Original subtitles

(They can't play games without any physical strength.)

(They must keep the ball through rebounds.)

(They run together.)

(They run together.)

(Shots are the fruits of practice.)

(Jang Hoon's legendary shooting lesson)

(His surprise visit during the night training)

(Customized patterns for the Tigers)

Move here. Isn't this easy?

You just need to remember it.

You'll improve quickly. I guarantee you.

No, no. Again.

(Coach Seo keeps them going without a break.)

(Good)

Nice.

(What's Coach Seo's big plan within the 43-day training?)

(And the members watched the game...)

(of their first opponent, Team ATP, in person.)

If you follow what I say,

you will have a chance.

(You will have a chance to win if you listen to what I say.)

(2 days before the preliminaries)

Gosh, I'm tired.

(Where is this place?)

(The arch-shaped doors give an old vibe.)

(There's a basketball on the table.)

All right.

(It's the handsome ace, Moon Su Inn,)

(who is originally a model.)

(His original occupation is a model.)

(He got his muscular body from playing basketball.)

(Applying)

(Beware of his charms.)

(That's it for a 1-minute preview of model Moon Su Inn.)

Okay.

(Su Inn dribbles the ball...)

Here.

(to his dog.)

Cookie, it's time to eat. You must be hungry.

(He cuts dried meat for Cookie.)

Sit down, Cookie.

Wait.

(He's done making a special meal for Cookie.)

(He's endlessly sweet to his dog.)

(Munching)

It's started.

(What is he watching so dearly?)

There you go.

- Down the hoop. - Cookie.

Look. I passed the ball.

I assisted Seung Hyun to score one.

He goes in deep and scores a basket.

You've never gotten to pull off doing Thumb properly.

Cookie, do you think you can pull off doing Thumb?

I never told you to go catch the ball alone.

(While he watches TV,)

(he stretches his injured leg.)

Gosh, Sang Yun. Good shot.

Cha Eun Woo!

Why is he so handsome?

(Why is he so handsome?)

(He solemnly checks on his looks.)

And goes...

Block shot!

(Impressed)

Nice block.

Cookie, did you see it?

Did you see me block that shot?

(You're covering the television.)

I've got to run like that.

(He feels rushed,)

(but his body can't follow his mind.)

(He laughs as he watches the show alone.)

Is it okay?

It's okay. Okay.

(He's stuck at home even when the weather is great.)

Ouch.

(He's trying his best to regain his condition.)

Cookie.

Will I get to play in the game?

(There are only 2 days left before the 1st game of the league.)

(The time of this man goes quickly.)

(He calls someone.)

Hello?

Were you asleep, coach?

No, it's okay. How's your leg?

It's gotten a lot better.

I'm scared of using my leg at full capacity,

but I think I can play.

You know,

I've suffered from the same injury before.

It could hurt even more if you get scared.

You need to forget about it...

while you play in a game.

That way, you won't be bothered by your leg.

Shift your focus to something else.

Also, go to a sauna and take a hot bath.

Keep your legs in hot water and things like that.

You have practice tomorrow and you'll start playing the day after.

Right. I'm going to give it my all.

Good, okay.

See you tomorrow.

Sure. Happy New Year.

- Thank you. - Bye.

Nice. I can do this.

(Two suspicious men are approaching his house.)

- It's his basketball shoes. - Right.

- What if someone steals them? - I know.

(Knock, knock)

Yes?

(Who can it be on New Year's day?)

There's a dog.

- He has a dog? - Yes.

- Hello, guys. - Hello.

(Handsome Tigers' two oldest brothers, Sang Yoon and Ji Suk)

- Goodness, put down that knife. - Hey.

- The knife. - I was cooking.

Thanks for coming all the way to my place.

(They came to check on Su Inn 2 days before the game.)

- What's its name? - Cookie.

- Cookie. - Cookie!

Hello, Cookie.

Hello, Cookie.

- What's this? - I bought this.

- Meat. - It's meat.

- Korean beef. - Prime quality.

- Really? - Yes.

This is for your bones to heal fast.

- Yes. - Supplements.

Supplements? Thank you so much.

What are you doing?

- I was cooking. - You're cooking?

- Yes. - You can cook?

- Do you know how to cook? - Some are from Mom,

and some I cooked by myself.

(Su Inn's mom's braised short ribs and crystal noodles)

This is amazing.

- Thank you for the food. - Thank you for the food.

- Happy New Year, guys. - Yes, you too.

Let's see how it tastes.

- It's not bad. - It's okay?

Yes.

It tastes good to me.

- Yes, it's good. - It's good.

How should I say it...

It's not as hearty as mom's food,

- You can tell I cooked it, right? - But it's good.

This would be great if the flavor was a tad richer.

(I see.)

But it's good.

The rice turned out great.

It's sticky rice.

Time goes by so fast.

- We only have two more days to go. - Exactly.

- A month just went by. - Right.

I'm feeling really antsy about...

the fact that in two days we're going to see...

the result of all the hard work we put in together so far.

That day is coming.

It's as if I'm counting my days for a college entrance exam.

It's really making me feel antsy.

And anxious.

(We're also...)

(feeling anxious.)

I've never gone through an injury before.

So I've never experienced watching the game from the bench.

But when I did,

it made me feel bad.

The game didn't go so well that day too.

(He feels sorry about the fact that he couldn't play with his team.)

For us, we were able to experience...

something you as well.

Most of us have experience...

playing defense at celebrity tournaments.

(Celebrity Basketball Tournaments)

People play it safe in those games not get hurt...

- and don't play aggressively. - Right.

I, myself, don't like playing aggressively.

But I realized I really shouldn't play it safe anymore.

We need to toughen up when playing defense.

I feel like the three of us should lay down our lives for the game.

That's true.

- We... - It still won't be enough.

Right.

For me...

After seeing both of you today,

I'm feeling confident.

You shouldn't.

(He's throwing his hat into the ring.)

(How will the three brothers perform at the game?)

He runs with the ball.

- Eun Woo goes in once again. - He's going in!

(Number 23, Seo Ji Suk is flying higher than ever before.)

It's Sang Yun.

(Captain Lee Sang Yun is faster than ever before.)

They have to move.

(The ace player, Moon Su Inn is back stronger than ever before.)

(Will they fire a flare of victory?)

I'll only do number one.

(1 day before the preliminaries)

- Hello. - Hello!

(A tall man walks in from afar.)

(Last official practice the day before the Championship)

Hello.

- Happy New Year. - Happy New Year.

Did you enjoy the holidays?

- What? Well... - How was it?

Okay. Let's gather up here.

Tomorrow is the game.

So for today...

(There is only one day left.)

We're going to do a specialized training fit for the game tomorrow.

First off, we're going to try swift attacks.

(Coach Seo's strategy, Swift attacks)

Why am I highlighting swift attacks to you all?

It's the easiest way to score. That's why I'm stressing it.

- Yes, sir. - Another reason.

The area we have the least gap with our opponent is...

our fitness level.

There are actually...

some old players on the other team.

Their transitions are not fast at all.

(We're going to pressure them with speed.)

Eun Woo, come over here.

Seon Ho, come over here.

I'm going to be the guard.

This is how you all normally go.

(The team's problem when doing swift attacks.)

You'd go like this and then stand. Like this.

Then you'd stop.

(If you hesitate when you have to attack...)

You stop right around here.

Then the defense will come in.

(The defense on the other team will position themselves too.)

You just give up since you can't pass the ball, can't do anything.

Okay. You have to go fast. Once I position myself,

don't look.

(Rule number 1: Just run when the point guard gets the ball.)

Just run.

It doesn't matter who's around you.

And you all. Look carefully.

(Rule number 2: The person who blocked...)

Shoot.

If he shot, then the person who blocked him has to run.

Just run.

(Regardless of getting the rebound or not,)

(the defender must swift attack.)

- Okay? - Yes, sir.

If he shoots,

this person should just run.

If we don't get the rebound we'll be in trouble.

Box out. We should box out.

Shoot.

Just run if you blocked.

- Not you. - Oh, not me?

You're on offense.

Right, I got confused because you told me to run.

(He's too innocent and runs when he's told to.)

- He's the defense. - I'm the defense.

Oh, the other player.

(The atmosphere is lovely with 1 day to go.)

That was cute.

Tae Seon and Seon Ho come here.

Seon Ho attack, Tae Seon defend.

Both of you, stand on the same line.

Okay.

Run.

It's hard to pass this ball, right?

In this case, just barge through.

(Rule number 3: The point guard holds when they are covered.)

Now, Seon Ho run ahead.

- Okay. - Let's go.

Always pass the ball in this situation.

(Rule number 3: Pass the ball if they're ahead of the defense.)

- If it's empty in the front. - Okay.

(In other words, run faster than your opponent.)

You attack and if we get the rebound,

Ji Suk run forward and get the ball.

The rest should dash. Okay?

- Yes. - Now try it.

(In actual practice)

(What's most important? Being fast.)

Do it.

(Practicing like it's a real game divided into two teams)

Over here.

(The defense is much better than a month ago.)

Good.

- Hey. - Here!

Rebound.

Dash ahead, quick!

- Dash ahead, quick! - Go!

Go to the middle. The middle.

Barge in, don't hold back. Ji Suk.

(Coach Seo orders one more thing when swift attacking.)

All of you, come here.

We don't need to go further.

(What went wrong when we all dashed hard?)

You got the ball great here.

But you keep going this way. Don't go this way.

Go to the middle no matter what.

Okay.

(Seo Ji Suk is the guard.)

(Rule number 4: Point guard goes to the middle when swift attacking.)

(Seo Ji Suk is the guard.)

What's the fastest way to go?

- Going straight. - You should go this way.

- Don't hold back. - Yes, sir.

(The middle is the shortest distance to take.)

Okay.

Do it again.

(They repeat it until they get it right.)

You get the ball.

(They attack and defend as if it's a real game.)

Here.

He's turning. He turned.

Rebound!

Hey, Julien.

Get out. Quickly.

Julien.

(Seo Ji Suk is the guard.)

(This time, he dashes straight down the middle.)

(They succeed their swift attack in seconds by passing the ball...)

(with Seung Hyun by 2 to 1.)

Good job.

(The speed difference according to Ji Suk's route)

Right now, you did well. But Eun Woo.

You keep observing others but quickly run ahead to the end.

- Okay. - Okay?

- Quickly. - Okay.

Don't stand here watching.

(Cha Eun Woo, Kim Seung Hyun)

(Eun Woo hesitated to move while observing his team.)

(Eun Woo hesitated to move while observing his team.)

(Seung Hyun on the other hand, came fast enough to do...)

(a combination drill.)

Again.

(This time, it's In Soo's team to do a swift attack.)

Get it.

Get out of there! Hurry!

(In Soo moves to the other side while dribbling the ball.)

(Su Inn and Kyung Jun quickly go to the other team's court as learned.)

Go further, don't stop. Wait. In Soo come here.

(Time out)

You have a very bad habit.

Watch.

Don't try to look cool.

- Okay? - Okay.

Sorry for making you feel bad,

but I don't know how to say it otherwise.

Dribble fast. Just go.

- Okay. - Don't stay here.

The player...

running ahead of you will lose their chance because of this.

- Don't do it. - Okay.

- You do it all the time. - I understand.

Sang Yun has the rebound.

(It may be a small time delay, but it kills the swift attack.)

(Don't stop, In Soo.)

(The player may not realize, but the coach can see everything.)

Focus. Hey.

Shoot.

Rebound.

(It's a swift attack again.)

- Rebound. - Su Inn.

(In Soo as the guard, Sang Yun, and Ji Suk)

(In Soo passes right away this time.)

(It goes to his teammate who's deep in the other side of the court.)

Good.

Do what you just did.

Sorry. I should have passed it more straight.

- Sweep. Screen switch. - Julien.

Good defense.

- Defense. - Again.

(They practice again.)

(In Soo actively participates in defense and steals the ball.)

Run, Ji Suk.

(Ji Suk, Su Inn, and In Soo as the guard)

(Ji Suk ran up fast and broke up the defense.)

Good job. Good.

(You can create chances just by moving up fast.)

Good one. Do what you just did.

Once we have the ball, just run.

Okay.

You understand the concept of a swift attack, right?

- Yes. - You get the idea.

We have to do it tomorrow.

Okay.

(The Tigers will show off their shocking swift attacks!)

I changed the patterns so that they're more simple.

I changed the calls too.

You got the videos, so you should know.

- Hello. - Hello.

We have to simplify the patterns.

There are 1 to 5.

Sure.

Forget about Thumb.

- Okay. - Okay.

One.

(There are 10 patterns against the opponent's defense.)

Four, screen.

Professional teams change their calls once the season starts.

They change in the middle too. They keep changing.

One. Go.

- Go. - It's more simple.

- Su Inn, foul. - No.

(They keep practicing until they get used to the new patterns.)

Set up a screen and stay there.

- Do I stay here? - Yes, you stay here.

- More up. - Yes, go more up.

You have to make space.

Come.

This is a lot more firm.

That's a good pass, right?

If you make a good pass in a swift attack, then it's easy.

There are three defenders,

and one forward.

(You have to know your enemy to win in basketball.)

(This is their first opponent, so they pay close attention.)

Last time, you played against a really strong team,

and you lost several times.

I understand it was very demoralizing for you.

Don't worry though.

(Is he comforting us?)

There are no teams that are weaker than us in this league.

True.

They're all strong teams.

When we first met and talked,

nobody said they were here to joke around.

- No, right? - No.

This is what I think. We do lack skills.

We play poorly compared to the other teams.

Compared to the teams...

you played in the celebrity league, this is on a whole different level.

We're not here to do the same.

Once you unite as a team,

pay more attention to what I say,

and play how I want you to play,

I think...

you will have a good game.

- Okay. - Let's do this.

Let's do this.

(As long as we don't give up, we have a good chance.)

(Coach Seo and Sang Yun stay behind after the practice.)

Sang Yun, I'm asking you for a favor just in case.

Each player can only play three quarters.

The substitutes practiced hard too,

- so they should play. - Right.

That's what I want to discuss.

You know the players better than I do.

What do you think as the captain?

If we're playing 1st, 3rd, and 4th quarters,

we can take a break during the second quarter...

and conserve our energy.

Like you said,

during the first quarter,

Julien, you, Ji Suk,

- and Eun Woo should play. - That's a good combination.

Talk to the team,

and let's try our best for tomorrow's game.

We'll try our best. Thank you for your hard work.

- Good luck. - Great work.

(They hold hands for victory.)

(Day of the first league match)

(They start the day with a firm resolve.)

In my dream, I kept on playing the video of the match.

I lied down in bed...

- and drew the patterns in my head. - Me too.

(They're all here to grab their first win.)

When the other team does a layup,

our first line of defense breaks down, right?

So it's better to commit a foul in the first place.

When they score, our defense should catch the ball,

take it to the end line, and pass right away.

We have to move to the other side fast.

- Quick plays. - If you're playing in that quarter,

run until you feel like you're going to puke.

Let's show them our energy.

When you're on the court, you have to use up all your energy.

Let's do this.

Let's do a team chant and warm up.

Let's try our best.

- Gather around. - That's fun.

You know what looked really cool?

When Kevin Garnett was in Boston,

he shouted,

"Boston is a brotherhood!" Do you remember that?

- Let's do it. - Should we?

- Let's do it. - Do it.

Why are you blushing?

- Are you backing out? - Sound confident.

- You have to sound confident. - I'll say "We are,"

- and you say, "brothers." - Okay.

- We are... - Brothers!

- Okay! - Handsome!

Handsome!

(The brothers cover their mouths.)

Gosh, don't be shy.

(The coach's waiting room is quiet compared to the locker room.)

(They must win at all cost.)

(If we lose all games, that's the end of us.)

(He tries to push aside the tension and the pressure.)

Yes?

- Hello. - Hey, Joy.

(Manager Joy visits Coach Seo.)

- Did you sleep well? - Of course.

- Really? - It's not like I'm playing.

Still.

You looked kind of...

impatient yesterday.

Well,

I'm worried.

We have to win at least one game.

If we lose, we have to...

let go of everything.

- No. - That can't happen.

I really hope we win.

I prayed today.

- I saw them sweating buckets. - I know.

We worked so hard.

We have to do well today.

Please.

Please win.

- Let's go. - Okay.

Good luck. We should do a cheer too.

- Good luck. - Good luck.

(This is their first game. Will they be smiling at the end?)

(1 hour before the start of the match)

Hand sanitizers will be provided.

Please use it...

for your own health.

Please wear the masks and watch the game.

To all the audience who's here for...

SBS National Amateur League Championship, welcome.

Thank you for coming.

Let's concentrate.

- Let's have fun. - Have fun.

I'm getting nervous.

We can do it.

Imagine playing the team we played last week.

- We have to play hard. - Okay.

(They feel the tension all over their bodies.)

This team is better than us. We have to concentrate.

Number eight, Kim Jin Hwan.

Here comes Gyeonggi Provincial Office of Education.

Welcome ATP.

Number four, Seo Kyung Won.

ATP!

(Seo Kyung Won, Age: 39, Position: Guard, Height: 178cm)

Don't miss number four.

(Always watch number four, the ace.)

- We can win. - We can do it.

- We can win. - We can win.

It's entirely possible.

Number three, Kim Dong Hee.

(Kim Dong Hee, Age: 35, Position: Forward, Height: 183cm)

Number 88, Lee Ryang.

(Lee Ryang, Age: 33, Position: Guard, Height: 178cm)

Good luck!

Number 20, Heo Dae Hyuk.

(Heo Dae Hyuk, Age: 33, Position: Forward, Height: 188cm)

Number two, Shim Jae Yun.

(Shim Jae Yun, Age: 31, Position: Guard, Height: 175cm)

Coach Cho Su Jin.

(Cho Su Jin, former player and a sharp strategy analyst)

Head coach of ATP, Lee Tae Sung.

This is ATP of Gyeonggi Provincial Office of Education.

(ATP is composed of gym teachers and teachers in other subjects.)

Turn around. Attention, bow.

Please walk to the bench.

And now, here's the home team...

you've all been waiting for.

Real basketball starts now for the handsome guys.

Roar for victory.

Handsome Tigers!

That's us. Let's win!

(Show us your energy, Tigers!)

- Let's do this, baby! - Yes!

We can do this!

Basketball's VIP wearing number seven!

It's Captain Lee Sang Yun!

Captain Lee Sang Yun!

All right!

(Lee Sang Yun, Captain, Position: Forward.)

I think Sang Yun's height is close to 190cm.

- He's tall. - He's very tall.

He's handsome!

He's the man of flames who wears number 23!

Seo Ji Suk!

(Seo Ji Suk, He's the cheat key for basketball, Position: Guard.)

- We can do this! - Number 11!

The basketball player who does chores! Number 11, Kim Seung Hyun!

Go for it!

(Kim Seung Hyun, Basketball player who does chores, Position: Forward)

The gangster under the hoop. Number 32, Julien Kang!

(Julien Kang, He's the Goliath under the hoop. Position: Center)

All right!

Come over here.

He has a good physique.

The energetic 2m. Number eight, Shorry!

(Shorry, The energetic 2m who is always running, Position: Guard)

(He's jumping!)

The navigator of basketball! Number 42, Kang Kyung Jun!

(Kang Kyung Jun. Defense navigator. Position: Forward.)

Yes.

- Is your leg okay? - It's good.

The indisputable handsome ace.

Number 10, Moon Su Inn!

- Go! - You can do this!

(Moon Su Inn. Acknowledged as the handsome ace.)

(Number 10, Age: 29, Position: Forward, Height: 192cm)

- Oh, yes! - Okay!

Okay.

He's tall.

He is more muscular now.

The handsome leading guard. Number one, In Soo!

The hardworking hidden card. Number three, Lee Tae Seon!

Let's do this!

(He is nervous.)

You are never nervous when you are performing.

- But being here makes me nervous. - Really?

Next up.

The energetic runner. Number 97, Cha Eun Woo!

Go!

Cha Eun Woo!

(Cha Eun Woo, He runs quickly on the court.)

(Position: Forward. Age: 24. Height: 183cm.)

(Cha Eun Woo)

He's the Handsome's Jang Jae Young.

Number 37, Jun Ji Hoon!

(Jun Ji Hoon, The improving big man, Position: Center.)

(Number 37: Age: 20, Height: 187cm)

(They are stomping their feet.)

Super rookie of three-pointers. Number 30!

- Let's do this! - Yoo Seon Ho!

(Yoo Seon Ho, 3-pointer shooter super rookie, Position: Forward)

- All right! - Go!

- Go! - Go!

Okay!

The manager who gives them mental support and improves their skills!

Joy!

(The manager of Handsome Tigers, Joy.)

There's Joy!

He is the top basketball player in South Korea.

He was the strong center on court!

He's the coach of Handsome Tigers, Seo Jang Hoon!

- Oh, my! - Hello.

Everything is here.

(His face shows that he is nervous.)

SBS National Amateur League Championship.

This is Group A's preliminary round.

We'll be watching a match between Handsome Tigers...

and Gyeonggi Provincial Office of Education.

What is the format of this championship?

Eight teams are divided into Group A and Group B.

Each group consists of four teams for the preliminary round.

The top three teams in both groups will move to the final round.

The head-to-head system will decide the winner if there's a tie.

Firstly, the winner is decided based on the away goal rule.

Secondly, the number of steals from the opponent.

Thirdly, it's the number of fouls that they committed.

Players who are registered with the Korea Basketball Association...

are not allowed to participate in this championship.

Also, each player can only play a maximum of three quarters.

On top of that, in the first and fourth quarters,

teams are free to choose their defense strategy.

But they have to play man-to-man defense...

in the second and third quarters.

The tables might turn during the second and third quarters.

Their first match is against Team ATP.

How good is this team?

It's a team of physical education teachers from Gyeonggi Province.

It's a strong team in the top two ranks of the Office Workers' League.

The players playing on Team ATP are Shim Jae Yun, Kim Dong Hee,

Seo Kyung Won, Heo Dae Hyuk...

and Lee Ryang.

Coach Seo has instructed his team...

to block player number four.

Yes. Looks like Coach Seo thinks that...

the most important person to block is Kyung Won as he's a good shooter.

Player number four is the ace.

Number four.

(Seo Kyung Won)

He is a player who can make successful shots...

even when he has a small area that is not guarded.

You have to guard him closely.

(It's important to stop No. 4, the three-pointer machine.)

Among Team ATP's first line-up...

is the player who participated in the National 3-on-3 Championship,

Shim Jae Yun. There's also Lee Ryang...

who is the basketball coach for Hogye Middle School.

- Okay. - But thankfully,

Handsome Tigers' ace who couldn't participate in the previous matches,

Moon Su Inn, will be playing today.

Having Su Inn back on the court...

will add more weight to Handsome Tigers' offense.

The amount of stamina which Su Inn has...

and how effective the opponent is at blocking him...

will have an important influence...

- in the turnout of this match. - Yes.

Please gather around.

The first line-up is... Do not sit down.

Zone defense is our first strategy. Just focus on number four.

(He turns around to make sure the opponent is not listening.)

All you have to do is to block number four.

You can let the other players take three-pointers.

- Okay? - Yes.

Just block him. It's zone defense. Block them from coming in.

Box them out and get the rebounds.

Okay?

- Okay. - Box out.

Okay.

You can do this. All the best.

We have to communicate a lot with one another.

1, 2, 3.

- One win! - One win!

We'll show everybody what real basketball is. Okay?

- Yes. - Okay. 1, 2, 3.

- We can do this! - We can do this!

Never let them pass to number four.

- Okay. - It's important...

to immediately run back to our court.

We shouldn't be late.

It wouldn't work if we try to block him after he has the ball.

We have to block him when he's about to get the ball.

Coach Seo mentioned again that they have to block number four.

Number four. It means that they will block...

Kyung Won from doing any attacks.

I wonder if Team ATP's teamwork is stronger...

or Handsome Tigers' strategy would be more effective.

Let's watch the match.

The match will begin now. Ready. Bow.

- Let's play a fair game. - Let's play a fair game.

- Let's play a fair game. - Yes.

Let's play a fair game.

The National Amateur League Championship match...

between Handsome Tigers and Team ATP...

will begin.

- Ready. - All the best!

(They worked hard together for the past 43 days.)

(They have to win the first match.)

Okay. Ready.

All the best!

The first quarter has begun.

It begins with the ball in Team ATP's possession.

He's mine.

- Okay! - High!

Okay!

The ace, Kyung Won, is on the opposite side.

- Hey. - Okay.

High!

Box out!

Box out!

It bounced off.

- Rebounding. - He stressed boxing out.

- I know. He passed the ball. - Box out!

A three-pointer.

It was too short.

The Tigers take control of the long rebound.

Cha Eun Woo is running well.

- He spotted him. - He passed the ball.

- Eun Woo. - Go!

- There. - Goodness!

(Go, Eun Woo!)

They must run. They must run forward.

He jumps in between the two players.

- Cha Eun Woo! - Cha Eun Woo jumps up.

- He scores a basket! - There he goes!

He scores a basket.

(It's his first time scoring a point in a league game.)

- Eun Woo! - Yes!

(The first basket puts the team in a festive mood.)

Eun Woo did it.

(Good job, Eun Woo.)

Eun Woo!

This is Cha Eun Woo's role.

Since he's young and fast,

he needs to trust his team to get the rebound and run forward.

- He can make a chance then. - He couldn't score any point...

during the last game.

But this time, he gets the first basket of the game.

The Handsome Tigers finished off their first chance to attack fast,

and the game continues with a score of 2 to 0.

- Defend. - High.

- Let's go. - Hey.

Who's available?

(Kyung Won No. 4, Eun Woo no. 97, Ji Suk No. 23, Lee Rang No. 88)

- Who's available? - High.

Mine.

- There. - High.

High!

(Defending tightly)

Nice defense.

- Block him. - Block!

The ball goes off.

Julien Kang gets the rebound.

(He got the rebound.)

His pass got blocked this time.

It's ATP's chance to attack.

Seo Ji Suk fouls.

Watch before you pass the ball.

Call Julien.

- Julien! - Julien!

Play calmly.

It's their first time playing in an official game.

They may be overly excited in the beginning.

The Handsome Tigers must keep themselves calm.

- Cover him. - Here, here. Ji Suk.

Low, left.

Number four!

- Here. - Number four!

Number four!

- It's empty. - He's at the corner.

- Stop him! - A three-pointer.

(Eun Woo No. 97, Lee Rang No. 88)

(There's no one defending in the area.)

Block him! Hurry.

Jump.

Jump.

Too short. Julien grabs the rebound.

Hurry! Jump.

- Julien. - Okay.

Rebound!

Good.

Julien Kang has gotten two rebounds already.

Seo Ji Suk passes the ball...

- Lee Sang Yun. - to Lee Sang Yun.

A whistle is blown as he tries to jump.

(Sang Yun's breakthrough gives them a foul.)

A foul play.

He acquired a foul as he jumped.

Nice breakthrough.

- Okay. - Nice.

Nice!

Handsome Tigers' inbounding.

Go, go.

(It's fierce under the basket.)

It might take five seconds.

- Go, go. - Go.

They were apart.

(It got turned over.)

His pass got intercepted.

A layup, and he scores.

He also coaches basketball at the Hogye Middle School.

That's right.

(Lee Ryang scores the first basket for the ATP.)

(Jang Hoon stays calm.)

Lee Ryang scored a point.

The game continues with the Tigers' attack.

Seo Ji Suk.

A three-pointer from the outskirts.

He missed it, and they're about to take an offensive rebound.

- Nice boxing out. - He got it.

If they keep playing the same,

they could get a chance for another offensive rebound.

- Right. - Here.

- Cha Eun Woo. - He missed it.

- Nice! - Lee Sang Yun.

Nice. Lee Sang Yun.

Lee Sang Yun!

(Julien boxed out, and Sang Yun broke through for a shot.)

Sang Yun succeeded with his attack.

(This is it!)

- Nice! - Great.

(Coach Seo doesn't lose his focus.)

Defend.

(He calmly instructs the team.)

Close in.

(Handsome Tigers: 4, ATP: 2)

Who's available?

- Who? - There!

- Number four! - That side.

- Number four! - Go out.

(Kyung Won No. 4, Eun Woo No. 97, Ji Suk No. 23)

- Ji Hoon, watch the back. - Go.

- Passing the ball from the corner. - Block him!

Block him.

(Kyung Won No. 4, Eun Woo No. 97)

Cover number four!

(Kyung Won No. 4, Eun Woo No. 97)

It's the ace player, Seo Kyung Won.

Cha Eun Woo is playing well.

Nice defense.

He approaches and passes the ball to the inside.

Under the basket.

Nice blocking.

Nice.

(Sang Yun blocks the shot.)

- Nice. - Good job!

(Nice blocking.)

Lee Sang Yun blocked the shot, and Seo Ji Suk runs to the other side.

Seo Ji Suk is fouled as he stops.

- Hey! - Hey.

U foul!

Quiet down.

(Don't get worked up too much.)

I told you to warm up, so why are you sitting?

(We're on our way.)

Tell these five guys to warm up.

Stop them from doing silly stuff.

(Warm up your bodies, not your mouths.)

(Cheerleader Shorry is embarrassed.)

He told you not to do anything silly.

Now that this is a league match,

the Tigers are looking quite different.

Right, Seo Ji Suk is currently in the number one position.

The point guard.

He's pulling it off very well.

(Handsome Tigers: 4, ATP: 2)

No, not yet.

Seo Ji Suk approaches in...

and passes the ball to the inside.

Julien Kang is there. A pattern.

Julien Kang takes the ball and attempts a post up.

Julien Kang!

The pattern gave Julien a chance to shoot.

It was a perfect success.

(Nice shot, Julien.)

Why are they so good today?

They're all so good.

Good job.

Nice, Julien.

The ATP players were flustered...

by the physical fight with Julien Kang.

They don't seem to have expected this much.

I see.

(Julien is never disappointing under the basket.)

(It's not working out as I planned.)

The score is 6 to 2.

The Tigers are taking the lead.

- Defend. - Defend.

Number four.

(They mark the other team's ace player.)

Two on the left.

The Tigers are very good...

at their inside defense today.

Number four.

Passing the ball to the inside.

The Tigers were the last to touch the ball.

- Okay. - Good.

Nice defense.

They're defending so well right now.

Nice, nice.

We've trained so hard.

Great defense. We can win.

- Number 20. - Watch number 4.

I'll guard him.

(Eun Woo is guarding the other team's ace tightly.)

- Hey, hey! - Screen.

(Kyung Won No. 4, Eun Woo No. 97)

To the inside.

An attempt from under the basket.

Another block!

It's his second block shot.

(Captain Sang Yun's second block)

(He will never let them score easily.)

- Nice. - Great!

Don't switch places and stand in your positions.

Hey, hey.

Box.

(Team ATP responds to the Tigers' tight zone defense...)

(with a 3-pointer, but it's not accurate enough.)

- Go for it. - There they go.

Good.

Our strategy is working out perfectly.

- It's going great. - Just perfectly.

It's going just as our coach said.

(Coach Seo emphasized the defense strategy.)

Focus on guarding number four.

You can let the others throw three-pointers.

Okay?

Screen!

(Eun Woo keeps moving and blocks Seo Kyung Won completely.)

Box out.

(The others fail to make 3-pointers even when they aren't guarded.)

Box out.

(Keep defending the same way.)

The other team misses their three-pointer,

and the Tigers got another chance.

Passing the ball far away. Seo Ji Suk, to the inside again.

Hey, hey.

The shot clock is almost up. In 4, 3... Under the rim!

It got blocked.

Kim Seung Hyun got blocked by the other team.

Cover the inside.

Seo Kyung Won jumps up,

but the ball got blocked once again.

Julien Kang.

Go!

Go!

(Team ATP continues attacking.)

- This time, he checks the line... - Okay!

He missed it, and the ball goes to...

- Take him. - Seo Ji Suk.

They must run.

(It's their chance for a swift attack.)

Cha Eun Woo must run.

Seo Ji Suk passes the ball, and Cha Eun Woo runs.

- He passes it back. Seo Ji Suk! - Cha Eun Woo!

- Shoot. - That was accurate.

- That was amazing. - Handsome Tigers are...

revealing their claws.

Good.

(They can't help but jump and scream in joy.)

[VIU Ver] SBS E07 'Handsome Tigers' "Tigers Versus ATP" -♥ Ruo Xi ♥-

- Okay. - Yes!

- We're winning. - Why are we doing so well?

- What's going on? - You're doing a great job.

Why is Eun Woo so good?

Cha Eun Woo and Seo Ji Suk's harmonious play.

They are becoming a real team.

(The swift attack was flawless from start to finish.)

I said it'd be important to take the initiative in the beginning.

Handsome Tigers are...

revealing the claws they've been hiding.

(Handsome Tigers' fierce attack will continue in Part 2)

(Handsome Tigers: 8, Team ATP: 2)

Eun Woo, don't move too far out.

Don't move too far out.

- Guard number 4. - Number 4.

Don't move too far out.

- Hey! - Back.

(Eun Woo is blocking number 4 closely.)

(Kyung Won No. 4, Eun Woo No. 97, Lee Ryang No. 88)

(Another no mark chance)

Let him shoot.

Throw a shot.

(Let him shoot. Throw a shot.)

- Good. - Okay.

- Good. - Okay.

(No. 88 Lee Ryang sinks a three-pointer with no mark.)

They can't get their guard down. They just conceded a three-pointer.

Cover him.

(Let's catch up.)

Lee Ryang knows...

when to make an attack.

(Lee Ryang makes a 3-pointer instead of Kyung Won who's closely marked.)

- It's okay. - It can't be helped.

It's all right.

(Don't panic.)

It's Handsome Tigers' attack now.

Ji Suk, try Shirt.

(Coach Seo's new tactic)

Shirt.

(Shirt is...)

Shirt is the new name of Fist.

- It's Shirt. - Okay.

Shirt. Go.

Come here. Come over here slowly.

(Sang Yun breaks through to the vulnerable point.)

(Sang Yun shoots if no one marks him.)

(He passes it to the center if he's being marked.)

(They changed the name of the tactic for the match.)

A pattern is ordered.

(They move to their positions.)

Go.

Go.

The ball is passed into the triangle formation,

but it's cut off.

(It was a good move.)

Team ATP is seeing an opportunity to give chase.

Again.

Eun Woo, go over there.

Julien, catch the ball.

(Julien, you should hold it tight.)

Why are you so carried away?

They should pass the ball...

after Julien gets to his position.

(Team ATP takes the lead and makes an attack.)

- I'll mark him from the back. - Again. Okay.

- He tries a three-pointer. - Eun Woo should stay close to him.

Hurry.

(They miss the box out and loses possession again.)

(No mark chance)

Rebound.

(Kyung Won No. 4, Ji Suk No. 23, Lee Ryang No. 88, Eun Woo No. 97)

Lee Ryang's 3-pointer. It's 8 to 8.

Ryang is scoring a lot of points.

He does look like a coach.

(No. 88 Lee Ryang is the hidden shooter of Team ATP.)

(It's okay. Calm down, guys.)

It's okay.

It's short.

(They're feeling nervous with consecutive 3-pointers.)

It's okay.

- He's good at three-pointers. - It's okay.

(No. 88 is good at 3-pointers.)

It's the first tie.

Handsome Tigers are now making an attack.

It's okay.

You should come closer.

End it.

No.

- It's connected to the center. - Go ahead.

It's cut up by the defender.

Go ahead.

They tried to use Julien, but there's another turnover.

(Team ATP's swift attack continues.)

(Fancy skills)

While they make a swift attack, the whistle is blown.

The referee called a foul.

Let's do it again.

All right.

Julien. I told you not to pass the ball near the post.

- Don't pass near the post. - Okay. Sorry.

You should shoot.

He ordered Julien to shoot.

That's right.

The ball is likely to be cut up when it is passed.

If he pushes through himself,

he might earn a foul.

It's better for him to take a shot himself.

Dae Hyuk's two free throws.

(He scores the 1st free throw.)

The first free throw is in.

He succeeded in scoring the two free throws.

Handsome Tigers were leading 8 to 2,

but now Team ATP is taking the lead.

(The atmosphere of the match has changed in an instant.)

(They need to turn around the game.)

Handsome Tigers were carrying the momentum,

but while they were being daunted a little,

Team ATP broke the tie.

The score is 10 to 8.

(Kyung Won No. 4, Eun Woo No. 97, Lee Ryang No. 88)

(Lee Ryang gets another no mark chance.)

(No way.)

(Again?)

It's another chance.

It's a clean shot.

(Lee Ryang's clean 3-pointer went in.)

(This is it.)

(Kyung Won No. 4, Eun Woo No. 97, Lee Ryang No. 88)

Box.

(Lee Ryang keeps scoring 3-pointers like a fish in water.)

(The atmospheres at the benches are clearly dividing.)

Ji Suk.

(Quick decisions)

Narrow the defense.

You know No. 88.

Go tell the guys...

to block No. 88 better.

Eun Woo.

(They change tactics quickly to stop Ryang's amazing play.)

They've allowed 3 of Ryang's 3-pointers.

Team ATP's inbound pass.

Team ATP is five points ahead.

Hey, screen.

He threw it right away, but it was too short.

Julien grabs the rebound.

(Eun Woo No. 97, Ji Suk No 23)

He passes it to Eun Woo.

Eun Woo saved the ball.

- That was good. - Seung Hyun.

- Seung Hyun. It went in. - It's a three-point play.

He just got an and-one.

(Seung Hyun scores 2 points and gets an and-one.)

(Thanks to Seung Hyun, things have turned around.)

- And-one. - And-one.

(Seung Hyun's performance turns the game around.)

This is crazy.

(Coach Seo is finally smiling broadly.)

(Bold breakthrough)

(He makes a perfect finish without sparing himself.)

(They all respect him with one mind.)

Well done.

(While everyone gives hearty cheers,)

(he doesn't smile.)

What are you doing? This is Thumb. Where's your position.

- There. - What?

(Due to his poor understanding of their plays,)

(he kept feeling daunted during the team play.)

(His plays didn't go well as he intended.)

(You have a good sense of basketball, Seung Hyun.)

V.

(In order not to cause harm to his team,)

(he practiced the patterns whenever he had time.)

(He broke his bad habits about basketball.)

(And he worked hard to develop the skills he's good at.)

(The body remembers.)

(He gave a strong blow at a critical moment.)

Nice.

(He can feel his colleagues' hearts...)

(at his fingertips without words.)

(Coach Seo smiles broadly...)

(as he knows how Seung Hyun feels.)

I can't believe this.

It's unbelievable that he scored it.

Seung Hyun still has the luck.

Did he even look?

I think he just threw it.

That's how good his touch is in basketball.

(This is Seung Hyun's chance to add another point.)

Eun Woo.

He fails to add another point, and they lose the ball...

before securing an offensive rebound.

There are four minutes to go.

- Again. - ATP's ball.

- I got it. - Take your time.

Mine.

High four.

High four.

Block him.

(Eun Woo No. 97, Ji Suk No. 23, Lee Ryang No. 88)

High.

Yes.

(Eun Woo steals the ball, and they go for a swift attack.)

Good steal. Ji Suk.

Ji Suk.

If there's no good play, he has to stop.

Good stop by Ji Suk.

Ji Suk slowed down the play. Sang Yun.

Ji Suk on the outside.

He checks the line...

- He's grabbing me. - and shoots.

However,

there was a foul away from the ball.

(He's grabbing me.)

Foul!

It's certainly not easy to defend Julien.

In amateur leagues,

there's nobody with a physique like Julien.

Right.

We have a team foul.

ATP has a team foul.

From the next foul, Handsome Tigers will...

get free throws.

Ji Suk.

- Hey, hey. - Here.

Hey.

- Corner. - Sang Yun.

He pushes through and scores!

Good one.

Sang Yun's play...

- finally comes alive! - Yes.

This is his fourth point,

and Handsome Tigers trails by a point.

- Good job! - Good one!

This is great.

(Okay, captain!)

(Good job, Sang Yun!)

Good!

Sang Yun.

It's important to realize that Sang Yun scored from tough shots.

They were difficult to make, so he changed the atmosphere.

His plays are solid today.

What?

He's good.

(He approves.)

ATP's ball.

(Handsome Tigers: 12, ATP: 13)

Number four.

Get him!

(Mark number 4!)

- Set up! - Number four.

(Ji Suk No. 23, Kyung Won No. 4, Lee Ryang No. 88)

High!

Pass and run.

Come up more! Come up! Good.

Good defense.

(Eun Woo defends aggressively and fast.)

- He's shooting. - Box out!

(Jae Yun No. 2, Eun Woo No. 97, Kyung Won No. 4, Lee Ryang No. 88)

- He's shooting. - Box out!

- Three points. - It goes in.

Three points by Jae Yun.

He's going to pass. Rebound!

It's okay. He got lucky.

(As soon as they defend one,)

That was a fluke.

(there's a new 3-point shooter.)

(Go for it!)

Go for it.

You have to go for it.

Handsome Tigers' inbound pass.

- Ji Suk. - Shirt!

Get him.

- Cut off the wing. - Use it, Ji Suk!

Cut him off.

Don't stand in the middle.

Eun Woo.

That was a pass, but they lost possession of the ball.

Oh, gosh.

They have to run back fast.

They're too slow.

They didn't see him coming.

(That was a 4-on-2 swift attack.)

Good shot!

- That was a no-look pass. - Right.

(That was a comfortable no-look pass.)

- They made the pass and scored. - Good shot!

Nice shot.

(They made the play with a successful swift attack.)

(They made the play with a successful swift attack.)

- Let's go! - Nice shot.

Let's go!

Sang Yun.

(He calls over Sang Yun at the turnover.)

Don't give it away. Just shoot. You gave it to them.

Just take it.

You have to take the ball to pass.

Okay.

The score is 18 to 12. They won a free throw.

- Box. - Extra free throws.

He scores.

They scored three points during this play.

Good luck, Handsome!

- Good luck! - Good luck!

Let's go!

It's 19 to 12. They were only a point behind...

until ATP increased the score gap again.

They trail by seven points.

Come this way.

Ji Suk.

- He passes. - He has to pass wide.

Outside.

(Seung Hyun wins free throws on ATP's team foul.)

Foul by the other team. They win two free throws.

Lee Ryang's foul.

Substitute.

Team foul.

Team foul.

Tae Seon.

- Go, Tae Seon. - Good luck!

- Go. - Good luck, Tae Seon!

Go in for Eun Woo.

Tae Seon is going in for Eun Woo.

Nice. Nice job, Eun Woo.

Nice.

(Eun Woo marked Kyung Won. He gets substituted out for later.)

Eun Woo!

Good job. Keep your arms raised...

when you're up here, but when they shoot,

you have to move to the middle and take the rebound.

Rebound, okay.

Take a break.

- Great job. - Nice.

- Excellent. - You played so well.

Sit down. Take a breather.

(Eun Woo did everything from scoring and defending to assisting.)

- Get 88. - Good job.

Great defense.

(Great defense by Eun Woo)

- It's not just number four. - Their shots keep going in.

Maybe it's their lucky day.

Maybe.

Nice, nice.

Tae Seon.

He can attack and make swift attacks happen.

Eun Woo must have been fatigued, so he was substituted out...

for Tae Seon. They're looking to produce swift attacks.

Second free throw.

He scores the second free throw.

This is Seung Hyun's first successful free throw.

The score is 19 to 13. 6-point difference.

Tae Seon. Watch 88. Come down.

(He instructs Tae Seon where to stand.)

Come down. More!

Behind you.

Tae Seon, watch 88 and 4.

- Low four. - He instructed Tae Seon...

to defend number 88 Lee Ryang and Kyung Won.

- Low 4! - Low 4.

- Behind you. - Stay.

They're starting their pattern.

Shoot!

Three-pointer again.

- Fast passes on the outside. - Shoot!

- Rebound. - Rebound.

That was incredible. Jae Yun's 2nd 3-pointer.

(Jae Yun scores another 3-pointer.)

(Go for it.)

Go for it.

(Is this the national level?)

(They're good.)

It's okay.

Handsome has to watch the three-point lines.

Exactly. The defense has to hold their positions.

I repeatedly said the defense has to do better at the three-point lines.

They have to pay more attention.

(Handsome Tigers: 13, ATP: 22)

Get back.

- Good luck! - Let's go!

Mark.

- Go around! - Go.

(Tae Seon No. 3, Sang Yun No. 7)

Go around!

(Tae Seon takes the defense with him and creates space.)

Hey!

Sang Yun. Sang Yun!

Hey!

Follow.

He shot under the basket.

Hey!

Go for it.

(Sang Yun dribbles and scores under the basket.)

Sang Yun is doing well this quarter with attacking under the basket.

Good.

(All right, Sang Yun!)

All right!

(Good!)

(Good job, Sang Yun.)

Good job!

Nice!

(Nice, captain!)

(He passed into the space.)

(Sang Yun easily dribbled through the defense.)

Yes!

Yes!

Seven-point difference. Their chance to turn it around.

1 minute 30 seconds are left in the 1st quarter.

ATP's possession.

Jin Hwan.

(Handsome Tigers: 15, ATP: 22)

Pass.

He passes to the middle. He tries a double-clutch but fails.

Go!

(Julien wins the rebound after ATP fails to score.)

- Julien takes the rebound. - Go!

Great defense by Julien. Nice pass.

Ji Suk.

Go! It's all yours!

He has to go in. Run for it.

Run. He has to speed up!

He's going for it.

- He takes the pass, and he jumps! - Ji Suk!

He scores!

(Ji Suk scores 2 points with fast dribbling.)

(His dribbling was clean.)

(Jordan Seo changes the atmosphere.)

He scored four times so far.

(No. 23 it is!)

Good luck!

Ji Suk, just take it.

Good, good.

It's 22 to 17. 5-point difference.

(Handsome Tigers: 17, ATP: 22)

- Go around. - Behind.

Lee Ryang of ATP.

- Go. - Long pass to the outside.

Kyung Won, the ace player, is on the other side of the ball.

Kyung Won.

False alarm, Tae Seon.

(Kyung Won goes through the middle, and Tae Seon helps in defense.)

Good defense.

Good. There you go.

(Kyung Won No. 4, Tae Seon No. 3, Julien No. 32)

Tae Seon moved toward Lee Ryang quickly.

He followed Coach Seo's instructions very well.

He's against the shot clock and Tigers defend successfully!

(It's a shot clock violation due to the quick cooperative defense.)

Good.

- Good defense! - Nice!

Good defense. That's good.

Hurry up.

Shoot it!

Kyung Jun.

We're switching players. Hurry.

We're switching players.

Switch with Seung Hyun. Hurry up.

They're changing a player.

Kyung Jun comes in,

and Seung Hyun goes to the bench.

He puts in Kyung Jun as he's good at defense.

(Coach Seo strengthens their defense.)

Well done. You need more rebounds.

Nice.

- Good job. - You've done great, Seung Hyun.

(Seung Hyun played his part both on offense and defense.)

The clock starts ticking.

They have less than 30 seconds in the 1st quarter.

Come up, Julien.

- Hey! - Come up, Julien.

(Julien No. 32)

- It's Ji Suk. - I got him.

He passes, and Kyung Jun shoots a baseline jumper.

He misses.

Box out.

(Kyung Jun misses his mid-range shot.)

- It was too far. - You can miss a shot.

What's important is the quick transition to defense.

They must come back.

- One more shot! - It's ATP's offense.

- Come back. - You have time.

Tiger's defense is putting on the pressure.

- Go long! - I got him.

It could be their last shot.

Jae Yun passes inside and the baseline jumper...

is accurate.

Block him!

(Dae Hyuk scores a 2 pointer.)

Dae Hyuk scores two.

And the first quarter ends.

The score is 24 to 17.

We'll move on to the 2nd quarter with the Tigers down by 7.

Good job.

Good job. Get some rest.

You three, get some rest and warm up.

- Hey. - Don't sit down yet.

Seon Ho, Eun Woo.

(He calls in the starting players of the 2nd quarter.)

- Are you okay, Eun Woo? - In Soo.

- Yes, I'm okay. - And Kyung Jun. Come here.

- We're playing man-to-man defense. - Yes.

We're playing man-to-man now.

Box out your guy and get the rebound.

When you get the rebound, attack quickly like Ji Suk did.

- Yes. We'll sprint. - Sprint.

- Okay? - Yes, we'll go in.

- Let's not get confused. - I'll call it.

- Call out the pattern clearly. - Yes.

- You can mix them as you want. - Yes.

- Okay? If it doesn't work... - Yes.

If you can't call the pattern,

then call Su Inn...

- to play a two-man game. - Yes.

- All right? - Yes.

- Okay. - Let's go, guys.

- Now... - Yes.

- Handsome. - Tigers!

Listen.

If your mark is weak at handling the ball,

- you can press him, okay? - Yes.

- But don't let him get past you. - Yes.

When he holds the ball after dribbling, get tight.

- All right. - Do you get it?

- And box out. - Okay.

- Box out. - Yes.

- Come to the center. - Yes.

You can't defend him on your own. They're not making three-pointers.

You can have some distance on man-to-man defense.

You can really put pressure on Julien.

He's not so good at passing behind him.

- All right. - In 1, 2, 3.

- Let's go. - Let's go!

What did you think about the first quarter?

In the first quarter, there were players who didn't stand out...

in the last practice games, Sang Yun, Ji Suk, and Seung Hyun.

These players in the 40s, born in 1981,

they've played their parts to 100, 120, or 200 percent.

They've done well in the first quarter.

The second quarter is where it all starts.

When Su Inn comes in,

will the players of ATP be able...

to effectively defend him?

Let's see if they'll turn the game around in the second quarter.

Eun Woo, you're going low.

(The play of the 2nd quarter, Run, Su Inn")

All switch!

Su Inn can play in the rest of the three quarters now.

Yes, he can.

In Soo can also stay on the court in the rest of the three quarters.

Su Inn, In Soo, Kyung Jun,

Eun Woo, and Seon Ho.

The second quarter will begin.

(Handsome Tigers: 17, ATP: 24)

Ball!

We're going with the fourth pattern.

(We're using the 4th pattern.)

Fourth?

We're going with the fourth pattern.

(The 1st play in the 2nd quarter, the 4th pattern)

- The 4th one! - The 4th one.

Go!

- Hey. - Get inside as they're screened.

(They use screens on both sides.)

(Either one of the players with a better chance to score gets it.)

That's it. Keep going with that. The fourth one.

- In Soo. - We're using the fourth pattern.

(Seon Ho, Eun Woo, and Su Inn)

- Go, Kyung Jun! - It's number four.

What?

- Number 4? - Number 4.

Kyung Jun!

(Eun Woo gets the screen.)

(Su Inn uses the screen to get inside.)

(Su Inn No. 10, Eun Woo No. 97)

In Soo lobs the ball inside, and Su Inn gets it.

- Kyung Jun! - They're fouled.

(ATP commits a foul.)

(The pattern worked, but it's stopped by a foul.)

- Okay. - Okay.

That was good, Su Inn.

ATP is aware of the strengths of Handsome Tigers.

They're trying different things to stop Su Inn.

They're going to try and put a lot of pressure on him.

I think that's what they're going for.

- Come here. - Yes.

Hang in there!

Hang in there. Su Inn!

It's another foul.

(They make another foul.)

They're making a lot of fouls.

Nice.

Se Ho, it's all right. You're doing well.

You're doing a good job of defending him.

This is the player that came in to defend Su Inn.

- Right. - They're both wearing number 10.

Don't get caught!

(The reason this defense is familiar is...)

Check number 10.

The one that keeps getting the rebounds.

They're offense, but that's where he took his place.

He boxed out the guy behind him and took the area.

He's silent, diligent, and he's devoted.

They put in Se Ho who's good at defense.

It gets tougher in the 2nd, 3rd, and 4th quarters.

I think that's the tactic that their coach is going after.

- Yes. - Defense!

Kyung Jun goes inside.

- Hey. - Su Inn.

Keep moving!

Su Inn posts up. He turns around and shoots.

(Now they make a shooting foul.)

- He gets two free throws. - It's a foul.

They were fouled three times during a single offensive play.

Right. It shows how difficult it is to defend Su Inn.

- It only took 23 seconds. - Yes.

Number 10 has 2 fouls now.

They need to make a lot of fouls to defend him.

That's good for us.

Good. That's okay, Se Ho.

Now it all depends...

on the free throw percentage of the Handsome Tigers.

The second quarter will be a critical turning point for them.

- He misses the first free throw. - It's okay.

It's all right, Su Inn! Calm down!

Let's make one.

Get ready to box out!

- Get ready to box out! - Hey!

Box out!

He also misses the second one.

It turns out to be a successful defense by the opponents.

Yes.

- He misses both the free throws. - Check number 10.

Don't switch!

In Soo, tell them not to switch.

Screen! On your left!

- It's ATP's offense. - Left side!

Come here, Seon Ho.

It's Hee Young. He passes inside.

Cha Dol has it.

Seven seconds! Keep going inside!

Defense!

- Defense! - Looking good, Eun Woo.

He comes around the court.

(Eun Woo is blocking everything today.)

Looking good, Eun Woo!

He comes around the court.

- Defense! - Jin Hwan stops the ball.

They're against the clock. He shoots.

It doesn't touch the rim.

Su Inn takes the ball and crosses the half-court line.

Swift attack!

He fouled again.

(They stop the swift attack with a foul.)

It's a foul.

- Let's go! - Swift attack!

- Let's go! - Hey!

Come on!

Manager, go talk to them.

- He's so... - Say something.

He's so annoying.

Calm down, Joy.

He's got four.

He already has four fouls.

ATP now has a team foul.

Handsome Tigers will get free throws with the next foul.

They have Su Inn and Julien.

(Before the game)

Don't let them get the ball.

They have a low percentage of long-range shots,

so you shouldn't let them come in with the post up.

ATP is using the strategy of pushing Su Inn...

out of the court.

It's a strategy to stop Su Inn from getting any chances...

- even if they have to make fouls. - Yes.

ATP now has quickly gotten a team foul.

(ATP: 24, Handsome Tigers: 17)

- Foul! - In Soo!

In Soo!

Use the pattern that Su Inn scores.

- Number 1. - And number 2?

- Number 1, 2. - And 4.

- Yes, keep making use of Su Inn. - Yes.

(Coach Seo intends to make use of Su Inn more.)

Will their strategy be effective?

Or will it turn out to be a disadvantage for them?

- We're doing number 1. - Number 1.

Number one.

(He calls the first pattern to make use of Su Inn.)

- It's number 1. - Number 1.

- Hey. - We're using number one!

- Number 1. - It's number 1, Su Inn.

(It's number one, Su Inn.)

We're using number one!

Go!

(But the opponent makes a foul even before the play begins.)

It's another free throw.

Good defense.

Good defense.

- What? - We get two free throws!

The opposing team makes a team foul...

in less than a minute.

(He gets free throws as ATP is in the bonus.)

He gets ready to make the free throws.

- They missed both of them at first. - Yes.

Let's go, Su Inn.

(He makes the 1st free throw.)

It was a clean shot.

Get ready to box out!

- Don't make a foul! - Seon Ho.

Box out!

- He makes the 2nd one. - He makes 2.

(Handsome Tigers: 19, ATP: 24)

(It's favorable to the Tigers.)

It's 24 to 19.

They're down by five.

(Let's defend this time and get the spirit back.)

It'll have a great effect on the game.

- It's W. - They're using the same one.

- He's going left! - Come here, Seon Ho!

He is running towards Seon Ho's side. The shot was blocked.

In Soo saved the ball!

(Su Inn's tap out.)

This side.

In Soo saved the ball!

But it was caught by Team ATP.

- Remember the time! 6! - 6!

5, 4, 3.

He makes a bank shot and scores.

That was Se Ho's attempt to score.

(Se Ho No. 10, scores two points.)

(Se Ho is not only good at defense but is capable of shooting too.)

Okay! Jang Se Ho!

- Go for it, Se Ho! - Good shot, Se Ho!

They have to be calm. With the right timing...

and the perfect pass,

will they be able to take this to their advantage?

Go, go!

Go. Eun Woo!

In Soo.

Okay! Mine!

Su Inn. He passes the ball inside. This time...

They were not in sync.

Seon Ho was going inside.

(He made a pass miss with the tight defense.)

Do One properly. Then, you can do something else. Hurry up!

Su Inn! You have to be strong.

- What are you doing? - Okay.

(Su Inn has yet to score any field goals.)

I think he hasn't been able to score as he feels pressured.

The reason they made fouls against Su Inn in the beginning...

is to get him worked up.

It's best if In Soo could assist Su Inn.

But he is not as strong as them.

Come here!

Hey!

(In Soo is weaker than Sung Min.)

He jumped to get the rebound.

Cha Dol scored two points.

- Good job! - Yes!

- Good! - Nice one!

He can't stop Sung Min.

- He can't stop him. - He can't block Sung Min.

- He's heavy. - He's like a one-ton truck.

There's at least a 30kg difference in their weight.

Although Sung Min is not tall,

there's no way Soo In would win in a physical fight with him.

Everybody! You have to focus!

Focus a bit more.

Come here!

In Soo. He does a jab step.

- Su Inn makes a screen. - Okay, In Soo.

- In Soo shoots himself! - In Soo!

Just take the shot! Go for it!

(This is their chance to catch up.)

- In Soo takes the shot himself! - In Soo!

He didn't score.

- And... - Box out!

The ball is now in Team ATP's possession.

It's Sung Min.

He's powerful enough to go in by himself. He scores two points.

You can feel the weight of his presence in this game.

You're right.

When he pushes the players,

light weight players like In Soo would definitely get pushed away.

Go back! Man-to-man defense, Sung Min!

(Team ATP continues to focus on the battle between the guards.)

In Soo! In Soo!

There's a two digits gap between the score right now.

- The gap shouldn't get bigger. - That's right.

Foul!

(In Soo commits a foul.)

That's a foul. He hit Sung Min with his hand.

He... My goodness. This is driving me nuts.

Sung Min. It's okay.

Good job.

One.

(He failed to score his first free throw.)

- Box-out. - Sung Min failed the first throw.

He scores the second free throw.

(Handsome Tigers: 19 Team ATP: 31)

Su Inn.

Calm down.

Go! Go! Go!

They ended up committing fouls...

- while actively defending. - Yes.

- Su Inn. - Go!

- Go! - In Soo.

- Go! - He moves after the screen.

- Hey! - He moves inwards.

- Run! - The pass was stolen.

Hurry!

(What was that?)

- Go. - Good job.

- Go. - He moves inwards.

The pass was stolen.

(His pass was stolen.)

- And... He stole the ball! - In Soo!

- He stole the ball! - In Soo!

- My goodness. - My goodness.

(But the ball gets stolen again.)

They are outnumbered.

He shoots from under the hoop.

Se Ho basket gets him two points.

(Handsome Tigers: 19 Team ATP: 33)

Call a timeout.

(Timeout)

Right now, In Soo...

is too excited.

Hurry over!

- Okay. - You have to calm down.

- Okay. - You're doing great.

Gather up.

In Soo and Soo In.

Why are both of you...

much more hyped up as compared to them?

Understood.

- Calm down. - Yes, I will.

Both of you are very important but you are too worked up.

- I'm sorry. - Okay?

Why are you all excited?

You're the best under the hoop.

Grab the ball. Don't hit it.

- Grab the ball and score. - Yes.

- Okay? - Yes.

Coach Seo told them to calm down.

I think the players are too excited at the moment.

- Yes, that's right. - Tighten your defense!

You have to tighten your defense!

They have to show team play from now on.

They have to work together to win.

- Kyung Jun. - Let's go.

They have to work together to win.

He makes behind-the-back dribble and passes the ball.

- Kyung Jun! - He scores with a layup.

(Kyung Jun scores with a layup.)

Kyung Jun!

(This is the first field goal in the second quarter.)

(He scored after they faced difficulties in going on offense.)

Nice one, Kyung Jun!

That was a good run, Kyung Jun!

Nice one, Kyung Jun!

(In Soo makes a behind-the-back dribble.)

He makes behind-the-back dribble and passes the ball.

(Kyung Jun makes a clean layup.)

Nice one, Kyung Jun!

Good job.

All right!

Double!

- Hey! - This side.

Double!

(Kyung Jun uses his whole body when he's on defense.)

- That's a nice box out, Kyung Jun! - Kyung Jun!

Nice one!

Line!

- He shoots from under the hoop. - Su Inn!

(Su Inn blocks the shot.)

He shoots from under the hoop.

- Su Inn! - He blocks the shot!

Hey!

Su Inn blocked the shot.

He moves after receiving a screen.

This time, their defense was successful!

- Okay! - Okay!

Catch up with them!

- Kyung Jun is good at defense. - Good defense!

Finally, he gets to do what he's supposed to do.

- Yes. - Su Inn!

Su Inn makes a screen.

In Soo moves after Su Inn makes a screen.

That won't work.

You have to move.

You have to move.

- You have to keep on moving! - Seon Ho.

Screen!

Just do it, Su Inn!

Se Ho is in front of Su Inn.

Mine!

Just do it, Su Inn!

They are not giving a single chance to Su Inn.

That's their defense strategy.

There's a hustle for the ball.

Mine!

That was a good defense.

There goes the ace!

(He slides for the ball.)

Look at the defense!

There he goes again!

(The ball is more important than my body.)

Let's do this!

(The Tigers' eyes are filled with poison.)

My gosh!

There he goes again!

There's a hustle for the ball.

(The ball gets stolen but they immediately head back.)

Move outside!

He makes a pass!

Su Inn stole the ball.

(He steals the pass.)

(Su Inn makes a swift attack by himself.)

He takes it in himself!

He misses but gets free throws.

Su Inn decided to go on offense by himself.

Okay!

- Nice! - You can do this!

It's okay!

As what Coach Seo said, for a swift attack,

they have to keep on running.

- Okay! - Push ahead!

Push ahead!

Push them hard!

Those were successful free throws.

Handsome Tigers are starting to catch up.

(Handsome Tigers: 23 Team ATP: 33)

You have to defend now!

Defense!

Cha Dol! Se Ho! Do the Elevator!

(Why did he suddenly say, "Elevator"?)

(They use a pattern in order to change the game.)

Sung Min.

Okay.

- He's screened. - He's going for a three-pointer.

(They do a screen and have a non-marked three-pointer.)

Sung Min.

- He's screened. - He's going for a three-pointer.

Go for it!

Okay.

Get the rebound!

- Get the rebound! - That was not a successful shot.

He tries to save the ball but failed.

Seon Ho failed to catch the ball.

It's a layup and he scores.

Jin Hwan's attack was a success.

- That's it! - Yes!

(Handsome Tigers: 23 Team ATP: 35)

Get the rebound!

(Team ATP has good team play as well.)

- Nice one! - Rebound.

They should have gotten the rebound.

Eun Woo is out.

In the next two minutes, they have to increase the tempo of the game...

even if it means they'll burn out their stamina...

in order to reduce their score gap before the next quarter.

- Yes. In Soo. - Block him!

Su Inn is on the inside.

Change!

(It's the foul strategy again.)

Their strategy to contain Su Inn is amazing.

It's amazing.

They are making sure that Su Inn doesn't get the ball.

Yes, that's right.

(Right at that moment.)

(Coach Seo claps his hands.)

We will now do something that can be our hidden weapon.

You will stop half attempts with zone pressing.

For sure.

- Be on defense. - Come here.

- Get in position. - Come here.

It's 35 against 23. There's 12 points difference.

Handsome Tigers need to find a way...

to turn the tables from now on.

He scores the first free throw using the backboard.

(Don't forget the zone press defense.)

Two here. I'll watch.

- Let's go. - You can do it.

- Good. - He makes both shots.

He got both shots.

(The zone press defense begins.)

Who's here?

Go.

He got both shots.

He got a lot better...

- with his usual pattern. - He's under the post.

Su Inn gets a basket!

(The zone press defense is a success.)

(2 points plus a foul)

- We did it. - Okay.

Nice.

Nice.

Nice.

(Coach Seo's strategy worked perfectly.)

- We did it. - Okay.

(Team ATP is caught off guard.)

He created a chance to score...

through an immediate zone press defense.

If he makes his third shot,

they're scoring five points in this attack zone.

That is right.

Let's do this.

Now... Hey.

Seon Ho and Kyung Jun. You should go higher.

(It's a zone press defense once more.)

(Okay. Got it.)

- Get closer. Seon Ho. - Hey.

He did it.

They scored five points at once.

(It's a zone press defense again.)

- There must be no foul. - No.

Go.

Seon Ho is dragging again.

Seon Ho threw his body.

He completely...

- removed the respirator. - Right.

Team ATP is flustered.

- Okay. - Okay.

- He took up enough time. - Yes.

If they focus a little more on defense,

they can narrow the score gap.

- To the left. - Okay.

- Defense. - No.

High.

Handsome Tigers can run.

They found a solution through a full-court press.

In the back.

- They have a good pass. - Be careful.

He bumped in.

- The shot is blocked. - They're catching up.

They know how to play defensive now.

Kyung Jun's a genius at defense.

- Okay. - Okay.

Let's do this.

(Su Inn is accelerating.)

In Soo.

In Soo passes and Su Inn scores.

It's five points difference.

In Soo.

(He got a layup point under the other team's goalpost.)

(Su Inn scores 2 points.)

(Now, it's 5 points difference.)

Nice!

- Nice! - Good job.

- Su Inn totally nailed it. - Yes.

If I were to rate his play,

I'd give him 100 out of 100.

- Yes. - Time out.

(Team ATP calls a time out.)

- Nice! - Good job.

- Nice! - Come here.

- Good job, Kyung Jun. - Kyung Jun.

That was good. You got it.

Okay.

That was good, Kyung Jun. Good job.

Sit down. Shorry, come here. You need to take a break.

(2 quarters are left. Shorry is in instead of In Soo.)

Don't let them take the ball. Move together.

- Okay. - Don't let them take the ball.

Move together with Shorry and cover for him.

(Nervous)

It's an all switch.

It's an all switch. And keep the defense tight.

Okay? Keep the defense tight from the half-line.

Be careful with the zone press defense.

- Shorry is in. - Yes.

Shorry is in.

There's less than a minute left.

I'll block this guy.

I'll block this guy.

(It's a man-to-man defense, but why is he free?)

(They were confused.)

(Then they allow an open chance.)

- A free three-pointer? - Rebound.

Yes. Right now...

(They avoided letting in a basket, but it was close.)

That was a completely open chance.

- They need to focus on the defense. - Yes.

They're lucky that he didn't score.

If he did,

their perfect defense strategy would fail.

(Seung Hyun read Coach Seo's mind.)

(He hands Coach Seo a bottle of water.)

Coach Seo.

(He hands Coach Seo a bottle of water.)

No thanks.

(No thanks.)

(Laughing)

- Well done. - I know.

You drink.

- It looks like we're in favor, - Shorry.

but we're not winning yet. We must focus.

Get close.

Shorry.

(Team ATP is playing press defense on Shorry.)

Go!

Go!

(Meanwhile, Seon Ho moves to the other side.)

Go!

Shorry makes the pass.

Seon Ho shoots from far away.

It didn't go in. The ball goes to Team ATP.

- Hurry. - There's defense.

Over here.

Handsome Tigers are quick on defense.

It goes up.

It didn't go in. Handsome Tigers had the last touch.

What's changed from the first quarter is that...

they're very quick on transition now.

I'm open!

You got it.

- He drives in and shoots. - Block him.

The ball bounces out, and two free throws are given.

(A foul is committed.)

(Free throws are given when there isn't much time left.)

Defense.

(Free throws are given when there isn't much time left.)

(They should've defended without a foul.)

Hey.

Come here.

There's 19 seconds left.

Use all the time and go for the one-shot play.

- We need to drain the time. - Yes, sir.

So, look.

(Coach Seo wants to finish the 2nd quarter with our attack.)

One-shot play.

Shorry. Pull yourself together.

Pull yourself together.

Lee Hee Young got the first throw.

His second throw is also in.

7 points gap. It's 37 to 30.

Get close!

Get close!

- It's the all-court press. - Hey.

It's a press play now.

Coach Seo taught them many patterns...

to break the press.

Go that way.

Go over there.

(He barely avoids the zone press defense and attacks.)

- 1. - 1.

- He's double-teamed. - Su Inn takes the ball.

It touched his foot. The ball goes to the other team.

It's a kick ball violation. If the ball touches one's foot,

the ball goes to the other team.

Don't lose it. Su Inn. You need to come up.

(With 8 seconds remaining, Coach Seo orders Su Inn to attack.)

Stand in front.

There's 8.5 seconds remaining.

- He goes inside. - That was a good observation.

He drives to the basket.

It's a foul. Two free throws.

- Team ATP couldn't help it. - No.

It's Team ATP's only solution...

- to exhaust them. - Right.

They have to overcome this.

It's up to Su Inn...

and the other four players to support him in their attack.

Wait.

It's the all-court press.

Okay.

This is it.

You can do it.

(With 6 seconds remaining, how much will they catch up?)

He fails the first free throw.

Another press by the Tigers is expected after the free throw.

They practiced the free-throw press quite a bit.

That's right.

- If they're going to press, - Who's here?

- they need to find a way to pass. - Right.

If one tries to block a person, there may be a foul.

- Yes. - They must be careful.

(He escapes the zone press defense.)

I said, go to the back.

- Run. - He passed.

- Team ATP continues to attack. - Go.

Kyung Jun blocked the shot.

Kyung Jun! There's 0.9 seconds remaining.

Kyung Jun's a genius at defense.

He puts on many good performances today.

(Kyung Jun's nice defense)

- Nice. - Nice.

- Kyung Jun. - Grab it.

Defense.

- Defense. - Wait.

That's right.

- Pass. - Foul!

Nice.

- Go. - Shoot.

Shorry's being pushed, but as soon as he grabs the ball,

the second quarter ends.

(They head to the locker room right away.)

- It's not easy. - It's not easy at all.

We need to do something.

- It's not working out. - Yes.

(What's the plan to catch up in the 3rd and 4th quarters?)

- Well done. - We can do it.

Well done.

You played well.

You did a good job.

People who played in the first quarter. Ji Suk, Sang Yun,

- Eun Woo, - Julien.

- Julien, and who else? Seung Hyun. - Seung Hyun.

You were the best.

(You were the best.)

Now, we have 3rd and 4th quarters left.

Look. What the other team will do is...

(Team ATP's defense strategy)

When Su Inn has the ball, two players jump on him.

They don't care about the other player,

but we need Su Inn to score.

So what's our pattern?

- Su Inn. - We make it easy...

for Su Inn to score.

(Let's secure an attack route for the ace.)

You've been doing well.

If you stick together for just a little more...

like a team,

- we're going to win for sure today. - Yes.

- We can win. Okay? - Yes.

- Yes, sir. - We can do it.

- We can do it. - Okay.

We can do it.

(Let's sail for our first victory.)

- We can do it. - We can do it.

- Let's focus. - Let's focus.

- 1, 2, 3. Handsome! - Handsome!

As expected,

what we saw on TV was their secret potentials.

They're way better than expected, right?

- Right. They're good. - They're good.

They like basketball.

But now, we need baskets.

We need points, yet Julien's too big.

If you stand against him, you can't defeat Julien.

You have to drag him out.

It's best to prevent Su Inn from getting the ball.

But because they know this,

they're going to screen you so he gets the ball.

You should switch. It's fine.

Even if it's a miss match, you should switch.

There will be no long shots. He will come in to shoot.

Do you understand?

(Who will be the winner at the end?)

- They're doing well. - Rest up.

For the third quarter,

Lee Ryang, Shim Jae Yun and Seo Kyung Won...

who didn't play in the second quarter...

- will be playing. - Yes.

When these players are in, will the press defense work...

like in the second quarter?

- That's what's important. - Yes.

The current score is 37 to 31.

The third quarter will start now.

Dong Hee. It's Julien.

(Both teams have dispatched their strongest players.)

They're the best they got.

That's their best.

I'll cover number three.

(The handsome ace Moon Su Inn)

(Center Julien Kang)

(Air Seo Ji Suk)

(Point guard In Soo)

(Forward Lee Sang Yun)

(You've been waiting for Handsome Avengers.)

- Here we go. - Lee Ryang.

The third quarter begins.

(The 3rd quarter begins.)

(I have a good feeling.)

Go.

In Soo. Both Julien and Su Inn are playing.

- Hey. - Go.

Hey.

Sang Yun shoots.

- Sang Yun! - That was perfect.

(Sang Yun scores 2 points.)

That's his eighth point.

He scored.

(Sang Yun's mid-range shot rocks the court.)

Go, Sang Yun.

(The tiger's claw is moving sharp.)

- Lee Sang Yun! - Focus.

We talked about this for the third quarter.

Captain Sang Yun knows...

how important the third quarter is...

to change the air.

Lee Sang Yun!

- Lee Sang Yun! - They're coming.

- It's turning. - Lee Sang Yun!

(The game is slowly turning.)

(Will the Tigers get their first win?)

(Ace Su Inn gets his wings.)

(They've waited for 43 days.)

(They keep scoring to turn the game around.)

(Their first victory is near.)

It's a mental game now.

From now, it's about...

(One mistake...)

(One point...)

(changes the game.)

- They're not backing down. - Yoo Seon Ho!

(The tiger shows its claws.)

He shoots for the last time.

(Real drama...)

(created by real basketball, how will it end?)

(Handsome Tigers official soundtrack is released.)

(If you want behind-the-scenes of Handsome Tigers, follow us.)

(Handsome Tigers)