Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,233 --> 00:00:03,865
Nelle puntate precedenti di Lost...
2
00:00:04,504 --> 00:00:05,293
Parla.
3
00:00:05,360 --> 00:00:08,502
Pensate all'isola come ad un
disco che gira su un piatto.
4
00:00:08,563 --> 00:00:11,272
Solo che adesso... il disco salta.
5
00:00:11,302 --> 00:00:14,091
Qualunque cosa Ben Linus abbia
fatto nella stazione Orchidea...
6
00:00:14,133 --> 00:00:15,401
Penso che possa averci...
7
00:00:16,356 --> 00:00:17,539
sganciati.
8
00:00:18,047 --> 00:00:19,652
Sganciato da cosa?
9
00:00:19,736 --> 00:00:21,004
Dal tempo.
10
00:00:22,698 --> 00:00:24,383
E che cazzo!
11
00:00:30,585 --> 00:00:31,642
Charlotte!
12
00:00:36,641 --> 00:00:38,161
Dobbiamo tornare all'Orchidea.
13
00:00:38,576 --> 00:00:40,857
E' li' che ha avuto inizio tutto. Forse
e' li' che si puo' fermare questa storia.
14
00:00:40,899 --> 00:00:43,072
Tutto questo sta succedendo
perche' loro se ne sono andati.
15
00:00:43,133 --> 00:00:45,232
Credo di poter porre fine a tutto
questo se riesco a riportarli indietro.
16
00:00:45,288 --> 00:00:46,771
- Riportare chi indietro?
- Jack...
17
00:00:46,835 --> 00:00:49,142
Sun, Sayid, Hugo, Kate...
18
00:00:49,267 --> 00:00:50,850
Non vorresti che almeno lei ritornasse?
19
00:00:53,890 --> 00:00:55,657
Sicuro che non vuoi che ti caliamo giu'?
20
00:00:55,687 --> 00:00:57,300
Altrimenti dove starebbe
il divertimento?
21
00:01:02,284 --> 00:01:03,414
Oh-oh...
22
00:01:06,019 --> 00:01:07,870
John! Cazzo, tieniti forte!
23
00:01:13,534 --> 00:01:15,451
Credo che adesso puoi
anche lasciarla andare.
24
00:01:22,372 --> 00:01:25,058
No. No! No!
25
00:01:25,555 --> 00:01:28,587
- James, fermati.
- Dai, aiutami!
26
00:01:31,742 --> 00:01:33,047
James...
27
00:01:33,552 --> 00:01:34,603
Basta.
28
00:01:35,897 --> 00:01:37,241
Non possiamo aiutarlo.
29
00:01:37,703 --> 00:01:39,469
Dovunque sia andato John,
ormai e' fatta.
30
00:01:40,729 --> 00:01:43,673
E non so "quando" siamo, ma di sicuro
prima che quel pozzo venisse scavato.
31
00:01:44,539 --> 00:01:46,449
Direi parecchio prima...
32
00:01:48,642 --> 00:01:49,754
Cosa te lo fa...
33
00:02:10,008 --> 00:02:10,934
James!
34
00:02:11,143 --> 00:02:12,656
Riesci a sentirmi?
35
00:02:13,288 --> 00:02:15,153
Qualcuno riesce a sentirmi?
36
00:02:50,206 --> 00:02:51,517
E quello che diavolo era?
37
00:02:52,573 --> 00:02:53,925
Questo era diverso dagli altri.
38
00:02:54,137 --> 00:02:55,109
Era...
39
00:02:55,688 --> 00:02:57,294
piu' tipo un terremoto.
40
00:03:00,082 --> 00:03:01,054
Locke!
41
00:03:01,265 --> 00:03:02,490
James, aspetta!
42
00:03:13,322 --> 00:03:14,378
Grandioso...
43
00:03:24,040 --> 00:03:25,392
Non ho piu' mal di testa.
44
00:03:26,997 --> 00:03:28,011
Si', neanch'io.
45
00:03:28,814 --> 00:03:30,715
E non mi sanguina piu' il naso.
46
00:03:39,798 --> 00:03:41,277
Credo che sia finita.
47
00:03:43,788 --> 00:03:45,225
Credo che John ce l'abbia fatta.
48
00:03:51,944 --> 00:03:52,916
E adesso?
49
00:03:56,931 --> 00:03:58,714
Adesso aspettiamo che ritorni.
50
00:04:00,913 --> 00:04:02,005
Per quanto tempo?
51
00:04:09,437 --> 00:04:10,993
Tutto il tempo necessario.
52
00:04:14,584 --> 00:04:17,810
TRE ANNI DOPO
53
00:04:40,433 --> 00:04:41,789
Mi prendi per il culo?
54
00:04:42,532 --> 00:04:44,702
Esco dieci minuti, e sei gia'
a spassartela con una signorina?
55
00:04:44,732 --> 00:04:46,254
Non fare il guastafeste, amico.
56
00:04:46,626 --> 00:04:49,556
Rosie e' solo passata a portarci dei
brownies, dovresti ringraziarla.
57
00:04:50,698 --> 00:04:53,244
Non dovrebbe stare qui,
Jerry... siamo di turno, cazzo.
58
00:04:53,417 --> 00:04:55,098
Dai, rilassati, Phil...
59
00:04:55,572 --> 00:04:59,237
Cosa puo' succedere? Gli orsi polari
troveranno il modo di uscire dalle gabbie?
60
00:04:59,680 --> 00:05:00,973
Non e' questo il punto.
61
00:05:01,058 --> 00:05:02,835
- Se lo viene a sapere LaFleur...
- LaFleur non verra' a saperlo.
62
00:05:02,880 --> 00:05:03,719
Faranno il culo a me, cazzo!
63
00:05:03,790 --> 00:05:05,428
- Saro' io a dovergli spiegare tutto...
- Ragazzi...
64
00:05:05,460 --> 00:05:08,049
- Rilassati, non lo sapra' nessuno.
- Ragazzi!
65
00:05:15,326 --> 00:05:17,350
- E' un ostile?
- Non lo so...
66
00:05:21,650 --> 00:05:22,643
E'...
67
00:05:23,389 --> 00:05:24,522
Horace?
68
00:05:43,297 --> 00:05:44,957
- Ha della dinamite!
- Falla uscire!
69
00:05:44,987 --> 00:05:46,478
- Fuori di qui, subito!
- Andiamo, Rosie.
70
00:05:46,508 --> 00:05:49,397
- Non dire a nessuno che eri qui. Vai!
- Non doveva entrare, te l'avevo detto!
71
00:05:49,427 --> 00:05:51,944
- Ok... brutta storia, brutta storia, amico.
- Dobbiamo andare a dirlo a LaFleur.
72
00:05:51,985 --> 00:05:54,091
- Sono le 3. Vuoi davvero svegliare LaFleur?
- No, certo che no!
73
00:05:54,121 --> 00:05:56,840
- Magari possiamo cavarcela da soli, no?
- E magari Horace si fa saltare in aria,
74
00:05:56,870 --> 00:05:58,978
e LaFleur ci ammazza per
NON averlo svegliato.
75
00:05:59,736 --> 00:06:01,315
Dobbiamo andare! Subito!
76
00:06:09,394 --> 00:06:10,692
Vuoi bussare tu?
77
00:06:11,339 --> 00:06:12,461
Bussa tu.
78
00:06:14,574 --> 00:06:15,587
Va bene.
79
00:06:25,843 --> 00:06:26,907
Che c'e'?
80
00:06:26,937 --> 00:06:30,263
Signor LaFleur, scusi se disturbo,
ma abbiamo un problema ai Piloni.
81
00:06:33,576 --> 00:06:34,797
Che tipo di problema?
82
00:06:35,682 --> 00:06:37,196
Ehm... si tratta di Horace.
83
00:06:37,407 --> 00:06:39,764
Ha della dinamite, e sta facendo
saltare in aria degli alberi.
84
00:06:43,469 --> 00:06:44,688
Porca puttana...
85
00:06:55,126 --> 00:07:05,775
Traduzione: gi0v3, TutorGirl, PIL�,
Robbie, Metalmarco, The Dude
86
00:07:10,907 --> 00:07:12,355
Rilassati! Sto arrivando!
87
00:07:19,282 --> 00:07:20,319
Ehi, capo.
88
00:07:20,360 --> 00:07:23,139
Buonasera, Enos.
Hai portato con te lo storditore?
89
00:07:23,200 --> 00:07:25,545
Si'. Hai intenzione di dirmi
a cosa mi serve?
90
00:07:27,158 --> 00:07:30,655
Perche' il nostro indomito leader e'
fuori a far saltare in aria gli alberi.
91
00:07:30,685 --> 00:07:32,069
Perche' lo sta facendo?
92
00:07:32,782 --> 00:07:34,081
Perche' e' carico.
93
00:07:34,542 --> 00:07:36,387
Ma da quand'e' che Horace beve?
94
00:07:36,513 --> 00:07:39,616
Non beve, quindi dovremo tenere
la cosa nascosta il piu' possibile.
95
00:07:52,714 --> 00:07:54,140
Oh, cavolo.
96
00:07:54,982 --> 00:07:56,103
Va bene.
97
00:07:56,133 --> 00:07:58,762
Spegni quel fuoco e metti via
quella dinamite. Io lo porto a casa.
98
00:07:59,032 --> 00:08:02,394
Perche' non spegni tu il fuoco,
metti via tutto e io lo porto a casa?
99
00:08:02,571 --> 00:08:04,981
Glielo racconti tu ad Amy
dove lo abbiamo trovato?
100
00:08:08,760 --> 00:08:10,380
Aiutami a tirarlo su.
101
00:08:16,697 --> 00:08:18,456
Oh, mio Dio. Sta bene?
102
00:08:18,540 --> 00:08:20,882
- Dovresti dirmelo tu.
- Portalo dentro.
103
00:08:23,268 --> 00:08:24,984
Sul divano. Sul divano va bene.
104
00:08:32,575 --> 00:08:34,582
- Dove l'hai trovato?
- Vicino alla Fiamma.
105
00:08:34,617 --> 00:08:37,126
A far saltare in aria degli alberi
con della dinamite.
106
00:08:37,251 --> 00:08:38,758
Mi vuoi dire tu il perche'?
107
00:08:40,765 --> 00:08:42,062
Abbiamo litigato.
108
00:08:42,110 --> 00:08:43,652
Dev'essere stata una bella lite.
109
00:08:44,112 --> 00:08:45,617
Per favore, Jim.
110
00:08:46,328 --> 00:08:48,127
- E' personale.
- Personale?
111
00:08:48,512 --> 00:08:50,267
Pensi che questo non
si verra' a sapere.
112
00:08:50,396 --> 00:08:52,678
Sara' sulla Gazzetta del Mango
per l'ora di colazione.
113
00:08:57,248 --> 00:08:59,064
Riguardava Paul.
114
00:09:01,039 --> 00:09:02,219
Continua.
115
00:09:04,242 --> 00:09:05,718
Cos'hai? Stai bene?
116
00:09:07,934 --> 00:09:10,565
Il bambino... sta per uscire.
117
00:09:15,388 --> 00:09:16,551
Oh, cavolo!
118
00:09:17,830 --> 00:09:21,260
TRE ANNI PRIMA
119
00:09:23,832 --> 00:09:25,881
Non glielo diro'.
120
00:09:27,086 --> 00:09:29,176
Non glielo dico. Non lo faro'.
121
00:09:32,050 --> 00:09:33,997
- Dov'e' la rossa?
- Non lo so.
122
00:09:36,518 --> 00:09:39,244
No. Non lo faro'. Non glielo diro'.
123
00:09:40,029 --> 00:09:41,558
- Non voglio...
- Daniel?
124
00:09:43,073 --> 00:09:44,247
Stai bene?
125
00:09:47,351 --> 00:09:50,330
Non lo faro'. Non glielo diro'.
126
00:09:50,413 --> 00:09:53,097
Daniel, dov'e' Charlotte?
127
00:09:54,508 --> 00:09:55,765
Non e' piu' qui.
128
00:09:57,862 --> 00:09:58,869
Lei...
129
00:10:00,128 --> 00:10:01,343
se n'e' andata.
130
00:10:02,637 --> 00:10:03,643
Dove?
131
00:10:04,598 --> 00:10:06,485
E'... morta.
132
00:10:07,200 --> 00:10:08,541
E' morta.
133
00:10:09,800 --> 00:10:11,646
C'e' stato un altro flash e...
134
00:10:12,030 --> 00:10:13,827
e lei se...
135
00:10:14,120 --> 00:10:15,630
se n'e' andata.
136
00:10:16,414 --> 00:10:18,427
Il suo corpo e' semplicemente...
137
00:10:22,787 --> 00:10:24,111
scomparso.
138
00:10:27,829 --> 00:10:30,280
Lei e' andata oltre,
mentre noi siamo rimasti fermi.
139
00:10:33,700 --> 00:10:35,033
Mi dispiace tanto.
140
00:10:35,096 --> 00:10:36,593
Fermo, aspetta un momento.
141
00:10:36,676 --> 00:10:38,048
Siamo rimasti fermi?
142
00:10:38,605 --> 00:10:41,225
Non stiamo piu' viaggiando nel tempo?
Stai dicendo che e' finita?
143
00:10:41,308 --> 00:10:42,721
Certo che e' finita.
144
00:10:43,677 --> 00:10:45,799
Ovunque ci troviamo adesso...
145
00:10:46,821 --> 00:10:49,207
In qualsiasi tempo ci troviamo adesso...
146
00:10:54,763 --> 00:10:56,268
ci rimarremo per sempre.
147
00:11:00,087 --> 00:11:01,361
- Non lo faro'.
- Ok.
148
00:11:01,391 --> 00:11:03,150
Non lo faro'. Non... Non...
149
00:11:04,444 --> 00:11:07,014
- Ok.
- No, non... Non lo faro'.
150
00:11:11,706 --> 00:11:12,991
Ok. Ottimo.
151
00:11:13,287 --> 00:11:16,527
Finche' Dan non torna in se',
dico che dovremmo tornare alla spiaggia.
152
00:11:16,568 --> 00:11:19,186
Quando Locke tornera' con gli altri,
e' li' che ci cercheranno.
153
00:11:19,287 --> 00:11:20,408
Alla spiaggia?
154
00:11:20,449 --> 00:11:23,150
Che c'e'? Non ti hanno gia' tirato
addosso abbastanza frecce infuocate?
155
00:11:24,499 --> 00:11:27,386
E il vostro accampamento ormai
non c'e' piu'. Perche' disturbarsi?
156
00:11:29,298 --> 00:11:30,786
Sawyer ha ragione, Miles.
157
00:11:31,911 --> 00:11:33,417
Dovremmo tornare alla spiaggia.
158
00:11:33,585 --> 00:11:35,342
Li' siamo gia' sopravvissuti.
Possiamo farlo ancora.
159
00:11:35,384 --> 00:11:38,983
O magari quando ci arriveremo,
vorrete tornare all'Orchidea.
160
00:11:39,089 --> 00:11:41,517
E quando ci annoieremo, potremmo
tornare di nuovo alla spiaggia.
161
00:11:41,560 --> 00:11:43,316
Sono gli unici due piani che avete.
162
00:11:43,515 --> 00:11:44,728
Ehi, cuciti la bocca!
163
00:11:44,936 --> 00:11:46,402
Io torno alla spiaggia.
164
00:11:46,653 --> 00:11:49,457
Se la nostra roba e' li', bene.
Se non c'e', costruiremo dell'altra roba.
165
00:11:49,525 --> 00:11:51,674
Se il piano non ti piace...
buona fortuna!
166
00:11:55,427 --> 00:11:57,193
Chi e' che gli ha dato il comando?
167
00:12:09,995 --> 00:12:12,294
Grazie di avermi supportato
per la faccenda della spiaggia.
168
00:12:12,420 --> 00:12:14,592
Fai bene a ringraziarmi.
E' stata un'idea stupida.
169
00:12:17,182 --> 00:12:19,438
Beh, e il fatto che tu mi abbia
dato ragione che significa?
170
00:12:19,480 --> 00:12:22,405
Qualsiasi piano e' meglio di nessun piano.
Inoltre se non ti avessi dato ragione,
171
00:12:22,446 --> 00:12:24,827
staremmo ancora discutendo
su dove andare.
172
00:12:25,663 --> 00:12:29,131
Spero solo che te ne uscirai fuori con
qualcosa di meglio quando arriveremo li'.
173
00:12:29,842 --> 00:12:31,970
Beh, sono aperto ai suggerimenti.
174
00:12:48,701 --> 00:12:52,155
Oh, no! No, Paul! Oddio!
175
00:12:52,279 --> 00:12:55,809
Oddio! No, no, no! No, ti prego!
Non lo sapevamo!
176
00:12:57,697 --> 00:13:01,221
Paul, ti prego. Ti prego,
fai qualcosa. No, no.
177
00:13:01,301 --> 00:13:03,803
Stavamo solo facendo un giro
del parco. Non intendevamo...
178
00:13:03,844 --> 00:13:06,755
Stavamo solo... Paul!
Paul, ti prego!
179
00:13:08,505 --> 00:13:11,592
Oh, mio Dio. No, Paul, ti prego!
180
00:13:12,576 --> 00:13:14,873
No, no! Ti prego! Ti prego!
181
00:13:15,154 --> 00:13:16,289
Chi pensate che siano?
182
00:13:16,319 --> 00:13:19,304
Chi se ne frega di chi sono.
Ci serve sapere in che "quando" sono.
183
00:13:19,669 --> 00:13:20,931
Ehi!
184
00:13:20,961 --> 00:13:22,174
Dan!
185
00:13:22,429 --> 00:13:24,224
Non dobbiamo intrometterci, giusto?
186
00:13:24,508 --> 00:13:25,999
Avevi detto cosi'.
187
00:13:26,468 --> 00:13:28,295
Non importa cosa facciamo.
188
00:13:30,020 --> 00:13:32,548
Cio' che e' successo, e' successo.
189
00:13:34,718 --> 00:13:36,661
Gia', grazie comunque, Platone.
190
00:13:36,830 --> 00:13:38,351
Io vado laggiu'.
191
00:13:38,435 --> 00:13:40,717
- Mi supporti ancora?
- Assolutamente.
192
00:13:43,293 --> 00:13:46,565
- Paul, Paul. Parlami! Parlami, Paul!
- In piedi!
193
00:13:46,651 --> 00:13:49,311
- Non ci riesco!
- Forza, alzati! Alzati!
194
00:13:50,881 --> 00:13:52,564
Va bene, getta la pistola!
195
00:13:54,424 --> 00:13:55,749
Oddio!
196
00:14:20,014 --> 00:14:21,313
Va tutto bene.
197
00:14:21,439 --> 00:14:23,908
Va bene, sei salva.
198
00:14:24,327 --> 00:14:25,918
E' finita.
199
00:14:29,608 --> 00:14:30,935
Tu chi sei?
200
00:14:48,034 --> 00:14:50,059
Il suo amico indossa
una tuta della Dharma.
201
00:14:50,098 --> 00:14:52,302
Quindi siamo negli anni '70... '80.
202
00:14:52,332 --> 00:14:54,441
I tizi con i sacchi, Altri?
203
00:14:54,484 --> 00:14:56,887
- Non ne ho idea.
- Non vi conoscete tutti?
204
00:14:57,037 --> 00:14:59,018
Sono di prima del mio arrivo.
205
00:14:59,146 --> 00:15:00,284
Sawyer.
206
00:15:00,874 --> 00:15:01,970
Walkie.
207
00:15:03,494 --> 00:15:06,024
- Dobbiamo andare.
- Arrivo.
208
00:15:08,676 --> 00:15:11,966
Ascolta, dolcezza. Dobbiamo
cominciare a muoverci ora.
209
00:15:12,153 --> 00:15:13,737
Voi chi siete?
210
00:15:15,130 --> 00:15:18,642
Siamo naufragati qui andando verso Tahiti.
Ma adesso non e' importante.
211
00:15:18,747 --> 00:15:20,710
Perche' chiunque ci sia
dall'altra parte...
212
00:15:20,740 --> 00:15:24,451
Questi due potrebbero averli
chiamati prima che ti salvassimo.
213
00:15:24,831 --> 00:15:26,392
Dobbiamo seppellirli.
214
00:15:27,067 --> 00:15:29,472
Seppellirli? Non abbiamo il
tempo di seppellire nessuno.
215
00:15:29,513 --> 00:15:31,664
Dobbiamo farlo. La tregua...
216
00:15:31,790 --> 00:15:34,237
Oh Dio! Dobbiamo seppellirli.
217
00:15:35,228 --> 00:15:36,852
E... E dobbiamo...
218
00:15:37,781 --> 00:15:41,364
Dobbiamo... Dobbiamo riportarlo a casa.
219
00:15:41,701 --> 00:15:44,317
Dobbiamo riportare Paul a casa con noi.
220
00:15:45,033 --> 00:15:46,215
Ti prego.
221
00:15:47,890 --> 00:15:49,184
Vi prego.
222
00:15:50,598 --> 00:15:51,890
Vi prego.
223
00:15:54,857 --> 00:15:56,191
Lo porto io.
224
00:15:59,276 --> 00:16:01,924
Va bene, metteremo questi tizi sotto terra
e riporteremo indietro il tuo amico.
225
00:16:01,988 --> 00:16:05,061
- Ma e' meglio se facciamo in fretta.
- Non era...
226
00:16:05,439 --> 00:16:06,955
mio amico.
227
00:16:10,226 --> 00:16:12,163
Era mio marito.
228
00:16:25,083 --> 00:16:28,757
Va bene, ascoltate. Quando arriveremo li',
ci faranno un sacco di domande.
229
00:16:29,496 --> 00:16:31,285
Quindi tenete la bocca chiusa,
lasciate parlare me.
230
00:16:31,372 --> 00:16:34,678
Credi davvero di riuscirli a convincere
che abbiamo fatto naufragio?
231
00:16:34,842 --> 00:16:37,485
Sono un professionista.
Mentivo per vivere.
232
00:16:37,515 --> 00:16:39,011
Daniel! Fermati!
233
00:16:59,459 --> 00:17:02,246
- Spegnilo.
- Cosa devo spegnere?
234
00:17:02,309 --> 00:17:06,060
Qualsiasi cosa sia. Sembra una specie di
recinzione sonica o qualcosa del genere.
235
00:17:08,467 --> 00:17:10,417
Dove avete detto che era
diretta la vostra nave?
236
00:17:10,511 --> 00:17:13,634
Ascolta, sorella. Siamo quelli che ti hanno
salvato la vita e nascosto quei cadaveri.
237
00:17:13,665 --> 00:17:17,585
Allora perche' non ti fidi di noi
e spegni quel maledetto affare?
238
00:17:18,862 --> 00:17:20,055
Ok.
239
00:17:20,569 --> 00:17:21,986
Ok, va bene.
240
00:17:33,724 --> 00:17:35,854
"Recinzione sonica"? Non avevo
detto di lasciar parlare me?
241
00:17:35,897 --> 00:17:37,776
Un altro passo e Dan si
sarebbe fritto il cervello.
242
00:17:37,817 --> 00:17:39,864
Il suo cervello e' gia' fritto.
243
00:17:40,362 --> 00:17:41,899
Ok, e' spento.
244
00:17:48,876 --> 00:17:50,368
Prima tu.
245
00:17:56,791 --> 00:17:58,347
Vedi? E' a posto.
246
00:18:00,059 --> 00:18:01,868
Va bene, andiamo.
247
00:18:01,951 --> 00:18:04,811
E in futuro, dovremmo un po'
cominciare a fidarci l'uno de...
248
00:18:16,725 --> 00:18:19,910
TRE ANNI DOPO
249
00:18:24,494 --> 00:18:28,280
- Fa male!
- Andra' tutto bene, Amy.
250
00:18:28,322 --> 00:18:30,046
Prova a rilassarti.
251
00:18:32,069 --> 00:18:35,055
Dov'e' Horace? Non sa che
sua moglie e' in travaglio?
252
00:18:35,096 --> 00:18:37,848
- Non e' disponibile.
- Sua moglie e' in una situazione critica.
253
00:18:37,878 --> 00:18:39,743
- Il bambino e' podalico.
- Cosa vuol dire?
254
00:18:39,785 --> 00:18:43,082
- E' sottosopra. Le serve un cesareo.
- Non parlarne con me, fallo e basta.
255
00:18:43,112 --> 00:18:45,135
Sono un internista, non un ostetrico.
256
00:18:45,177 --> 00:18:48,335
Le nostre donne partoriscono sempre sulla
terraferma. Amy doveva partire martedi'.
257
00:18:48,378 --> 00:18:50,989
Il bambino e' prematuro,
di due settimane.
258
00:18:52,590 --> 00:18:54,949
Puoi far nascere questo bambino o no?
259
00:18:55,075 --> 00:18:56,507
Non lo so.
260
00:19:05,987 --> 00:19:07,801
Ehi, amico. Lei dov'e'?
261
00:19:19,494 --> 00:19:21,877
- Cosa succede?
- Amy sta partorendo.
262
00:19:22,421 --> 00:19:23,926
Che cosa?
263
00:19:24,344 --> 00:19:25,848
Mi hai sentito?
264
00:19:25,891 --> 00:19:29,276
Ha dei problemi. Il dottore
dice che le serve un cesareo.
265
00:19:30,322 --> 00:19:31,910
Avevamo un accordo.
266
00:19:32,035 --> 00:19:33,666
Che si fotta il nostro accordo.
267
00:19:33,708 --> 00:19:36,884
Lui non lo ha mai fatto.
Immagino che tu invece si'.
268
00:19:36,927 --> 00:19:41,065
Non capisci che ogni volta che ho provato ad
aiutare a partorire una donna su quest'isola
269
00:19:41,107 --> 00:19:43,573
non ha funzionato?
270
00:19:44,242 --> 00:19:46,583
Beh, forse qualunque cosa ne fosse
la causa, non e' ancora successa.
271
00:19:48,757 --> 00:19:50,972
Devi provarci. Devi aiutarla.
272
00:19:51,263 --> 00:19:52,718
Sei l'unica che puo' farlo.
273
00:20:02,612 --> 00:20:04,213
- Il bambino e' podalico?
- Si', ma...
274
00:20:04,255 --> 00:20:06,216
Hai provato un posizionamento
cefalico esterno?
275
00:20:06,249 --> 00:20:07,669
- Cosa? No.
- Probabilmente e' troppo tardi.
276
00:20:07,713 --> 00:20:12,280
Mi servira' un bisturi n. 12, aghi sutura
da 14mm, semicircolari se ne avete e...
277
00:20:12,326 --> 00:20:14,814
- un anestetico per l'epidurale.
- Ti servira'?
278
00:20:14,857 --> 00:20:17,219
- Dov'e' Horace?
- Faccio io le veci di Horace ora.
279
00:20:17,261 --> 00:20:19,230
E ti dico che lei fara'
nascere il bambino.
280
00:20:19,267 --> 00:20:22,008
- Non credo sia una buona idea.
- Voglio lei.
281
00:20:22,114 --> 00:20:24,476
Voglio che sia lei a farlo.
282
00:20:27,049 --> 00:20:28,665
Hai sentito la signora.
283
00:20:33,753 --> 00:20:36,322
Ascolta. Andrai alla grande.
284
00:20:37,207 --> 00:20:38,514
Lo so.
285
00:20:41,632 --> 00:20:42,812
Ok.
286
00:20:44,487 --> 00:20:45,635
Ok.
287
00:20:59,737 --> 00:21:01,254
Va tutto bene?
288
00:21:02,391 --> 00:21:04,078
Amy e' in travaglio.
289
00:21:04,415 --> 00:21:06,900
Lo so. Sta bene?
290
00:21:07,068 --> 00:21:09,302
Non lo so. C'e' una complicazione.
291
00:21:09,638 --> 00:21:11,746
- Juliet e' dentro.
- Juliet?
292
00:21:12,254 --> 00:21:14,472
L'ho convinta a tornare in servizio.
293
00:21:17,651 --> 00:21:19,106
Novita'?
294
00:21:19,474 --> 00:21:24,911
Abbiamo finito il settore 1-3-3 oggi.
Nessuna traccia dei nostri. Niente.
295
00:21:26,898 --> 00:21:30,668
Beh, passate al 1-3-4, allora.
296
00:21:31,620 --> 00:21:35,016
Per quanto tempo dobbiamo cercare, James?
297
00:21:35,643 --> 00:21:37,287
Il tempo necessario.
298
00:21:44,504 --> 00:21:46,067
Cosa e' successo?
299
00:21:47,539 --> 00:21:49,228
E' un maschietto.
300
00:21:49,270 --> 00:21:51,381
Sta bene?
Lei sta bene?
301
00:21:53,379 --> 00:21:56,089
Stanno tutti bene.
302
00:22:19,336 --> 00:22:21,398
Come va la testa?
303
00:22:22,232 --> 00:22:25,232
Fa male.
304
00:22:26,375 --> 00:22:29,323
- Dove sono i miei amici?
- Stanno bene.
305
00:22:29,464 --> 00:22:33,002
Amy mi ha detto cosa e' successo nella giungla,
e apprezzo davvero cio' che avete fatto.
306
00:22:33,127 --> 00:22:35,992
Beh, voialtri avete uno strano modo
di dimostrare l'apprezzamento.
307
00:22:36,025 --> 00:22:38,477
Abbiamo un determinato
protocollo difensivo.
308
00:22:38,561 --> 00:22:42,395
Ci sono degli indigeni ostili su quest'isola,
e non andiamo d'accordo con loro.
309
00:22:42,878 --> 00:22:47,134
Allora... Perche' non
mi dici chi diavolo siete?
310
00:22:50,040 --> 00:22:52,724
Mi chiamo James LaFleur.
Puoi chiamarmi Jim.
311
00:22:52,820 --> 00:22:55,898
Come siete arrivati sull'isola, Jim?
312
00:22:56,644 --> 00:22:59,107
Se i miei amici stanno bene, perche'
stai facendo a me tutte le domande?
313
00:22:59,156 --> 00:23:03,368
Mi hanno detto che dovevo parlare con
te, che sei il capitano della nave.
314
00:23:05,722 --> 00:23:08,636
Siamo stati sorpresi da una tempesta.
La nave e' andata distrutta.
315
00:23:08,960 --> 00:23:11,896
Dobbiamo aver urtato la scogliera.
316
00:23:12,224 --> 00:23:15,583
Grazie a Dio, la corrente ci
ha portato sulla spiaggia.
317
00:23:15,966 --> 00:23:18,482
- Che tipo di nave?
- Una nave di recupero.
318
00:23:19,113 --> 00:23:21,707
Alla ricerca di un famoso
relitto perduto.
319
00:23:21,763 --> 00:23:26,426
E' una vecchia nave negriera partita da
Portsmouth, Inghilterra, chiamata "Black Rock".
320
00:23:27,156 --> 00:23:30,310
- Mai sentita?
- Direi di no.
321
00:23:32,571 --> 00:23:37,771
Quindi, una volta finiti sulla spiaggia,
perche' avete girovagato nella giungla?
322
00:23:38,304 --> 00:23:40,985
Alcuni membri del nostro equipaggio
erano scomparsi. Li stavamo cercando.
323
00:23:41,057 --> 00:23:43,859
Poi, invece, ci siamo
imbattuti nella ragazza.
324
00:23:47,024 --> 00:23:49,229
Beh, ti dico una cosa, Jim.
325
00:23:49,259 --> 00:23:51,849
Se i membri del vostro equipaggio
si fanno vivi, ve li mandiamo.
326
00:23:51,891 --> 00:23:53,310
Mandare dove?
327
00:23:53,340 --> 00:23:56,483
C'e' un sottomarino che lascia
l'isola, domattina presto.
328
00:23:56,513 --> 00:24:00,700
Tu e i tuoi amici ci salirete.
Vi lascera' a Tahiti.
329
00:24:01,106 --> 00:24:03,583
Da li' potrete trovare la via di casa.
330
00:24:03,790 --> 00:24:05,431
Aspetta un attimo, capo.
331
00:24:05,504 --> 00:24:07,398
Abbiamo appena salvato
la vita di quella donna.
332
00:24:07,428 --> 00:24:09,939
Non ci meritiamo una o due settimane
per cercare i nostri?
333
00:24:09,999 --> 00:24:11,010
No.
334
00:24:11,050 --> 00:24:15,592
Le uniche persone ammesse in questo complesso
sono i membri della Dharma Initiative.
335
00:24:15,993 --> 00:24:19,640
E guarda, non prenderla
nel modo sbagliato, Jim, ma...
336
00:24:19,691 --> 00:24:23,813
non siete materiale da Dharma, voi.
337
00:24:27,764 --> 00:24:29,538
Siamo fottuti.
338
00:24:29,569 --> 00:24:32,297
Probabilmente stara' cercando di
spiegargli i viaggi nel tempo adesso.
339
00:24:32,446 --> 00:24:34,376
Sawyer se la cavera'.
340
00:24:34,752 --> 00:24:36,945
Cosa stai guardando?
341
00:24:41,559 --> 00:24:43,458
Ho vissuto qui per piu' di 3 anni.
342
00:24:43,602 --> 00:24:45,266
Quella li' era casa mia.
343
00:24:45,334 --> 00:24:48,245
- Eri nella Dharma Initiative?
- No.
344
00:24:49,864 --> 00:24:51,605
Gli Altri presero possesso di questi alloggi
345
00:24:51,649 --> 00:24:54,306
e sterminarono la maggior parte
delle persone che ci vivevano.
346
00:24:54,519 --> 00:24:57,387
Mi portarono qui molto
tempo dopo quei fatti.
347
00:24:58,570 --> 00:25:01,606
Beh, bentornata a casa.
348
00:25:03,722 --> 00:25:05,461
Daniel.
349
00:25:05,538 --> 00:25:07,679
Niente piu' flash?
350
00:25:10,278 --> 00:25:11,937
No.
351
00:25:12,381 --> 00:25:14,762
Niente piu' flash.
352
00:25:14,822 --> 00:25:18,011
Il disco ha ripreso a girare.
353
00:25:20,679 --> 00:25:24,150
Solo che non siamo sulla
canzone su cui vorremmo essere.
354
00:25:27,426 --> 00:25:30,177
- Dov'e' papa'?
- Vieni, tesoro.
355
00:25:42,841 --> 00:25:45,001
Charlotte.
356
00:25:45,250 --> 00:25:47,281
Salve.
357
00:25:47,746 --> 00:25:50,795
Qualcuno tra poco verra' a
mostrarvi le vostre stanze.
358
00:25:51,255 --> 00:25:57,246
Nel frattempo, il signor LaFleur
qui vi aggiornera' sulla situazione.
359
00:25:59,497 --> 00:26:02,168
- "Signor LaFleur"?
- E' creolo.
360
00:26:02,347 --> 00:26:03,681
Ho improvvisato.
361
00:26:03,721 --> 00:26:06,551
- Cosa e' successo?
- Beh, ha creduto alla mia storia.
362
00:26:06,712 --> 00:26:08,467
Ma ci hanno dato il benservito.
363
00:26:08,632 --> 00:26:11,468
Il bastardo ci mette sul loro sottomarino
e ci spedisce a Tahiti domani.
364
00:26:11,622 --> 00:26:14,870
E sarebbe una cattiva notizia?
365
00:26:16,726 --> 00:26:18,124
Ragazzi, andiamo! Subito!
366
00:26:18,154 --> 00:26:20,308
Dentro! Dentro! Muoversi!
367
00:26:20,338 --> 00:26:22,656
Fuori di qui, forza!
368
00:26:22,686 --> 00:26:27,446
Andiamo! Andiamo! Dentro!
Sbrigatevi. Presto!
369
00:26:36,481 --> 00:26:39,084
Heather, tienili d'occhio.
370
00:27:19,635 --> 00:27:21,585
Oh-oh.
371
00:27:49,442 --> 00:27:51,208
Buonasera, signor Alpert.
372
00:27:52,856 --> 00:27:53,968
Buonasera, signor Goodspeed.
373
00:27:54,030 --> 00:27:57,650
Speravo mi avvertisse del suo arrivo.
Avrei disattivato la recinzione.
374
00:27:57,719 --> 00:28:01,548
Quella recinzione puo' anche tenere
alla larga molte cose, ma non noi.
375
00:28:02,266 --> 00:28:04,984
L'unica cosa che ci tiene
alla larga, Horace...
376
00:28:05,031 --> 00:28:06,547
e' la nostra tregua.
377
00:28:07,060 --> 00:28:09,080
Che voi adesso avete infranto.
378
00:28:09,511 --> 00:28:11,657
Non so di cosa stai parlando.
379
00:28:12,097 --> 00:28:14,159
Dove sono i miei due uomini?
380
00:28:18,890 --> 00:28:23,021
Sapete una cosa? Salire su quel
sottomarino comincia a sembrare allettante.
381
00:28:23,883 --> 00:28:25,368
Che ne dite? Qualcuno e'
per il sottomarino?
382
00:28:25,398 --> 00:28:27,924
Vedi di calmarti, banzai.
Nessuno salira' su un sottomarino.
383
00:28:29,607 --> 00:28:32,848
Ok, LaFleur, quanto hai
seppellito bene i corpi?
384
00:28:33,817 --> 00:28:36,342
Beh, dipende dall'impegno
che ci mette nel cercarli.
385
00:28:36,944 --> 00:28:39,637
Chiama la Freccia. Avvisali
che siamo a condizione 1.
386
00:28:39,721 --> 00:28:42,035
Procuratevi l'attrezzatura
da assalto, ed assicuratevi
387
00:28:42,065 --> 00:28:44,141
- che la recinzione sia al massimo.
- Si', signore.
388
00:28:44,859 --> 00:28:46,932
- Lascia che ci parli io.
- Chiedo scusa?
389
00:28:46,982 --> 00:28:49,171
Il tipo qua fuori con l'eyeliner,
lascia che gli parli io.
390
00:28:49,421 --> 00:28:51,860
Avevamo una tregua con quella gente.
Non puoi capire.
391
00:28:51,890 --> 00:28:54,378
Capisco che ho ucciso io
i suoi uomini, e saro' io
392
00:28:54,434 --> 00:28:55,996
ad andare la' fuori
a dirgli perche' l'ho fatto.
393
00:28:56,034 --> 00:28:59,955
- Non posso lasciartelo fare.
- Per fortuna non ti sto chiedendo il permesso.
394
00:29:01,123 --> 00:29:02,683
James,
395
00:29:02,849 --> 00:29:04,915
sei sicuro di sapere
quello che stai facendo?
396
00:29:05,210 --> 00:29:08,709
Non ancora.
Ma mi inventero' qualcosa.
397
00:29:17,018 --> 00:29:18,472
Salve, Richard.
398
00:29:21,315 --> 00:29:23,501
Chiedo scusa, ci conosciamo?
399
00:29:24,395 --> 00:29:26,752
Sono quello che ha ucciso
i tuoi uomini.
400
00:29:29,508 --> 00:29:30,854
Ho sentito degli spari,
401
00:29:30,981 --> 00:29:34,264
ho visto due uomini che stavano
incappucciando una donna.
402
00:29:35,190 --> 00:29:37,378
Ho dato loro la possibilita'
di posare le armi e andarsene,
403
00:29:37,462 --> 00:29:41,124
ma uno ha sparato ed io mi sono difeso.
404
00:29:41,671 --> 00:29:44,323
- Tutto qua?
- Tutto qua.
405
00:29:44,912 --> 00:29:47,311
La tua gente sa che mi
stai raccontando questo?
406
00:29:47,479 --> 00:29:49,457
Non e' la mia gente, bello.
407
00:29:50,005 --> 00:29:53,498
Percio' se avevate qualche tipo
di tregua, non e' stata infranta.
408
00:29:54,731 --> 00:29:58,729
Se non sei un membro
della Dharma Initiative, cosa sei?
409
00:30:05,831 --> 00:30:08,945
- Avete sepolto la bomba?
- Come, scusa?
410
00:30:09,158 --> 00:30:13,322
La bomba all'idrogeno con scritto
"Jughead" su un fianco, l'avete sepolta?
411
00:30:14,164 --> 00:30:15,635
E' cosi', so della bomba.
412
00:30:16,350 --> 00:30:20,293
So anche che 20 anni fa un tipo calvo
e' venuto zoppicando al vostro campo
413
00:30:20,346 --> 00:30:23,164
e vi ha riempito la testa di storielle
sul diventare il vostro leader.
414
00:30:23,738 --> 00:30:25,293
E dopo "poof"...
415
00:30:25,578 --> 00:30:29,153
e' scomparso sotto i vostri occhi.
Non ti dice niente?
416
00:30:32,001 --> 00:30:34,524
Quell'uomo si chiama John Locke,
417
00:30:34,812 --> 00:30:37,233
ed io sto aspettando
il suo ritorno.
418
00:30:39,426 --> 00:30:43,892
Allora, pensi ancora che faccia parte
della fottuta Dharma Initiative?
419
00:30:43,922 --> 00:30:45,352
No.
420
00:30:46,736 --> 00:30:48,725
Direi di no.
421
00:30:51,422 --> 00:30:55,047
Ma non importa chi tu sia,
due dei miei sono morti.
422
00:30:55,721 --> 00:30:58,841
E la mia gente ha bisogno
di una qualche giustizia.
423
00:31:00,378 --> 00:31:02,780
Come la risolviamo?
424
00:31:17,096 --> 00:31:19,204
Come va, Amy?
425
00:31:22,044 --> 00:31:24,909
E' andato via?
Alpert?
426
00:31:25,077 --> 00:31:26,932
No, non se n'e' andato.
427
00:31:27,923 --> 00:31:30,894
- Gli abbiamo detto dove si trovano i corpi.
- Gliel'avete detto? Perche'?
428
00:31:31,020 --> 00:31:32,369
Dovevamo.
429
00:31:32,802 --> 00:31:35,530
Era l'unico modo
per mantenere la tregua.
430
00:31:36,627 --> 00:31:39,239
Jim qui, e' riuscito a
trovare un accordo...
431
00:31:39,496 --> 00:31:42,527
ma ora gli servira' qualcosa da noi.
432
00:31:43,388 --> 00:31:47,520
Deve portare con se'
il corpo di Paul.
433
00:31:49,985 --> 00:31:51,187
No.
434
00:31:53,283 --> 00:31:54,862
Ehi, Ames.
435
00:31:55,615 --> 00:31:56,591
Ascolta...
436
00:31:57,029 --> 00:31:59,650
Siamo amici da tanto tempo, vero?
437
00:31:59,680 --> 00:32:04,158
Percio' la decisione spetta solo a te.
438
00:32:04,314 --> 00:32:06,154
Se non vuoi consegnarglielo,
439
00:32:06,355 --> 00:32:09,523
allora ne soffriremo le conseguenze.
440
00:32:21,362 --> 00:32:23,400
Possono prenderlo.
441
00:32:25,401 --> 00:32:27,561
Avrebbe voluto tenerci al sicuro.
442
00:32:34,039 --> 00:32:36,579
Posso avere un minuto, per favore?
443
00:33:03,600 --> 00:33:05,443
Mi dispiace.
444
00:33:14,973 --> 00:33:16,787
Hai bisogno di aiuto?
445
00:33:18,241 --> 00:33:20,721
No, ci penso io. Grazie.
446
00:33:22,191 --> 00:33:23,717
Ehi, Jim,
447
00:33:23,747 --> 00:33:27,886
il sottomarino che parte domattina...
ritorna tra due settimane.
448
00:33:28,238 --> 00:33:32,934
Fino ad allora, puoi restare e cercare
gli altri membri del tuo equipaggio.
449
00:33:35,268 --> 00:33:36,560
Grazie.
450
00:33:47,568 --> 00:33:49,504
Sono riuscito a guadagnare
due settimane.
451
00:33:50,781 --> 00:33:53,144
Horace ha detto che possiamo
aspettare il prossimo sottomarino.
452
00:33:53,460 --> 00:33:56,162
Con un po' di fortuna,
Locke sara' gia' tornato.
453
00:33:56,640 --> 00:33:58,330
E poi?
454
00:33:59,609 --> 00:34:01,595
Che vuoi dire, "E poi"?
455
00:34:02,903 --> 00:34:06,196
Locke ha detto che lasciava l'isola
per salvarci.
456
00:34:06,871 --> 00:34:08,814
I flash sono scomparsi.
457
00:34:09,025 --> 00:34:10,756
Sono finiti.
458
00:34:11,136 --> 00:34:13,461
I nostri nasi non sanguinano piu'.
459
00:34:13,700 --> 00:34:15,262
Siamo gia' in salvo.
460
00:34:15,385 --> 00:34:17,623
Il sottomarino dietro di te
mi ha portato in questo posto.
461
00:34:17,872 --> 00:34:20,574
Per piu' di tre anni ho cercato
di lasciare l'isola
462
00:34:20,604 --> 00:34:23,264
ed ora ho la mia opportunita'.
463
00:34:24,945 --> 00:34:26,724
Intendo partire.
464
00:34:32,819 --> 00:34:35,954
Ti rendi conto che siamo nel 1974,
465
00:34:36,382 --> 00:34:38,992
e qualsiasi cosa
pensi di ritrovare tornando...
466
00:34:39,161 --> 00:34:41,309
ancora non esiste.
467
00:34:43,205 --> 00:34:45,774
Non e' un motivo per non partire.
468
00:34:48,176 --> 00:34:50,239
E a me non ci pensi?
469
00:34:50,745 --> 00:34:52,968
Vuoi davvero lasciarmi qui
con lo scienziato pazzo
470
00:34:53,029 --> 00:34:55,421
ed il signor "Parlo con
la gente morta"?
471
00:34:55,716 --> 00:35:00,686
E Jin, che e' un ragazzo splendido,
ma non esattamente un tipo da conversazione.
472
00:35:00,771 --> 00:35:02,287
Te la caverai.
473
00:35:02,540 --> 00:35:05,867
Forse... ma chi ci sara'
a supportarmi?
474
00:35:13,408 --> 00:35:15,219
E dai...
475
00:35:15,830 --> 00:35:19,369
Dammi due settimane,
e' tutto quello che ti chiedo.
476
00:35:19,494 --> 00:35:20,667
Due settimane.
477
00:35:32,118 --> 00:35:33,885
Ok, due settimane.
478
00:35:42,129 --> 00:35:45,435
TRE ANNI DOPO
479
00:36:21,543 --> 00:36:24,869
- Ma che buon profumino.
- Ehi, ciao.
480
00:36:42,488 --> 00:36:44,087
E' per me?
481
00:36:46,882 --> 00:36:48,652
Oggi sei stata fantastica.
482
00:36:55,986 --> 00:36:58,532
Grazie per aver creduto in me.
483
00:37:11,353 --> 00:37:13,052
Ti amo.
484
00:37:14,434 --> 00:37:16,293
Ti amo anch'io.
485
00:37:32,737 --> 00:37:34,125
Sveglia, capo.
486
00:37:38,162 --> 00:37:39,889
Come va la testa?
487
00:37:39,931 --> 00:37:41,531
Fa male.
488
00:37:44,164 --> 00:37:47,028
Ho una notizia buona e una cattiva.
489
00:37:47,069 --> 00:37:48,417
Quale vuoi per prima?
490
00:37:50,309 --> 00:37:52,161
Quella buona.
491
00:37:52,204 --> 00:37:54,014
Sei diventato papa'.
492
00:37:56,735 --> 00:37:59,515
La cattiva e' che te lo sei perso.
493
00:37:59,558 --> 00:38:01,893
Oh, caspita.
494
00:38:01,926 --> 00:38:05,127
Amy... ha avuto il bambino?
495
00:38:06,006 --> 00:38:07,523
E' un maschietto.
496
00:38:08,455 --> 00:38:09,991
Un maschietto?
497
00:38:17,391 --> 00:38:19,850
Adesso vuoi dirmi perche' eri
talmente impegnato a sbronzarti
498
00:38:19,880 --> 00:38:23,594
e a far saltare in aria alberi...
da non vederlo nascere?
499
00:38:23,985 --> 00:38:25,451
Stavo...
500
00:38:29,420 --> 00:38:32,923
Stavo cercando un paio di calzini.
501
00:38:32,966 --> 00:38:37,905
I miei erano tutti sporchi quindi
volevo prenderne un paio di Amy...
502
00:38:39,636 --> 00:38:43,984
E ho trovato questa in
fondo al suo cassetto.
503
00:38:44,027 --> 00:38:46,010
Era di Paul.
504
00:38:46,053 --> 00:38:48,501
Avete litigato per una collana?
505
00:38:48,544 --> 00:38:49,852
Lo so...
506
00:38:51,921 --> 00:38:53,187
Ma...
507
00:38:53,230 --> 00:38:56,649
Sono passati solo tre anni, Jim.
508
00:38:56,692 --> 00:38:59,604
Solo tre anni da quando e' morto.
509
00:39:00,095 --> 00:39:03,505
Sono davvero abbastanza
per dimenticare qualcuno?
510
00:39:11,707 --> 00:39:14,446
Una volta provavo
qualcosa per una ragazza.
511
00:39:16,106 --> 00:39:19,023
E ho avuto la possibilita'
di dirglielo...
512
00:39:19,190 --> 00:39:21,252
Ma non l'ho sfruttata.
513
00:39:23,400 --> 00:39:26,559
Per un po' di tempo, alla sera, restavo
sveglio nel letto, chiedendomi
514
00:39:26,601 --> 00:39:29,127
se fosse stato uno sbaglio.
515
00:39:30,726 --> 00:39:32,580
Mi chiedevo se...
516
00:39:33,901 --> 00:39:36,832
Se avrei mai smesso di pensare a lei.
517
00:39:40,201 --> 00:39:43,696
E adesso ricordo a
malapena com'e' fatta.
518
00:39:45,338 --> 00:39:47,233
Cioe', il suo viso e'...
519
00:39:48,411 --> 00:39:50,644
Se n'e' andata.
520
00:39:51,079 --> 00:39:53,591
E non tornera' mai piu'.
521
00:39:55,741 --> 00:39:57,507
Quindi...
522
00:39:58,391 --> 00:40:02,055
Tre anni sono abbastanza per
dimenticarsi di qualcuno?
523
00:40:04,389 --> 00:40:05,907
Assolutamente si'.
524
00:40:37,113 --> 00:40:38,292
Che c'e'?
525
00:40:40,589 --> 00:40:42,108
Aspetta. Che cosa?
526
00:40:43,585 --> 00:40:46,445
No, non portarli qui.
527
00:40:46,487 --> 00:40:48,597
Vediamoci nella vallata a nord.
528
00:40:49,990 --> 00:40:51,382
Chi era?
529
00:40:56,802 --> 00:40:58,364
James...
530
00:40:58,406 --> 00:41:00,347
- Che succede?
- Era Jin.
531
00:41:00,389 --> 00:41:02,753
- Va tutto bene?
- Si'.
532
00:41:02,794 --> 00:41:04,610
Pero'...
533
00:41:04,641 --> 00:41:06,915
devo andare.
534
00:42:13,290 --> 00:42:17,509
Revisione: LucasCorso
Resynch: Iceblue
535
00:42:17,629 --> 00:42:19,713
::Italian Subs Addicted::
[www.italiansubs.net]
39967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
