Original subtitles

... je draait zo, dus je hebt de kracht en je kunt een verscheidenheid aan kleuren zien.

Interessant ding.

Heb je per ongeluk mijn flashdrive meegenomen? Hierop staat een foto van de vagina.

- Is het bovenop gelijmd? Of een bestand erin? - Beide en nog een.

- Is zij van jou? - De flashdrive is van mij, maar de vagina niet.

"Hoe ziet ze eruit?" - Mijn vagina?

Sorry denk je dat de terroristen dag en nacht slijpen? Werken!

- Iemand slijpt. - Anders kunt u glazen laten klinken.

Dood met een pantoffel.

- Tuva, wil je wat koekjes? Hoe zit het met jou, Mary? - Nee. - Doet je hoofd pijn?

Dus, snel melden wat is nieuw Zoals je al hebt gehoord

vliegt vandaag naar ons Jerry Bernstein van de NSA.

Oh god We zullen werken Jerry Bernstein?

En communiceer met de NSA.

U zult communiceren met de Amerikanen alleen door hem.

Ik hoop dat dit niet voor jou wordt een probleem?

Natuurlijk niet, ik ben zijn fan. We hebben veel met hem gecorrespondeerd

met betrekking tot 11 september 2001. "Is hij een terrorist?"

Nee, Whitehall heeft dit bericht geïntroduceerd

als onderdeel van het programma voor de uitwisseling van informatie.

Hij zal ons toegang regelen naar Amerikaanse bronnen

en er wordt gezegd dat hij een rijke ervaring heeft.

- Misschien pizza bestellen? - Hij zal moe zijn na de vlucht.

Het stoort me niet. En hoe lang zal hij naar ons komen?

Ja, als ze zich aan de regels houdt.

Man, laat me gaan.

Mary, waar is cryptanalyse vorige week?

Stop ermee alsjeblieft.

Sorry, mijn kat is een beetje bedorven.

Ik ben bang dat ze het heeft opgepikt Ziekte van Huntington.

- Mensen met deze ziekte zijn geboren. "Maar de katten zijn het niet."

- Het maakt niet uit. "En ik hoorde dat ze gevaarlijk is."

Tuva, heb je de Scorpio-server gehackt?

Hier zijn de namen en IP-adressen, plus voicemailopnames.

- Goed gedaan, Tuva. "Sommige zijn vreselijk obsceen."

- bedankt. - Ik hou van deze dingen.

- En ik verteer het niet. - Maar het is niet nodig.

Wat is ons systeemdeel? Joseph.

So. Okay. Alle belangrijke systemen soort in perfecte staat.

Ik moet nog analyseren

ongeveer vijfentwintig procent de angst van gisteren.

En ik struikelde per ongeluk over de browsergeschiedenis van Matthew McConaughey.

Waarom het cyberbeveiligingscentrum DSP

klim in browsergeschiedenis Matthew McConaughey?

Het lijkt een glitch in het systeem te zijn, maar voor het geval ik keek.

Wil je weten wat hij online zocht?

- Geldt dit voor de staatsveiligheid? "Dat zou ik niet zeggen."

Er zijn meestal grasmaaiers. Grote.

O.

En we verloren ook de belangrijkste drone op de Iraanse grens.

- Heer Jezus. - Ja, en wat is het meest irritant,

op de derde verdieping ging de printer kapot.

Oh nee

Hacking een database van de Bank of England.

Verdomme, je moet de melodie veranderen.

- Hoe maak je het gewoon piepen? - Selecteer het piepen in de instellingen.

Elaine heeft dit nummer waarschijnlijk op gezet ze trouwde met haar.

Oh, sorry, ik ben koekjes vergeten. Cookies, cookies, cookies. Daar ga je.

Geef mijn bagage door of doe ik het ook zelf?

Hallo? Oh ja, ik kom nu naar beneden. Yes! Jerry is hier! Jerry is hier!

Hey! Jerry. Gegroet! Joseph Harris

- Ik ben heel blij je te ontmoeten! - hoi. Sorry, kennen we elkaar?

Ja, ik heb het naar de NSA gestuurd wekelijkse cyberrapporten.

- echt waar? Ik dacht dat het spam was. - Nee, ik was het!

- Wat, zegt u, uw naam? - Joseph Harris!

Ik snap het. John, mag ik vragen Heb je dwergen in je familie?

- Naar mijn mening, nee. - Ik snap het. Ik raad je aan om te controleren.

- Oké! "Wil je me helpen?" Ja natuurlijk

Nu nemen we het naar de derde verdieping ...

Nee, niet nodig om te rollen de koffer is erg duur

kun je het aan Ik ben niet lang meer.

Uh, oké, goed. Wat maakt het nou uit.

- Hallo? - Hallo mama!

Evelyn.

Evelyn! Hallo?

"Wilde je iets?" - Ja, kom naar me toe.

Oh heer.

- wat? "Heb je me niet horen schreeuwen?"

- Ik heb gebeld. - Ja, voor mij!

Krijg alle informatie volgens Jerry Bernstein

Ik heb zijn dossier nodig. - Het is geclassificeerd.

Er is zo'n organisatie

waardoor toegangswachtwoorden worden verbroken naar gerubriceerde informatie.

Waar is zij dan?

- Nou, laten we gaan? "Het spijt me, Jerry, ik zal moeten wachten."

- waarom? - Een kleine cheque, het is snel.

- Omdat jij ... - Nee, nee

moet gewoon de koffer controleren. Dacht je dat hij van jou was?

Nee, dit is een normale procedure. Dat doen ze altijd.

Ik snap het. Omdat jij ...

Ons hier. Jerry, dit is Chris Cranfield, Directeur van het Center for Cybersecurity

- Ah! - Dat kan niet, ik verwachtte een man.

Jerry Bernstein, NSA. Wat is handiger voor jou: Chris of Christopher?

'Eigenlijk, Christine.' - Ik snap het. Dit is voor jouw team ...

- Wauw. - Wat is er met ons aan de hand?

Vertel het in een notendop waar werken we aan?

Nee! Kom op, je wordt eerst geregeld en dan zullen we praten.

Joseph, breng Jerry naar zijn kantoor.

- Ja - kom op!

En welke as gebruiken we hier? "Lysander 4.4"?

- "4.5". - Klasse.

Dit is Tuva Olson. In het verleden - de meest beruchte hacker in Europa.

En in het heden! Ik maakte een grapje.

Ik hou van komieken. Jerry Bernstein, NSA.

- Bernstein? Ben jij jood "Dat heb ik je gezegd." Coquette.

Mary, kom, zeg hallo tegen Jerry. Perky.

- God, wat is er gebeurd? - Niets. Wat is het?

Dit is Mary Needham, de beste in ons kantoor.

- Het beste van wat? - In cryptanalyse.

Mary is een van de eersten vrouwelijke hoogleraren

genomineerd voor de Nobelprijs. - Wauw. Heb je gewonnen

Nee, en helaas verdiende cystitis die dag.

- Ik denk vanwege stress. - Geweldig verhaal.

Kan ik de flat inschakelen? Hier zijn drieëntwintig graden

en ik kwam erachter dat mijn groep werkt beter op eenentwintig.

- Ja, ik kan ... - Nee. Ga zitten, Joseph.

Ja, je gaat na mij opnemen. Blijf. Ik smeek je aandacht!

Vanaf nu ben ik je beste bezit.

Ik kwam voor jou dus gebruik me

uitbuiten, straffen.

Om je te laten voelen

het is alsof ze me in elk van jullie hebben geladen, zelfs in jou.

- Wat ben je aan het doen? - Groeten aan iedereen.

"Kunnen ze daar stoppen?" - Nee, ze zijn bezig. Bank of England

Helaas kunnen we het zonder de Amerikanen doen.

Luister naar wat ik je vertel. Ik ben hier heel blij mee.

We zullen veel van elkaar leren. Vooral bij mij.

En we zijn blij om samen te werken

met onze oudste en naaste bondgenoot.

welkom aan het Government Communications Center.

Bedankt En nu voor de klus!

Goedemorgen

- Hallo! Houd je van planten? "Ze zullen over drie dagen sterven."

Wees niet bang, ik heb ze met lijm besproeid, en nu worden ze overwogen gemummificeerd.

Trouwens, waar is de personeelsafdeling? Ik wil graag een pas krijgen.

Op de vierde verdieping maar ze zijn allemaal op vakantie.

Heb je schoolkinderen gescoord?

Kom op, elke ... Wacht even. Hallo Jerry, is alles goed?

- ja Weet jij wat deze vlek is? - Ik kan je niet horen.

- Wat is deze vlek? "Ik kan niet horen achter het glas."

Misschien kom je dan binnen?

Ja, sorry Jerry vanwege het glas kan niet worden gehoord.

- Het maakt niet uit. Wat is deze plek? - Het was het kantoor van Elaine,

er kan van alles zijn. - Is hij hier gestorven?

Nee, ze is met zwangerschapsverlof, dus ik ben zelfs bang om te veronderstellen.

Oh god. - Kom op dan ... - Ja, walgelijk.

Kun je me geen pass geven? Ik heb echt een toilet nodig.

Dit is op de afdeling personeelszaken, ze zullen het over een week doen.

- Ik zou het vroeg willen. - Het maakt niet uit, ik zal je leiden. Wie?

- Ga door. - ja

Tegelijkertijd zal ik je een excursie geven.

"Ben je in Cheltenham gebleven?" - Ja, in het Citrus Hotel.

Glorieus, ik was er bij de wake een paar keer

het eten is uitstekend. Dus kijk hier even -

dit is onze speciale ruimte van stilte,

waar ze weggaan van de gruwelen van internet.

"Kun je hier plassen?" - Nee, eigenlijk is het onmogelijk.

En ik schrijf soms.

Wat een enorm gebouw hebben we! Oh, ze hebben waarschijnlijk de slotcode veranderd. Hier.

- wat is er? - Al bijna aangekomen. So-oo. Now.

- Kom nog een keer. - Wacht, welke kant ...

- Breng het opnieuw uit! - Nu, nu!

Ja tegen jou! Niets, niets Nu voeren we de code in ...

Jerry, zou je kunnen dicteren na de vier.

- Waarna? Quartet? - Ja, vier.

- Er zijn er geen vier. Misschien een eenheid? - Vier.

- Eenheid?! - Ja, één. Een ...

- Negen. - Negen. - twee. - Twee, zeven.

Het zou moeten werken. Zie je wel!

Oh sorry, sorry! Hier moet je nog steeds je vinger leggen,

Toegegeven, het werkt niet altijd na de chips.

"Waarom heb je je niet meteen gehecht?" - Omdat ik chips at,

en het werkt niet altijd. - Terug, terug ...

- Oh! - Geef me je vinger hier.

Wat is er mis Je bent zo klein ...

- Oh! Het bleek. - Geweldig!

Oh ja, vergis je. Nu, op dit moment hebben we meer nodig op de iris ...

Hoe lang nog wachten ?!

Verdomme, echt niet. Ik heb een lui oog en soms is het ... Kun je het niet optillen?

- Laten we gaan! Ik ga! - Kom binnen, kom binnen.

Ja. US.

... hij heeft ogen behoorlijk dichtbij

en hij had ook een band met zijn neef, dus ...

- Wat is er verdomme? - Oh, het spijt me, Chris, ik zal verwijderen.

Het maakt niet uit. Waar is de afdruk van het rapport van de Bank of England?

De printer werkt niet, ik kan niet ...

- Dossier over Jerry. - stil. Wat is dit

Ik kon niet openen geheim bestand

daarom een ​​omslag gemaakt.

- Hier kom ik! En hij was niet eens verdwaald. - Hallo, Jerry.

Chris, ik begrijp wat je probleem is.

- Je hebt een probleem met vechtlust. - Precies. Bedankt

Daarom moet u eerst zet wat muziek aan

omdat iedereen hier als een zombie is.

Heb je Alexa hier? Alex schakel de tweede vuile NSA-mix in!

Alex? Alex?

Ten tweede moet je geld inzamelen en maak een sportschool.

- ja! - Krijg pompen met endorfines.

Ten derde kun je het op de een of andere manier doen, zodat ik de zon kan zien?

Dus ik zal je onderbreken. Allereerst ben ik niet je secretaresse,

Ik ben divisiedirecteur cybersecurity DSP.

Mijn grootvader heeft het uitgevonden stuiterende bom

moeder was een drievoudige agent tijdens de koude oorlog

en vader was de eerste die uitvond zoiets als internet.

Het spijt me, maar het kan me niet schelen kamerplanten

en natuurlijk licht.

Ten tweede, hier ben je niet de NSA,

je bent exclusief hier voor netwerken.

We slingeren niet, we luisteren niet naar afspeellijsten. We bestrijden cybercriminaliteit

terrorisme en seksslavernij.

Ten derde is dit mijn eenheid, mijn medewerkers

en laat me heel blij zijn om mee te werken

met onze oudste en de dichtstbijzijnde bondgenoot

Ik zal niet toestaan ​​mijn gezag te ondermijnen gewoon omdat

dat een dwaas van de overheid denkt van wel

bestrijding van cybercriminaliteit beter dan wij.

Niets als ik weer aan het werk ga?

Het lijkt erop dat je gestopt bent met praten.

Ik ben nog steeds doof na de vlucht. Heb je iets belangrijks gezegd?

Wil je het verdragen zo'n houding? En? En? Rag!

Evelyn ...

Ik leid resultaten voor de Bank of England. Noem me de auto naar de ingang.

Oké, vergeet de vergadering niet bij de Bank of England. Moet je een auto bellen?

Wacht even, oude man, je kunt het! Ja?

Oh Jerry, het spijt me enorm

wat Chris zei. Je moet beledigd zijn.

Weet je hoe lang ik bij de NSA werk?

- Vijftig jaar? - Twee ... vijfentwintig jaar.

- Ga zitten. "Ja natuurlijk."

Kun je je voorstellen welke ervaring kan worden gekocht

vijfentwintig jaar dienst bij de NSA? - Nee.

Ik weet eigenlijk alles ter wereld.

Ik keek naar de intriges van de terroristen cyberaanvallen, pogingen tot leven ...

- Op die van jou? - Hou je mond even. - Ja

Ik voorspelde de elfde september, Afghanistan, bombardementen in Londen ...

- Als je zegt, voorspeld ... "Had ik ze kunnen voorkomen?"

- ja "Ik denk het wel." - Wauw.

Maar heeft er iemand naar me geluisterd? Nee. Voor altijd alleen ben ik hetzelfde afval:

"Neem je tijd Jerry, analyseer

geen bewijs. " - ja

Maar hoe zit het met de goeie ouwe Amerikaanse flair?

Dit is precies wat we missen.

- Hebt u gevoeld wat er zal gebeuren op 11 september 2001? - Ja, het trof me als een donderslag.

En nog een keer later.

Je moet in de problemen zijn geweest?

Wat? Wat ben ik Ja kijk maar je zult het leuk vinden. Kom hier Kom maar mee.

- ja - ja! Kijk maar eens.

- Oh mijn god. - Raak het aan! - Nee, ik wil niet ...

- Raak het aan! - Niet ... - Raak het aan!

Vierenveertigste kaliber. Recht door.

Wow. Ik heb exact hetzelfde litteken na lipoomverwijdering.

- Hier is een tyutelka in een tyutelka. "Niets van dien aard."

"Dat is precies hetzelfde." - Dit is geen lipoom.

"Het is een kogellitteken." - En vanaf die kant ... - Nee!

- Mag ik - Nee, alles is daar perfect genezen,

en niets is zichtbaar. "Waarom ben je hierheen gestuurd?"

- rust nemen? - Ja, zo.

Oude man, je hebt geen idee hoe gelukkig je bent met mij.

En praat niet. Persoonlijk ben ik waanzinnig gelukkig.

Ik zou in Parijs, Milaan kunnen zijn, New York, maar ik koos voor Londen.

- Cheltenham. - Cheltenham. Wat heeft het voor zin om hier rond te hangen

als je de situatie niet ten goede verandert? - Ik zal geen ruzie maken.

Natuurlijk kon ik dom blijf in contact totdat je hartslag verliest,

maar ik wil het moreel een boost geven.

Begrijp het zo goed dat mensen zou zelfs met moeite bewegen.

"Begrijp je mij?" "Zelfs niet ... Ja."

Ik ben zo opbeurend dat mensen naar huis zullen rennen.

- Mensen zullen het leuk vinden. "En je zult me ​​helpen."

Wat je maar wilt, Jerry, zeg het gewoon. Beschouw me als je persoonlijke assistent.

Ik dacht toch dat je mijn assistent was.

Kom op jongens kom, kom. Ga de cirkel in.

Jij ook. Je bent ook een team laat die onzin vallen.

Kom allemaal, kom.

Inpakken Inpakken het is heel belangrijk.

- Zo. Neem een ​​kijkje. Niet zo veel. - sorry

Geweldig. Kijk, we stonden in een cirkel. Terrific.

Dus, het eerste ding tot de kern Ik werd getroffen toen ik hier aankwam,

dit is je depressieve blik. Begrijp me niet verkeerd

elk afzonderlijk ziet er ... geweldig uit

maar de algemene indruk is zoals ronddwalen in een verlaten boerderij.

Begrijp je mij

Over het algemeen zou ik willen voorstellen teambuilding oefeningen.

- Geweldig. - ja - ja - Buzz.

- ja - ja - En nu allemaal samen: "Ja, Jerry."

- Ja, Jerry. - Ja, Jerry.

Oké, we werken eraan. Haal je handen uit je zakken.

- klaar? - ja

Jerry zegt: steek je rechterhand op.

Laat het zakken. Jullie zijn er allemaal uit! Iedereen viel af!

Ga nu een stap naar rechts. Uitstekend! Jerry zegt: "Doe een stap naar links."

- God. "Ik heb je verkeerd, toch?" - ja

Luister daarom goed. In mijn klap vallen. Zijn gevallen!

Om te beginnen, niet slecht. Oké, sta op. Sta op. Heeft iemand jezelf pijn gedaan?

Het maakt niet uit. Het belangrijkste is vertrouwen. Ten koste van "drie" vraag ik iedereen zich uit te kleden.

Uitkleden! Ik grapte, stop ermee! Waar is je waardigheid?

Blijf elkaar verkennen: gezichten, lichamen.

En nu vraag ik iedereen het te vertellen wanneer was de laatste keer dat je seks had.

Dit is een geweldige manier om elkaar te leren kennen, open stellen.

Wij bij de NSA doen dit elke dag.

- seks? - Soms. Wat zeg je, mijn vriend?

Oh hel, afhankelijk van wat je bedoelt.

"Weet je niet wat seks is?" - Nee, ik weet wat seks is,

gewoon ... hey, waar ben je?

- Mary, wil je beginnen? "Oh hel, dat was lang geleden." Sorry.

- merkbaar. Ik kan je feromonen ruiken. - Oh, bedankt!

"Je moet een schunnige zijn." - Nee.

Het is sexy dat je het ontkent. Tuva ...

- Vanmorgen om 10:15 uur. "Je kwam om acht uur." - Ja, ja.

- Wat ben je aan het doen ?! Oh, Chris, doe mee.

We zijn bezig met teambuilding.

Nee, ga terug aan het werk. Dit is belachelijk!

Echt, Chrissy, ik doe het gewoon omdat

dat het absoluut noodzakelijk is. Kijk ook hoe iedereen plezier heeft.

We kwamen hier niet om plezier te hebben. Dit is een communicatiecentrum.

Denk je dat Alan Turing plezier had? Nou ja, alles voor werk.

Nee wacht. Luister, ik begrijp het

dat heb je absoluut niet nodig onstuimige Amerikaanse vos

in je stijve Britse kippenhok.

Dat wilde ik ook niet. Maar ik weet zeker dat we zullen samenwerken.

- Kom op, eet tenminste snoep. - Echt niet.

Moeten we niet meewerken? Een team?

Ja Jerry!

Wil je dat echt Zagen uw medewerkers u zo?

Eet snoep. Eet snoep.

Okay!

Hoera! Jerry zei: "Herfst!"

Jerry repareerde de printer!

Zie je wel. Daarom hebben ze me hierheen gestuurd!

- dag! - dag!