Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,566 --> 00:00:12,036
(They can't play games without any physical strength.)
2
00:00:12,036 --> 00:00:19,521
(They must keep the ball through rebounds.)
3
00:00:20,117 --> 00:00:25,916
(They run together.)
4
00:00:25,916 --> 00:00:30,087
(They run together.)
5
00:00:30,087 --> 00:00:37,511
(Shots are the fruits of practice.)
6
00:00:38,036 --> 00:00:41,107
(Jang Hoon's legendary shooting lesson)
7
00:00:41,107 --> 00:00:44,637
(His surprise visit during the night training)
8
00:00:44,637 --> 00:00:46,436
(Customized patterns for the Tigers)
9
00:00:46,436 --> 00:00:48,146
Move here. Isn't this easy?
10
00:00:48,146 --> 00:00:49,146
You just need to remember it.
11
00:00:49,146 --> 00:00:51,317
You'll improve quickly. I guarantee you.
12
00:00:51,317 --> 00:00:52,917
No, no. Again.
13
00:00:52,917 --> 00:00:56,817
(Coach Seo keeps them going without a break.)
14
00:00:56,817 --> 00:00:58,286
(Good)
15
00:00:58,286 --> 00:00:59,492
Nice.
16
00:00:59,616 --> 00:01:03,027
(What's Coach Seo's big plan within the 43-day training?)
17
00:01:03,027 --> 00:01:05,126
(And the members watched the game...)
18
00:01:05,126 --> 00:01:07,901
(of their first opponent, Team ATP, in person.)
19
00:01:09,096 --> 00:01:11,371
If you follow what I say,
20
00:01:13,167 --> 00:01:15,236
you will have a chance.
21
00:01:15,236 --> 00:01:16,882
(You will have a chance to win if you listen to what I say.)
22
00:01:18,537 --> 00:01:21,647
(2 days before the preliminaries)
23
00:01:21,647 --> 00:01:23,406
Gosh, I'm tired.
24
00:01:23,406 --> 00:01:24,492
(Where is this place?)
25
00:01:25,277 --> 00:01:28,421
(The arch-shaped doors give an old vibe.)
26
00:01:29,316 --> 00:01:32,591
(There's a basketball on the table.)
27
00:01:34,186 --> 00:01:35,557
All right.
28
00:01:35,557 --> 00:01:38,557
(It's the handsome ace, Moon Su Inn,)
29
00:01:38,557 --> 00:01:42,242
(who is originally a model.)
30
00:01:43,697 --> 00:01:46,371
(His original occupation is a model.)
31
00:01:49,466 --> 00:01:52,912
(He got his muscular body from playing basketball.)
32
00:01:55,147 --> 00:01:56,951
(Applying)
33
00:02:01,346 --> 00:02:04,492
(Beware of his charms.)
34
00:02:05,617 --> 00:02:08,132
(That's it for a 1-minute preview of model Moon Su Inn.)
35
00:02:10,697 --> 00:02:12,601
Okay.
36
00:02:14,266 --> 00:02:16,567
(Su Inn dribbles the ball...)
37
00:02:16,567 --> 00:02:17,567
Here.
38
00:02:17,567 --> 00:02:18,642
(to his dog.)
39
00:02:19,467 --> 00:02:22,182
Cookie, it's time to eat. You must be hungry.
40
00:02:24,037 --> 00:02:26,351
(He cuts dried meat for Cookie.)
41
00:02:27,507 --> 00:02:29,751
Sit down, Cookie.
42
00:02:32,046 --> 00:02:33,452
Wait.
43
00:02:34,146 --> 00:02:36,262
(He's done making a special meal for Cookie.)
44
00:02:37,787 --> 00:02:41,362
(He's endlessly sweet to his dog.)
45
00:02:42,926 --> 00:02:44,631
(Munching)
46
00:02:47,197 --> 00:02:48,702
It's started.
47
00:02:51,067 --> 00:02:53,167
(What is he watching so dearly?)
48
00:02:53,167 --> 00:02:54,512
There you go.
49
00:02:55,537 --> 00:02:57,082
- Down the hoop. - Cookie.
50
00:02:57,276 --> 00:02:59,911
Look. I passed the ball.
51
00:03:00,236 --> 00:03:02,107
I assisted Seung Hyun to score one.
52
00:03:02,107 --> 00:03:04,721
He goes in deep and scores a basket.
53
00:03:04,877 --> 00:03:07,175
You've never gotten to pull off doing Thumb properly.
54
00:03:07,176 --> 00:03:10,161
Cookie, do you think you can pull off doing Thumb?
55
00:03:11,187 --> 00:03:14,601
I never told you to go catch the ball alone.
56
00:03:16,826 --> 00:03:19,426
(While he watches TV,)
57
00:03:19,426 --> 00:03:23,097
(he stretches his injured leg.)
58
00:03:23,097 --> 00:03:27,042
Gosh, Sang Yun. Good shot.
59
00:03:29,937 --> 00:03:32,552
Cha Eun Woo!
60
00:03:33,437 --> 00:03:36,146
Why is he so handsome?
61
00:03:36,146 --> 00:03:37,221
(Why is he so handsome?)
62
00:03:38,417 --> 00:03:41,362
(He solemnly checks on his looks.)
63
00:03:42,417 --> 00:03:43,821
And goes...
64
00:03:43,986 --> 00:03:45,631
Block shot!
65
00:03:46,317 --> 00:03:48,362
(Impressed)
66
00:03:48,526 --> 00:03:49,601
Nice block.
67
00:03:51,727 --> 00:03:53,426
Cookie, did you see it?
68
00:03:53,426 --> 00:03:55,142
Did you see me block that shot?
69
00:03:56,366 --> 00:03:59,242
(You're covering the television.)
70
00:04:00,706 --> 00:04:03,082
I've got to run like that.
71
00:04:03,266 --> 00:04:05,736
(He feels rushed,)
72
00:04:05,736 --> 00:04:09,281
(but his body can't follow his mind.)
73
00:04:11,016 --> 00:04:13,321
(He laughs as he watches the show alone.)
74
00:04:13,447 --> 00:04:14,717
Is it okay?
75
00:04:14,717 --> 00:04:15,986
It's okay. Okay.
76
00:04:15,986 --> 00:04:19,492
(He's stuck at home even when the weather is great.)
77
00:04:21,327 --> 00:04:22,527
Ouch.
78
00:04:22,527 --> 00:04:24,602
(He's trying his best to regain his condition.)
79
00:04:25,696 --> 00:04:26,831
Cookie.
80
00:04:28,066 --> 00:04:30,912
Will I get to play in the game?
81
00:04:32,996 --> 00:04:35,641
(There are only 2 days left before the 1st game of the league.)
82
00:04:36,066 --> 00:04:39,211
(The time of this man goes quickly.)
83
00:04:40,577 --> 00:04:44,391
(He calls someone.)
84
00:04:45,517 --> 00:04:46,616
Hello?
85
00:04:46,616 --> 00:04:48,417
Were you asleep, coach?
86
00:04:48,417 --> 00:04:51,131
No, it's okay. How's your leg?
87
00:04:51,316 --> 00:04:52,986
It's gotten a lot better.
88
00:04:52,986 --> 00:04:56,357
I'm scared of using my leg at full capacity,
89
00:04:56,357 --> 00:04:58,001
but I think I can play.
90
00:05:00,426 --> 00:05:02,802
You know,
91
00:05:03,097 --> 00:05:06,811
I've suffered from the same injury before.
92
00:05:07,436 --> 00:05:09,941
It could hurt even more if you get scared.
93
00:05:10,537 --> 00:05:11,537
You need to forget about it...
94
00:05:11,537 --> 00:05:14,006
while you play in a game.
95
00:05:14,006 --> 00:05:15,847
That way, you won't be bothered by your leg.
96
00:05:15,847 --> 00:05:17,751
Shift your focus to something else.
97
00:05:19,446 --> 00:05:22,417
Also, go to a sauna and take a hot bath.
98
00:05:22,417 --> 00:05:25,691
Keep your legs in hot water and things like that.
99
00:05:26,657 --> 00:05:29,926
You have practice tomorrow and you'll start playing the day after.
100
00:05:29,926 --> 00:05:32,097
Right. I'm going to give it my all.
101
00:05:32,097 --> 00:05:33,657
Good, okay.
102
00:05:33,657 --> 00:05:34,842
See you tomorrow.
103
00:05:34,897 --> 00:05:36,227
Sure. Happy New Year.
104
00:05:36,227 --> 00:05:38,412
- Thank you. - Bye.
105
00:05:39,267 --> 00:05:41,141
Nice. I can do this.
106
00:05:43,537 --> 00:05:45,537
(Two suspicious men are approaching his house.)
107
00:05:45,537 --> 00:05:46,811
- It's his basketball shoes. - Right.
108
00:05:47,907 --> 00:05:49,682
- What if someone steals them? - I know.
109
00:05:50,046 --> 00:05:51,176
(Knock, knock)
110
00:05:51,176 --> 00:05:52,251
Yes?
111
00:05:54,186 --> 00:05:55,992
(Who can it be on New Year's day?)
112
00:05:57,457 --> 00:05:58,761
There's a dog.
113
00:05:58,857 --> 00:06:00,517
- He has a dog? - Yes.
114
00:06:00,517 --> 00:06:01,986
- Hello, guys. - Hello.
115
00:06:01,986 --> 00:06:04,001
(Handsome Tigers' two oldest brothers, Sang Yoon and Ji Suk)
116
00:06:04,727 --> 00:06:06,897
- Goodness, put down that knife. - Hey.
117
00:06:06,897 --> 00:06:08,042
- The knife. - I was cooking.
118
00:06:10,027 --> 00:06:11,736
Thanks for coming all the way to my place.
119
00:06:11,736 --> 00:06:13,936
(They came to check on Su Inn 2 days before the game.)
120
00:06:13,936 --> 00:06:15,337
- What's its name? - Cookie.
121
00:06:15,337 --> 00:06:16,641
- Cookie. - Cookie!
122
00:06:16,707 --> 00:06:19,881
Hello, Cookie.
123
00:06:20,376 --> 00:06:21,581
Hello, Cookie.
124
00:06:21,977 --> 00:06:23,577
- What's this? - I bought this.
125
00:06:23,577 --> 00:06:25,316
- Meat. - It's meat.
126
00:06:25,316 --> 00:06:26,847
- Korean beef. - Prime quality.
127
00:06:26,847 --> 00:06:27,986
- Really? - Yes.
128
00:06:27,986 --> 00:06:30,386
This is for your bones to heal fast.
129
00:06:30,386 --> 00:06:31,587
- Yes. - Supplements.
130
00:06:31,587 --> 00:06:33,592
Supplements? Thank you so much.
131
00:06:33,886 --> 00:06:34,926
What are you doing?
132
00:06:34,926 --> 00:06:36,256
- I was cooking. - You're cooking?
133
00:06:36,256 --> 00:06:37,402
- Yes. - You can cook?
134
00:06:37,556 --> 00:06:39,357
- Do you know how to cook? - Some are from Mom,
135
00:06:39,357 --> 00:06:40,501
and some I cooked by myself.
136
00:06:40,597 --> 00:06:42,941
(Su Inn's mom's braised short ribs and crystal noodles)
137
00:06:43,267 --> 00:06:44,672
This is amazing.
138
00:06:45,236 --> 00:06:47,037
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
139
00:06:47,037 --> 00:06:48,912
- Happy New Year, guys. - Yes, you too.
140
00:06:49,866 --> 00:06:51,182
Let's see how it tastes.
141
00:06:56,577 --> 00:06:57,691
- It's not bad. - It's okay?
142
00:06:57,746 --> 00:06:58,891
Yes.
143
00:06:59,147 --> 00:07:00,492
It tastes good to me.
144
00:07:01,217 --> 00:07:02,422
- Yes, it's good. - It's good.
145
00:07:02,986 --> 00:07:04,492
How should I say it...
146
00:07:04,587 --> 00:07:06,761
It's not as hearty as mom's food,
147
00:07:06,857 --> 00:07:09,727
- You can tell I cooked it, right? - But it's good.
148
00:07:09,727 --> 00:07:11,402
This would be great if the flavor was a tad richer.
149
00:07:13,056 --> 00:07:14,097
(I see.)
150
00:07:14,097 --> 00:07:15,201
But it's good.
151
00:07:18,296 --> 00:07:19,371
The rice turned out great.
152
00:07:20,767 --> 00:07:21,941
It's sticky rice.
153
00:07:25,936 --> 00:07:27,951
Time goes by so fast.
154
00:07:29,577 --> 00:07:31,891
- We only have two more days to go. - Exactly.
155
00:07:32,246 --> 00:07:33,992
- A month just went by. - Right.
156
00:07:34,886 --> 00:07:38,517
I'm feeling really antsy about...
157
00:07:38,517 --> 00:07:41,432
the fact that in two days we're going to see...
158
00:07:41,556 --> 00:07:43,787
the result of all the hard work we put in together so far.
159
00:07:43,787 --> 00:07:45,001
That day is coming.
160
00:07:45,796 --> 00:07:49,302
It's as if I'm counting my days for a college entrance exam.
161
00:07:49,527 --> 00:07:51,271
It's really making me feel antsy.
162
00:07:52,996 --> 00:07:54,141
And anxious.
163
00:07:54,337 --> 00:07:56,306
(We're also...)
164
00:07:56,306 --> 00:07:57,407
(feeling anxious.)
165
00:07:57,407 --> 00:07:59,912
I've never gone through an injury before.
166
00:08:00,407 --> 00:08:02,552
So I've never experienced watching the game from the bench.
167
00:08:02,907 --> 00:08:04,492
But when I did,
168
00:08:06,246 --> 00:08:07,422
it made me feel bad.
169
00:08:07,446 --> 00:08:09,486
The game didn't go so well that day too.
170
00:08:09,486 --> 00:08:10,691
(He feels sorry about the fact that he couldn't play with his team.)
171
00:08:13,217 --> 00:08:15,662
For us, we were able to experience...
172
00:08:16,186 --> 00:08:18,432
something you as well.
173
00:08:19,426 --> 00:08:21,196
Most of us have experience...
174
00:08:21,196 --> 00:08:23,667
playing defense at celebrity tournaments.
175
00:08:23,667 --> 00:08:24,996
(Celebrity Basketball Tournaments)
176
00:08:24,996 --> 00:08:27,707
People play it safe in those games not get hurt...
177
00:08:27,707 --> 00:08:29,467
- and don't play aggressively. - Right.
178
00:08:29,467 --> 00:08:32,611
I, myself, don't like playing aggressively.
179
00:08:33,136 --> 00:08:36,607
But I realized I really shouldn't play it safe anymore.
180
00:08:36,607 --> 00:08:39,591
We need to toughen up when playing defense.
181
00:08:40,416 --> 00:08:43,687
I feel like the three of us should lay down our lives for the game.
182
00:08:43,687 --> 00:08:45,061
That's true.
183
00:08:45,116 --> 00:08:47,286
- We... - It still won't be enough.
184
00:08:47,286 --> 00:08:48,402
Right.
185
00:08:50,286 --> 00:08:51,632
For me...
186
00:08:51,927 --> 00:08:53,672
After seeing both of you today,
187
00:08:54,666 --> 00:08:55,941
I'm feeling confident.
188
00:08:57,797 --> 00:08:59,042
You shouldn't.
189
00:08:59,496 --> 00:09:01,036
(He's throwing his hat into the ring.)
190
00:09:01,036 --> 00:09:03,967
(How will the three brothers perform at the game?)
191
00:09:03,967 --> 00:09:05,505
He runs with the ball.
192
00:09:05,506 --> 00:09:06,882
- Eun Woo goes in once again. - He's going in!
193
00:09:07,307 --> 00:09:10,882
(Number 23, Seo Ji Suk is flying higher than ever before.)
194
00:09:10,947 --> 00:09:12,422
It's Sang Yun.
195
00:09:12,577 --> 00:09:15,422
(Captain Lee Sang Yun is faster than ever before.)
196
00:09:15,786 --> 00:09:17,486
They have to move.
197
00:09:17,486 --> 00:09:22,302
(The ace player, Moon Su Inn is back stronger than ever before.)
198
00:09:22,526 --> 00:09:26,302
(Will they fire a flare of victory?)
199
00:09:27,227 --> 00:09:28,467
I'll only do number one.
200
00:09:28,467 --> 00:09:30,042
(1 day before the preliminaries)
201
00:09:30,496 --> 00:09:33,437
- Hello. - Hello!
202
00:09:33,437 --> 00:09:34,967
(A tall man walks in from afar.)
203
00:09:34,967 --> 00:09:36,536
(Last official practice the day before the Championship)
204
00:09:36,536 --> 00:09:37,976
Hello.
205
00:09:37,977 --> 00:09:40,412
- Happy New Year. - Happy New Year.
206
00:09:40,506 --> 00:09:41,875
Did you enjoy the holidays?
207
00:09:41,876 --> 00:09:43,922
- What? Well... - How was it?
208
00:09:44,146 --> 00:09:46,552
Okay. Let's gather up here.
209
00:09:47,246 --> 00:09:49,221
Tomorrow is the game.
210
00:09:50,286 --> 00:09:51,357
So for today...
211
00:09:51,357 --> 00:09:52,756
(There is only one day left.)
212
00:09:52,756 --> 00:09:57,731
We're going to do a specialized training fit for the game tomorrow.
213
00:10:00,357 --> 00:10:03,166
First off, we're going to try swift attacks.
214
00:10:03,166 --> 00:10:04,166
(Coach Seo's strategy, Swift attacks)
215
00:10:04,166 --> 00:10:07,542
Why am I highlighting swift attacks to you all?
216
00:10:07,666 --> 00:10:11,275
It's the easiest way to score. That's why I'm stressing it.
217
00:10:11,276 --> 00:10:12,711
- Yes, sir. - Another reason.
218
00:10:12,906 --> 00:10:16,246
The area we have the least gap with our opponent is...
219
00:10:16,246 --> 00:10:17,382
our fitness level.
220
00:10:18,016 --> 00:10:19,152
There are actually...
221
00:10:19,447 --> 00:10:22,461
some old players on the other team.
222
00:10:22,746 --> 00:10:26,386
Their transitions are not fast at all.
223
00:10:26,386 --> 00:10:28,101
(We're going to pressure them with speed.)
224
00:10:28,156 --> 00:10:29,601
Eun Woo, come over here.
225
00:10:29,687 --> 00:10:31,061
Seon Ho, come over here.
226
00:10:33,057 --> 00:10:34,841
I'm going to be the guard.
227
00:10:35,766 --> 00:10:38,366
This is how you all normally go.
228
00:10:38,366 --> 00:10:40,512
(The team's problem when doing swift attacks.)
229
00:10:41,337 --> 00:10:44,677
You'd go like this and then stand. Like this.
230
00:10:44,677 --> 00:10:46,136
Then you'd stop.
231
00:10:46,136 --> 00:10:47,337
(If you hesitate when you have to attack...)
232
00:10:47,337 --> 00:10:49,282
You stop right around here.
233
00:10:49,607 --> 00:10:51,217
Then the defense will come in.
234
00:10:51,217 --> 00:10:54,691
(The defense on the other team will position themselves too.)
235
00:10:55,087 --> 00:10:58,432
You just give up since you can't pass the ball, can't do anything.
236
00:11:02,386 --> 00:11:05,302
Okay. You have to go fast. Once I position myself,
237
00:11:06,057 --> 00:11:07,057
don't look.
238
00:11:07,057 --> 00:11:08,797
(Rule number 1: Just run when the point guard gets the ball.)
239
00:11:08,797 --> 00:11:10,502
Just run.
240
00:11:10,896 --> 00:11:13,711
It doesn't matter who's around you.
241
00:11:14,067 --> 00:11:16,166
And you all. Look carefully.
242
00:11:16,166 --> 00:11:17,607
(Rule number 2: The person who blocked...)
243
00:11:17,607 --> 00:11:18,782
Shoot.
244
00:11:19,077 --> 00:11:22,022
If he shot, then the person who blocked him has to run.
245
00:11:22,977 --> 00:11:24,081
Just run.
246
00:11:24,146 --> 00:11:25,616
(Regardless of getting the rebound or not,)
247
00:11:25,616 --> 00:11:27,516
(the defender must swift attack.)
248
00:11:27,516 --> 00:11:28,861
- Okay? - Yes, sir.
249
00:11:29,047 --> 00:11:30,262
If he shoots,
250
00:11:30,916 --> 00:11:32,091
this person should just run.
251
00:11:32,557 --> 00:11:34,317
If we don't get the rebound we'll be in trouble.
252
00:11:34,317 --> 00:11:36,032
Box out. We should box out.
253
00:11:36,927 --> 00:11:38,032
Shoot.
254
00:11:38,396 --> 00:11:39,656
Just run if you blocked.
255
00:11:39,656 --> 00:11:41,026
- Not you. - Oh, not me?
256
00:11:41,026 --> 00:11:42,327
You're on offense.
257
00:11:42,327 --> 00:11:44,711
Right, I got confused because you told me to run.
258
00:11:45,837 --> 00:11:47,337
(He's too innocent and runs when he's told to.)
259
00:11:47,337 --> 00:11:49,142
- He's the defense. - I'm the defense.
260
00:11:49,437 --> 00:11:50,581
Oh, the other player.
261
00:11:50,736 --> 00:11:52,951
(The atmosphere is lovely with 1 day to go.)
262
00:11:53,337 --> 00:11:54,522
That was cute.
263
00:11:56,177 --> 00:11:57,922
Tae Seon and Seon Ho come here.
264
00:12:00,847 --> 00:12:02,717
Seon Ho attack, Tae Seon defend.
265
00:12:02,717 --> 00:12:04,022
Both of you, stand on the same line.
266
00:12:05,416 --> 00:12:06,662
Okay.
267
00:12:07,717 --> 00:12:08,831
Run.
268
00:12:09,386 --> 00:12:11,061
It's hard to pass this ball, right?
269
00:12:11,457 --> 00:12:13,457
In this case, just barge through.
270
00:12:13,457 --> 00:12:16,166
(Rule number 3: The point guard holds when they are covered.)
271
00:12:16,166 --> 00:12:18,337
Now, Seon Ho run ahead.
272
00:12:18,337 --> 00:12:19,471
- Okay. - Let's go.
273
00:12:19,967 --> 00:12:21,536
Always pass the ball in this situation.
274
00:12:21,536 --> 00:12:22,666
(Rule number 3: Pass the ball if they're ahead of the defense.)
275
00:12:22,666 --> 00:12:24,711
- If it's empty in the front. - Okay.
276
00:12:25,107 --> 00:12:27,077
(In other words, run faster than your opponent.)
277
00:12:27,077 --> 00:12:30,481
You attack and if we get the rebound,
278
00:12:30,947 --> 00:12:33,892
Ji Suk run forward and get the ball.
279
00:12:34,077 --> 00:12:36,016
The rest should dash. Okay?
280
00:12:36,016 --> 00:12:37,317
- Yes. - Now try it.
281
00:12:37,317 --> 00:12:39,331
(In actual practice)
282
00:12:39,386 --> 00:12:42,687
(What's most important? Being fast.)
283
00:12:42,687 --> 00:12:44,032
Do it.
284
00:12:44,187 --> 00:12:45,272
(Practicing like it's a real game divided into two teams)
285
00:12:45,697 --> 00:12:47,032
Over here.
286
00:12:47,357 --> 00:12:48,697
(The defense is much better than a month ago.)
287
00:12:48,697 --> 00:12:49,802
Good.
288
00:12:50,427 --> 00:12:51,672
- Hey. - Here!
289
00:12:53,496 --> 00:12:55,666
Rebound.
290
00:12:55,666 --> 00:12:57,341
Dash ahead, quick!
291
00:12:57,807 --> 00:12:59,506
- Dash ahead, quick! - Go!
292
00:12:59,506 --> 00:13:01,851
Go to the middle. The middle.
293
00:13:01,906 --> 00:13:04,207
Barge in, don't hold back. Ji Suk.
294
00:13:04,207 --> 00:13:06,317
(Coach Seo orders one more thing when swift attacking.)
295
00:13:06,317 --> 00:13:08,587
All of you, come here.
296
00:13:08,587 --> 00:13:09,792
We don't need to go further.
297
00:13:10,416 --> 00:13:14,162
(What went wrong when we all dashed hard?)
298
00:13:14,217 --> 00:13:15,461
You got the ball great here.
299
00:13:15,927 --> 00:13:18,856
But you keep going this way. Don't go this way.
300
00:13:18,857 --> 00:13:20,701
Go to the middle no matter what.
301
00:13:22,526 --> 00:13:23,642
Okay.
302
00:13:25,067 --> 00:13:28,036
(Seo Ji Suk is the guard.)
303
00:13:28,036 --> 00:13:33,207
(Rule number 4: Point guard goes to the middle when swift attacking.)
304
00:13:33,207 --> 00:13:36,152
(Seo Ji Suk is the guard.)
305
00:13:37,077 --> 00:13:38,847
What's the fastest way to go?
306
00:13:38,847 --> 00:13:40,922
- Going straight. - You should go this way.
307
00:13:41,746 --> 00:13:42,986
- Don't hold back. - Yes, sir.
308
00:13:42,986 --> 00:13:44,047
(The middle is the shortest distance to take.)
309
00:13:44,047 --> 00:13:45,591
Okay.
310
00:13:46,187 --> 00:13:47,256
Do it again.
311
00:13:47,256 --> 00:13:49,227
(They repeat it until they get it right.)
312
00:13:49,227 --> 00:13:50,256
You get the ball.
313
00:13:50,256 --> 00:13:51,256
(They attack and defend as if it's a real game.)
314
00:13:51,256 --> 00:13:52,632
Here.
315
00:13:53,097 --> 00:13:55,302
He's turning. He turned.
316
00:13:58,697 --> 00:13:59,772
Rebound!
317
00:14:01,036 --> 00:14:02,412
Hey, Julien.
318
00:14:02,536 --> 00:14:03,841
Get out. Quickly.
319
00:14:04,437 --> 00:14:05,506
Julien.
320
00:14:05,506 --> 00:14:06,807
(Seo Ji Suk is the guard.)
321
00:14:06,807 --> 00:14:09,646
(This time, he dashes straight down the middle.)
322
00:14:09,646 --> 00:14:11,276
(They succeed their swift attack in seconds by passing the ball...)
323
00:14:11,276 --> 00:14:12,916
(with Seung Hyun by 2 to 1.)
324
00:14:12,916 --> 00:14:14,052
Good job.
325
00:14:14,477 --> 00:14:19,632
(The speed difference according to Ji Suk's route)
326
00:14:21,057 --> 00:14:23,432
Right now, you did well. But Eun Woo.
327
00:14:25,227 --> 00:14:28,097
You keep observing others but quickly run ahead to the end.
328
00:14:28,097 --> 00:14:29,201
- Okay. - Okay?
329
00:14:29,666 --> 00:14:30,896
- Quickly. - Okay.
330
00:14:30,896 --> 00:14:33,142
Don't stand here watching.
331
00:14:35,236 --> 00:14:36,567
(Cha Eun Woo, Kim Seung Hyun)
332
00:14:36,567 --> 00:14:40,977
(Eun Woo hesitated to move while observing his team.)
333
00:14:40,977 --> 00:14:45,416
(Eun Woo hesitated to move while observing his team.)
334
00:14:45,416 --> 00:14:48,486
(Seung Hyun on the other hand, came fast enough to do...)
335
00:14:48,486 --> 00:14:51,632
(a combination drill.)
336
00:14:51,756 --> 00:14:52,892
Again.
337
00:14:55,156 --> 00:14:57,227
(This time, it's In Soo's team to do a swift attack.)
338
00:14:57,227 --> 00:14:58,297
Get it.
339
00:14:58,297 --> 00:14:59,471
Get out of there! Hurry!
340
00:15:01,057 --> 00:15:04,427
(In Soo moves to the other side while dribbling the ball.)
341
00:15:04,427 --> 00:15:07,297
(Su Inn and Kyung Jun quickly go to the other team's court as learned.)
342
00:15:07,297 --> 00:15:10,211
Go further, don't stop. Wait. In Soo come here.
343
00:15:10,707 --> 00:15:12,581
(Time out)
344
00:15:12,776 --> 00:15:15,782
You have a very bad habit.
345
00:15:17,506 --> 00:15:18,991
Watch.
346
00:15:21,616 --> 00:15:22,991
Don't try to look cool.
347
00:15:23,947 --> 00:15:25,191
- Okay? - Okay.
348
00:15:25,386 --> 00:15:27,991
Sorry for making you feel bad,
349
00:15:28,656 --> 00:15:30,302
but I don't know how to say it otherwise.
350
00:15:32,756 --> 00:15:34,227
Dribble fast. Just go.
351
00:15:34,227 --> 00:15:35,471
- Okay. - Don't stay here.
352
00:15:36,927 --> 00:15:38,071
The player...
353
00:15:38,636 --> 00:15:40,937
running ahead of you will lose their chance because of this.
354
00:15:40,937 --> 00:15:42,266
- Don't do it. - Okay.
355
00:15:42,266 --> 00:15:44,136
- You do it all the time. - I understand.
356
00:15:44,136 --> 00:15:45,876
Sang Yun has the rebound.
357
00:15:45,876 --> 00:15:51,646
(It may be a small time delay, but it kills the swift attack.)
358
00:15:51,646 --> 00:15:53,221
(Don't stop, In Soo.)
359
00:15:54,577 --> 00:15:56,687
(The player may not realize, but the coach can see everything.)
360
00:15:56,687 --> 00:15:58,731
Focus. Hey.
361
00:15:59,786 --> 00:16:00,892
Shoot.
362
00:16:01,756 --> 00:16:02,827
Rebound.
363
00:16:02,827 --> 00:16:04,087
(It's a swift attack again.)
364
00:16:04,087 --> 00:16:05,526
- Rebound. - Su Inn.
365
00:16:05,526 --> 00:16:08,197
(In Soo as the guard, Sang Yun, and Ji Suk)
366
00:16:08,197 --> 00:16:12,136
(In Soo passes right away this time.)
367
00:16:12,136 --> 00:16:15,111
(It goes to his teammate who's deep in the other side of the court.)
368
00:16:18,577 --> 00:16:19,711
Good.
369
00:16:21,477 --> 00:16:22,652
Do what you just did.
370
00:16:24,577 --> 00:16:26,821
Sorry. I should have passed it more straight.
371
00:16:27,047 --> 00:16:29,016
- Sweep. Screen switch. - Julien.
372
00:16:29,016 --> 00:16:30,422
Good defense.
373
00:16:30,746 --> 00:16:32,516
- Defense. - Again.
374
00:16:32,516 --> 00:16:34,357
(They practice again.)
375
00:16:34,357 --> 00:16:36,561
(In Soo actively participates in defense and steals the ball.)
376
00:16:36,587 --> 00:16:38,101
Run, Ji Suk.
377
00:16:40,057 --> 00:16:41,866
(Ji Suk, Su Inn, and In Soo as the guard)
378
00:16:41,866 --> 00:16:42,896
(Ji Suk ran up fast and broke up the defense.)
379
00:16:42,896 --> 00:16:45,811
Good job. Good.
380
00:16:45,967 --> 00:16:47,337
(You can create chances just by moving up fast.)
381
00:16:47,337 --> 00:16:49,666
Good one. Do what you just did.
382
00:16:49,666 --> 00:16:52,707
Once we have the ball, just run.
383
00:16:52,707 --> 00:16:53,811
Okay.
384
00:16:56,077 --> 00:16:58,246
You understand the concept of a swift attack, right?
385
00:16:58,246 --> 00:16:59,851
- Yes. - You get the idea.
386
00:17:00,547 --> 00:17:01,947
We have to do it tomorrow.
387
00:17:01,947 --> 00:17:02,947
Okay.
388
00:17:02,947 --> 00:17:04,517
(The Tigers will show off their shocking swift attacks!)
389
00:17:04,517 --> 00:17:08,201
I changed the patterns so that they're more simple.
390
00:17:08,456 --> 00:17:09,587
I changed the calls too.
391
00:17:09,587 --> 00:17:11,801
You got the videos, so you should know.
392
00:17:12,426 --> 00:17:14,372
- Hello. - Hello.
393
00:17:14,456 --> 00:17:17,572
We have to simplify the patterns.
394
00:17:17,827 --> 00:17:19,696
There are 1 to 5.
395
00:17:19,696 --> 00:17:20,767
Sure.
396
00:17:20,767 --> 00:17:22,267
Forget about Thumb.
397
00:17:22,267 --> 00:17:24,112
- Okay. - Okay.
398
00:17:24,206 --> 00:17:25,277
One.
399
00:17:25,277 --> 00:17:27,136
(There are 10 patterns against the opponent's defense.)
400
00:17:27,136 --> 00:17:29,451
Four, screen.
401
00:17:29,577 --> 00:17:32,951
Professional teams change their calls once the season starts.
402
00:17:33,017 --> 00:17:35,362
They change in the middle too. They keep changing.
403
00:17:35,847 --> 00:17:37,562
One. Go.
404
00:17:38,047 --> 00:17:40,386
- Go. - It's more simple.
405
00:17:40,386 --> 00:17:42,231
- Su Inn, foul. - No.
406
00:17:46,097 --> 00:17:52,011
(They keep practicing until they get used to the new patterns.)
407
00:17:54,537 --> 00:17:56,366
Set up a screen and stay there.
408
00:17:56,366 --> 00:17:57,807
- Do I stay here? - Yes, you stay here.
409
00:17:57,807 --> 00:18:00,737
- More up. - Yes, go more up.
410
00:18:00,737 --> 00:18:02,251
You have to make space.
411
00:18:03,206 --> 00:18:04,352
Come.
412
00:18:04,777 --> 00:18:08,491
This is a lot more firm.
413
00:18:09,416 --> 00:18:11,487
That's a good pass, right?
414
00:18:11,487 --> 00:18:14,987
If you make a good pass in a swift attack, then it's easy.
415
00:18:14,987 --> 00:18:17,062
There are three defenders,
416
00:18:17,257 --> 00:18:18,626
and one forward.
417
00:18:18,626 --> 00:18:21,097
(You have to know your enemy to win in basketball.)
418
00:18:21,097 --> 00:18:24,837
(This is their first opponent, so they pay close attention.)
419
00:18:24,837 --> 00:18:28,337
Last time, you played against a really strong team,
420
00:18:28,337 --> 00:18:30,037
and you lost several times.
421
00:18:30,037 --> 00:18:33,812
I understand it was very demoralizing for you.
422
00:18:34,007 --> 00:18:35,281
Don't worry though.
423
00:18:36,277 --> 00:18:38,007
(Is he comforting us?)
424
00:18:38,007 --> 00:18:40,691
There are no teams that are weaker than us in this league.
425
00:18:41,116 --> 00:18:42,191
True.
426
00:18:42,646 --> 00:18:43,716
They're all strong teams.
427
00:18:43,716 --> 00:18:46,432
When we first met and talked,
428
00:18:46,716 --> 00:18:49,827
nobody said they were here to joke around.
429
00:18:49,827 --> 00:18:51,201
- No, right? - No.
430
00:18:52,456 --> 00:18:55,701
This is what I think. We do lack skills.
431
00:18:56,366 --> 00:18:57,997
We play poorly compared to the other teams.
432
00:18:57,997 --> 00:18:59,612
Compared to the teams...
433
00:18:59,737 --> 00:19:02,882
you played in the celebrity league, this is on a whole different level.
434
00:19:03,206 --> 00:19:05,376
We're not here to do the same.
435
00:19:05,376 --> 00:19:07,412
Once you unite as a team,
436
00:19:08,107 --> 00:19:11,007
pay more attention to what I say,
437
00:19:11,007 --> 00:19:13,551
and play how I want you to play,
438
00:19:13,946 --> 00:19:15,922
I think...
439
00:19:16,747 --> 00:19:19,062
you will have a good game.
440
00:19:19,287 --> 00:19:21,132
- Okay. - Let's do this.
441
00:19:21,287 --> 00:19:22,287
Let's do this.
442
00:19:22,287 --> 00:19:23,956
(As long as we don't give up, we have a good chance.)
443
00:19:23,956 --> 00:19:26,196
(Coach Seo and Sang Yun stay behind after the practice.)
444
00:19:26,196 --> 00:19:30,497
Sang Yun, I'm asking you for a favor just in case.
445
00:19:30,497 --> 00:19:33,366
Each player can only play three quarters.
446
00:19:33,366 --> 00:19:36,906
The substitutes practiced hard too,
447
00:19:36,906 --> 00:19:40,307
- so they should play. - Right.
448
00:19:40,307 --> 00:19:41,676
That's what I want to discuss.
449
00:19:41,676 --> 00:19:44,822
You know the players better than I do.
450
00:19:44,847 --> 00:19:46,352
What do you think as the captain?
451
00:19:48,347 --> 00:19:51,017
If we're playing 1st, 3rd, and 4th quarters,
452
00:19:51,017 --> 00:19:53,287
we can take a break during the second quarter...
453
00:19:53,287 --> 00:19:54,787
and conserve our energy.
454
00:19:54,787 --> 00:19:56,432
Like you said,
455
00:19:57,626 --> 00:20:00,801
during the first quarter,
456
00:20:01,327 --> 00:20:05,037
Julien, you, Ji Suk,
457
00:20:05,037 --> 00:20:08,067
- and Eun Woo should play. - That's a good combination.
458
00:20:08,067 --> 00:20:10,767
Talk to the team,
459
00:20:10,767 --> 00:20:13,951
and let's try our best for tomorrow's game.
460
00:20:13,976 --> 00:20:15,307
We'll try our best. Thank you for your hard work.
461
00:20:15,307 --> 00:20:16,777
- Good luck. - Great work.
462
00:20:16,777 --> 00:20:18,221
(They hold hands for victory.)
463
00:20:20,146 --> 00:20:22,291
(Day of the first league match)
464
00:20:22,716 --> 00:20:27,562
(They start the day with a firm resolve.)
465
00:20:28,686 --> 00:20:32,156
In my dream, I kept on playing the video of the match.
466
00:20:32,156 --> 00:20:34,156
I lied down in bed...
467
00:20:34,156 --> 00:20:36,567
- and drew the patterns in my head. - Me too.
468
00:20:36,567 --> 00:20:38,812
(They're all here to grab their first win.)
469
00:20:39,436 --> 00:20:41,237
When the other team does a layup,
470
00:20:41,237 --> 00:20:42,936
our first line of defense breaks down, right?
471
00:20:42,936 --> 00:20:45,837
So it's better to commit a foul in the first place.
472
00:20:45,837 --> 00:20:47,476
When they score, our defense should catch the ball,
473
00:20:47,476 --> 00:20:49,382
take it to the end line, and pass right away.
474
00:20:49,507 --> 00:20:50,747
We have to move to the other side fast.
475
00:20:50,747 --> 00:20:53,446
- Quick plays. - If you're playing in that quarter,
476
00:20:53,446 --> 00:20:54,817
run until you feel like you're going to puke.
477
00:20:54,817 --> 00:20:56,317
Let's show them our energy.
478
00:20:56,317 --> 00:20:59,557
When you're on the court, you have to use up all your energy.
479
00:20:59,557 --> 00:21:01,116
Let's do this.
480
00:21:01,116 --> 00:21:02,857
Let's do a team chant and warm up.
481
00:21:02,857 --> 00:21:04,162
Let's try our best.
482
00:21:04,956 --> 00:21:07,156
- Gather around. - That's fun.
483
00:21:07,156 --> 00:21:09,226
You know what looked really cool?
484
00:21:09,226 --> 00:21:11,936
When Kevin Garnett was in Boston,
485
00:21:11,936 --> 00:21:13,466
he shouted,
486
00:21:13,466 --> 00:21:15,067
"Boston is a brotherhood!" Do you remember that?
487
00:21:15,067 --> 00:21:16,067
- Let's do it. - Should we?
488
00:21:16,067 --> 00:21:17,166
- Let's do it. - Do it.
489
00:21:17,166 --> 00:21:18,737
Why are you blushing?
490
00:21:18,737 --> 00:21:21,136
- Are you backing out? - Sound confident.
491
00:21:21,136 --> 00:21:22,577
- You have to sound confident. - I'll say "We are,"
492
00:21:22,577 --> 00:21:24,751
- and you say, "brothers." - Okay.
493
00:21:24,946 --> 00:21:26,676
- We are... - Brothers!
494
00:21:26,676 --> 00:21:28,122
- Okay! - Handsome!
495
00:21:28,616 --> 00:21:29,886
Handsome!
496
00:21:29,886 --> 00:21:31,122
(The brothers cover their mouths.)
497
00:21:31,146 --> 00:21:33,191
Gosh, don't be shy.
498
00:21:33,257 --> 00:21:36,761
(The coach's waiting room is quiet compared to the locker room.)
499
00:21:43,926 --> 00:21:46,797
(They must win at all cost.)
500
00:21:46,797 --> 00:21:50,837
(If we lose all games, that's the end of us.)
501
00:21:50,837 --> 00:21:55,451
(He tries to push aside the tension and the pressure.)
502
00:21:55,807 --> 00:21:56,951
Yes?
503
00:21:57,607 --> 00:22:00,376
- Hello. - Hey, Joy.
504
00:22:00,376 --> 00:22:01,416
(Manager Joy visits Coach Seo.)
505
00:22:01,416 --> 00:22:04,062
- Did you sleep well? - Of course.
506
00:22:04,317 --> 00:22:07,031
- Really? - It's not like I'm playing.
507
00:22:07,116 --> 00:22:08,156
Still.
508
00:22:08,156 --> 00:22:09,956
You looked kind of...
509
00:22:09,956 --> 00:22:11,997
impatient yesterday.
510
00:22:11,997 --> 00:22:13,531
Well,
511
00:22:14,757 --> 00:22:16,602
I'm worried.
512
00:22:17,396 --> 00:22:19,136
We have to win at least one game.
513
00:22:19,136 --> 00:22:22,136
If we lose, we have to...
514
00:22:22,136 --> 00:22:24,807
let go of everything.
515
00:22:24,807 --> 00:22:27,607
- No. - That can't happen.
516
00:22:27,607 --> 00:22:29,247
I really hope we win.
517
00:22:29,247 --> 00:22:30,922
I prayed today.
518
00:22:31,607 --> 00:22:35,287
- I saw them sweating buckets. - I know.
519
00:22:35,287 --> 00:22:38,021
We worked so hard.
520
00:22:38,757 --> 00:22:39,832
We have to do well today.
521
00:22:40,557 --> 00:22:42,231
Please.
522
00:22:43,287 --> 00:22:44,701
Please win.
523
00:22:45,956 --> 00:22:47,426
- Let's go. - Okay.
524
00:22:47,426 --> 00:22:49,726
Good luck. We should do a cheer too.
525
00:22:49,726 --> 00:22:52,037
- Good luck. - Good luck.
526
00:22:52,037 --> 00:22:54,041
(This is their first game. Will they be smiling at the end?)
527
00:22:55,206 --> 00:22:58,706
(1 hour before the start of the match)
528
00:22:58,706 --> 00:23:00,737
Hand sanitizers will be provided.
529
00:23:00,737 --> 00:23:02,747
Please use it...
530
00:23:02,747 --> 00:23:04,107
for your own health.
531
00:23:04,107 --> 00:23:08,392
Please wear the masks and watch the game.
532
00:23:08,587 --> 00:23:10,386
To all the audience who's here for...
533
00:23:10,386 --> 00:23:12,987
SBS National Amateur League Championship, welcome.
534
00:23:12,987 --> 00:23:15,402
Thank you for coming.
535
00:23:17,987 --> 00:23:19,797
Let's concentrate.
536
00:23:19,797 --> 00:23:21,531
- Let's have fun. - Have fun.
537
00:23:22,666 --> 00:23:23,842
I'm getting nervous.
538
00:23:25,436 --> 00:23:26,797
We can do it.
539
00:23:26,797 --> 00:23:29,142
Imagine playing the team we played last week.
540
00:23:29,666 --> 00:23:31,481
- We have to play hard. - Okay.
541
00:23:32,936 --> 00:23:36,382
(They feel the tension all over their bodies.)
542
00:23:38,616 --> 00:23:41,451
This team is better than us. We have to concentrate.
543
00:23:41,916 --> 00:23:44,261
Number eight, Kim Jin Hwan.
544
00:23:44,547 --> 00:23:46,557
Here comes Gyeonggi Provincial Office of Education.
545
00:23:46,557 --> 00:23:48,926
Welcome ATP.
546
00:23:48,926 --> 00:23:50,656
Number four, Seo Kyung Won.
547
00:23:50,656 --> 00:23:52,001
ATP!
548
00:23:52,456 --> 00:23:58,126
(Seo Kyung Won, Age: 39, Position: Guard, Height: 178cm)
549
00:23:58,126 --> 00:23:59,466
Don't miss number four.
550
00:23:59,466 --> 00:24:00,896
(Always watch number four, the ace.)
551
00:24:00,896 --> 00:24:02,537
- We can win. - We can do it.
552
00:24:02,537 --> 00:24:04,406
- We can win. - We can win.
553
00:24:04,406 --> 00:24:06,682
It's entirely possible.
554
00:24:06,807 --> 00:24:08,706
Number three, Kim Dong Hee.
555
00:24:08,706 --> 00:24:10,206
(Kim Dong Hee, Age: 35, Position: Forward, Height: 183cm)
556
00:24:10,206 --> 00:24:12,446
Number 88, Lee Ryang.
557
00:24:12,446 --> 00:24:14,691
(Lee Ryang, Age: 33, Position: Guard, Height: 178cm)
558
00:24:14,976 --> 00:24:16,822
Good luck!
559
00:24:17,916 --> 00:24:20,386
Number 20, Heo Dae Hyuk.
560
00:24:20,386 --> 00:24:21,857
(Heo Dae Hyuk, Age: 33, Position: Forward, Height: 188cm)
561
00:24:21,857 --> 00:24:23,656
Number two, Shim Jae Yun.
562
00:24:23,656 --> 00:24:26,031
(Shim Jae Yun, Age: 31, Position: Guard, Height: 175cm)
563
00:24:29,366 --> 00:24:31,567
Coach Cho Su Jin.
564
00:24:31,567 --> 00:24:34,912
(Cho Su Jin, former player and a sharp strategy analyst)
565
00:24:35,267 --> 00:24:39,951
Head coach of ATP, Lee Tae Sung.
566
00:24:40,476 --> 00:24:43,176
This is ATP of Gyeonggi Provincial Office of Education.
567
00:24:43,176 --> 00:24:46,376
(ATP is composed of gym teachers and teachers in other subjects.)
568
00:24:46,376 --> 00:24:49,562
Turn around. Attention, bow.
569
00:24:50,517 --> 00:24:52,517
Please walk to the bench.
570
00:24:52,517 --> 00:24:55,527
And now, here's the home team...
571
00:24:55,527 --> 00:24:58,402
you've all been waiting for.
572
00:24:59,357 --> 00:25:03,567
Real basketball starts now for the handsome guys.
573
00:25:03,567 --> 00:25:06,067
Roar for victory.
574
00:25:06,067 --> 00:25:11,382
Handsome Tigers!
575
00:25:13,737 --> 00:25:15,645
That's us. Let's win!
576
00:25:15,646 --> 00:25:16,906
(Show us your energy, Tigers!)
577
00:25:16,906 --> 00:25:18,422
- Let's do this, baby! - Yes!
578
00:25:19,277 --> 00:25:20,392
We can do this!
579
00:25:21,376 --> 00:25:23,716
Basketball's VIP wearing number seven!
580
00:25:23,716 --> 00:25:27,461
It's Captain Lee Sang Yun!
581
00:25:27,557 --> 00:25:29,186
Captain Lee Sang Yun!
582
00:25:29,186 --> 00:25:30,961
All right!
583
00:25:35,097 --> 00:25:42,182
(Lee Sang Yun, Captain, Position: Forward.)
584
00:25:48,807 --> 00:25:50,807
I think Sang Yun's height is close to 190cm.
585
00:25:50,807 --> 00:25:53,021
- He's tall. - He's very tall.
586
00:25:57,747 --> 00:25:59,632
He's handsome!
587
00:26:00,116 --> 00:26:03,926
He's the man of flames who wears number 23!
588
00:26:03,926 --> 00:26:06,632
Seo Ji Suk!
589
00:26:07,497 --> 00:26:14,971
(Seo Ji Suk, He's the cheat key for basketball, Position: Guard.)
590
00:26:20,906 --> 00:26:22,476
- We can do this! - Number 11!
591
00:26:22,476 --> 00:26:26,916
The basketball player who does chores! Number 11, Kim Seung Hyun!
592
00:26:26,916 --> 00:26:29,587
Go for it!
593
00:26:29,587 --> 00:26:33,191
(Kim Seung Hyun, Basketball player who does chores, Position: Forward)
594
00:26:34,087 --> 00:26:40,132
The gangster under the hoop. Number 32, Julien Kang!
595
00:26:40,626 --> 00:26:48,672
(Julien Kang, He's the Goliath under the hoop. Position: Center)
596
00:26:52,906 --> 00:26:54,451
All right!
597
00:26:55,007 --> 00:26:56,221
Come over here.
598
00:26:58,307 --> 00:27:00,191
He has a good physique.
599
00:27:04,347 --> 00:27:09,662
The energetic 2m. Number eight, Shorry!
600
00:27:11,956 --> 00:27:15,872
(Shorry, The energetic 2m who is always running, Position: Guard)
601
00:27:18,597 --> 00:27:20,271
(He's jumping!)
602
00:27:21,997 --> 00:27:27,481
The navigator of basketball! Number 42, Kang Kyung Jun!
603
00:27:27,936 --> 00:27:34,152
(Kang Kyung Jun. Defense navigator. Position: Forward.)
604
00:27:37,287 --> 00:27:38,446
Yes.
605
00:27:38,446 --> 00:27:39,916
- Is your leg okay? - It's good.
606
00:27:39,916 --> 00:27:43,832
The indisputable handsome ace.
607
00:27:43,857 --> 00:27:45,827
Number 10, Moon Su Inn!
608
00:27:45,827 --> 00:27:48,031
- Go! - You can do this!
609
00:27:49,126 --> 00:27:55,097
(Moon Su Inn. Acknowledged as the handsome ace.)
610
00:27:55,097 --> 00:27:58,241
(Number 10, Age: 29, Position: Forward, Height: 192cm)
611
00:28:00,577 --> 00:28:02,107
- Oh, yes! - Okay!
612
00:28:02,107 --> 00:28:03,322
Okay.
613
00:28:04,007 --> 00:28:05,082
He's tall.
614
00:28:05,176 --> 00:28:07,191
He is more muscular now.
615
00:28:07,847 --> 00:28:13,186
The handsome leading guard. Number one, In Soo!
616
00:28:13,186 --> 00:28:18,832
The hardworking hidden card. Number three, Lee Tae Seon!
617
00:28:19,126 --> 00:28:20,396
Let's do this!
618
00:28:20,396 --> 00:28:21,726
(He is nervous.)
619
00:28:21,726 --> 00:28:23,896
You are never nervous when you are performing.
620
00:28:23,896 --> 00:28:25,436
- But being here makes me nervous. - Really?
621
00:28:25,436 --> 00:28:26,896
Next up.
622
00:28:26,896 --> 00:28:33,182
The energetic runner. Number 97, Cha Eun Woo!
623
00:28:33,607 --> 00:28:34,682
Go!
624
00:28:35,446 --> 00:28:37,981
Cha Eun Woo!
625
00:28:40,676 --> 00:28:44,317
(Cha Eun Woo, He runs quickly on the court.)
626
00:28:44,317 --> 00:28:49,301
(Position: Forward. Age: 24. Height: 183cm.)
627
00:29:03,567 --> 00:29:06,152
(Cha Eun Woo)
628
00:29:06,607 --> 00:29:09,007
He's the Handsome's Jang Jae Young.
629
00:29:09,007 --> 00:29:12,922
Number 37, Jun Ji Hoon!
630
00:29:13,416 --> 00:29:15,987
(Jun Ji Hoon, The improving big man, Position: Center.)
631
00:29:15,987 --> 00:29:18,392
(Number 37: Age: 20, Height: 187cm)
632
00:29:19,616 --> 00:29:21,991
(They are stomping their feet.)
633
00:29:23,686 --> 00:29:27,456
Super rookie of three-pointers. Number 30!
634
00:29:27,456 --> 00:29:30,726
- Let's do this! - Yoo Seon Ho!
635
00:29:30,726 --> 00:29:36,981
(Yoo Seon Ho, 3-pointer shooter super rookie, Position: Forward)
636
00:29:38,607 --> 00:29:40,807
- All right! - Go!
637
00:29:40,807 --> 00:29:42,976
- Go! - Go!
638
00:29:42,976 --> 00:29:44,352
Okay!
639
00:29:47,347 --> 00:29:52,817
The manager who gives them mental support and improves their skills!
640
00:29:52,817 --> 00:29:54,731
Joy!
641
00:29:54,956 --> 00:30:02,402
(The manager of Handsome Tigers, Joy.)
642
00:30:03,997 --> 00:30:05,441
There's Joy!
643
00:30:08,906 --> 00:30:13,205
He is the top basketball player in South Korea.
644
00:30:13,206 --> 00:30:16,175
He was the strong center on court!
645
00:30:16,176 --> 00:30:20,916
He's the coach of Handsome Tigers, Seo Jang Hoon!
646
00:30:20,916 --> 00:30:22,592
- Oh, my! - Hello.
647
00:30:26,317 --> 00:30:27,461
Everything is here.
648
00:30:28,656 --> 00:30:30,501
(His face shows that he is nervous.)
649
00:30:31,226 --> 00:30:34,327
SBS National Amateur League Championship.
650
00:30:34,327 --> 00:30:35,966
This is Group A's preliminary round.
651
00:30:35,966 --> 00:30:38,226
We'll be watching a match between Handsome Tigers...
652
00:30:38,226 --> 00:30:41,097
and Gyeonggi Provincial Office of Education.
653
00:30:41,097 --> 00:30:44,567
What is the format of this championship?
654
00:30:44,567 --> 00:30:48,277
Eight teams are divided into Group A and Group B.
655
00:30:48,277 --> 00:30:51,205
Each group consists of four teams for the preliminary round.
656
00:30:51,206 --> 00:30:55,077
The top three teams in both groups will move to the final round.
657
00:30:55,077 --> 00:30:58,916
The head-to-head system will decide the winner if there's a tie.
658
00:30:58,916 --> 00:31:01,456
Firstly, the winner is decided based on the away goal rule.
659
00:31:01,456 --> 00:31:02,726
Secondly, the number of steals from the opponent.
660
00:31:02,726 --> 00:31:05,757
Thirdly, it's the number of fouls that they committed.
661
00:31:05,757 --> 00:31:09,626
Players who are registered with the Korea Basketball Association...
662
00:31:09,626 --> 00:31:11,097
are not allowed to participate in this championship.
663
00:31:11,097 --> 00:31:15,196
Also, each player can only play a maximum of three quarters.
664
00:31:15,196 --> 00:31:18,107
On top of that, in the first and fourth quarters,
665
00:31:18,107 --> 00:31:20,436
teams are free to choose their defense strategy.
666
00:31:20,436 --> 00:31:23,107
But they have to play man-to-man defense...
667
00:31:23,107 --> 00:31:24,706
in the second and third quarters.
668
00:31:24,706 --> 00:31:28,092
The tables might turn during the second and third quarters.
669
00:31:28,577 --> 00:31:32,517
Their first match is against Team ATP.
670
00:31:32,517 --> 00:31:34,757
How good is this team?
671
00:31:34,757 --> 00:31:38,487
It's a team of physical education teachers from Gyeonggi Province.
672
00:31:38,487 --> 00:31:41,857
It's a strong team in the top two ranks of the Office Workers' League.
673
00:31:41,857 --> 00:31:44,626
The players playing on Team ATP are Shim Jae Yun, Kim Dong Hee,
674
00:31:44,626 --> 00:31:47,196
Seo Kyung Won, Heo Dae Hyuk...
675
00:31:47,196 --> 00:31:49,636
and Lee Ryang.
676
00:31:49,636 --> 00:31:52,007
Coach Seo has instructed his team...
677
00:31:52,007 --> 00:31:54,107
to block player number four.
678
00:31:54,107 --> 00:31:57,406
Yes. Looks like Coach Seo thinks that...
679
00:31:57,406 --> 00:32:02,051
the most important person to block is Kyung Won as he's a good shooter.
680
00:32:02,646 --> 00:32:06,362
Player number four is the ace.
681
00:32:08,317 --> 00:32:09,587
Number four.
682
00:32:09,587 --> 00:32:12,471
(Seo Kyung Won)
683
00:32:13,097 --> 00:32:15,395
He is a player who can make successful shots...
684
00:32:15,396 --> 00:32:18,572
even when he has a small area that is not guarded.
685
00:32:19,097 --> 00:32:23,112
You have to guard him closely.
686
00:32:23,237 --> 00:32:25,007
(It's important to stop No. 4, the three-pointer machine.)
687
00:32:25,007 --> 00:32:27,606
Among Team ATP's first line-up...
688
00:32:27,607 --> 00:32:30,607
is the player who participated in the National 3-on-3 Championship,
689
00:32:30,607 --> 00:32:33,547
Shim Jae Yun. There's also Lee Ryang...
690
00:32:33,547 --> 00:32:36,562
who is the basketball coach for Hogye Middle School.
691
00:32:37,817 --> 00:32:39,587
- Okay. - But thankfully,
692
00:32:39,587 --> 00:32:42,656
Handsome Tigers' ace who couldn't participate in the previous matches,
693
00:32:42,656 --> 00:32:46,126
Moon Su Inn, will be playing today.
694
00:32:46,126 --> 00:32:49,196
Having Su Inn back on the court...
695
00:32:49,196 --> 00:32:51,941
will add more weight to Handsome Tigers' offense.
696
00:32:51,997 --> 00:32:56,307
The amount of stamina which Su Inn has...
697
00:32:56,307 --> 00:32:58,966
and how effective the opponent is at blocking him...
698
00:32:58,966 --> 00:33:01,507
will have an important influence...
699
00:33:01,507 --> 00:33:03,706
- in the turnout of this match. - Yes.
700
00:33:03,706 --> 00:33:05,347
Please gather around.
701
00:33:05,347 --> 00:33:08,116
The first line-up is... Do not sit down.
702
00:33:08,116 --> 00:33:10,521
Zone defense is our first strategy. Just focus on number four.
703
00:33:10,686 --> 00:33:12,557
(He turns around to make sure the opponent is not listening.)
704
00:33:12,557 --> 00:33:16,027
All you have to do is to block number four.
705
00:33:16,027 --> 00:33:18,926
You can let the other players take three-pointers.
706
00:33:18,926 --> 00:33:20,327
- Okay? - Yes.
707
00:33:20,327 --> 00:33:23,997
Just block him. It's zone defense. Block them from coming in.
708
00:33:23,997 --> 00:33:26,466
Box them out and get the rebounds.
709
00:33:26,466 --> 00:33:27,466
Okay?
710
00:33:27,466 --> 00:33:28,537
- Okay. - Box out.
711
00:33:28,537 --> 00:33:30,067
Okay.
712
00:33:30,067 --> 00:33:31,807
You can do this. All the best.
713
00:33:31,807 --> 00:33:33,435
We have to communicate a lot with one another.
714
00:33:33,436 --> 00:33:34,436
1, 2, 3.
715
00:33:34,436 --> 00:33:35,436
- One win! - One win!
716
00:33:35,436 --> 00:33:37,706
We'll show everybody what real basketball is. Okay?
717
00:33:37,706 --> 00:33:39,751
- Yes. - Okay. 1, 2, 3.
718
00:33:40,616 --> 00:33:43,216
- We can do this! - We can do this!
719
00:33:43,216 --> 00:33:45,017
Never let them pass to number four.
720
00:33:45,017 --> 00:33:46,587
- Okay. - It's important...
721
00:33:46,587 --> 00:33:48,487
to immediately run back to our court.
722
00:33:48,487 --> 00:33:49,527
We shouldn't be late.
723
00:33:49,527 --> 00:33:50,987
It wouldn't work if we try to block him after he has the ball.
724
00:33:50,987 --> 00:33:53,531
We have to block him when he's about to get the ball.
725
00:33:53,626 --> 00:33:58,342
Coach Seo mentioned again that they have to block number four.
726
00:33:58,597 --> 00:34:01,797
Number four. It means that they will block...
727
00:34:01,797 --> 00:34:04,205
Kyung Won from doing any attacks.
728
00:34:04,206 --> 00:34:07,107
I wonder if Team ATP's teamwork is stronger...
729
00:34:07,107 --> 00:34:10,107
or Handsome Tigers' strategy would be more effective.
730
00:34:10,107 --> 00:34:11,651
Let's watch the match.
731
00:34:12,746 --> 00:34:14,916
The match will begin now. Ready. Bow.
732
00:34:14,916 --> 00:34:17,346
- Let's play a fair game. - Let's play a fair game.
733
00:34:17,346 --> 00:34:19,117
- Let's play a fair game. - Yes.
734
00:34:19,117 --> 00:34:20,462
Let's play a fair game.
735
00:34:21,587 --> 00:34:25,126
The National Amateur League Championship match...
736
00:34:25,126 --> 00:34:28,126
between Handsome Tigers and Team ATP...
737
00:34:28,126 --> 00:34:29,201
will begin.
738
00:34:29,797 --> 00:34:32,102
- Ready. - All the best!
739
00:34:34,436 --> 00:34:38,166
(They worked hard together for the past 43 days.)
740
00:34:38,166 --> 00:34:43,482
(They have to win the first match.)
741
00:34:49,186 --> 00:34:51,217
Okay. Ready.
742
00:34:51,217 --> 00:34:52,562
All the best!
743
00:34:54,556 --> 00:34:55,757
The first quarter has begun.
744
00:34:55,757 --> 00:35:00,002
It begins with the ball in Team ATP's possession.
745
00:35:00,226 --> 00:35:01,596
He's mine.
746
00:35:01,596 --> 00:35:02,896
- Okay! - High!
747
00:35:02,896 --> 00:35:04,527
Okay!
748
00:35:04,527 --> 00:35:07,837
The ace, Kyung Won, is on the opposite side.
749
00:35:07,837 --> 00:35:08,896
- Hey. - Okay.
750
00:35:08,896 --> 00:35:09,907
High!
751
00:35:09,907 --> 00:35:12,912
Box out!
752
00:35:13,576 --> 00:35:15,312
Box out!
753
00:35:15,337 --> 00:35:16,407
It bounced off.
754
00:35:16,407 --> 00:35:17,976
- Rebounding. - He stressed boxing out.
755
00:35:17,976 --> 00:35:19,721
- I know. He passed the ball. - Box out!
756
00:35:20,277 --> 00:35:21,491
A three-pointer.
757
00:35:21,677 --> 00:35:22,821
It was too short.
758
00:35:22,887 --> 00:35:24,962
The Tigers take control of the long rebound.
759
00:35:27,487 --> 00:35:28,832
Cha Eun Woo is running well.
760
00:35:29,626 --> 00:35:31,502
- He spotted him. - He passed the ball.
761
00:35:31,527 --> 00:35:32,595
- Eun Woo. - Go!
762
00:35:32,596 --> 00:35:33,956
- There. - Goodness!
763
00:35:33,956 --> 00:35:35,832
(Go, Eun Woo!)
764
00:35:36,467 --> 00:35:39,442
They must run. They must run forward.
765
00:35:39,637 --> 00:35:40,967
He jumps in between the two players.
766
00:35:40,967 --> 00:35:43,381
- Cha Eun Woo! - Cha Eun Woo jumps up.
767
00:35:45,976 --> 00:35:48,706
- He scores a basket! - There he goes!
768
00:35:48,706 --> 00:35:49,777
He scores a basket.
769
00:35:49,777 --> 00:35:51,151
(It's his first time scoring a point in a league game.)
770
00:35:51,277 --> 00:35:53,317
- Eun Woo! - Yes!
771
00:35:53,317 --> 00:35:56,122
(The first basket puts the team in a festive mood.)
772
00:35:58,646 --> 00:35:59,792
Eun Woo did it.
773
00:36:01,117 --> 00:36:04,261
(Good job, Eun Woo.)
774
00:36:10,996 --> 00:36:12,272
Eun Woo!
775
00:36:12,427 --> 00:36:15,212
This is Cha Eun Woo's role.
776
00:36:15,467 --> 00:36:17,367
Since he's young and fast,
777
00:36:17,367 --> 00:36:19,607
he needs to trust his team to get the rebound and run forward.
778
00:36:19,607 --> 00:36:22,206
- He can make a chance then. - He couldn't score any point...
779
00:36:22,206 --> 00:36:23,677
during the last game.
780
00:36:23,677 --> 00:36:26,252
But this time, he gets the first basket of the game.
781
00:36:26,677 --> 00:36:29,817
The Handsome Tigers finished off their first chance to attack fast,
782
00:36:29,817 --> 00:36:31,892
and the game continues with a score of 2 to 0.
783
00:36:32,317 --> 00:36:33,886
- Defend. - High.
784
00:36:33,887 --> 00:36:35,261
- Let's go. - Hey.
785
00:36:35,887 --> 00:36:37,932
Who's available?
786
00:36:38,027 --> 00:36:39,087
(Kyung Won No. 4, Eun Woo no. 97, Ji Suk No. 23, Lee Rang No. 88)
787
00:36:39,087 --> 00:36:40,932
- Who's available? - High.
788
00:36:41,226 --> 00:36:42,226
Mine.
789
00:36:42,226 --> 00:36:43,396
- There. - High.
790
00:36:43,396 --> 00:36:44,671
High!
791
00:36:44,797 --> 00:36:45,867
(Defending tightly)
792
00:36:45,867 --> 00:36:47,011
Nice defense.
793
00:36:47,936 --> 00:36:49,142
- Block him. - Block!
794
00:36:51,337 --> 00:36:53,136
The ball goes off.
795
00:36:53,137 --> 00:36:55,111
Julien Kang gets the rebound.
796
00:36:55,947 --> 00:36:56,947
(He got the rebound.)
797
00:36:56,947 --> 00:36:59,022
His pass got blocked this time.
798
00:36:59,047 --> 00:37:00,292
It's ATP's chance to attack.
799
00:37:00,516 --> 00:37:02,221
Seo Ji Suk fouls.
800
00:37:03,387 --> 00:37:04,821
Watch before you pass the ball.
801
00:37:06,257 --> 00:37:07,792
Call Julien.
802
00:37:07,817 --> 00:37:09,801
- Julien! - Julien!
803
00:37:09,956 --> 00:37:11,102
Play calmly.
804
00:37:11,487 --> 00:37:13,297
It's their first time playing in an official game.
805
00:37:13,297 --> 00:37:15,395
They may be overly excited in the beginning.
806
00:37:15,396 --> 00:37:18,741
The Handsome Tigers must keep themselves calm.
807
00:37:19,166 --> 00:37:21,642
- Cover him. - Here, here. Ji Suk.
808
00:37:21,797 --> 00:37:22,982
Low, left.
809
00:37:23,637 --> 00:37:25,067
Number four!
810
00:37:25,067 --> 00:37:26,212
- Here. - Number four!
811
00:37:27,206 --> 00:37:29,212
Number four!
812
00:37:29,547 --> 00:37:30,947
- It's empty. - He's at the corner.
813
00:37:30,947 --> 00:37:32,777
- Stop him! - A three-pointer.
814
00:37:32,777 --> 00:37:34,817
(Eun Woo No. 97, Lee Rang No. 88)
815
00:37:34,817 --> 00:37:38,122
(There's no one defending in the area.)
816
00:37:40,857 --> 00:37:42,131
Block him! Hurry.
817
00:37:42,257 --> 00:37:43,332
Jump.
818
00:37:43,556 --> 00:37:44,732
Jump.
819
00:37:44,927 --> 00:37:46,571
Too short. Julien grabs the rebound.
820
00:37:46,657 --> 00:37:48,471
Hurry! Jump.
821
00:37:49,967 --> 00:37:51,071
- Julien. - Okay.
822
00:37:51,496 --> 00:37:53,111
Rebound!
823
00:37:53,297 --> 00:37:54,412
Good.
824
00:37:54,996 --> 00:37:57,781
Julien Kang has gotten two rebounds already.
825
00:38:01,036 --> 00:38:02,177
Seo Ji Suk passes the ball...
826
00:38:02,177 --> 00:38:03,951
- Lee Sang Yun. - to Lee Sang Yun.
827
00:38:04,507 --> 00:38:06,476
A whistle is blown as he tries to jump.
828
00:38:06,476 --> 00:38:07,576
(Sang Yun's breakthrough gives them a foul.)
829
00:38:07,576 --> 00:38:08,821
A foul play.
830
00:38:09,277 --> 00:38:11,686
He acquired a foul as he jumped.
831
00:38:11,686 --> 00:38:12,792
Nice breakthrough.
832
00:38:12,987 --> 00:38:14,562
- Okay. - Nice.
833
00:38:14,887 --> 00:38:15,962
Nice!
834
00:38:19,326 --> 00:38:20,726
Handsome Tigers' inbounding.
835
00:38:20,726 --> 00:38:21,932
Go, go.
836
00:38:22,527 --> 00:38:24,867
(It's fierce under the basket.)
837
00:38:24,867 --> 00:38:26,197
It might take five seconds.
838
00:38:26,197 --> 00:38:27,671
- Go, go. - Go.
839
00:38:27,936 --> 00:38:29,237
They were apart.
840
00:38:29,237 --> 00:38:30,266
(It got turned over.)
841
00:38:30,266 --> 00:38:31,741
His pass got intercepted.
842
00:38:34,637 --> 00:38:36,352
A layup, and he scores.
843
00:38:40,677 --> 00:38:43,217
He also coaches basketball at the Hogye Middle School.
844
00:38:43,217 --> 00:38:44,286
That's right.
845
00:38:44,286 --> 00:38:45,662
(Lee Ryang scores the first basket for the ATP.)
846
00:38:47,956 --> 00:38:50,131
(Jang Hoon stays calm.)
847
00:38:50,726 --> 00:38:52,901
Lee Ryang scored a point.
848
00:38:53,226 --> 00:38:55,701
The game continues with the Tigers' attack.
849
00:38:55,956 --> 00:38:57,071
Seo Ji Suk.
850
00:38:58,326 --> 00:38:59,642
A three-pointer from the outskirts.
851
00:39:00,496 --> 00:39:02,712
He missed it, and they're about to take an offensive rebound.
852
00:39:02,737 --> 00:39:04,582
- Nice boxing out. - He got it.
853
00:39:04,766 --> 00:39:07,951
If they keep playing the same,
854
00:39:08,076 --> 00:39:10,306
they could get a chance for another offensive rebound.
855
00:39:10,306 --> 00:39:11,721
- Right. - Here.
856
00:39:13,016 --> 00:39:15,916
- Cha Eun Woo. - He missed it.
857
00:39:15,916 --> 00:39:17,591
- Nice! - Lee Sang Yun.
858
00:39:19,346 --> 00:39:21,117
Nice. Lee Sang Yun.
859
00:39:21,117 --> 00:39:22,387
Lee Sang Yun!
860
00:39:22,387 --> 00:39:25,631
(Julien boxed out, and Sang Yun broke through for a shot.)
861
00:39:27,527 --> 00:39:29,332
Sang Yun succeeded with his attack.
862
00:39:30,496 --> 00:39:31,666
(This is it!)
863
00:39:31,666 --> 00:39:35,442
- Nice! - Great.
864
00:39:37,907 --> 00:39:41,837
(Coach Seo doesn't lose his focus.)
865
00:39:41,837 --> 00:39:42,846
Defend.
866
00:39:42,846 --> 00:39:44,476
(He calmly instructs the team.)
867
00:39:44,476 --> 00:39:46,051
Close in.
868
00:39:47,217 --> 00:39:50,846
(Handsome Tigers: 4, ATP: 2)
869
00:39:50,846 --> 00:39:51,916
Who's available?
870
00:39:51,916 --> 00:39:53,387
- Who? - There!
871
00:39:53,387 --> 00:39:55,157
- Number four! - That side.
872
00:39:55,157 --> 00:39:57,361
- Number four! - Go out.
873
00:39:57,487 --> 00:39:59,801
(Kyung Won No. 4, Eun Woo No. 97, Ji Suk No. 23)
874
00:40:00,556 --> 00:40:02,071
- Ji Hoon, watch the back. - Go.
875
00:40:02,596 --> 00:40:04,901
- Passing the ball from the corner. - Block him!
876
00:40:05,126 --> 00:40:06,212
Block him.
877
00:40:06,567 --> 00:40:11,111
(Kyung Won No. 4, Eun Woo No. 97)
878
00:40:11,166 --> 00:40:14,206
Cover number four!
879
00:40:14,206 --> 00:40:15,407
(Kyung Won No. 4, Eun Woo No. 97)
880
00:40:15,407 --> 00:40:16,852
It's the ace player, Seo Kyung Won.
881
00:40:18,607 --> 00:40:19,892
Cha Eun Woo is playing well.
882
00:40:20,076 --> 00:40:21,292
Nice defense.
883
00:40:21,576 --> 00:40:23,686
He approaches and passes the ball to the inside.
884
00:40:23,686 --> 00:40:25,447
Under the basket.
885
00:40:25,447 --> 00:40:26,591
Nice blocking.
886
00:40:26,887 --> 00:40:27,916
Nice.
887
00:40:27,916 --> 00:40:29,131
(Sang Yun blocks the shot.)
888
00:40:29,317 --> 00:40:31,587
- Nice. - Good job!
889
00:40:31,587 --> 00:40:32,901
(Nice blocking.)
890
00:40:35,527 --> 00:40:37,471
Lee Sang Yun blocked the shot, and Seo Ji Suk runs to the other side.
891
00:40:41,337 --> 00:40:43,942
Seo Ji Suk is fouled as he stops.
892
00:40:45,567 --> 00:40:47,511
- Hey! - Hey.
893
00:40:48,507 --> 00:40:49,622
U foul!
894
00:40:51,146 --> 00:40:52,281
Quiet down.
895
00:40:53,016 --> 00:40:55,622
(Don't get worked up too much.)
896
00:40:56,016 --> 00:40:59,832
I told you to warm up, so why are you sitting?
897
00:41:00,857 --> 00:41:03,232
(We're on our way.)
898
00:41:03,357 --> 00:41:04,887
Tell these five guys to warm up.
899
00:41:04,887 --> 00:41:06,197
Stop them from doing silly stuff.
900
00:41:06,197 --> 00:41:08,232
(Warm up your bodies, not your mouths.)
901
00:41:09,496 --> 00:41:11,567
(Cheerleader Shorry is embarrassed.)
902
00:41:11,567 --> 00:41:12,901
He told you not to do anything silly.
903
00:41:14,297 --> 00:41:15,737
Now that this is a league match,
904
00:41:15,737 --> 00:41:18,837
the Tigers are looking quite different.
905
00:41:18,837 --> 00:41:22,806
Right, Seo Ji Suk is currently in the number one position.
906
00:41:22,806 --> 00:41:24,846
The point guard.
907
00:41:24,846 --> 00:41:27,246
He's pulling it off very well.
908
00:41:27,246 --> 00:41:29,146
(Handsome Tigers: 4, ATP: 2)
909
00:41:29,146 --> 00:41:30,392
No, not yet.
910
00:41:31,416 --> 00:41:33,556
Seo Ji Suk approaches in...
911
00:41:33,556 --> 00:41:34,861
and passes the ball to the inside.
912
00:41:35,786 --> 00:41:37,962
Julien Kang is there. A pattern.
913
00:41:38,786 --> 00:41:41,102
Julien Kang takes the ball and attempts a post up.
914
00:41:41,596 --> 00:41:42,801
Julien Kang!
915
00:41:45,096 --> 00:41:47,942
The pattern gave Julien a chance to shoot.
916
00:41:48,096 --> 00:41:49,412
It was a perfect success.
917
00:41:50,436 --> 00:41:53,212
(Nice shot, Julien.)
918
00:41:55,007 --> 00:41:56,447
Why are they so good today?
919
00:41:56,447 --> 00:41:57,582
They're all so good.
920
00:42:03,887 --> 00:42:05,361
Good job.
921
00:42:05,516 --> 00:42:06,631
Nice, Julien.
922
00:42:07,056 --> 00:42:08,817
The ATP players were flustered...
923
00:42:08,817 --> 00:42:11,502
by the physical fight with Julien Kang.
924
00:42:12,487 --> 00:42:14,555
They don't seem to have expected this much.
925
00:42:14,556 --> 00:42:15,701
I see.
926
00:42:17,596 --> 00:42:19,942
(Julien is never disappointing under the basket.)
927
00:42:20,666 --> 00:42:24,611
(It's not working out as I planned.)
928
00:42:25,367 --> 00:42:26,611
The score is 6 to 2.
929
00:42:26,806 --> 00:42:29,381
The Tigers are taking the lead.
930
00:42:30,047 --> 00:42:32,551
- Defend. - Defend.
931
00:42:32,706 --> 00:42:33,976
Number four.
932
00:42:33,976 --> 00:42:35,246
(They mark the other team's ace player.)
933
00:42:35,246 --> 00:42:36,522
Two on the left.
934
00:42:36,916 --> 00:42:39,217
The Tigers are very good...
935
00:42:39,217 --> 00:42:41,016
at their inside defense today.
936
00:42:41,016 --> 00:42:42,357
Number four.
937
00:42:42,357 --> 00:42:43,662
Passing the ball to the inside.
938
00:42:43,786 --> 00:42:46,531
The Tigers were the last to touch the ball.
939
00:42:46,757 --> 00:42:48,102
- Okay. - Good.
940
00:42:48,226 --> 00:42:49,326
Nice defense.
941
00:42:49,326 --> 00:42:51,096
They're defending so well right now.
942
00:42:51,096 --> 00:42:52,502
Nice, nice.
943
00:42:53,367 --> 00:42:54,841
We've trained so hard.
944
00:42:54,967 --> 00:42:57,212
Great defense. We can win.
945
00:43:00,076 --> 00:43:01,777
- Number 20. - Watch number 4.
946
00:43:01,777 --> 00:43:03,381
I'll guard him.
947
00:43:04,706 --> 00:43:06,976
(Eun Woo is guarding the other team's ace tightly.)
948
00:43:06,976 --> 00:43:08,617
- Hey, hey! - Screen.
949
00:43:08,617 --> 00:43:09,686
(Kyung Won No. 4, Eun Woo No. 97)
950
00:43:09,686 --> 00:43:10,821
To the inside.
951
00:43:10,987 --> 00:43:12,217
An attempt from under the basket.
952
00:43:12,217 --> 00:43:13,631
Another block!
953
00:43:14,317 --> 00:43:15,657
It's his second block shot.
954
00:43:15,657 --> 00:43:17,631
(Captain Sang Yun's second block)
955
00:43:19,996 --> 00:43:22,857
(He will never let them score easily.)
956
00:43:22,857 --> 00:43:24,571
- Nice. - Great!
957
00:43:25,896 --> 00:43:30,281
Don't switch places and stand in your positions.
958
00:43:32,036 --> 00:43:33,182
Hey, hey.
959
00:43:34,806 --> 00:43:36,011
Box.
960
00:43:36,346 --> 00:43:40,646
(Team ATP responds to the Tigers' tight zone defense...)
961
00:43:40,646 --> 00:43:43,361
(with a 3-pointer, but it's not accurate enough.)
962
00:43:44,387 --> 00:43:45,962
- Go for it. - There they go.
963
00:43:46,117 --> 00:43:47,261
Good.
964
00:43:47,286 --> 00:43:49,062
Our strategy is working out perfectly.
965
00:43:50,427 --> 00:43:51,932
- It's going great. - Just perfectly.
966
00:43:51,956 --> 00:43:53,971
It's going just as our coach said.
967
00:43:55,297 --> 00:43:57,996
(Coach Seo emphasized the defense strategy.)
968
00:43:57,996 --> 00:44:01,197
Focus on guarding number four.
969
00:44:01,197 --> 00:44:03,942
You can let the others throw three-pointers.
970
00:44:04,067 --> 00:44:05,165
Okay?
971
00:44:05,166 --> 00:44:06,306
Screen!
972
00:44:06,306 --> 00:44:09,381
(Eun Woo keeps moving and blocks Seo Kyung Won completely.)
973
00:44:11,277 --> 00:44:12,451
Box out.
974
00:44:12,507 --> 00:44:15,677
(The others fail to make 3-pointers even when they aren't guarded.)
975
00:44:15,677 --> 00:44:16,861
Box out.
976
00:44:17,746 --> 00:44:19,591
(Keep defending the same way.)
977
00:44:22,916 --> 00:44:25,587
The other team misses their three-pointer,
978
00:44:25,587 --> 00:44:27,272
and the Tigers got another chance.
979
00:44:27,726 --> 00:44:30,372
Passing the ball far away. Seo Ji Suk, to the inside again.
980
00:44:30,697 --> 00:44:31,867
Hey, hey.
981
00:44:31,867 --> 00:44:34,272
The shot clock is almost up. In 4, 3... Under the rim!
982
00:44:34,297 --> 00:44:35,442
It got blocked.
983
00:44:35,737 --> 00:44:37,766
Kim Seung Hyun got blocked by the other team.
984
00:44:37,766 --> 00:44:39,011
Cover the inside.
985
00:44:40,407 --> 00:44:42,876
Seo Kyung Won jumps up,
986
00:44:42,876 --> 00:44:44,721
but the ball got blocked once again.
987
00:44:45,177 --> 00:44:46,421
Julien Kang.
988
00:44:46,617 --> 00:44:47,721
Go!
989
00:44:53,217 --> 00:44:54,257
Go!
990
00:44:54,257 --> 00:44:58,157
(Team ATP continues attacking.)
991
00:44:58,157 --> 00:44:59,832
- This time, he checks the line... - Okay!
992
00:44:59,996 --> 00:45:02,326
He missed it, and the ball goes to...
993
00:45:02,326 --> 00:45:04,027
- Take him. - Seo Ji Suk.
994
00:45:04,027 --> 00:45:06,737
They must run.
995
00:45:06,737 --> 00:45:08,241
(It's their chance for a swift attack.)
996
00:45:08,467 --> 00:45:09,741
Cha Eun Woo must run.
997
00:45:11,007 --> 00:45:13,007
Seo Ji Suk passes the ball, and Cha Eun Woo runs.
998
00:45:13,007 --> 00:45:14,875
- He passes it back. Seo Ji Suk! - Cha Eun Woo!
999
00:45:14,876 --> 00:45:18,051
- Shoot. - That was accurate.
1000
00:45:22,177 --> 00:45:24,447
- That was amazing. - Handsome Tigers are...
1001
00:45:24,447 --> 00:45:25,817
revealing their claws.
1002
00:45:25,817 --> 00:45:27,162
Good.
1003
00:45:27,786 --> 00:45:31,332
(They can't help but jump and scream in joy.)
1004
00:45:35,487 --> 00:45:40,487
[VIU Ver] SBS E07 'Handsome Tigers'
"Tigers Versus ATP"
-♥ Ruo Xi ♥-
1005
00:45:41,766 --> 00:45:43,936
- Okay. - Yes!
1006
00:45:43,936 --> 00:45:46,611
- We're winning. - Why are we doing so well?
1007
00:45:46,737 --> 00:45:48,476
- What's going on? - You're doing a great job.
1008
00:45:48,476 --> 00:45:50,321
Why is Eun Woo so good?
1009
00:45:50,507 --> 00:45:52,976
Cha Eun Woo and Seo Ji Suk's harmonious play.
1010
00:45:52,976 --> 00:45:55,117
They are becoming a real team.
1011
00:45:55,117 --> 00:45:56,221
(The swift attack was flawless from start to finish.)
1012
00:46:10,096 --> 00:46:14,042
I said it'd be important to take the initiative in the beginning.
1013
00:46:14,197 --> 00:46:16,511
Handsome Tigers are...
1014
00:46:16,536 --> 00:46:18,737
revealing the claws they've been hiding.
1015
00:46:18,737 --> 00:46:20,852
(Handsome Tigers' fierce attack will continue in Part 2)
1016
00:46:21,968 --> 00:46:24,369
(Handsome Tigers: 8, Team ATP: 2)
1017
00:46:24,369 --> 00:46:26,409
Eun Woo, don't move too far out.
1018
00:46:26,409 --> 00:46:27,809
Don't move too far out.
1019
00:46:27,809 --> 00:46:29,913
- Guard number 4. - Number 4.
1020
00:46:30,039 --> 00:46:31,554
Don't move too far out.
1021
00:46:31,939 --> 00:46:33,249
- Hey! - Back.
1022
00:46:33,249 --> 00:46:38,393
(Eun Woo is blocking number 4 closely.)
1023
00:46:40,048 --> 00:46:43,959
(Kyung Won No. 4, Eun Woo No. 97, Lee Ryang No. 88)
1024
00:46:43,959 --> 00:46:45,694
(Another no mark chance)
1025
00:46:46,528 --> 00:46:47,933
Let him shoot.
1026
00:46:49,599 --> 00:46:50,703
Throw a shot.
1027
00:46:50,729 --> 00:46:52,543
(Let him shoot. Throw a shot.)
1028
00:46:54,869 --> 00:46:56,473
- Good. - Okay.
1029
00:46:59,139 --> 00:47:00,539
- Good. - Okay.
1030
00:47:00,539 --> 00:47:01,608
(No. 88 Lee Ryang sinks a three-pointer with no mark.)
1031
00:47:01,608 --> 00:47:04,884
They can't get their guard down. They just conceded a three-pointer.
1032
00:47:05,209 --> 00:47:06,284
Cover him.
1033
00:47:06,778 --> 00:47:09,824
(Let's catch up.)
1034
00:47:13,249 --> 00:47:15,218
Lee Ryang knows...
1035
00:47:15,218 --> 00:47:17,718
when to make an attack.
1036
00:47:17,718 --> 00:47:20,464
(Lee Ryang makes a 3-pointer instead of Kyung Won who's closely marked.)
1037
00:47:22,858 --> 00:47:24,628
- It's okay. - It can't be helped.
1038
00:47:24,628 --> 00:47:25,698
It's all right.
1039
00:47:25,698 --> 00:47:26,873
(Don't panic.)
1040
00:47:29,599 --> 00:47:32,413
It's Handsome Tigers' attack now.
1041
00:47:33,008 --> 00:47:35,309
Ji Suk, try Shirt.
1042
00:47:35,309 --> 00:47:36,738
(Coach Seo's new tactic)
1043
00:47:36,738 --> 00:47:37,738
Shirt.
1044
00:47:37,738 --> 00:47:40,309
(Shirt is...)
1045
00:47:40,309 --> 00:47:43,249
Shirt is the new name of Fist.
1046
00:47:43,249 --> 00:47:44,749
- It's Shirt. - Okay.
1047
00:47:44,749 --> 00:47:46,324
Shirt. Go.
1048
00:47:46,548 --> 00:47:48,119
Come here. Come over here slowly.
1049
00:47:48,119 --> 00:47:49,718
(Sang Yun breaks through to the vulnerable point.)
1050
00:47:49,718 --> 00:47:52,559
(Sang Yun shoots if no one marks him.)
1051
00:47:52,559 --> 00:47:55,904
(He passes it to the center if he's being marked.)
1052
00:47:58,358 --> 00:48:02,203
(They changed the name of the tactic for the match.)
1053
00:48:03,999 --> 00:48:05,599
A pattern is ordered.
1054
00:48:05,599 --> 00:48:07,884
(They move to their positions.)
1055
00:48:11,409 --> 00:48:12,683
Go.
1056
00:48:13,409 --> 00:48:14,753
Go.
1057
00:48:18,218 --> 00:48:20,249
The ball is passed into the triangle formation,
1058
00:48:20,249 --> 00:48:21,718
but it's cut off.
1059
00:48:21,718 --> 00:48:22,959
(It was a good move.)
1060
00:48:22,959 --> 00:48:25,619
Team ATP is seeing an opportunity to give chase.
1061
00:48:25,619 --> 00:48:26,729
Again.
1062
00:48:26,729 --> 00:48:28,229
Eun Woo, go over there.
1063
00:48:28,229 --> 00:48:30,599
Julien, catch the ball.
1064
00:48:30,599 --> 00:48:31,798
(Julien, you should hold it tight.)
1065
00:48:31,798 --> 00:48:33,473
Why are you so carried away?
1066
00:48:33,599 --> 00:48:36,639
They should pass the ball...
1067
00:48:36,639 --> 00:48:38,269
after Julien gets to his position.
1068
00:48:38,269 --> 00:48:40,439
(Team ATP takes the lead and makes an attack.)
1069
00:48:40,439 --> 00:48:42,554
- I'll mark him from the back. - Again. Okay.
1070
00:48:45,738 --> 00:48:48,953
- He tries a three-pointer. - Eun Woo should stay close to him.
1071
00:48:50,619 --> 00:48:51,648
Hurry.
1072
00:48:51,648 --> 00:48:54,148
(They miss the box out and loses possession again.)
1073
00:48:54,148 --> 00:48:56,393
(No mark chance)
1074
00:48:59,959 --> 00:49:01,404
Rebound.
1075
00:49:02,599 --> 00:49:05,234
(Kyung Won No. 4, Ji Suk No. 23, Lee Ryang No. 88, Eun Woo No. 97)
1076
00:49:08,099 --> 00:49:10,269
Lee Ryang's 3-pointer. It's 8 to 8.
1077
00:49:10,269 --> 00:49:12,844
Ryang is scoring a lot of points.
1078
00:49:12,939 --> 00:49:14,183
He does look like a coach.
1079
00:49:14,468 --> 00:49:17,583
(No. 88 Lee Ryang is the hidden shooter of Team ATP.)
1080
00:49:18,678 --> 00:49:21,479
(It's okay. Calm down, guys.)
1081
00:49:21,479 --> 00:49:22,853
It's okay.
1082
00:49:23,079 --> 00:49:24,253
It's short.
1083
00:49:24,678 --> 00:49:25,919
(They're feeling nervous with consecutive 3-pointers.)
1084
00:49:25,919 --> 00:49:27,393
It's okay.
1085
00:49:27,948 --> 00:49:29,919
- He's good at three-pointers. - It's okay.
1086
00:49:29,919 --> 00:49:31,063
(No. 88 is good at 3-pointers.)
1087
00:49:32,189 --> 00:49:33,628
It's the first tie.
1088
00:49:33,628 --> 00:49:36,373
Handsome Tigers are now making an attack.
1089
00:49:39,128 --> 00:49:40,398
It's okay.
1090
00:49:40,398 --> 00:49:41,729
You should come closer.
1091
00:49:41,729 --> 00:49:43,273
End it.
1092
00:49:43,968 --> 00:49:45,143
No.
1093
00:49:47,209 --> 00:49:49,313
- It's connected to the center. - Go ahead.
1094
00:49:49,878 --> 00:49:51,278
It's cut up by the defender.
1095
00:49:51,278 --> 00:49:52,309
Go ahead.
1096
00:49:52,309 --> 00:49:55,008
They tried to use Julien, but there's another turnover.
1097
00:49:55,008 --> 00:49:56,079
(Team ATP's swift attack continues.)
1098
00:49:56,079 --> 00:49:59,824
(Fancy skills)
1099
00:50:00,189 --> 00:50:02,634
While they make a swift attack, the whistle is blown.
1100
00:50:03,519 --> 00:50:04,858
The referee called a foul.
1101
00:50:04,858 --> 00:50:05,964
Let's do it again.
1102
00:50:06,858 --> 00:50:08,163
All right.
1103
00:50:11,628 --> 00:50:15,174
Julien. I told you not to pass the ball near the post.
1104
00:50:15,528 --> 00:50:17,999
- Don't pass near the post. - Okay. Sorry.
1105
00:50:17,999 --> 00:50:19,444
You should shoot.
1106
00:50:19,869 --> 00:50:23,608
He ordered Julien to shoot.
1107
00:50:23,608 --> 00:50:24,639
That's right.
1108
00:50:24,639 --> 00:50:27,878
The ball is likely to be cut up when it is passed.
1109
00:50:27,878 --> 00:50:30,119
If he pushes through himself,
1110
00:50:30,119 --> 00:50:32,048
he might earn a foul.
1111
00:50:32,048 --> 00:50:34,424
It's better for him to take a shot himself.
1112
00:50:35,519 --> 00:50:38,433
Dae Hyuk's two free throws.
1113
00:50:38,559 --> 00:50:39,628
(He scores the 1st free throw.)
1114
00:50:39,628 --> 00:50:40,804
The first free throw is in.
1115
00:50:45,358 --> 00:50:47,603
He succeeded in scoring the two free throws.
1116
00:50:49,298 --> 00:50:52,709
Handsome Tigers were leading 8 to 2,
1117
00:50:52,709 --> 00:50:55,683
but now Team ATP is taking the lead.
1118
00:50:58,039 --> 00:51:02,548
(The atmosphere of the match has changed in an instant.)
1119
00:51:02,548 --> 00:51:05,223
(They need to turn around the game.)
1120
00:51:05,818 --> 00:51:08,119
Handsome Tigers were carrying the momentum,
1121
00:51:08,119 --> 00:51:09,758
but while they were being daunted a little,
1122
00:51:09,758 --> 00:51:12,159
Team ATP broke the tie.
1123
00:51:12,159 --> 00:51:13,628
The score is 10 to 8.
1124
00:51:13,628 --> 00:51:16,698
(Kyung Won No. 4, Eun Woo No. 97, Lee Ryang No. 88)
1125
00:51:16,698 --> 00:51:18,099
(Lee Ryang gets another no mark chance.)
1126
00:51:18,099 --> 00:51:20,269
(No way.)
1127
00:51:20,269 --> 00:51:22,543
(Again?)
1128
00:51:23,238 --> 00:51:24,738
It's another chance.
1129
00:51:24,738 --> 00:51:27,384
It's a clean shot.
1130
00:51:27,669 --> 00:51:30,214
(Lee Ryang's clean 3-pointer went in.)
1131
00:51:30,778 --> 00:51:32,884
(This is it.)
1132
00:51:34,108 --> 00:51:36,619
(Kyung Won No. 4, Eun Woo No. 97, Lee Ryang No. 88)
1133
00:51:36,619 --> 00:51:37,678
Box.
1134
00:51:37,678 --> 00:51:41,293
(Lee Ryang keeps scoring 3-pointers like a fish in water.)
1135
00:51:44,488 --> 00:51:49,003
(The atmospheres at the benches are clearly dividing.)
1136
00:51:50,159 --> 00:51:51,229
Ji Suk.
1137
00:51:51,229 --> 00:51:52,559
(Quick decisions)
1138
00:51:52,559 --> 00:51:54,198
Narrow the defense.
1139
00:51:54,198 --> 00:51:55,973
You know No. 88.
1140
00:51:56,068 --> 00:51:57,669
Go tell the guys...
1141
00:51:57,669 --> 00:51:59,174
to block No. 88 better.
1142
00:51:59,909 --> 00:52:00,968
Eun Woo.
1143
00:52:00,968 --> 00:52:04,338
(They change tactics quickly to stop Ryang's amazing play.)
1144
00:52:04,338 --> 00:52:07,384
They've allowed 3 of Ryang's 3-pointers.
1145
00:52:08,878 --> 00:52:10,523
Team ATP's inbound pass.
1146
00:52:10,619 --> 00:52:13,594
Team ATP is five points ahead.
1147
00:52:14,218 --> 00:52:15,364
Hey, screen.
1148
00:52:17,488 --> 00:52:19,464
He threw it right away, but it was too short.
1149
00:52:20,528 --> 00:52:21,703
Julien grabs the rebound.
1150
00:52:22,088 --> 00:52:24,258
(Eun Woo No. 97, Ji Suk No 23)
1151
00:52:24,258 --> 00:52:25,734
He passes it to Eun Woo.
1152
00:52:26,329 --> 00:52:27,804
Eun Woo saved the ball.
1153
00:52:28,468 --> 00:52:29,999
- That was good. - Seung Hyun.
1154
00:52:29,999 --> 00:52:33,143
- Seung Hyun. It went in. - It's a three-point play.
1155
00:52:37,309 --> 00:52:39,409
He just got an and-one.
1156
00:52:39,409 --> 00:52:41,579
(Seung Hyun scores 2 points and gets an and-one.)
1157
00:52:41,579 --> 00:52:43,523
(Thanks to Seung Hyun, things have turned around.)
1158
00:52:43,619 --> 00:52:45,448
- And-one. - And-one.
1159
00:52:45,448 --> 00:52:46,448
(Seung Hyun's performance turns the game around.)
1160
00:52:46,448 --> 00:52:47,824
This is crazy.
1161
00:52:49,148 --> 00:52:52,534
(Coach Seo is finally smiling broadly.)
1162
00:52:58,099 --> 00:53:01,869
(Bold breakthrough)
1163
00:53:01,869 --> 00:53:05,844
(He makes a perfect finish without sparing himself.)
1164
00:53:10,709 --> 00:53:14,583
(They all respect him with one mind.)
1165
00:53:18,278 --> 00:53:19,393
Well done.
1166
00:53:20,019 --> 00:53:22,619
(While everyone gives hearty cheers,)
1167
00:53:22,619 --> 00:53:26,364
(he doesn't smile.)
1168
00:53:26,729 --> 00:53:28,858
What are you doing? This is Thumb. Where's your position.
1169
00:53:28,858 --> 00:53:30,499
- There. - What?
1170
00:53:30,499 --> 00:53:34,329
(Due to his poor understanding of their plays,)
1171
00:53:34,329 --> 00:53:37,944
(he kept feeling daunted during the team play.)
1172
00:53:39,298 --> 00:53:43,878
(His plays didn't go well as he intended.)
1173
00:53:43,878 --> 00:53:48,453
(You have a good sense of basketball, Seung Hyun.)
1174
00:53:48,809 --> 00:53:49,953
V.
1175
00:53:50,278 --> 00:53:53,119
(In order not to cause harm to his team,)
1176
00:53:53,119 --> 00:53:57,464
(he practiced the patterns whenever he had time.)
1177
00:53:58,088 --> 00:54:03,128
(He broke his bad habits about basketball.)
1178
00:54:03,128 --> 00:54:07,904
(And he worked hard to develop the skills he's good at.)
1179
00:54:11,468 --> 00:54:14,409
(The body remembers.)
1180
00:54:14,409 --> 00:54:17,654
(He gave a strong blow at a critical moment.)
1181
00:54:18,639 --> 00:54:19,678
Nice.
1182
00:54:19,678 --> 00:54:23,218
(He can feel his colleagues' hearts...)
1183
00:54:23,218 --> 00:54:25,793
(at his fingertips without words.)
1184
00:54:27,689 --> 00:54:30,389
(Coach Seo smiles broadly...)
1185
00:54:30,389 --> 00:54:35,234
(as he knows how Seung Hyun feels.)
1186
00:54:35,358 --> 00:54:36,534
I can't believe this.
1187
00:54:36,758 --> 00:54:38,833
It's unbelievable that he scored it.
1188
00:54:45,798 --> 00:54:48,444
Seung Hyun still has the luck.
1189
00:54:49,709 --> 00:54:51,309
Did he even look?
1190
00:54:51,309 --> 00:54:53,253
I think he just threw it.
1191
00:54:53,608 --> 00:54:58,654
That's how good his touch is in basketball.
1192
00:54:59,278 --> 00:55:01,148
(This is Seung Hyun's chance to add another point.)
1193
00:55:01,148 --> 00:55:02,223
Eun Woo.
1194
00:55:04,189 --> 00:55:07,059
He fails to add another point, and they lose the ball...
1195
00:55:07,059 --> 00:55:08,864
before securing an offensive rebound.
1196
00:55:09,329 --> 00:55:10,928
There are four minutes to go.
1197
00:55:10,928 --> 00:55:12,329
- Again. - ATP's ball.
1198
00:55:12,329 --> 00:55:13,369
- I got it. - Take your time.
1199
00:55:13,369 --> 00:55:14,499
Mine.
1200
00:55:14,499 --> 00:55:16,273
High four.
1201
00:55:16,338 --> 00:55:17,643
High four.
1202
00:55:17,968 --> 00:55:20,244
Block him.
1203
00:55:20,909 --> 00:55:25,079
(Eun Woo No. 97, Ji Suk No. 23, Lee Ryang No. 88)
1204
00:55:25,079 --> 00:55:26,353
High.
1205
00:55:26,508 --> 00:55:27,654
Yes.
1206
00:55:27,948 --> 00:55:31,119
(Eun Woo steals the ball, and they go for a swift attack.)
1207
00:55:31,119 --> 00:55:32,654
Good steal. Ji Suk.
1208
00:55:33,889 --> 00:55:35,063
Ji Suk.
1209
00:55:35,419 --> 00:55:37,988
If there's no good play, he has to stop.
1210
00:55:37,988 --> 00:55:39,534
Good stop by Ji Suk.
1211
00:55:40,229 --> 00:55:42,904
Ji Suk slowed down the play. Sang Yun.
1212
00:55:43,959 --> 00:55:45,197
Ji Suk on the outside.
1213
00:55:45,198 --> 00:55:46,198
He checks the line...
1214
00:55:46,198 --> 00:55:47,499
- He's grabbing me. - and shoots.
1215
00:55:47,499 --> 00:55:48,999
However,
1216
00:55:48,999 --> 00:55:51,373
there was a foul away from the ball.
1217
00:55:51,968 --> 00:55:53,169
(He's grabbing me.)
1218
00:55:53,169 --> 00:55:54,169
Foul!
1219
00:55:54,169 --> 00:55:57,409
It's certainly not easy to defend Julien.
1220
00:55:57,409 --> 00:55:59,809
In amateur leagues,
1221
00:55:59,809 --> 00:56:02,249
there's nobody with a physique like Julien.
1222
00:56:02,249 --> 00:56:03,393
Right.
1223
00:56:03,419 --> 00:56:05,554
We have a team foul.
1224
00:56:06,178 --> 00:56:08,519
ATP has a team foul.
1225
00:56:08,519 --> 00:56:11,519
From the next foul, Handsome Tigers will...
1226
00:56:11,519 --> 00:56:13,433
get free throws.
1227
00:56:13,729 --> 00:56:14,729
Ji Suk.
1228
00:56:14,729 --> 00:56:16,027
- Hey, hey. - Here.
1229
00:56:16,028 --> 00:56:17,134
Hey.
1230
00:56:17,329 --> 00:56:18,999
- Corner. - Sang Yun.
1231
00:56:18,999 --> 00:56:21,599
He pushes through and scores!
1232
00:56:21,599 --> 00:56:22,744
Good one.
1233
00:56:24,298 --> 00:56:26,169
Sang Yun's play...
1234
00:56:26,169 --> 00:56:29,313
- finally comes alive! - Yes.
1235
00:56:29,338 --> 00:56:31,979
This is his fourth point,
1236
00:56:31,979 --> 00:56:35,047
and Handsome Tigers trails by a point.
1237
00:56:35,048 --> 00:56:37,154
- Good job! - Good one!
1238
00:56:37,619 --> 00:56:39,094
This is great.
1239
00:56:41,148 --> 00:56:43,793
(Okay, captain!)
1240
00:56:46,488 --> 00:56:47,829
(Good job, Sang Yun!)
1241
00:56:47,829 --> 00:56:48,933
Good!
1242
00:56:49,528 --> 00:56:50,773
Sang Yun.
1243
00:56:51,599 --> 00:56:55,769
It's important to realize that Sang Yun scored from tough shots.
1244
00:56:55,769 --> 00:56:59,338
They were difficult to make, so he changed the atmosphere.
1245
00:56:59,338 --> 00:57:01,643
His plays are solid today.
1246
00:57:05,809 --> 00:57:06,984
What?
1247
00:57:07,608 --> 00:57:09,008
He's good.
1248
00:57:09,008 --> 00:57:10,654
(He approves.)
1249
00:57:12,218 --> 00:57:13,519
ATP's ball.
1250
00:57:13,519 --> 00:57:15,318
(Handsome Tigers: 12, ATP: 13)
1251
00:57:15,318 --> 00:57:16,419
Number four.
1252
00:57:16,419 --> 00:57:17,519
Get him!
1253
00:57:17,519 --> 00:57:18,559
(Mark number 4!)
1254
00:57:18,559 --> 00:57:20,829
- Set up! - Number four.
1255
00:57:20,829 --> 00:57:22,428
(Ji Suk No. 23, Kyung Won No. 4, Lee Ryang No. 88)
1256
00:57:22,428 --> 00:57:23,459
High!
1257
00:57:23,459 --> 00:57:24,873
Pass and run.
1258
00:57:24,959 --> 00:57:27,944
Come up more! Come up! Good.
1259
00:57:28,028 --> 00:57:29,143
Good defense.
1260
00:57:29,599 --> 00:57:32,698
(Eun Woo defends aggressively and fast.)
1261
00:57:32,698 --> 00:57:34,439
- He's shooting. - Box out!
1262
00:57:34,439 --> 00:57:39,253
(Jae Yun No. 2, Eun Woo No. 97, Kyung Won No. 4, Lee Ryang No. 88)
1263
00:57:41,349 --> 00:57:42,579
- He's shooting. - Box out!
1264
00:57:42,579 --> 00:57:44,678
- Three points. - It goes in.
1265
00:57:44,678 --> 00:57:46,194
Three points by Jae Yun.
1266
00:57:47,318 --> 00:57:49,563
He's going to pass. Rebound!
1267
00:57:51,218 --> 00:57:53,964
It's okay. He got lucky.
1268
00:57:55,258 --> 00:57:57,404
(As soon as they defend one,)
1269
00:57:57,459 --> 00:57:59,258
That was a fluke.
1270
00:57:59,258 --> 00:58:02,203
(there's a new 3-point shooter.)
1271
00:58:04,298 --> 00:58:05,298
(Go for it!)
1272
00:58:05,298 --> 00:58:07,183
Go for it.
1273
00:58:08,169 --> 00:58:09,484
You have to go for it.
1274
00:58:10,608 --> 00:58:13,284
Handsome Tigers' inbound pass.
1275
00:58:15,508 --> 00:58:16,778
- Ji Suk. - Shirt!
1276
00:58:16,778 --> 00:58:17,953
Get him.
1277
00:58:18,519 --> 00:58:20,718
- Cut off the wing. - Use it, Ji Suk!
1278
00:58:20,718 --> 00:58:21,718
Cut him off.
1279
00:58:21,718 --> 00:58:22,789
Don't stand in the middle.
1280
00:58:22,789 --> 00:58:23,864
Eun Woo.
1281
00:58:24,019 --> 00:58:27,134
That was a pass, but they lost possession of the ball.
1282
00:58:27,689 --> 00:58:29,804
Oh, gosh.
1283
00:58:30,628 --> 00:58:32,933
They have to run back fast.
1284
00:58:33,229 --> 00:58:34,773
They're too slow.
1285
00:58:35,068 --> 00:58:37,313
They didn't see him coming.
1286
00:58:37,898 --> 00:58:40,083
(That was a 4-on-2 swift attack.)
1287
00:58:40,939 --> 00:58:42,309
Good shot!
1288
00:58:42,309 --> 00:58:44,209
- That was a no-look pass. - Right.
1289
00:58:44,209 --> 00:58:45,313
(That was a comfortable no-look pass.)
1290
00:58:45,338 --> 00:58:48,148
- They made the pass and scored. - Good shot!
1291
00:58:48,148 --> 00:58:49,148
Nice shot.
1292
00:58:49,148 --> 00:58:52,218
(They made the play with a successful swift attack.)
1293
00:58:52,218 --> 00:58:55,718
(They made the play with a successful swift attack.)
1294
00:58:55,718 --> 00:58:57,318
- Let's go! - Nice shot.
1295
00:58:57,318 --> 00:58:59,034
Let's go!
1296
00:59:01,329 --> 00:59:02,428
Sang Yun.
1297
00:59:02,428 --> 00:59:05,059
(He calls over Sang Yun at the turnover.)
1298
00:59:05,059 --> 00:59:08,769
Don't give it away. Just shoot. You gave it to them.
1299
00:59:08,769 --> 00:59:10,099
Just take it.
1300
00:59:10,099 --> 00:59:11,698
You have to take the ball to pass.
1301
00:59:11,698 --> 00:59:12,844
Okay.
1302
00:59:14,409 --> 00:59:18,178
The score is 18 to 12. They won a free throw.
1303
00:59:18,178 --> 00:59:19,984
- Box. - Extra free throws.
1304
00:59:20,409 --> 00:59:21,484
He scores.
1305
00:59:22,108 --> 00:59:24,054
They scored three points during this play.
1306
00:59:24,979 --> 00:59:26,249
Good luck, Handsome!
1307
00:59:26,249 --> 00:59:28,019
- Good luck! - Good luck!
1308
00:59:28,019 --> 00:59:29,933
Let's go!
1309
00:59:30,889 --> 00:59:34,628
It's 19 to 12. They were only a point behind...
1310
00:59:34,628 --> 00:59:36,999
until ATP increased the score gap again.
1311
00:59:36,999 --> 00:59:38,234
They trail by seven points.
1312
00:59:38,428 --> 00:59:39,628
Come this way.
1313
00:59:39,628 --> 00:59:40,703
Ji Suk.
1314
00:59:41,099 --> 00:59:43,198
- He passes. - He has to pass wide.
1315
00:59:43,198 --> 00:59:44,568
Outside.
1316
00:59:44,568 --> 00:59:46,568
(Seung Hyun wins free throws on ATP's team foul.)
1317
00:59:46,568 --> 00:59:49,238
Foul by the other team. They win two free throws.
1318
00:59:49,238 --> 00:59:50,554
Lee Ryang's foul.
1319
00:59:50,809 --> 00:59:52,178
Substitute.
1320
00:59:52,178 --> 00:59:53,683
Team foul.
1321
00:59:54,008 --> 00:59:55,453
Team foul.
1322
00:59:55,979 --> 00:59:57,123
Tae Seon.
1323
00:59:57,318 --> 00:59:58,718
- Go, Tae Seon. - Good luck!
1324
00:59:58,718 --> 01:00:01,349
- Go. - Good luck, Tae Seon!
1325
01:00:01,349 --> 01:00:03,534
Go in for Eun Woo.
1326
01:00:04,088 --> 01:00:07,234
Tae Seon is going in for Eun Woo.
1327
01:00:07,258 --> 01:00:08,933
Nice. Nice job, Eun Woo.
1328
01:00:10,329 --> 01:00:11,358
Nice.
1329
01:00:11,358 --> 01:00:13,499
(Eun Woo marked Kyung Won. He gets substituted out for later.)
1330
01:00:13,499 --> 01:00:14,574
Eun Woo!
1331
01:00:16,769 --> 01:00:20,068
Good job. Keep your arms raised...
1332
01:00:20,068 --> 01:00:23,068
when you're up here, but when they shoot,
1333
01:00:23,068 --> 01:00:25,439
you have to move to the middle and take the rebound.
1334
01:00:25,439 --> 01:00:26,607
Rebound, okay.
1335
01:00:26,608 --> 01:00:28,048
Take a break.
1336
01:00:28,048 --> 01:00:29,508
- Great job. - Nice.
1337
01:00:29,508 --> 01:00:31,494
- Excellent. - You played so well.
1338
01:00:31,678 --> 01:00:33,048
Sit down. Take a breather.
1339
01:00:33,048 --> 01:00:34,293
(Eun Woo did everything from scoring and defending to assisting.)
1340
01:00:34,419 --> 01:00:36,689
- Get 88. - Good job.
1341
01:00:36,689 --> 01:00:37,959
Great defense.
1342
01:00:37,959 --> 01:00:38,959
(Great defense by Eun Woo)
1343
01:00:38,959 --> 01:00:40,889
- It's not just number four. - Their shots keep going in.
1344
01:00:40,889 --> 01:00:42,988
Maybe it's their lucky day.
1345
01:00:42,988 --> 01:00:44,103
Maybe.
1346
01:00:45,099 --> 01:00:46,599
Nice, nice.
1347
01:00:46,599 --> 01:00:48,398
Tae Seon.
1348
01:00:48,398 --> 01:00:51,238
He can attack and make swift attacks happen.
1349
01:00:51,238 --> 01:00:53,338
Eun Woo must have been fatigued, so he was substituted out...
1350
01:00:53,338 --> 01:00:55,884
for Tae Seon. They're looking to produce swift attacks.
1351
01:00:57,079 --> 01:00:58,284
Second free throw.
1352
01:00:59,709 --> 01:01:00,948
He scores the second free throw.
1353
01:01:00,948 --> 01:01:04,579
This is Seung Hyun's first successful free throw.
1354
01:01:04,579 --> 01:01:07,249
The score is 19 to 13. 6-point difference.
1355
01:01:07,249 --> 01:01:09,919
Tae Seon. Watch 88. Come down.
1356
01:01:09,919 --> 01:01:10,959
(He instructs Tae Seon where to stand.)
1357
01:01:10,959 --> 01:01:12,433
Come down. More!
1358
01:01:12,988 --> 01:01:14,229
Behind you.
1359
01:01:14,229 --> 01:01:17,999
Tae Seon, watch 88 and 4.
1360
01:01:17,999 --> 01:01:19,729
- Low four. - He instructed Tae Seon...
1361
01:01:19,729 --> 01:01:24,238
to defend number 88 Lee Ryang and Kyung Won.
1362
01:01:24,238 --> 01:01:26,273
- Low 4! - Low 4.
1363
01:01:26,439 --> 01:01:28,068
- Behind you. - Stay.
1364
01:01:28,068 --> 01:01:30,114
They're starting their pattern.
1365
01:01:31,209 --> 01:01:32,338
Shoot!
1366
01:01:32,338 --> 01:01:33,508
Three-pointer again.
1367
01:01:33,508 --> 01:01:35,778
- Fast passes on the outside. - Shoot!
1368
01:01:35,778 --> 01:01:37,054
- Rebound. - Rebound.
1369
01:01:38,678 --> 01:01:42,148
That was incredible. Jae Yun's 2nd 3-pointer.
1370
01:01:42,148 --> 01:01:45,034
(Jae Yun scores another 3-pointer.)
1371
01:01:46,318 --> 01:01:47,329
(Go for it.)
1372
01:01:47,329 --> 01:01:50,273
Go for it.
1373
01:01:51,898 --> 01:01:55,873
(Is this the national level?)
1374
01:01:58,398 --> 01:02:01,869
(They're good.)
1375
01:02:01,869 --> 01:02:04,484
It's okay.
1376
01:02:05,939 --> 01:02:08,548
Handsome has to watch the three-point lines.
1377
01:02:08,548 --> 01:02:12,948
Exactly. The defense has to hold their positions.
1378
01:02:12,948 --> 01:02:16,119
I repeatedly said the defense has to do better at the three-point lines.
1379
01:02:16,119 --> 01:02:18,994
They have to pay more attention.
1380
01:02:19,119 --> 01:02:21,159
(Handsome Tigers: 13, ATP: 22)
1381
01:02:21,159 --> 01:02:22,959
Get back.
1382
01:02:22,959 --> 01:02:24,159
- Good luck! - Let's go!
1383
01:02:24,159 --> 01:02:25,198
Mark.
1384
01:02:25,198 --> 01:02:27,568
- Go around! - Go.
1385
01:02:27,568 --> 01:02:29,198
(Tae Seon No. 3, Sang Yun No. 7)
1386
01:02:29,198 --> 01:02:30,198
Go around!
1387
01:02:30,198 --> 01:02:32,698
(Tae Seon takes the defense with him and creates space.)
1388
01:02:32,698 --> 01:02:33,769
Hey!
1389
01:02:33,769 --> 01:02:35,583
Sang Yun. Sang Yun!
1390
01:02:35,669 --> 01:02:36,753
Hey!
1391
01:02:36,979 --> 01:02:38,413
Follow.
1392
01:02:39,039 --> 01:02:40,853
He shot under the basket.
1393
01:02:41,008 --> 01:02:42,083
Hey!
1394
01:02:42,209 --> 01:02:43,494
Go for it.
1395
01:02:43,818 --> 01:02:45,048
(Sang Yun dribbles and scores under the basket.)
1396
01:02:45,048 --> 01:02:48,519
Sang Yun is doing well this quarter with attacking under the basket.
1397
01:02:48,519 --> 01:02:49,588
Good.
1398
01:02:49,588 --> 01:02:50,818
(All right, Sang Yun!)
1399
01:02:50,818 --> 01:02:52,019
All right!
1400
01:02:52,019 --> 01:02:53,019
(Good!)
1401
01:02:53,019 --> 01:02:54,088
(Good job, Sang Yun.)
1402
01:02:54,088 --> 01:02:55,864
Good job!
1403
01:02:59,798 --> 01:03:01,198
Nice!
1404
01:03:01,198 --> 01:03:03,244
(Nice, captain!)
1405
01:03:06,709 --> 01:03:11,309
(He passed into the space.)
1406
01:03:11,309 --> 01:03:14,878
(Sang Yun easily dribbled through the defense.)
1407
01:03:14,878 --> 01:03:15,984
Yes!
1408
01:03:17,778 --> 01:03:18,778
Yes!
1409
01:03:18,778 --> 01:03:20,694
Seven-point difference. Their chance to turn it around.
1410
01:03:20,889 --> 01:03:23,933
1 minute 30 seconds are left in the 1st quarter.
1411
01:03:24,588 --> 01:03:25,864
ATP's possession.
1412
01:03:25,919 --> 01:03:27,229
Jin Hwan.
1413
01:03:27,229 --> 01:03:28,404
(Handsome Tigers: 15, ATP: 22)
1414
01:03:28,959 --> 01:03:30,063
Pass.
1415
01:03:32,628 --> 01:03:35,603
He passes to the middle. He tries a double-clutch but fails.
1416
01:03:35,928 --> 01:03:37,043
Go!
1417
01:03:38,139 --> 01:03:39,568
(Julien wins the rebound after ATP fails to score.)
1418
01:03:39,568 --> 01:03:41,008
- Julien takes the rebound. - Go!
1419
01:03:41,008 --> 01:03:43,014
Great defense by Julien. Nice pass.
1420
01:03:43,209 --> 01:03:44,384
Ji Suk.
1421
01:03:44,939 --> 01:03:47,154
Go! It's all yours!
1422
01:03:47,608 --> 01:03:49,178
He has to go in. Run for it.
1423
01:03:49,178 --> 01:03:51,248
Run. He has to speed up!
1424
01:03:51,249 --> 01:03:52,793
He's going for it.
1425
01:03:52,919 --> 01:03:55,349
- He takes the pass, and he jumps! - Ji Suk!
1426
01:03:55,349 --> 01:03:56,689
He scores!
1427
01:03:56,689 --> 01:03:58,689
(Ji Suk scores 2 points with fast dribbling.)
1428
01:03:58,689 --> 01:04:01,028
(His dribbling was clean.)
1429
01:04:01,028 --> 01:04:02,829
(Jordan Seo changes the atmosphere.)
1430
01:04:02,829 --> 01:04:04,433
He scored four times so far.
1431
01:04:06,128 --> 01:04:09,273
(No. 23 it is!)
1432
01:04:13,568 --> 01:04:15,208
Good luck!
1433
01:04:15,209 --> 01:04:17,654
Ji Suk, just take it.
1434
01:04:18,178 --> 01:04:19,253
Good, good.
1435
01:04:20,709 --> 01:04:22,809
It's 22 to 17. 5-point difference.
1436
01:04:22,809 --> 01:04:24,393
(Handsome Tigers: 17, ATP: 22)
1437
01:04:24,749 --> 01:04:26,079
- Go around. - Behind.
1438
01:04:26,079 --> 01:04:27,464
Lee Ryang of ATP.
1439
01:04:28,448 --> 01:04:29,448
- Go. - Long pass to the outside.
1440
01:04:29,448 --> 01:04:32,293
Kyung Won, the ace player, is on the other side of the ball.
1441
01:04:32,318 --> 01:04:33,393
Kyung Won.
1442
01:04:34,889 --> 01:04:36,028
False alarm, Tae Seon.
1443
01:04:36,028 --> 01:04:37,428
(Kyung Won goes through the middle, and Tae Seon helps in defense.)
1444
01:04:37,428 --> 01:04:39,103
Good defense.
1445
01:04:40,099 --> 01:04:43,869
Good. There you go.
1446
01:04:43,869 --> 01:04:44,869
(Kyung Won No. 4, Tae Seon No. 3, Julien No. 32)
1447
01:04:44,869 --> 01:04:47,508
Tae Seon moved toward Lee Ryang quickly.
1448
01:04:47,508 --> 01:04:50,083
He followed Coach Seo's instructions very well.
1449
01:04:50,209 --> 01:04:52,639
He's against the shot clock and Tigers defend successfully!
1450
01:04:52,639 --> 01:04:54,924
(It's a shot clock violation due to the quick cooperative defense.)
1451
01:04:56,448 --> 01:04:57,694
Good.
1452
01:04:58,119 --> 01:04:59,594
- Good defense! - Nice!
1453
01:04:59,919 --> 01:05:01,864
Good defense. That's good.
1454
01:05:04,119 --> 01:05:05,393
Hurry up.
1455
01:05:05,988 --> 01:05:07,163
Shoot it!
1456
01:05:08,459 --> 01:05:09,789
Kyung Jun.
1457
01:05:09,789 --> 01:05:11,333
We're switching players. Hurry.
1458
01:05:11,599 --> 01:05:12,703
We're switching players.
1459
01:05:13,798 --> 01:05:15,844
Switch with Seung Hyun. Hurry up.
1460
01:05:16,028 --> 01:05:18,714
They're changing a player.
1461
01:05:18,798 --> 01:05:20,539
Kyung Jun comes in,
1462
01:05:20,539 --> 01:05:21,884
and Seung Hyun goes to the bench.
1463
01:05:21,939 --> 01:05:25,039
He puts in Kyung Jun as he's good at defense.
1464
01:05:25,039 --> 01:05:26,154
(Coach Seo strengthens their defense.)
1465
01:05:27,079 --> 01:05:30,648
Well done. You need more rebounds.
1466
01:05:30,648 --> 01:05:31,893
Nice.
1467
01:05:31,979 --> 01:05:34,293
- Good job. - You've done great, Seung Hyun.
1468
01:05:36,119 --> 01:05:42,703
(Seung Hyun played his part both on offense and defense.)
1469
01:05:45,659 --> 01:05:47,099
The clock starts ticking.
1470
01:05:47,099 --> 01:05:49,143
They have less than 30 seconds in the 1st quarter.
1471
01:05:50,599 --> 01:05:53,273
Come up, Julien.
1472
01:05:53,508 --> 01:05:54,614
- Hey! - Come up, Julien.
1473
01:05:55,439 --> 01:05:57,238
(Julien No. 32)
1474
01:05:57,238 --> 01:05:58,384
- It's Ji Suk. - I got him.
1475
01:06:00,709 --> 01:06:02,884
He passes, and Kyung Jun shoots a baseline jumper.
1476
01:06:02,948 --> 01:06:04,554
He misses.
1477
01:06:05,579 --> 01:06:06,718
Box out.
1478
01:06:06,718 --> 01:06:08,189
(Kyung Jun misses his mid-range shot.)
1479
01:06:08,189 --> 01:06:10,459
- It was too far. - You can miss a shot.
1480
01:06:10,459 --> 01:06:12,889
What's important is the quick transition to defense.
1481
01:06:12,889 --> 01:06:13,988
They must come back.
1482
01:06:13,988 --> 01:06:15,459
- One more shot! - It's ATP's offense.
1483
01:06:15,459 --> 01:06:17,304
- Come back. - You have time.
1484
01:06:17,528 --> 01:06:19,829
Tiger's defense is putting on the pressure.
1485
01:06:19,829 --> 01:06:21,568
- Go long! - I got him.
1486
01:06:21,568 --> 01:06:22,804
It could be their last shot.
1487
01:06:24,269 --> 01:06:26,499
Jae Yun passes inside and the baseline jumper...
1488
01:06:26,499 --> 01:06:27,683
is accurate.
1489
01:06:28,369 --> 01:06:29,444
Block him!
1490
01:06:30,378 --> 01:06:31,439
(Dae Hyuk scores a 2 pointer.)
1491
01:06:31,439 --> 01:06:32,583
Dae Hyuk scores two.
1492
01:06:34,749 --> 01:06:37,318
And the first quarter ends.
1493
01:06:37,318 --> 01:06:39,293
The score is 24 to 17.
1494
01:06:39,619 --> 01:06:43,393
We'll move on to the 2nd quarter with the Tigers down by 7.
1495
01:06:48,729 --> 01:06:49,864
Good job.
1496
01:06:50,329 --> 01:06:51,904
Good job. Get some rest.
1497
01:06:52,398 --> 01:06:54,404
You three, get some rest and warm up.
1498
01:06:54,769 --> 01:06:56,329
- Hey. - Don't sit down yet.
1499
01:06:56,329 --> 01:06:57,798
Seon Ho, Eun Woo.
1500
01:06:57,798 --> 01:06:59,238
(He calls in the starting players of the 2nd quarter.)
1501
01:06:59,238 --> 01:07:00,238
- Are you okay, Eun Woo? - In Soo.
1502
01:07:00,238 --> 01:07:01,744
- Yes, I'm okay. - And Kyung Jun. Come here.
1503
01:07:02,108 --> 01:07:04,853
- We're playing man-to-man defense. - Yes.
1504
01:07:05,108 --> 01:07:06,178
We're playing man-to-man now.
1505
01:07:06,178 --> 01:07:08,979
Box out your guy and get the rebound.
1506
01:07:08,979 --> 01:07:13,019
When you get the rebound, attack quickly like Ji Suk did.
1507
01:07:13,019 --> 01:07:15,019
- Yes. We'll sprint. - Sprint.
1508
01:07:15,019 --> 01:07:17,119
- Okay? - Yes, we'll go in.
1509
01:07:17,119 --> 01:07:18,789
- Let's not get confused. - I'll call it.
1510
01:07:18,789 --> 01:07:20,558
- Call out the pattern clearly. - Yes.
1511
01:07:20,559 --> 01:07:22,889
- You can mix them as you want. - Yes.
1512
01:07:22,889 --> 01:07:24,473
- Okay? If it doesn't work... - Yes.
1513
01:07:24,499 --> 01:07:26,428
If you can't call the pattern,
1514
01:07:26,428 --> 01:07:28,028
then call Su Inn...
1515
01:07:28,028 --> 01:07:29,028
- to play a two-man game. - Yes.
1516
01:07:29,028 --> 01:07:30,169
- All right? - Yes.
1517
01:07:30,169 --> 01:07:31,873
- Okay. - Let's go, guys.
1518
01:07:32,298 --> 01:07:33,298
- Now... - Yes.
1519
01:07:33,298 --> 01:07:34,643
- Handsome. - Tigers!
1520
01:07:34,909 --> 01:07:36,043
Listen.
1521
01:07:36,309 --> 01:07:39,678
If your mark is weak at handling the ball,
1522
01:07:39,678 --> 01:07:41,484
- you can press him, okay? - Yes.
1523
01:07:41,678 --> 01:07:43,778
- But don't let him get past you. - Yes.
1524
01:07:43,778 --> 01:07:45,818
When he holds the ball after dribbling, get tight.
1525
01:07:45,818 --> 01:07:46,919
- All right. - Do you get it?
1526
01:07:46,919 --> 01:07:48,588
- And box out. - Okay.
1527
01:07:48,588 --> 01:07:49,749
- Box out. - Yes.
1528
01:07:49,749 --> 01:07:50,959
- Come to the center. - Yes.
1529
01:07:50,959 --> 01:07:52,959
You can't defend him on your own. They're not making three-pointers.
1530
01:07:52,959 --> 01:07:54,329
You can have some distance on man-to-man defense.
1531
01:07:54,329 --> 01:07:56,904
You can really put pressure on Julien.
1532
01:07:57,098 --> 01:07:59,973
He's not so good at passing behind him.
1533
01:08:00,028 --> 01:08:01,969
- All right. - In 1, 2, 3.
1534
01:08:01,969 --> 01:08:03,374
- Let's go. - Let's go!
1535
01:08:04,799 --> 01:08:07,039
What did you think about the first quarter?
1536
01:08:07,039 --> 01:08:11,978
In the first quarter, there were players who didn't stand out...
1537
01:08:11,978 --> 01:08:15,278
in the last practice games, Sang Yun, Ji Suk, and Seung Hyun.
1538
01:08:15,278 --> 01:08:19,223
These players in the 40s, born in 1981,
1539
01:08:19,249 --> 01:08:22,619
they've played their parts to 100, 120, or 200 percent.
1540
01:08:22,619 --> 01:08:24,159
They've done well in the first quarter.
1541
01:08:24,159 --> 01:08:25,688
The second quarter is where it all starts.
1542
01:08:25,688 --> 01:08:27,488
When Su Inn comes in,
1543
01:08:27,488 --> 01:08:29,959
will the players of ATP be able...
1544
01:08:29,959 --> 01:08:32,129
to effectively defend him?
1545
01:08:32,129 --> 01:08:34,329
Let's see if they'll turn the game around in the second quarter.
1546
01:08:34,329 --> 01:08:35,629
Eun Woo, you're going low.
1547
01:08:35,629 --> 01:08:38,074
(The play of the 2nd quarter, Run, Su Inn")
1548
01:08:38,398 --> 01:08:41,339
All switch!
1549
01:08:41,339 --> 01:08:43,679
Su Inn can play in the rest of the three quarters now.
1550
01:08:43,679 --> 01:08:44,808
Yes, he can.
1551
01:08:44,808 --> 01:08:47,978
In Soo can also stay on the court in the rest of the three quarters.
1552
01:08:47,978 --> 01:08:50,379
Su Inn, In Soo, Kyung Jun,
1553
01:08:50,379 --> 01:08:52,879
Eun Woo, and Seon Ho.
1554
01:08:52,879 --> 01:08:54,563
The second quarter will begin.
1555
01:08:56,318 --> 01:08:57,358
(Handsome Tigers: 17, ATP: 24)
1556
01:08:57,358 --> 01:08:58,518
Ball!
1557
01:08:58,518 --> 01:09:00,219
We're going with the fourth pattern.
1558
01:09:00,219 --> 01:09:01,459
(We're using the 4th pattern.)
1559
01:09:01,459 --> 01:09:02,603
Fourth?
1560
01:09:02,629 --> 01:09:03,829
We're going with the fourth pattern.
1561
01:09:03,829 --> 01:09:05,028
(The 1st play in the 2nd quarter, the 4th pattern)
1562
01:09:05,028 --> 01:09:06,098
- The 4th one! - The 4th one.
1563
01:09:06,098 --> 01:09:07,643
Go!
1564
01:09:07,829 --> 01:09:09,929
- Hey. - Get inside as they're screened.
1565
01:09:09,929 --> 01:09:11,339
(They use screens on both sides.)
1566
01:09:11,339 --> 01:09:13,138
(Either one of the players with a better chance to score gets it.)
1567
01:09:13,138 --> 01:09:14,984
That's it. Keep going with that. The fourth one.
1568
01:09:15,869 --> 01:09:17,683
- In Soo. - We're using the fourth pattern.
1569
01:09:17,909 --> 01:09:19,738
(Seon Ho, Eun Woo, and Su Inn)
1570
01:09:19,738 --> 01:09:21,579
- Go, Kyung Jun! - It's number four.
1571
01:09:21,579 --> 01:09:22,654
What?
1572
01:09:22,808 --> 01:09:24,219
- Number 4? - Number 4.
1573
01:09:24,219 --> 01:09:25,249
Kyung Jun!
1574
01:09:25,249 --> 01:09:26,879
(Eun Woo gets the screen.)
1575
01:09:26,879 --> 01:09:28,624
(Su Inn uses the screen to get inside.)
1576
01:09:28,919 --> 01:09:31,518
(Su Inn No. 10, Eun Woo No. 97)
1577
01:09:31,518 --> 01:09:34,259
In Soo lobs the ball inside, and Su Inn gets it.
1578
01:09:34,259 --> 01:09:35,959
- Kyung Jun! - They're fouled.
1579
01:09:35,959 --> 01:09:38,528
(ATP commits a foul.)
1580
01:09:38,528 --> 01:09:41,398
(The pattern worked, but it's stopped by a foul.)
1581
01:09:41,398 --> 01:09:42,643
- Okay. - Okay.
1582
01:09:42,768 --> 01:09:43,898
That was good, Su Inn.
1583
01:09:43,898 --> 01:09:46,499
ATP is aware of the strengths of Handsome Tigers.
1584
01:09:46,499 --> 01:09:50,068
They're trying different things to stop Su Inn.
1585
01:09:50,068 --> 01:09:52,954
They're going to try and put a lot of pressure on him.
1586
01:09:53,079 --> 01:09:56,509
I think that's what they're going for.
1587
01:09:56,509 --> 01:09:57,579
- Come here. - Yes.
1588
01:09:57,579 --> 01:09:59,593
Hang in there!
1589
01:09:59,719 --> 01:10:01,294
Hang in there. Su Inn!
1590
01:10:03,388 --> 01:10:04,459
It's another foul.
1591
01:10:04,459 --> 01:10:05,558
(They make another foul.)
1592
01:10:05,558 --> 01:10:07,328
They're making a lot of fouls.
1593
01:10:07,329 --> 01:10:08,803
Nice.
1594
01:10:09,329 --> 01:10:11,159
Se Ho, it's all right. You're doing well.
1595
01:10:11,159 --> 01:10:13,004
You're doing a good job of defending him.
1596
01:10:13,499 --> 01:10:17,138
This is the player that came in to defend Su Inn.
1597
01:10:17,138 --> 01:10:19,969
- Right. - They're both wearing number 10.
1598
01:10:19,969 --> 01:10:21,339
Don't get caught!
1599
01:10:21,339 --> 01:10:22,738
(The reason this defense is familiar is...)
1600
01:10:22,738 --> 01:10:24,338
Check number 10.
1601
01:10:24,339 --> 01:10:27,853
The one that keeps getting the rebounds.
1602
01:10:27,948 --> 01:10:30,579
They're offense, but that's where he took his place.
1603
01:10:30,579 --> 01:10:33,719
He boxed out the guy behind him and took the area.
1604
01:10:33,719 --> 01:10:37,063
He's silent, diligent, and he's devoted.
1605
01:10:37,188 --> 01:10:40,589
They put in Se Ho who's good at defense.
1606
01:10:40,589 --> 01:10:42,789
It gets tougher in the 2nd, 3rd, and 4th quarters.
1607
01:10:42,789 --> 01:10:47,228
I think that's the tactic that their coach is going after.
1608
01:10:47,228 --> 01:10:48,904
- Yes. - Defense!
1609
01:10:50,198 --> 01:10:51,713
Kyung Jun goes inside.
1610
01:10:51,938 --> 01:10:53,098
- Hey. - Su Inn.
1611
01:10:53,098 --> 01:10:54,138
Keep moving!
1612
01:10:54,138 --> 01:10:56,238
Su Inn posts up. He turns around and shoots.
1613
01:10:56,238 --> 01:10:57,808
(Now they make a shooting foul.)
1614
01:10:57,808 --> 01:10:59,978
- He gets two free throws. - It's a foul.
1615
01:10:59,978 --> 01:11:03,324
They were fouled three times during a single offensive play.
1616
01:11:03,409 --> 01:11:07,219
Right. It shows how difficult it is to defend Su Inn.
1617
01:11:07,219 --> 01:11:09,263
- It only took 23 seconds. - Yes.
1618
01:11:10,018 --> 01:11:12,289
Number 10 has 2 fouls now.
1619
01:11:12,289 --> 01:11:15,388
They need to make a lot of fouls to defend him.
1620
01:11:15,388 --> 01:11:16,558
That's good for us.
1621
01:11:16,558 --> 01:11:19,103
Good. That's okay, Se Ho.
1622
01:11:19,299 --> 01:11:21,169
Now it all depends...
1623
01:11:21,169 --> 01:11:23,343
on the free throw percentage of the Handsome Tigers.
1624
01:11:23,369 --> 01:11:26,313
The second quarter will be a critical turning point for them.
1625
01:11:26,398 --> 01:11:28,584
- He misses the first free throw. - It's okay.
1626
01:11:30,068 --> 01:11:32,213
It's all right, Su Inn! Calm down!
1627
01:11:33,709 --> 01:11:35,749
Let's make one.
1628
01:11:35,749 --> 01:11:37,084
Get ready to box out!
1629
01:11:37,419 --> 01:11:40,194
- Get ready to box out! - Hey!
1630
01:11:41,388 --> 01:11:42,523
Box out!
1631
01:11:43,049 --> 01:11:44,619
He also misses the second one.
1632
01:11:44,619 --> 01:11:47,259
It turns out to be a successful defense by the opponents.
1633
01:11:47,259 --> 01:11:48,504
Yes.
1634
01:11:48,929 --> 01:11:51,829
- He misses both the free throws. - Check number 10.
1635
01:11:51,829 --> 01:11:53,074
Don't switch!
1636
01:11:53,299 --> 01:11:55,228
In Soo, tell them not to switch.
1637
01:11:55,228 --> 01:11:56,799
Screen! On your left!
1638
01:11:56,799 --> 01:11:57,969
- It's ATP's offense. - Left side!
1639
01:11:57,969 --> 01:11:59,197
Come here, Seon Ho.
1640
01:11:59,198 --> 01:12:01,914
It's Hee Young. He passes inside.
1641
01:12:02,039 --> 01:12:03,208
Cha Dol has it.
1642
01:12:03,209 --> 01:12:05,183
Seven seconds! Keep going inside!
1643
01:12:05,808 --> 01:12:06,938
Defense!
1644
01:12:06,938 --> 01:12:08,683
- Defense! - Looking good, Eun Woo.
1645
01:12:08,778 --> 01:12:10,209
He comes around the court.
1646
01:12:10,209 --> 01:12:11,923
(Eun Woo is blocking everything today.)
1647
01:12:13,948 --> 01:12:15,148
Looking good, Eun Woo!
1648
01:12:15,148 --> 01:12:16,393
He comes around the court.
1649
01:12:17,188 --> 01:12:18,759
- Defense! - Jin Hwan stops the ball.
1650
01:12:18,759 --> 01:12:20,829
They're against the clock. He shoots.
1651
01:12:20,829 --> 01:12:22,057
It doesn't touch the rim.
1652
01:12:22,058 --> 01:12:23,759
Su Inn takes the ball and crosses the half-court line.
1653
01:12:23,759 --> 01:12:25,074
Swift attack!
1654
01:12:25,858 --> 01:12:26,898
He fouled again.
1655
01:12:26,898 --> 01:12:28,329
(They stop the swift attack with a foul.)
1656
01:12:28,329 --> 01:12:29,874
It's a foul.
1657
01:12:30,369 --> 01:12:32,374
- Let's go! - Swift attack!
1658
01:12:32,669 --> 01:12:33,698
- Let's go! - Hey!
1659
01:12:33,698 --> 01:12:35,114
Come on!
1660
01:12:36,909 --> 01:12:39,654
Manager, go talk to them.
1661
01:12:39,909 --> 01:12:41,478
- He's so... - Say something.
1662
01:12:41,478 --> 01:12:42,784
He's so annoying.
1663
01:12:43,108 --> 01:12:45,494
Calm down, Joy.
1664
01:12:45,848 --> 01:12:46,923
He's got four.
1665
01:12:48,119 --> 01:12:49,219
He already has four fouls.
1666
01:12:49,219 --> 01:12:50,858
ATP now has a team foul.
1667
01:12:50,858 --> 01:12:53,963
Handsome Tigers will get free throws with the next foul.
1668
01:12:54,228 --> 01:12:55,959
They have Su Inn and Julien.
1669
01:12:55,959 --> 01:12:56,959
(Before the game)
1670
01:12:56,959 --> 01:12:59,973
Don't let them get the ball.
1671
01:12:59,999 --> 01:13:01,898
They have a low percentage of long-range shots,
1672
01:13:01,898 --> 01:13:03,473
so you shouldn't let them come in with the post up.
1673
01:13:04,299 --> 01:13:08,409
ATP is using the strategy of pushing Su Inn...
1674
01:13:08,409 --> 01:13:10,754
out of the court.
1675
01:13:10,778 --> 01:13:12,978
It's a strategy to stop Su Inn from getting any chances...
1676
01:13:12,978 --> 01:13:16,553
- even if they have to make fouls. - Yes.
1677
01:13:16,808 --> 01:13:20,419
ATP now has quickly gotten a team foul.
1678
01:13:20,419 --> 01:13:21,864
(ATP: 24, Handsome Tigers: 17)
1679
01:13:22,888 --> 01:13:24,433
- Foul! - In Soo!
1680
01:13:24,858 --> 01:13:25,933
In Soo!
1681
01:13:26,089 --> 01:13:29,129
Use the pattern that Su Inn scores.
1682
01:13:29,129 --> 01:13:30,959
- Number 1. - And number 2?
1683
01:13:30,959 --> 01:13:32,629
- Number 1, 2. - And 4.
1684
01:13:32,629 --> 01:13:34,228
- Yes, keep making use of Su Inn. - Yes.
1685
01:13:34,228 --> 01:13:35,303
(Coach Seo intends to make use of Su Inn more.)
1686
01:13:35,698 --> 01:13:38,539
Will their strategy be effective?
1687
01:13:38,539 --> 01:13:42,044
Or will it turn out to be a disadvantage for them?
1688
01:13:42,768 --> 01:13:44,308
- We're doing number 1. - Number 1.
1689
01:13:44,308 --> 01:13:45,339
Number one.
1690
01:13:45,339 --> 01:13:47,183
(He calls the first pattern to make use of Su Inn.)
1691
01:13:47,308 --> 01:13:48,948
- It's number 1. - Number 1.
1692
01:13:48,948 --> 01:13:50,723
- Hey. - We're using number one!
1693
01:13:50,978 --> 01:13:52,278
- Number 1. - It's number 1, Su Inn.
1694
01:13:52,278 --> 01:13:53,478
(It's number one, Su Inn.)
1695
01:13:53,478 --> 01:13:54,624
We're using number one!
1696
01:13:55,749 --> 01:13:56,824
Go!
1697
01:13:57,488 --> 01:14:00,694
(But the opponent makes a foul even before the play begins.)
1698
01:14:01,129 --> 01:14:02,289
It's another free throw.
1699
01:14:02,289 --> 01:14:04,374
Good defense.
1700
01:14:04,459 --> 01:14:05,834
Good defense.
1701
01:14:06,759 --> 01:14:07,969
- What? - We get two free throws!
1702
01:14:07,969 --> 01:14:10,268
The opposing team makes a team foul...
1703
01:14:10,268 --> 01:14:11,799
in less than a minute.
1704
01:14:11,799 --> 01:14:12,999
(He gets free throws as ATP is in the bonus.)
1705
01:14:12,999 --> 01:14:16,414
He gets ready to make the free throws.
1706
01:14:16,438 --> 01:14:18,607
- They missed both of them at first. - Yes.
1707
01:14:18,608 --> 01:14:19,853
Let's go, Su Inn.
1708
01:14:22,108 --> 01:14:23,448
(He makes the 1st free throw.)
1709
01:14:23,448 --> 01:14:24,893
It was a clean shot.
1710
01:14:28,789 --> 01:14:30,418
Get ready to box out!
1711
01:14:30,419 --> 01:14:31,558
- Don't make a foul! - Seon Ho.
1712
01:14:31,558 --> 01:14:32,694
Box out!
1713
01:14:33,018 --> 01:14:34,659
- He makes the 2nd one. - He makes 2.
1714
01:14:34,659 --> 01:14:36,803
(Handsome Tigers: 19, ATP: 24)
1715
01:14:36,888 --> 01:14:38,098
(It's favorable to the Tigers.)
1716
01:14:38,098 --> 01:14:39,704
It's 24 to 19.
1717
01:14:39,858 --> 01:14:41,068
They're down by five.
1718
01:14:41,068 --> 01:14:43,129
(Let's defend this time and get the spirit back.)
1719
01:14:43,129 --> 01:14:46,173
It'll have a great effect on the game.
1720
01:14:47,409 --> 01:14:49,009
- It's W. - They're using the same one.
1721
01:14:49,009 --> 01:14:51,438
- He's going left! - Come here, Seon Ho!
1722
01:14:51,438 --> 01:14:54,254
He is running towards Seon Ho's side. The shot was blocked.
1723
01:14:55,278 --> 01:14:57,124
In Soo saved the ball!
1724
01:14:57,719 --> 01:14:59,194
(Su Inn's tap out.)
1725
01:14:59,448 --> 01:15:00,518
This side.
1726
01:15:00,518 --> 01:15:02,348
In Soo saved the ball!
1727
01:15:02,348 --> 01:15:04,388
But it was caught by Team ATP.
1728
01:15:04,388 --> 01:15:06,858
- Remember the time! 6! - 6!
1729
01:15:06,858 --> 01:15:09,329
5, 4, 3.
1730
01:15:09,329 --> 01:15:11,273
He makes a bank shot and scores.
1731
01:15:11,499 --> 01:15:12,728
That was Se Ho's attempt to score.
1732
01:15:12,728 --> 01:15:14,268
(Se Ho No. 10, scores two points.)
1733
01:15:14,268 --> 01:15:18,339
(Se Ho is not only good at defense but is capable of shooting too.)
1734
01:15:18,339 --> 01:15:20,068
Okay! Jang Se Ho!
1735
01:15:20,068 --> 01:15:22,039
- Go for it, Se Ho! - Good shot, Se Ho!
1736
01:15:22,039 --> 01:15:24,079
They have to be calm. With the right timing...
1737
01:15:24,079 --> 01:15:25,879
and the perfect pass,
1738
01:15:25,879 --> 01:15:28,324
will they be able to take this to their advantage?
1739
01:15:28,608 --> 01:15:30,379
Go, go!
1740
01:15:30,379 --> 01:15:31,723
Go. Eun Woo!
1741
01:15:32,948 --> 01:15:34,093
In Soo.
1742
01:15:34,249 --> 01:15:35,249
Okay! Mine!
1743
01:15:35,249 --> 01:15:37,463
Su Inn. He passes the ball inside. This time...
1744
01:15:37,919 --> 01:15:38,959
They were not in sync.
1745
01:15:38,959 --> 01:15:40,858
Seon Ho was going inside.
1746
01:15:40,858 --> 01:15:43,103
(He made a pass miss with the tight defense.)
1747
01:15:45,629 --> 01:15:48,698
Do One properly. Then, you can do something else. Hurry up!
1748
01:15:48,698 --> 01:15:51,598
Su Inn! You have to be strong.
1749
01:15:51,598 --> 01:15:53,273
- What are you doing? - Okay.
1750
01:15:54,268 --> 01:15:57,438
(Su Inn has yet to score any field goals.)
1751
01:15:57,438 --> 01:16:01,754
I think he hasn't been able to score as he feels pressured.
1752
01:16:02,209 --> 01:16:05,679
The reason they made fouls against Su Inn in the beginning...
1753
01:16:05,679 --> 01:16:08,294
is to get him worked up.
1754
01:16:08,549 --> 01:16:10,388
It's best if In Soo could assist Su Inn.
1755
01:16:10,388 --> 01:16:12,459
But he is not as strong as them.
1756
01:16:12,459 --> 01:16:13,563
Come here!
1757
01:16:14,228 --> 01:16:15,303
Hey!
1758
01:16:20,999 --> 01:16:22,429
(In Soo is weaker than Sung Min.)
1759
01:16:22,429 --> 01:16:24,638
He jumped to get the rebound.
1760
01:16:24,638 --> 01:16:25,698
Cha Dol scored two points.
1761
01:16:25,698 --> 01:16:27,608
- Good job! - Yes!
1762
01:16:27,608 --> 01:16:29,169
- Good! - Nice one!
1763
01:16:29,169 --> 01:16:31,039
He can't stop Sung Min.
1764
01:16:31,039 --> 01:16:32,539
- He can't stop him. - He can't block Sung Min.
1765
01:16:32,539 --> 01:16:34,108
- He's heavy. - He's like a one-ton truck.
1766
01:16:34,108 --> 01:16:35,848
There's at least a 30kg difference in their weight.
1767
01:16:35,848 --> 01:16:37,379
Although Sung Min is not tall,
1768
01:16:37,379 --> 01:16:40,278
there's no way Soo In would win in a physical fight with him.
1769
01:16:40,278 --> 01:16:43,448
Everybody! You have to focus!
1770
01:16:43,448 --> 01:16:44,818
Focus a bit more.
1771
01:16:44,818 --> 01:16:46,619
Come here!
1772
01:16:46,619 --> 01:16:48,959
In Soo. He does a jab step.
1773
01:16:48,959 --> 01:16:50,664
- Su Inn makes a screen. - Okay, In Soo.
1774
01:16:51,558 --> 01:16:53,698
- In Soo shoots himself! - In Soo!
1775
01:16:53,698 --> 01:16:56,098
Just take the shot! Go for it!
1776
01:16:56,098 --> 01:16:58,273
(This is their chance to catch up.)
1777
01:16:58,738 --> 01:17:00,169
- In Soo takes the shot himself! - In Soo!
1778
01:17:00,169 --> 01:17:01,568
He didn't score.
1779
01:17:01,568 --> 01:17:03,914
- And... - Box out!
1780
01:17:06,079 --> 01:17:07,754
The ball is now in Team ATP's possession.
1781
01:17:07,778 --> 01:17:08,923
It's Sung Min.
1782
01:17:09,278 --> 01:17:12,219
He's powerful enough to go in by himself. He scores two points.
1783
01:17:12,219 --> 01:17:14,888
You can feel the weight of his presence in this game.
1784
01:17:14,888 --> 01:17:16,093
You're right.
1785
01:17:16,549 --> 01:17:18,318
When he pushes the players,
1786
01:17:18,318 --> 01:17:22,404
light weight players like In Soo would definitely get pushed away.
1787
01:17:23,259 --> 01:17:25,929
Go back! Man-to-man defense, Sung Min!
1788
01:17:25,929 --> 01:17:27,773
(Team ATP continues to focus on the battle between the guards.)
1789
01:17:27,799 --> 01:17:29,369
In Soo! In Soo!
1790
01:17:29,369 --> 01:17:33,969
There's a two digits gap between the score right now.
1791
01:17:33,969 --> 01:17:36,114
- The gap shouldn't get bigger. - That's right.
1792
01:17:38,308 --> 01:17:39,608
Foul!
1793
01:17:39,608 --> 01:17:42,723
(In Soo commits a foul.)
1794
01:17:43,179 --> 01:17:44,954
That's a foul. He hit Sung Min with his hand.
1795
01:17:45,778 --> 01:17:49,023
He... My goodness. This is driving me nuts.
1796
01:17:50,219 --> 01:17:52,433
Sung Min. It's okay.
1797
01:17:52,459 --> 01:17:53,664
Good job.
1798
01:17:54,259 --> 01:17:55,259
One.
1799
01:17:55,259 --> 01:17:56,329
(He failed to score his first free throw.)
1800
01:17:56,329 --> 01:17:58,803
- Box-out. - Sung Min failed the first throw.
1801
01:17:59,528 --> 01:18:01,499
He scores the second free throw.
1802
01:18:01,499 --> 01:18:02,728
(Handsome Tigers: 19 Team ATP: 31)
1803
01:18:02,728 --> 01:18:03,803
Su Inn.
1804
01:18:04,198 --> 01:18:05,499
Calm down.
1805
01:18:05,499 --> 01:18:07,444
Go! Go! Go!
1806
01:18:08,039 --> 01:18:09,909
They ended up committing fouls...
1807
01:18:09,909 --> 01:18:12,154
- while actively defending. - Yes.
1808
01:18:13,238 --> 01:18:15,423
- Su Inn. - Go!
1809
01:18:15,978 --> 01:18:18,393
- Go! - In Soo.
1810
01:18:18,848 --> 01:18:20,749
- Go! - He moves after the screen.
1811
01:18:20,749 --> 01:18:21,948
- Hey! - He moves inwards.
1812
01:18:21,948 --> 01:18:23,923
- Run! - The pass was stolen.
1813
01:18:24,419 --> 01:18:25,518
Hurry!
1814
01:18:25,518 --> 01:18:26,589
(What was that?)
1815
01:18:26,589 --> 01:18:27,864
- Go. - Good job.
1816
01:18:28,459 --> 01:18:30,259
- Go. - He moves inwards.
1817
01:18:30,259 --> 01:18:31,528
The pass was stolen.
1818
01:18:31,528 --> 01:18:32,673
(His pass was stolen.)
1819
01:18:33,959 --> 01:18:35,944
- And... He stole the ball! - In Soo!
1820
01:18:36,129 --> 01:18:37,799
- He stole the ball! - In Soo!
1821
01:18:37,799 --> 01:18:39,098
- My goodness. - My goodness.
1822
01:18:39,098 --> 01:18:40,874
(But the ball gets stolen again.)
1823
01:18:42,268 --> 01:18:43,738
They are outnumbered.
1824
01:18:43,738 --> 01:18:45,114
He shoots from under the hoop.
1825
01:18:45,409 --> 01:18:48,023
Se Ho basket gets him two points.
1826
01:18:48,209 --> 01:18:52,778
(Handsome Tigers: 19 Team ATP: 33)
1827
01:18:52,778 --> 01:18:54,249
Call a timeout.
1828
01:18:54,249 --> 01:18:55,963
(Timeout)
1829
01:18:58,259 --> 01:19:00,719
Right now, In Soo...
1830
01:19:00,719 --> 01:19:03,364
is too excited.
1831
01:19:04,398 --> 01:19:05,429
Hurry over!
1832
01:19:05,429 --> 01:19:07,869
- Okay. - You have to calm down.
1833
01:19:07,869 --> 01:19:09,398
- Okay. - You're doing great.
1834
01:19:09,398 --> 01:19:10,829
Gather up.
1835
01:19:10,829 --> 01:19:13,039
In Soo and Soo In.
1836
01:19:13,039 --> 01:19:15,608
Why are both of you...
1837
01:19:15,608 --> 01:19:18,138
much more hyped up as compared to them?
1838
01:19:18,138 --> 01:19:19,209
Understood.
1839
01:19:19,209 --> 01:19:21,448
- Calm down. - Yes, I will.
1840
01:19:21,448 --> 01:19:24,209
Both of you are very important but you are too worked up.
1841
01:19:24,209 --> 01:19:25,353
- I'm sorry. - Okay?
1842
01:19:26,478 --> 01:19:28,294
Why are you all excited?
1843
01:19:28,818 --> 01:19:30,988
You're the best under the hoop.
1844
01:19:30,988 --> 01:19:32,558
Grab the ball. Don't hit it.
1845
01:19:32,558 --> 01:19:35,058
- Grab the ball and score. - Yes.
1846
01:19:35,058 --> 01:19:36,129
- Okay? - Yes.
1847
01:19:36,129 --> 01:19:40,198
Coach Seo told them to calm down.
1848
01:19:40,198 --> 01:19:43,268
I think the players are too excited at the moment.
1849
01:19:43,268 --> 01:19:44,713
- Yes, that's right. - Tighten your defense!
1850
01:19:45,839 --> 01:19:48,768
You have to tighten your defense!
1851
01:19:48,768 --> 01:19:50,614
They have to show team play from now on.
1852
01:19:51,379 --> 01:19:53,084
They have to work together to win.
1853
01:19:55,808 --> 01:19:56,883
- Kyung Jun. - Let's go.
1854
01:19:57,579 --> 01:19:59,079
They have to work together to win.
1855
01:19:59,079 --> 01:20:00,749
He makes behind-the-back dribble and passes the ball.
1856
01:20:00,749 --> 01:20:02,948
- Kyung Jun! - He scores with a layup.
1857
01:20:02,948 --> 01:20:04,558
(Kyung Jun scores with a layup.)
1858
01:20:04,558 --> 01:20:05,694
Kyung Jun!
1859
01:20:08,959 --> 01:20:12,028
(This is the first field goal in the second quarter.)
1860
01:20:12,028 --> 01:20:15,673
(He scored after they faced difficulties in going on offense.)
1861
01:20:17,799 --> 01:20:19,799
Nice one, Kyung Jun!
1862
01:20:19,799 --> 01:20:22,909
That was a good run, Kyung Jun!
1863
01:20:22,909 --> 01:20:24,138
Nice one, Kyung Jun!
1864
01:20:24,138 --> 01:20:26,614
(In Soo makes a behind-the-back dribble.)
1865
01:20:27,948 --> 01:20:30,124
He makes behind-the-back dribble and passes the ball.
1866
01:20:30,749 --> 01:20:33,518
(Kyung Jun makes a clean layup.)
1867
01:20:33,518 --> 01:20:35,923
Nice one, Kyung Jun!
1868
01:20:36,188 --> 01:20:37,294
Good job.
1869
01:20:37,448 --> 01:20:38,789
All right!
1870
01:20:38,789 --> 01:20:40,459
Double!
1871
01:20:40,459 --> 01:20:41,704
- Hey! - This side.
1872
01:20:41,959 --> 01:20:43,459
Double!
1873
01:20:43,459 --> 01:20:44,659
(Kyung Jun uses his whole body when he's on defense.)
1874
01:20:44,659 --> 01:20:47,473
- That's a nice box out, Kyung Jun! - Kyung Jun!
1875
01:20:47,969 --> 01:20:49,268
Nice one!
1876
01:20:49,268 --> 01:20:50,698
Line!
1877
01:20:50,698 --> 01:20:53,574
- He shoots from under the hoop. - Su Inn!
1878
01:20:54,539 --> 01:20:55,813
(Su Inn blocks the shot.)
1879
01:20:58,539 --> 01:20:59,709
He shoots from under the hoop.
1880
01:20:59,709 --> 01:21:00,978
- Su Inn! - He blocks the shot!
1881
01:21:00,978 --> 01:21:02,549
Hey!
1882
01:21:02,549 --> 01:21:03,754
Su Inn blocked the shot.
1883
01:21:04,419 --> 01:21:06,848
He moves after receiving a screen.
1884
01:21:06,848 --> 01:21:08,749
This time, their defense was successful!
1885
01:21:08,749 --> 01:21:11,089
- Okay! - Okay!
1886
01:21:11,089 --> 01:21:12,089
Catch up with them!
1887
01:21:12,089 --> 01:21:14,659
- Kyung Jun is good at defense. - Good defense!
1888
01:21:14,659 --> 01:21:15,988
Finally, he gets to do what he's supposed to do.
1889
01:21:15,988 --> 01:21:17,933
- Yes. - Su Inn!
1890
01:21:18,759 --> 01:21:20,159
Su Inn makes a screen.
1891
01:21:20,159 --> 01:21:22,299
In Soo moves after Su Inn makes a screen.
1892
01:21:22,299 --> 01:21:23,404
That won't work.
1893
01:21:24,329 --> 01:21:25,444
You have to move.
1894
01:21:25,738 --> 01:21:27,074
You have to move.
1895
01:21:27,098 --> 01:21:28,869
- You have to keep on moving! - Seon Ho.
1896
01:21:28,869 --> 01:21:30,614
Screen!
1897
01:21:30,768 --> 01:21:31,914
Just do it, Su Inn!
1898
01:21:32,738 --> 01:21:35,053
Se Ho is in front of Su Inn.
1899
01:21:35,148 --> 01:21:36,284
Mine!
1900
01:21:37,179 --> 01:21:38,478
Just do it, Su Inn!
1901
01:21:38,478 --> 01:21:41,488
They are not giving a single chance to Su Inn.
1902
01:21:41,488 --> 01:21:43,063
That's their defense strategy.
1903
01:21:47,159 --> 01:21:49,063
There's a hustle for the ball.
1904
01:21:50,789 --> 01:21:51,858
Mine!
1905
01:21:51,858 --> 01:21:53,704
That was a good defense.
1906
01:21:54,228 --> 01:21:56,369
There goes the ace!
1907
01:21:56,369 --> 01:21:57,429
(He slides for the ball.)
1908
01:21:57,429 --> 01:21:58,944
Look at the defense!
1909
01:21:59,469 --> 01:22:00,869
There he goes again!
1910
01:22:00,869 --> 01:22:02,284
(The ball is more important than my body.)
1911
01:22:02,469 --> 01:22:03,683
Let's do this!
1912
01:22:03,808 --> 01:22:05,379
(The Tigers' eyes are filled with poison.)
1913
01:22:05,379 --> 01:22:06,379
My gosh!
1914
01:22:06,379 --> 01:22:07,984
There he goes again!
1915
01:22:08,549 --> 01:22:10,308
There's a hustle for the ball.
1916
01:22:10,308 --> 01:22:12,494
(The ball gets stolen but they immediately head back.)
1917
01:22:15,018 --> 01:22:16,119
Move outside!
1918
01:22:16,119 --> 01:22:17,188
He makes a pass!
1919
01:22:17,188 --> 01:22:18,818
Su Inn stole the ball.
1920
01:22:18,818 --> 01:22:20,419
(He steals the pass.)
1921
01:22:20,419 --> 01:22:22,159
(Su Inn makes a swift attack by himself.)
1922
01:22:22,159 --> 01:22:23,558
He takes it in himself!
1923
01:22:23,558 --> 01:22:26,103
He misses but gets free throws.
1924
01:22:26,898 --> 01:22:30,198
Su Inn decided to go on offense by himself.
1925
01:22:30,198 --> 01:22:31,273
Okay!
1926
01:22:31,799 --> 01:22:33,238
- Nice! - You can do this!
1927
01:22:33,238 --> 01:22:34,238
It's okay!
1928
01:22:34,238 --> 01:22:36,608
As what Coach Seo said, for a swift attack,
1929
01:22:36,608 --> 01:22:38,454
they have to keep on running.
1930
01:22:40,379 --> 01:22:42,923
- Okay! - Push ahead!
1931
01:22:43,209 --> 01:22:44,593
Push ahead!
1932
01:22:45,379 --> 01:22:46,494
Push them hard!
1933
01:22:49,348 --> 01:22:50,593
Those were successful free throws.
1934
01:22:50,919 --> 01:22:52,959
Handsome Tigers are starting to catch up.
1935
01:22:52,959 --> 01:22:54,589
(Handsome Tigers: 23 Team ATP: 33)
1936
01:22:54,589 --> 01:22:56,259
You have to defend now!
1937
01:22:56,259 --> 01:22:58,133
Defense!
1938
01:22:58,499 --> 01:23:01,058
Cha Dol! Se Ho! Do the Elevator!
1939
01:23:01,058 --> 01:23:04,044
(Why did he suddenly say, "Elevator"?)
1940
01:23:05,898 --> 01:23:09,068
(They use a pattern in order to change the game.)
1941
01:23:09,068 --> 01:23:10,308
Sung Min.
1942
01:23:10,308 --> 01:23:11,379
Okay.
1943
01:23:11,379 --> 01:23:12,808
- He's screened. - He's going for a three-pointer.
1944
01:23:12,808 --> 01:23:14,909
(They do a screen and have a non-marked three-pointer.)
1945
01:23:14,909 --> 01:23:16,053
Sung Min.
1946
01:23:17,179 --> 01:23:18,723
- He's screened. - He's going for a three-pointer.
1947
01:23:20,049 --> 01:23:21,194
Go for it!
1948
01:23:22,388 --> 01:23:23,419
Okay.
1949
01:23:23,419 --> 01:23:26,164
Get the rebound!
1950
01:23:26,789 --> 01:23:29,404
- Get the rebound! - That was not a successful shot.
1951
01:23:29,659 --> 01:23:32,034
He tries to save the ball but failed.
1952
01:23:32,429 --> 01:23:35,228
Seon Ho failed to catch the ball.
1953
01:23:35,228 --> 01:23:36,944
It's a layup and he scores.
1954
01:23:37,169 --> 01:23:40,574
Jin Hwan's attack was a success.
1955
01:23:41,238 --> 01:23:43,568
- That's it! - Yes!
1956
01:23:43,568 --> 01:23:44,608
(Handsome Tigers: 23 Team ATP: 35)
1957
01:23:44,608 --> 01:23:45,638
Get the rebound!
1958
01:23:45,638 --> 01:23:47,209
(Team ATP has good team play as well.)
1959
01:23:47,209 --> 01:23:48,784
- Nice one! - Rebound.
1960
01:23:49,308 --> 01:23:50,683
They should have gotten the rebound.
1961
01:23:51,049 --> 01:23:52,454
Eun Woo is out.
1962
01:23:52,879 --> 01:23:56,148
In the next two minutes, they have to increase the tempo of the game...
1963
01:23:56,148 --> 01:23:58,318
even if it means they'll burn out their stamina...
1964
01:23:58,318 --> 01:24:01,488
in order to reduce their score gap before the next quarter.
1965
01:24:01,488 --> 01:24:03,034
- Yes. In Soo. - Block him!
1966
01:24:04,228 --> 01:24:05,698
Su Inn is on the inside.
1967
01:24:05,698 --> 01:24:07,173
Change!
1968
01:24:07,228 --> 01:24:08,973
(It's the foul strategy again.)
1969
01:24:09,669 --> 01:24:13,198
Their strategy to contain Su Inn is amazing.
1970
01:24:13,198 --> 01:24:14,744
It's amazing.
1971
01:24:14,969 --> 01:24:18,608
They are making sure that Su Inn doesn't get the ball.
1972
01:24:18,608 --> 01:24:19,954
Yes, that's right.
1973
01:24:20,339 --> 01:24:22,308
(Right at that moment.)
1974
01:24:22,308 --> 01:24:23,448
(Coach Seo claps his hands.)
1975
01:24:23,448 --> 01:24:27,049
We will now do something that can be our hidden weapon.
1976
01:24:27,049 --> 01:24:29,824
You will stop half attempts with zone pressing.
1977
01:24:30,448 --> 01:24:31,488
For sure.
1978
01:24:31,488 --> 01:24:32,818
- Be on defense. - Come here.
1979
01:24:32,818 --> 01:24:34,829
- Get in position. - Come here.
1980
01:24:34,829 --> 01:24:36,759
It's 35 against 23. There's 12 points difference.
1981
01:24:36,759 --> 01:24:39,504
Handsome Tigers need to find a way...
1982
01:24:39,698 --> 01:24:42,603
to turn the tables from now on.
1983
01:24:46,698 --> 01:24:51,853
He scores the first free throw using the backboard.
1984
01:24:52,379 --> 01:24:55,454
(Don't forget the zone press defense.)
1985
01:24:56,049 --> 01:24:58,448
Two here. I'll watch.
1986
01:24:58,448 --> 01:25:00,154
- Let's go. - You can do it.
1987
01:25:03,049 --> 01:25:04,958
- Good. - He makes both shots.
1988
01:25:04,959 --> 01:25:06,919
He got both shots.
1989
01:25:06,919 --> 01:25:08,103
(The zone press defense begins.)
1990
01:25:10,558 --> 01:25:11,558
Who's here?
1991
01:25:11,558 --> 01:25:13,959
Go.
1992
01:25:13,959 --> 01:25:15,968
He got both shots.
1993
01:25:15,969 --> 01:25:17,528
He got a lot better...
1994
01:25:17,528 --> 01:25:19,839
- with his usual pattern. - He's under the post.
1995
01:25:19,839 --> 01:25:21,039
Su Inn gets a basket!
1996
01:25:21,039 --> 01:25:24,068
(The zone press defense is a success.)
1997
01:25:24,068 --> 01:25:27,278
(2 points plus a foul)
1998
01:25:27,278 --> 01:25:29,523
- We did it. - Okay.
1999
01:25:35,018 --> 01:25:36,294
Nice.
2000
01:25:36,348 --> 01:25:38,089
Nice.
2001
01:25:38,089 --> 01:25:39,488
Nice.
2002
01:25:39,488 --> 01:25:41,959
(Coach Seo's strategy worked perfectly.)
2003
01:25:41,959 --> 01:25:43,129
- We did it. - Okay.
2004
01:25:43,129 --> 01:25:46,034
(Team ATP is caught off guard.)
2005
01:25:46,698 --> 01:25:49,168
He created a chance to score...
2006
01:25:49,169 --> 01:25:51,799
through an immediate zone press defense.
2007
01:25:51,799 --> 01:25:54,738
If he makes his third shot,
2008
01:25:54,738 --> 01:25:57,539
they're scoring five points in this attack zone.
2009
01:25:57,539 --> 01:25:58,813
That is right.
2010
01:25:59,009 --> 01:26:00,414
Let's do this.
2011
01:26:00,539 --> 01:26:04,049
Now... Hey.
2012
01:26:04,049 --> 01:26:06,318
Seon Ho and Kyung Jun. You should go higher.
2013
01:26:06,318 --> 01:26:08,919
(It's a zone press defense once more.)
2014
01:26:08,919 --> 01:26:09,919
(Okay. Got it.)
2015
01:26:09,919 --> 01:26:12,164
- Get closer. Seon Ho. - Hey.
2016
01:26:19,629 --> 01:26:20,704
He did it.
2017
01:26:21,159 --> 01:26:22,999
They scored five points at once.
2018
01:26:22,999 --> 01:26:24,528
(It's a zone press defense again.)
2019
01:26:24,528 --> 01:26:26,973
- There must be no foul. - No.
2020
01:26:30,138 --> 01:26:32,784
Go.
2021
01:26:33,179 --> 01:26:35,009
Seon Ho is dragging again.
2022
01:26:35,009 --> 01:26:36,648
Seon Ho threw his body.
2023
01:26:36,648 --> 01:26:38,079
He completely...
2024
01:26:38,079 --> 01:26:41,249
- removed the respirator. - Right.
2025
01:26:41,249 --> 01:26:42,919
Team ATP is flustered.
2026
01:26:42,919 --> 01:26:44,119
- Okay. - Okay.
2027
01:26:44,119 --> 01:26:46,664
- He took up enough time. - Yes.
2028
01:26:46,759 --> 01:26:49,028
If they focus a little more on defense,
2029
01:26:49,028 --> 01:26:52,103
they can narrow the score gap.
2030
01:26:56,169 --> 01:26:57,198
- To the left. - Okay.
2031
01:26:57,198 --> 01:26:58,299
- Defense. - No.
2032
01:26:58,299 --> 01:26:59,643
High.
2033
01:26:59,799 --> 01:27:02,469
Handsome Tigers can run.
2034
01:27:02,469 --> 01:27:05,108
They found a solution through a full-court press.
2035
01:27:05,108 --> 01:27:06,108
In the back.
2036
01:27:06,108 --> 01:27:07,383
- They have a good pass. - Be careful.
2037
01:27:08,448 --> 01:27:10,549
He bumped in.
2038
01:27:10,549 --> 01:27:12,324
- The shot is blocked. - They're catching up.
2039
01:27:12,549 --> 01:27:13,948
They know how to play defensive now.
2040
01:27:13,948 --> 01:27:16,223
Kyung Jun's a genius at defense.
2041
01:27:17,318 --> 01:27:18,358
- Okay. - Okay.
2042
01:27:18,358 --> 01:27:19,633
Let's do this.
2043
01:27:22,659 --> 01:27:25,004
(Su Inn is accelerating.)
2044
01:27:27,159 --> 01:27:28,244
In Soo.
2045
01:27:29,629 --> 01:27:33,614
In Soo passes and Su Inn scores.
2046
01:27:34,068 --> 01:27:35,414
It's five points difference.
2047
01:27:35,738 --> 01:27:36,914
In Soo.
2048
01:27:39,579 --> 01:27:42,749
(He got a layup point under the other team's goalpost.)
2049
01:27:42,749 --> 01:27:46,549
(Su Inn scores 2 points.)
2050
01:27:46,549 --> 01:27:49,023
(Now, it's 5 points difference.)
2051
01:27:49,348 --> 01:27:50,963
Nice!
2052
01:27:51,558 --> 01:27:53,488
- Nice! - Good job.
2053
01:27:53,488 --> 01:27:55,959
- Su Inn totally nailed it. - Yes.
2054
01:27:55,959 --> 01:28:00,103
If I were to rate his play,
2055
01:28:00,129 --> 01:28:02,799
I'd give him 100 out of 100.
2056
01:28:02,799 --> 01:28:03,829
- Yes. - Time out.
2057
01:28:03,829 --> 01:28:07,369
(Team ATP calls a time out.)
2058
01:28:07,369 --> 01:28:09,709
- Nice! - Good job.
2059
01:28:09,709 --> 01:28:11,579
- Nice! - Come here.
2060
01:28:11,579 --> 01:28:13,379
- Good job, Kyung Jun. - Kyung Jun.
2061
01:28:13,379 --> 01:28:14,848
That was good. You got it.
2062
01:28:14,848 --> 01:28:16,324
Okay.
2063
01:28:16,448 --> 01:28:19,079
That was good, Kyung Jun. Good job.
2064
01:28:19,079 --> 01:28:21,824
Sit down. Shorry, come here. You need to take a break.
2065
01:28:22,089 --> 01:28:23,188
(2 quarters are left. Shorry is in instead of In Soo.)
2066
01:28:23,188 --> 01:28:25,259
Don't let them take the ball. Move together.
2067
01:28:25,259 --> 01:28:26,659
- Okay. - Don't let them take the ball.
2068
01:28:26,659 --> 01:28:29,129
Move together with Shorry and cover for him.
2069
01:28:29,129 --> 01:28:30,303
(Nervous)
2070
01:28:32,558 --> 01:28:35,068
It's an all switch.
2071
01:28:35,068 --> 01:28:37,704
It's an all switch. And keep the defense tight.
2072
01:28:37,728 --> 01:28:40,044
Okay? Keep the defense tight from the half-line.
2073
01:28:41,268 --> 01:28:44,883
Be careful with the zone press defense.
2074
01:28:46,938 --> 01:28:48,749
- Shorry is in. - Yes.
2075
01:28:48,749 --> 01:28:50,553
Shorry is in.
2076
01:28:53,549 --> 01:28:55,848
There's less than a minute left.
2077
01:28:55,848 --> 01:28:57,388
I'll block this guy.
2078
01:28:57,388 --> 01:28:59,194
I'll block this guy.
2079
01:28:59,318 --> 01:29:01,834
(It's a man-to-man defense, but why is he free?)
2080
01:29:03,159 --> 01:29:05,959
(They were confused.)
2081
01:29:05,959 --> 01:29:07,459
(Then they allow an open chance.)
2082
01:29:07,459 --> 01:29:09,499
- A free three-pointer? - Rebound.
2083
01:29:09,499 --> 01:29:11,469
Yes. Right now...
2084
01:29:11,469 --> 01:29:12,698
(They avoided letting in a basket, but it was close.)
2085
01:29:12,698 --> 01:29:14,799
That was a completely open chance.
2086
01:29:14,799 --> 01:29:17,238
- They need to focus on the defense. - Yes.
2087
01:29:17,238 --> 01:29:19,437
They're lucky that he didn't score.
2088
01:29:19,438 --> 01:29:21,079
If he did,
2089
01:29:21,079 --> 01:29:24,423
their perfect defense strategy would fail.
2090
01:29:24,919 --> 01:29:29,648
(Seung Hyun read Coach Seo's mind.)
2091
01:29:29,648 --> 01:29:31,219
(He hands Coach Seo a bottle of water.)
2092
01:29:31,219 --> 01:29:32,318
Coach Seo.
2093
01:29:32,318 --> 01:29:33,818
(He hands Coach Seo a bottle of water.)
2094
01:29:33,818 --> 01:29:34,959
No thanks.
2095
01:29:34,959 --> 01:29:36,289
(No thanks.)
2096
01:29:36,289 --> 01:29:38,459
(Laughing)
2097
01:29:38,459 --> 01:29:40,303
- Well done. - I know.
2098
01:29:40,659 --> 01:29:42,603
You drink.
2099
01:29:43,068 --> 01:29:45,339
- It looks like we're in favor, - Shorry.
2100
01:29:45,339 --> 01:29:47,843
but we're not winning yet. We must focus.
2101
01:29:49,068 --> 01:29:50,343
Get close.
2102
01:29:51,068 --> 01:29:52,339
Shorry.
2103
01:29:52,339 --> 01:29:55,148
(Team ATP is playing press defense on Shorry.)
2104
01:29:55,148 --> 01:29:56,383
Go!
2105
01:29:57,049 --> 01:29:58,593
Go!
2106
01:30:00,848 --> 01:30:03,263
(Meanwhile, Seon Ho moves to the other side.)
2107
01:30:03,289 --> 01:30:04,864
Go!
2108
01:30:06,589 --> 01:30:08,704
Shorry makes the pass.
2109
01:30:08,759 --> 01:30:10,803
Seon Ho shoots from far away.
2110
01:30:11,659 --> 01:30:15,129
It didn't go in. The ball goes to Team ATP.
2111
01:30:15,129 --> 01:30:16,268
- Hurry. - There's defense.
2112
01:30:16,268 --> 01:30:17,744
Over here.
2113
01:30:18,339 --> 01:30:20,539
Handsome Tigers are quick on defense.
2114
01:30:20,539 --> 01:30:21,807
It goes up.
2115
01:30:21,808 --> 01:30:25,013
It didn't go in. Handsome Tigers had the last touch.
2116
01:30:25,179 --> 01:30:27,709
What's changed from the first quarter is that...
2117
01:30:27,709 --> 01:30:30,023
they're very quick on transition now.
2118
01:30:32,018 --> 01:30:33,423
I'm open!
2119
01:30:34,018 --> 01:30:35,049
You got it.
2120
01:30:35,049 --> 01:30:36,848
- He drives in and shoots. - Block him.
2121
01:30:36,848 --> 01:30:39,219
The ball bounces out, and two free throws are given.
2122
01:30:39,219 --> 01:30:40,719
(A foul is committed.)
2123
01:30:40,719 --> 01:30:42,829
(Free throws are given when there isn't much time left.)
2124
01:30:42,829 --> 01:30:43,858
Defense.
2125
01:30:43,858 --> 01:30:45,299
(Free throws are given when there isn't much time left.)
2126
01:30:45,299 --> 01:30:47,358
(They should've defended without a foul.)
2127
01:30:47,358 --> 01:30:48,574
Hey.
2128
01:30:50,799 --> 01:30:52,914
Come here.
2129
01:30:53,098 --> 01:30:54,799
There's 19 seconds left.
2130
01:30:54,799 --> 01:30:57,584
Use all the time and go for the one-shot play.
2131
01:30:57,738 --> 01:30:59,938
- We need to drain the time. - Yes, sir.
2132
01:30:59,938 --> 01:31:01,579
So, look.
2133
01:31:01,579 --> 01:31:03,648
(Coach Seo wants to finish the 2nd quarter with our attack.)
2134
01:31:03,648 --> 01:31:04,923
One-shot play.
2135
01:31:05,919 --> 01:31:09,388
Shorry. Pull yourself together.
2136
01:31:09,388 --> 01:31:10,593
Pull yourself together.
2137
01:31:10,749 --> 01:31:12,633
Lee Hee Young got the first throw.
2138
01:31:13,159 --> 01:31:14,834
His second throw is also in.
2139
01:31:15,159 --> 01:31:17,204
7 points gap. It's 37 to 30.
2140
01:31:17,228 --> 01:31:19,329
Get close!
2141
01:31:19,329 --> 01:31:21,074
Get close!
2142
01:31:21,198 --> 01:31:23,629
- It's the all-court press. - Hey.
2143
01:31:23,629 --> 01:31:25,074
It's a press play now.
2144
01:31:25,268 --> 01:31:28,074
Coach Seo taught them many patterns...
2145
01:31:28,438 --> 01:31:30,308
to break the press.
2146
01:31:30,308 --> 01:31:31,539
Go that way.
2147
01:31:31,539 --> 01:31:33,709
Go over there.
2148
01:31:33,709 --> 01:31:35,124
(He barely avoids the zone press defense and attacks.)
2149
01:31:35,549 --> 01:31:36,853
- 1. - 1.
2150
01:31:37,709 --> 01:31:39,448
- He's double-teamed. - Su Inn takes the ball.
2151
01:31:39,448 --> 01:31:41,648
It touched his foot. The ball goes to the other team.
2152
01:31:41,648 --> 01:31:47,089
It's a kick ball violation. If the ball touches one's foot,
2153
01:31:47,089 --> 01:31:50,358
the ball goes to the other team.
2154
01:31:50,358 --> 01:31:52,358
Don't lose it. Su Inn. You need to come up.
2155
01:31:52,358 --> 01:31:55,468
(With 8 seconds remaining, Coach Seo orders Su Inn to attack.)
2156
01:31:55,469 --> 01:31:56,773
Stand in front.
2157
01:31:57,299 --> 01:31:59,169
There's 8.5 seconds remaining.
2158
01:31:59,169 --> 01:32:00,469
- He goes inside. - That was a good observation.
2159
01:32:00,469 --> 01:32:01,909
He drives to the basket.
2160
01:32:01,909 --> 01:32:04,013
It's a foul. Two free throws.
2161
01:32:04,209 --> 01:32:06,709
- Team ATP couldn't help it. - No.
2162
01:32:06,709 --> 01:32:09,848
It's Team ATP's only solution...
2163
01:32:09,848 --> 01:32:11,879
- to exhaust them. - Right.
2164
01:32:11,879 --> 01:32:13,848
They have to overcome this.
2165
01:32:13,848 --> 01:32:15,249
It's up to Su Inn...
2166
01:32:15,249 --> 01:32:20,563
and the other four players to support him in their attack.
2167
01:32:22,259 --> 01:32:23,358
Wait.
2168
01:32:23,358 --> 01:32:26,234
It's the all-court press.
2169
01:32:26,259 --> 01:32:27,574
Okay.
2170
01:32:27,829 --> 01:32:28,944
This is it.
2171
01:32:29,999 --> 01:32:31,228
You can do it.
2172
01:32:31,228 --> 01:32:34,074
(With 6 seconds remaining, how much will they catch up?)
2173
01:32:40,238 --> 01:32:41,414
He fails the first free throw.
2174
01:32:41,738 --> 01:32:45,893
Another press by the Tigers is expected after the free throw.
2175
01:32:47,049 --> 01:32:49,249
They practiced the free-throw press quite a bit.
2176
01:32:49,249 --> 01:32:50,423
That's right.
2177
01:32:51,119 --> 01:32:52,933
- If they're going to press, - Who's here?
2178
01:32:53,558 --> 01:32:55,659
- they need to find a way to pass. - Right.
2179
01:32:55,659 --> 01:32:57,959
If one tries to block a person, there may be a foul.
2180
01:32:57,959 --> 01:32:59,098
- Yes. - They must be careful.
2181
01:32:59,098 --> 01:33:00,259
(He escapes the zone press defense.)
2182
01:33:00,259 --> 01:33:01,404
I said, go to the back.
2183
01:33:01,969 --> 01:33:03,528
- Run. - He passed.
2184
01:33:03,528 --> 01:33:05,843
- Team ATP continues to attack. - Go.
2185
01:33:06,898 --> 01:33:09,009
Kyung Jun blocked the shot.
2186
01:33:09,009 --> 01:33:11,383
Kyung Jun! There's 0.9 seconds remaining.
2187
01:33:11,909 --> 01:33:13,938
Kyung Jun's a genius at defense.
2188
01:33:13,938 --> 01:33:16,824
He puts on many good performances today.
2189
01:33:16,848 --> 01:33:19,448
(Kyung Jun's nice defense)
2190
01:33:19,448 --> 01:33:22,018
- Nice. - Nice.
2191
01:33:22,018 --> 01:33:24,219
- Kyung Jun. - Grab it.
2192
01:33:24,219 --> 01:33:26,763
Defense.
2193
01:33:26,919 --> 01:33:28,364
- Defense. - Wait.
2194
01:33:28,589 --> 01:33:29,963
That's right.
2195
01:33:30,159 --> 01:33:31,933
- Pass. - Foul!
2196
01:33:32,058 --> 01:33:33,704
Nice.
2197
01:33:34,058 --> 01:33:36,068
- Go. - Shoot.
2198
01:33:36,068 --> 01:33:39,414
Shorry's being pushed, but as soon as he grabs the ball,
2199
01:33:39,738 --> 01:33:42,414
the second quarter ends.
2200
01:33:44,268 --> 01:33:48,509
(They head to the locker room right away.)
2201
01:33:48,509 --> 01:33:50,254
- It's not easy. - It's not easy at all.
2202
01:33:51,919 --> 01:33:53,119
We need to do something.
2203
01:33:53,119 --> 01:33:54,749
- It's not working out. - Yes.
2204
01:33:54,749 --> 01:33:56,948
(What's the plan to catch up in the 3rd and 4th quarters?)
2205
01:33:56,948 --> 01:33:58,834
- Well done. - We can do it.
2206
01:33:58,919 --> 01:34:00,958
Well done.
2207
01:34:00,959 --> 01:34:03,704
You played well.
2208
01:34:04,058 --> 01:34:05,228
You did a good job.
2209
01:34:05,228 --> 01:34:08,567
People who played in the first quarter. Ji Suk, Sang Yun,
2210
01:34:08,568 --> 01:34:10,228
- Eun Woo, - Julien.
2211
01:34:10,228 --> 01:34:11,829
- Julien, and who else? Seung Hyun. - Seung Hyun.
2212
01:34:11,829 --> 01:34:14,539
You were the best.
2213
01:34:14,539 --> 01:34:18,183
(You were the best.)
2214
01:34:18,238 --> 01:34:21,553
Now, we have 3rd and 4th quarters left.
2215
01:34:22,148 --> 01:34:25,818
Look. What the other team will do is...
2216
01:34:25,818 --> 01:34:27,249
(Team ATP's defense strategy)
2217
01:34:27,249 --> 01:34:30,448
When Su Inn has the ball, two players jump on him.
2218
01:34:30,448 --> 01:34:32,358
They don't care about the other player,
2219
01:34:32,358 --> 01:34:34,393
but we need Su Inn to score.
2220
01:34:34,459 --> 01:34:36,588
So what's our pattern?
2221
01:34:36,589 --> 01:34:38,857
- Su Inn. - We make it easy...
2222
01:34:38,858 --> 01:34:42,028
for Su Inn to score.
2223
01:34:42,028 --> 01:34:43,568
(Let's secure an attack route for the ace.)
2224
01:34:43,568 --> 01:34:44,869
You've been doing well.
2225
01:34:44,869 --> 01:34:47,238
If you stick together for just a little more...
2226
01:34:47,238 --> 01:34:50,313
like a team,
2227
01:34:50,539 --> 01:34:52,478
- we're going to win for sure today. - Yes.
2228
01:34:52,478 --> 01:34:54,108
- We can win. Okay? - Yes.
2229
01:34:54,108 --> 01:34:55,549
- Yes, sir. - We can do it.
2230
01:34:55,549 --> 01:34:57,454
- We can do it. - Okay.
2231
01:34:57,509 --> 01:34:58,624
We can do it.
2232
01:34:59,518 --> 01:35:00,648
(Let's sail for our first victory.)
2233
01:35:00,648 --> 01:35:02,388
- We can do it. - We can do it.
2234
01:35:02,388 --> 01:35:03,648
- Let's focus. - Let's focus.
2235
01:35:03,648 --> 01:35:05,164
- 1, 2, 3. Handsome! - Handsome!
2236
01:35:06,488 --> 01:35:08,358
As expected,
2237
01:35:08,358 --> 01:35:10,933
what we saw on TV was their secret potentials.
2238
01:35:11,058 --> 01:35:12,799
They're way better than expected, right?
2239
01:35:12,799 --> 01:35:14,133
- Right. They're good. - They're good.
2240
01:35:14,228 --> 01:35:15,544
They like basketball.
2241
01:35:15,898 --> 01:35:18,004
But now, we need baskets.
2242
01:35:18,098 --> 01:35:20,398
We need points, yet Julien's too big.
2243
01:35:20,398 --> 01:35:22,643
If you stand against him, you can't defeat Julien.
2244
01:35:22,869 --> 01:35:25,183
You have to drag him out.
2245
01:35:25,308 --> 01:35:28,683
It's best to prevent Su Inn from getting the ball.
2246
01:35:28,909 --> 01:35:30,709
But because they know this,
2247
01:35:30,709 --> 01:35:32,648
they're going to screen you so he gets the ball.
2248
01:35:32,648 --> 01:35:33,818
You should switch. It's fine.
2249
01:35:33,818 --> 01:35:35,254
Even if it's a miss match, you should switch.
2250
01:35:35,648 --> 01:35:38,593
There will be no long shots. He will come in to shoot.
2251
01:35:38,688 --> 01:35:40,589
Do you understand?
2252
01:35:40,589 --> 01:35:41,719
(Who will be the winner at the end?)
2253
01:35:41,719 --> 01:35:43,633
- They're doing well. - Rest up.
2254
01:35:44,558 --> 01:35:46,259
For the third quarter,
2255
01:35:46,259 --> 01:35:48,528
Lee Ryang, Shim Jae Yun and Seo Kyung Won...
2256
01:35:48,528 --> 01:35:51,098
who didn't play in the second quarter...
2257
01:35:51,098 --> 01:35:53,268
- will be playing. - Yes.
2258
01:35:53,268 --> 01:35:56,539
When these players are in, will the press defense work...
2259
01:35:56,539 --> 01:35:59,179
like in the second quarter?
2260
01:35:59,179 --> 01:36:02,847
- That's what's important. - Yes.
2261
01:36:02,848 --> 01:36:05,419
The current score is 37 to 31.
2262
01:36:05,419 --> 01:36:07,719
The third quarter will start now.
2263
01:36:07,719 --> 01:36:08,919
Dong Hee. It's Julien.
2264
01:36:08,919 --> 01:36:11,888
(Both teams have dispatched their strongest players.)
2265
01:36:11,888 --> 01:36:13,633
They're the best they got.
2266
01:36:13,858 --> 01:36:14,994
That's their best.
2267
01:36:16,528 --> 01:36:17,888
I'll cover number three.
2268
01:36:17,888 --> 01:36:19,299
(The handsome ace Moon Su Inn)
2269
01:36:19,299 --> 01:36:21,398
(Center Julien Kang)
2270
01:36:21,398 --> 01:36:23,669
(Air Seo Ji Suk)
2271
01:36:23,669 --> 01:36:25,499
(Point guard In Soo)
2272
01:36:25,499 --> 01:36:27,343
(Forward Lee Sang Yun)
2273
01:36:27,999 --> 01:36:31,183
(You've been waiting for Handsome Avengers.)
2274
01:36:31,209 --> 01:36:32,513
- Here we go. - Lee Ryang.
2275
01:36:37,148 --> 01:36:38,409
The third quarter begins.
2276
01:36:38,409 --> 01:36:40,223
(The 3rd quarter begins.)
2277
01:36:42,348 --> 01:36:43,963
(I have a good feeling.)
2278
01:36:44,089 --> 01:36:45,223
Go.
2279
01:36:45,959 --> 01:36:49,303
In Soo. Both Julien and Su Inn are playing.
2280
01:36:49,629 --> 01:36:50,829
- Hey. - Go.
2281
01:36:50,829 --> 01:36:51,933
Hey.
2282
01:36:53,698 --> 01:36:54,858
Sang Yun shoots.
2283
01:36:54,858 --> 01:36:56,643
- Sang Yun! - That was perfect.
2284
01:36:56,768 --> 01:36:57,999
(Sang Yun scores 2 points.)
2285
01:36:57,999 --> 01:36:59,513
That's his eighth point.
2286
01:37:02,568 --> 01:37:03,568
He scored.
2287
01:37:03,568 --> 01:37:05,839
(Sang Yun's mid-range shot rocks the court.)
2288
01:37:05,839 --> 01:37:08,154
Go, Sang Yun.
2289
01:37:08,179 --> 01:37:09,808
(The tiger's claw is moving sharp.)
2290
01:37:09,808 --> 01:37:11,879
- Lee Sang Yun! - Focus.
2291
01:37:11,879 --> 01:37:14,419
We talked about this for the third quarter.
2292
01:37:14,419 --> 01:37:17,049
Captain Sang Yun knows...
2293
01:37:17,049 --> 01:37:19,219
how important the third quarter is...
2294
01:37:19,219 --> 01:37:21,364
to change the air.
2295
01:37:21,558 --> 01:37:22,688
Lee Sang Yun!
2296
01:37:22,688 --> 01:37:23,858
- Lee Sang Yun! - They're coming.
2297
01:37:23,858 --> 01:37:25,499
- It's turning. - Lee Sang Yun!
2298
01:37:25,499 --> 01:37:28,303
(The game is slowly turning.)
2299
01:37:28,429 --> 01:37:32,143
(Will the Tigers get their first win?)
2300
01:37:36,608 --> 01:37:40,513
(Ace Su Inn gets his wings.)
2301
01:37:41,079 --> 01:37:43,053
(They've waited for 43 days.)
2302
01:37:45,419 --> 01:37:48,963
(They keep scoring to turn the game around.)
2303
01:37:50,589 --> 01:37:52,294
(Their first victory is near.)
2304
01:37:52,518 --> 01:37:54,318
It's a mental game now.
2305
01:37:54,318 --> 01:37:56,188
From now, it's about...
2306
01:37:56,188 --> 01:37:57,558
(One mistake...)
2307
01:37:57,558 --> 01:37:59,259
(One point...)
2308
01:37:59,259 --> 01:38:01,133
(changes the game.)
2309
01:38:02,398 --> 01:38:04,698
- They're not backing down. - Yoo Seon Ho!
2310
01:38:04,698 --> 01:38:06,874
(The tiger shows its claws.)
2311
01:38:08,839 --> 01:38:10,444
He shoots for the last time.
2312
01:38:10,568 --> 01:38:12,138
(Real drama...)
2313
01:38:12,138 --> 01:38:15,683
(created by real basketball, how will it end?)
2314
01:38:19,249 --> 01:38:23,749
(Handsome Tigers official soundtrack is released.)
2315
01:38:23,749 --> 01:38:26,794
(If you want behind-the-scenes of Handsome Tigers, follow us.)
2316
01:38:30,459 --> 01:38:34,273
(Handsome Tigers)
163037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.