35:07,760 --> 01:35:09,200
dans du papier de soie.
1020
01:35:10,800 --> 01:35:12,640
Je ne les ai pas ouverts,
1021
01:35:13,400 --> 01:35:16,600
imaginant les plus belles robes
contenues dans le papier.
1022
01:35:18,760 --> 01:35:21,360
Une fille,
dont le père est parti trop tôt,
1023
01:35:21,560 --> 01:35:24,080
aura du mal
à engager des relations,
1024
01:35:24,800 --> 01:35:27,960
car elle n'aura pas connu
le détachement naturel.
1025
01:35:30,680 --> 01:35:33,280
J'ai déjà eu
bien des expériences érotiques.
1026
01:35:35,040 --> 01:35:38,240
Vous voyez très bien
où je veux en venir.
1027
01:35:45,400 --> 01:35:48,720
Avec Rainer, je vécus
le plaisir sexuel et intellectuel.
1028
01:35:50,760 --> 01:35:53,200
Pourquoi était-ce possible
avec lui ?
1029
01:35:53,760 --> 01:35:56,240
La force de son amour
me le permettait.
1030
01:35:58,920 --> 01:36:03,680
Mais une jouissance totale
n'était pas possible pour autant.
1031
01:36:11,840 --> 01:36:13,760
Si seulement,
une fois dans ma vie,
1032
01:36:14,920 --> 01:36:17,520
j'avais pu aimer
aveuglément et spontanément.
1033
01:36:22,160 --> 01:36:26,120
Et si vous étiez simplement
le narcissique type ?
1034
01:36:30,560 --> 01:36:32,320
Vous me connaissez peu.
1035
01:36:34,800 --> 01:36:37,520
Avez-vous déjà éprouvé
de forts sentiments
1036
01:36:37,760 --> 01:36:39,560
pour un autre homme que Rilke ?
1037
01:36:39,760 --> 01:36:40,880
Non.
1038
01:36:41,760 --> 01:36:43,760
- Pour personne ?
- Pour personne.
1039
01:36:46,160 --> 01:36:47,320
Non !
1040
01:36:52,560 --> 01:36:53,680
Fais-moi confiance.
1041
01:36:54,200 --> 01:36:56,000
J'ai tout prévu.
1042
01:36:56,720 --> 01:36:58,160
Je vais divorcer.
1043
01:36:59,400 --> 01:37:01,320
Lou, veux-tu m'épouser ?
1044
01:37:02,920 --> 01:37:04,120
Pardon ?
1045
01:37:49,560 --> 01:37:51,000
Je suis tout ouïe.
1046
01:37:56,520 --> 01:37:59,880
Vous rappelez-vous le Dieu
de mon enfance qui disparut ?
1047
01:38:00,840 --> 01:38:03,880
Un exemple rare et évocateur
de la perte de croyance.
1048
01:38:05,080 --> 01:38:06,480
Il vous ressemblait.
1049
01:38:09,040 --> 01:38:11,640
Une projection, ma chère.
1050
01:38:11,960 --> 01:38:13,320
Une projection.
1051
01:38:40,840 --> 01:38:41,880
Lou.
1052
01:38:42,960 --> 01:38:44,520
Une assignation.
1053
01:38:47,720 --> 01:38:51,800
Dois-je leur dire
que ton état t'empêche de sortir ?
1054
01:38:54,200 --> 01:38:56,640
Pour que ce soit eux qui viennent ?
1055
01:38:58,840 --> 01:39:00,040
Il...
1056
01:39:00,680 --> 01:39:05,000
Il faut se débarrasser
des papiers et des livres.
1057
01:39:05,680 --> 01:39:07,440
Si possible aujourd'hui.
1058
01:39:07,960 --> 01:39:09,720
Tout doit disparaître.
1059
01:39:12,960 --> 01:39:15,040
Les journaux intimes...
1060
01:39:35,640 --> 01:39:38,480
Je le vois parfois
encore assis dans le jardin.
1061
01:39:41,400 --> 01:39:43,320
L'as-tu aimé ?
1062
01:39:47,520 --> 01:39:48,760
D'une...
1063
01:39:50,200 --> 01:39:51,960
D'une certaine manière,
1064
01:39:53,720 --> 01:39:54,720
oui.
1065
01:39:56,720 --> 01:39:58,320
Malgré ma naissance ?
1066
01:39:59,160 --> 01:40:00,520
Mariechen !
1067
01:40:02,920 --> 01:40:05,760
Tu n'y es pour rien du tout.
1068
01:40:11,800 --> 01:40:13,480
Il ne m'a jamais acceptée.
1069
01:40:35,040 --> 01:40:37,720
Tu savais conter les histoires
comme personne.
1070
01:40:44,040 --> 01:40:46,600
Nous aurions bien besoin
de M. Pfeiffer.
1071
01:40:48,640 --> 01:40:51,680
Oui, il me manque aussi beaucoup.
1072
01:41:11,760 --> 01:41:15,600
Je serai au moins parvenue
à vous redonner le goût d'écrire.
1073
01:41:21,840 --> 01:41:23,920
Je croyais
que vous ne sortiez plus.
1074
01:41:24,960 --> 01:41:26,480
C'était mal croire.
1075
01:41:27,520 --> 01:41:28,680
Une fois de plus.
1076
01:41:43,040 --> 01:41:45,320
J'y suis allé un peu fort
la dernière fois.
1077
01:41:45,560 --> 01:41:49,240
Je mets votre nouvelle assurance
sur la liste de mes réussites.
1078
01:41:49,600 --> 01:41:50,920
Si vous le souhaitez.
1079
01:41:53,360 --> 01:41:54,720
Ce serait bien...
1080
01:41:56,240 --> 01:41:58,280
si vous étiez
l'une des rares personnes
1081
01:41:58,480 --> 01:42:01,000
à ne pas avoir pris la fuite
à cause de moi.
1082
01:42:27,680 --> 01:42:30,360
Enfin, ne réduisez pas
votre vie en cendres !
1083
01:42:30,760 --> 01:42:35,440
Uniquement les passages que
la postérité n'est pas censée lire.
1084
01:42:37,560 --> 01:42:38,880
Cachez tout chez moi.
1085
01:42:39,080 --> 01:42:41,280
Je refuse
que l'on utilise tout cela
1086
01:42:41,560 --> 01:42:43,640
pour me nuire une fois de plus.
1087
01:42:44,440 --> 01:42:47,320
J'y mettrai ma vie
s'il le faut, juré !
1088
01:42:47,720 --> 01:42:49,240
C'est tout à votre honneur.
1089
01:42:49,480 --> 01:42:52,920
Mais si vous ne surviviez pas
à "l'Empire millénaire" ?
1090
01:42:56,360 --> 01:42:58,640
Et puis,
il nous reste mes mémoires.
1091
01:42:58,960 --> 01:43:00,640
Oui, la vérité à demi nue !
1092
01:43:00,800 --> 01:43:04,160
Nous pourrions la retravailler
de temps à autre.
1093
01:43:08,760 --> 01:43:10,280
J'ai trouvé cela
1094
01:43:11,240 --> 01:43:12,560
en rangeant.
1095
01:43:16,040 --> 01:43:17,320
Prenez-la.
1096
01:43:17,960 --> 01:43:19,400
S'il vous plaît.
1097
01:43:29,840 --> 01:43:30,840
Merci.
1098
01:43:49,640 --> 01:43:51,600
"Le monde ne te fera pas de cadeau,
1099
01:43:52,120 --> 01:43:53,120
crois-moi."
1100
01:43:53,960 --> 01:43:56,320
"Si tu veux avoir une vie,
1101
01:43:57,680 --> 01:43:59,240
vole-la."
1102
01:44:09,280 --> 01:44:12,040
Lou Andreas-Salomé fut
l'une des premières psychanalystes.
1103
01:44:12,400 --> 01:44:15,640
Ses travaux et essais scientifiques
sur le rôle social des femmes
1104
01:44:15,840 --> 01:44:18,240
et la sexualité féminine
influencèrent S. Freud.
1105
01:44:18,440 --> 01:44:21,560
Sa théorie du narcissisme positif
demeure encore tangible.
1106
01:44:21,920 --> 01:44:25,400
Lou Andreas-Salomé resta amie
avec Ernst Pfeiffer
1107
01:44:25,640 --> 01:44:27,520
jusqu'à la fin de ses jours.
1108
01:44:27,680 --> 01:44:30,240
Elle mourut en 1937
à l'âge de 75 ans.
1109
01:44:30,480 --> 01:44:34,680
Après sa mort, les nazis
saisirent ses livres et manuscrits.
1110
01:44:35,440 --> 01:44:37,680
Après la guerre,
la municipalité de Göttingen
1111
01:44:37,920 --> 01:44:40,040
rendit livres et manuscrits
à E. Pfeiffer.
1112
01:44:40,280 --> 01:44:42,080
Il édita nombre
des écrits, mémoires,
1113
01:44:42,320 --> 01:44:45,080
et correspondances non publiés
de Lou Andreas-Salomé,
1114
01:44:45,240 --> 01:44:47,920
et en géra la succession
jusqu'à sa mort, en 1986.83801
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
