All language subtitles for Greys.Anatomy.S16E14.HDTV.x264-SVA

MEREDITH: We give children
stickers and lollipops

after they visit the doctor.

Bear attack, Longfellow State Park.

I got him. His wife arm's shredded.

Scott? Scott?

Scott!

We congratulate them
for putting on a brave face.

Scott!

♪ Just like a tambourine
won't ever stop ♪

Needles in their arm,

strangers inspecting their body
for signs of illness.

"Here's some candy, kid. Try to smile."

♪ When we got that magic
pumping through our veins ♪

♪ Ooh, la, la, la

We do it to adults, too.

MAYA: Are you Helm?
- Is this the...

This is the nose.
Can you take that to Dr. Avery?

Mm-hmm.

It's considered impolite to discuss

your cancer diagnosis at a dinner party.

♪ So roll with it, roll with it,
roll with it ♪

You're supposed to smile,
make small talk,

suck on the invisible lollipop.

♪ Ooh, la, la

♪ New wave, new wave, new wave

Because for some reason,
someone decided a long time ago

that naming pain is impolite...

♪ Hey, nothing's gonna stop us

...that hiding it and hiding
from it makes more sense.

♪ New wave, new wave

♪ Ooh, la, la, la

♪ Ooh, la, la

♪ New wave, new wave

It doesn't.

It's a lie,

a lie that both comforts and destroys us.

♪ This is the new wave

[SIGHS]

Matty?

Can you get me a soda?

[MONITOR BEEPING STEADILY]

[RETCHES]

[DELUCA SIGHS]

- Okay, okay.
- Okay.

- All right.
- [COUGHING]

[SIGHS]

Okay.

DELUCA: [SIGHS]

I know you said no medicine, but...

I will speak with Dr. Riley.

♪

INTERPRETER:
Do you mind calling pathology

- to get the lab results?
- WOMAN: No problem.

Hey, c-can we give her something
for the nausea, please?

We are not suppressing her symptoms...

we're studying them.

Okay, but she's suffering.

Suffering is better than dying.

We need the diagnosis, DeLuca.

Stay the course.

♪

[RETCHES]

[SIGHS]

[SIGHS]

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

[CELLPHONE VIBRATES, CHIMES]

[CELLPHONE SWISHES] _

[KNOCK ON DOOR, DOOR OPENS]

Thought the baby might be hungry...

even if you aren't.

[CLEARS THROAT]

You sure we can't, um,
send a doctor to check in on you?

An OB?

An orthopedic surgeon?

No. But thank you.

Amelia.

Maggie. [SIGHS]

Pretty recently,

you were going through something.

And you hid in your room,

and you rejected both food and company.

And we wanted to bury you
in love all day, every day,

but you locked the door and...

and we grudgingly respected
your desire for privacy.

I appreciated that.

I needed it.

Fine.

Eat the toast...

and I'll spare you the comfort.

[TELEPHONE RINGS]

Still haven't found
the perfect apartment?

I've given up on perfect.

Now I'm just hoping for
four walls and a floor.

Unless you've reconsidered
letting me just stay with you.

I thought we were past that.

Right. We are. So I'm looking
at something tonight.

You want to come?

Tonight? Uh, I can't, sorry.

You can't because you think I'm needy

- and you're secretly over me or...
- [CHUCKLES] No.

Um, my... my parents
are in town, actually.

Oh.

Finally get to meet 'em.

Uh, no, you do not want that.

They're super critical and have
impossibly high standards.

But good luck on that apartment.

♪

Schmitt. Plan on doing any work today,

or are you just gonna stand and stare?

LEVI: [SIGHS]

Morning, Joey.

Ready to do some PT?

Again?

Every eight hours. [SIGHS]

Okay.

Let's check your range of motion.

[CLEARS THROAT]

Okay.

[GROANS]

Abduction's to 45 degrees,
same as last two days.

I'm not really feeling this.

Could we just try again tomorrow?

Joey, if you don't do your PT every day,

you might never regain your mobility.

Okay, that's enough for today.

We'll be back
to check on you later, Joey.

That's it?

He's obviously feeling discouraged.

So you're just gonna
let him off the hook?

No, we need to find a way
to make it feel less daunting.

[TELEPHONE RINGS]

Hey. Anything from Amelia?

No.

- Alex?
- No.

There was a bear attack
last night, did you hear?

Avery was out camping,
and this bear just...

just came out of nowhere
and ripped this guy's nose off

and severed his wife's brachial artery.

- Whoa.
- Yeah.

But that's not what this is, right?

- What what is?
- Amelia? Alex?

I'm not following.

Do we have bears, Link, and not know it?

Are we just sleeping soundly

and they're gonna jump out of
nowhere and rip our noses off?

Alex is going through something
with his family

that he will tell you about
when he's ready

because he's a good guy and he loves you.

And you just got married.

Right. Right.

And Amelia just does this sometimes.

- What?
- [SIGHS]

Wait. What?

Well, she and Owen were once
fighting over having kids,

and then she just ghosted him

and camped out
at my friend Stephanie's house.

Drove her crazy,
but she couldn't say anything

because Amelia was her boss, so...

- Oh.
- [PAPERS SLAM]

Uh, in all fairness, there was
a brain tumor back then

that has since been removed.

[SCOFFS] Think the brain tumor's back?

- We can hope.
- [ELEVATOR BELL DINGS]

[SIGHS]

Well, what am I supposed to do?
Just wait it out?

Avoid Owen and Teddy?

Lock up your food, zip up your tent?

JO: Too dark?

Never.

[ELEVATOR BELL DINGS]

WOMAN OVER P.A.:
Dr. Brandy to the blood bank.

Dr. Brandy to the blood bank.

[CLEARS THROAT]

ALL: Good morning, Dr. Webber!

These doctors need your help.

They need more training... your training.

- Um... you'll excuse us.
- W...

Is, uh, this you worrying about me

because my marriage fell apart?

Richard Webber.

You have a gift
for spotting emerging talent

and guiding them to excellence,

and, yes, your marriage
fell apart, and...

of course I'm worried about you, Richard.

[SIGHS]

I'm fine. But thank you.

Okay.

But if you need to come by
for dinner this week...

All right, let's go!

♪

Scott Burke, admitted last night

for multiple chest lacerations,

left hemothorax,

and deep soft-tissue injuries to the face

from a bear attack.

Don't sugarcoat it.

Damn animal took off my nose.

- And we put it into your arm.
- JACKSON: All right, Scott.

Ready to take a look?

♪

Thing of beauty.

Oh.

So, it's just gonna sit there?

For how long?

Well, we need your facial wounds
to heal first

before we can reattach it.

Got really good blood flow

coming in from your radial artery here.

And that'll keep it viable
until we're ready to reattach.

And... my wife, Rachel?

Can I see her?

JO: Okay, can you squeeze my fingers?

Okay, she still has weakness
in median nerve distribution.

- Okay, Rachel.
- [SIGHS]

We repaired the artery last night,

but today we need to do a washout
to prevent infection, okay?

We, uh... We had j-just woken up,

and Scott was gonna make some coffee.

And out of nowhere, there was a-a-a bear.

A h-huge bear.

And S-Scott jumped in front of me,

tried to protect me.

He jumped in front of a bear for me.

Yeah. And the good news is

we found his nose and we were
able to salvage it, okay?

[SIGHS]

Do you want us to take you to see him?

Rach?

Oh, my God.
You scared the hell out of me.

[SMOOCHES]

- Are you okay?
- Yeah.

I love you.

I love you so much, baby.

Oh, God.

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

HAYES: Nurse Karen.

Do you have any idea where
the video-game cart might be?

I have a patient
who doesn't want to do his PT,

and I think it might help.

- Let me look.
- Thank you.

Did you have any idea
you'd be in the arcade business

when you took up peds?

I'd be a lot more popular
with my kids if I was.

All they want to do is play video games.

I think I might just see
the top of their heads

until they're [CHUCKLES] 25.

- [LAUGHS]
- What are you guys working on?

We are organizing a pro bono surgery day

for people who can't afford insurance.

Ah. Good.

Uh, there's a-a game room
on the fourth floor.

What, like a whole room just for PT?

Well, it's not exactly
just a room for that...

Uh, hey, hey, do you remember,
uh, a Fred...

uh, sorry, Frank... Fred Mercer?

You did a lap appy on him two years ago.

You remember that?

Kind of in the middle
of a conversation here, bud.

[SPEAKING ITALIAN] _

[SPEAKING ITALIAN] _

- You speak Italian?
- You speak Italian?

- Fourth floor, you said?
- Yeah, it's, um...

it's in between the blue
and the green room. Yeah.

Okay. Thank you.

And, uh, count me in for that

- pro bono surgery day, okay?
- Yes!

- Hey, a Fred Mercer, okay? Stay with me.
- Put him down. Yes.

I was going through some of the
transcripts from a lecture that you gave.

You said he had post-op rashes

and electrolyte abnormalities.

Now, I need to know if his
appendix had a carcinoid tumor

because he already shares two
symptoms with Suzanne Britland,

so I'm thinking maybe she's got
a carcinoid tumor

and, you know, we just can't see it.

Okay.

You've been going through
transcripts of my old lectures?

Well, yeah, I'm going through
transcripts from everyone's lectures.

When's the last time you slept, Andrew?

What's that have to do with anything?

You can't help Suzanne
if you're exhausted.

You took Suzanne off the meds
three days ago.

- Mm-hmm.
- Have you taken a break?

Look, c-can you just...
answer the question, please?

♪

I think the rash was, um,

propofol-infusion syndrome.

Propofol infus... Okay.

- You could try to run a CgA.
- Thank you.

It didn't need to be that hard.

DeLuca, the pericardial biopsy

came back negative for carcinomatosis.

Okay. Thank you.

Excuse me.

Is there any progress?

Everything I rule out is progress.

Are you working in shifts?

Because he seems pretty fried.

By the time I brought
someone else up to speed,

Suzanne could be dead,
and DeLuca, he's a machine.

He isn't a machine. He's a resident.

And he seems like he could use a break.

He's obsessing.

I'm relying on that,

and Suzanne's life may depend on it.

♪

Hi there, I called in sick.

AMELIA: What?

- [DOOR CLOSES]
- I thought we had a deal.

I'm backing out of our deal.

See, I appreciated the space

because I grew up an only child

and I am better
at solving problems on my own,

but you grew up in a wolf pack,

and wolves only retreat from the pack

when they are going off alone to die.

So, I'm backing out of our deal.

[SIGHS]

Well, the only way I've ever seen you

get yourself out of a really deep spiral

is to spiral out loud
until you land on something

that is healthier than whatever
is happening inside your head.

[BREATHES DEEPLY]

For an only child,
you are an excellent sister.

♪

Hi!

Your, uh, husband wants to see you.

I-I sh... I should go, right?

I mean, I-I go?

He jumped in front of a bear for me.

Babe.

You have to tell him sooner or later.

- Oh, God.
- Helm.

I-I love him, o-okay?

He's... He's my husband,
and I-I love him,

but I'm not in...
in love with him anymore.

I'm... I'm in love with Brian and...

We went to high school together.

- Uh...
- [BREATHING SHAKILY]

We reconnected online,

and, well, one thing led to another.

I was gonna tell Scott

on the... on the camp... camping trip.

I th... I thought
the nature would be c...

be comforting for... for him, and then...

And then he jumped
in front of a bear for you.

W-What... What do I do?

I mean, what... what do I say?

Neither one of you needs
any more stress right now,

so we'll just... we'll let him know

that we're prepping you for surgery.

Helm, prep her for surgery,

and bite your tongue.

[BREATHES SHAKILY]

JO: We will clean the wound
to help her heal,

but she should be fine.

But can I see her before you take her?

I'll sit in a wheelchair,
I-I-I'll be careful,

what... what... whatever you want.

I mean, I don't... I don't see why not.

No, I'm... I'm sorry.

The operating rooms
are on a strict schedule today,

um, but we can update you again
when we're done.

[SIGHS]

You'll tell her I-I love her?

♪

His wife is in love with someone else.

Got it. O-kay.

His wife is in love with someone else.

I just lied to him
while he has a nose in his arm

because he saved her from a bear.

All right, well, sometimes patient care

is... is complicated.

- [ELEVATOR BELL DINGS]
- [SIGHS]

[CELLPHONE CHIMES]

Hey, little bunnies.

- It's Mom.
- Oh, stop.

- It's doing something. [CHUCKLES]
- [SIGHS]

All right, well, we've, uh...

we've ruled out a lot of bad things,

which is a-a good sign,

but I do need to draw some more blood

for a few more tests.

Does she have any left?

SUZANNE: Hadley.

Come on.

I barely have enough energy for this.

Sorry.

Okay, um, I got it.

- Let's do it again.
- Okay.

- [CELLPHONE CHIMES]
- Okay.

Hey, little bunnies. It's me.

I'm just checking to make sure

that you're eating
all your carrots and...

No, wait. It's doing something
to your mouth.

- Huh?
- What?

Oh, my God.

Oh, my God. Her mouth is bleeding!

What? What?

Open your mouth for me, Suzanne.

No, no, no, no, no, no, no.

What's happening? I-I'm not sure.

- [SIGHS]
- Oh!

Platelet count went from 250 to 5.
All of her cell counts are down.

- Well, what does it mean?
- I just said I don't know, okay?!

I just... I-I'm sorry.

[SIGHS] I'm sorry.

I... C-Can someone page
Dr. Riley, please?

We need to prep for
a bone-marrow biopsy right now.

[KEYBOARD CLACKING]

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

Can I have her chart? Yeah.

Oh. D-Dr. Grey?

- Hi.
- Hi.

I know you're worried about him, right?

Yes, for a long time now.

Yeah. He's exhausted.

Riley is working him...

Meredith, I came to Seattle

because Andrew is now
the same age as our father was

- when his symptoms started.
- Ohh.

It... It runs in the family.

I mean, he's been... he's been fine.

It's just his patient's
circling the drain,

he can't figure it out,

and we've all been there.

It's not just this patient, though.

There have been warning signs...
high highs, low lows.

Do you remember when Sam left

and he couldn't get off your sofa?

A-And then he went
and threw himself on the fire

in Dr. Webber's operating room.

He was very low,
and he was suddenly the opposite.

Well, he does feel things very deeply.

Failing to understand
or properly consider

the consequences of your actions
is a sign of mania.

He aggressively pursued
a relationship with his boss,

he claimed credit for your crime,

and then he went...

to jail,

prepared to lose his medical career.

I mean, we're all a little manic
when we're in love.

Yes, but you don't all have
his family history.

He's not sleeping, he's not eating.

Okay, so how do you tell
a healthy obsession from mania?

He's a resident,
and you're chief of general surgery.

Would you even think to ask that question

if you didn't love him?

[SIGHS]

[KNOCK ON DOOR]

Bailey, do you have a second?

[SIGHS]

- You okay?
- [FAN WHIRRING]

[SIGHS] I'm perimenopausal, Grey.

You know what that means.

I go to bed freezing,

and then I wake up in the middle
of the night broiling.

I'm in an all-night battle
with my blanket.

I'm happy, then I'm sad, I'm laughing,

and then I want to
throw this fan at the wall.

Am I okay?

I mean, what, women are
51% of the population,

and every single one of them

have or will experience this joy

at some time in their lives,

so in that sense, I guess I'm just fine.

Talk.

I'm worried about our chief resident.

You waiting for me to put this fan down?

'Cause that's not gonna happen, Grey.

Sit down. Tell me more.

Okay, so, you're familiar with this case.

You're holding it sideways.

Don't come for me.

The tips of the Maryland
should be pointing down,

right, Dr. Webber?

Uh, what's that?

The tip should be pointing down...

the Maryland dissectors?

Uh, yeah, yeah.

Is this a mind game?

Maybe he doesn't like know-it-alls.

Do you get this involved
with every patient?

[SIGHS] Most patients
aren't this difficult.

Yeah. Just the fun ones.

[CHUCKLES]

So, are you still dating your boss?

I observe people closely
because I have to

as a doctor and as a person,

and the way people
who have slept together argue

is very different
than people who have not.

Their bodies have a completely
different language.

We're still dating, I think.

Hmm. That would explain her concern.

Concern? What, did she
say something to you?

Just wants to make sure
I don't work you to death.

It was nice.

[SIGHS]

HAYES: You see, Joey?
It couldn't be easier.

It's exactly like
your PT exercises, so go on.

- Give it a try.
- No, thanks.

- Just try it.
- No.

Joey, you could lose
your ability to use your arm.

I can't play video games!

I'm here with video games

and people taking care of me.

I sleep in a warm bed, and I have no idea

if my little sister and brothers are okay

or if they're safe or if they're scared.

Uh, you guys
are all worried about my arm,

but I'm shaking.

Look, I'm so scared for them,
I'm shaking.

Why doesn't anyone care about that?

Why doesn't anyone try to fix that?

OWEN: Okay, more irrigation.

What if you, uh [CLEARS THROAT]

Found out Amelia's baby was yours?

What? [SCOFFS]

Why would you say that?

It's... It's a hypothetical.

That's not something I want to consider.

Why not?

Would it change things for you and Teddy?

Karev, why are you asking me this?

[SIGHS] Alex went home to Iowa,

and I've barely heard from him,

and my worst-case-scenario meter
is off the charts right now

because this patient
is cheating on her husband

right under his nose,
which is in his arm.

And you think Alex is...

She reconnected with an ex
from high school,

and then one thing led to another.

So what if he just

ran into some old girlfriend
from high school

and one thing led to another?

- [SIGHS]
- [SIGHS] Okay. Ready to pack.

[INSTRUMENT THUDS]

Jo, it took me a long, long time

to get to this place in my life
with me and Teddy,

you know, just like you and Karev.

I'm not gonna screw that up for anything.

And neither is your husband.

Chief, i-if this can wait,
please, I got to...

Dr. DeLuca, all surgeons
occasionally have patients

that get under their skin.

- What, uh...
- But...

Hmm. No, no, no.

What did she tell you?

That I'm making mistakes?
Because I'm not.

Uh, Meredith Grey will be taking over

- Suzanne Britland's care.
- [SCOFFS]

Every test, every treatment
will be approved by her.

She's my patient.

She's the hospital's patient.

And you need to get some rest.

[SCOFFS] So what's your plan,
then? Do you even have one?

I have instructed Dr. Grey

to put Suzanne Britland
back on her medication

while she continues
- No, no.

To seek a diagnosis.

So your plan is to kill her, then.

Dr. DeLuca, do I need to remind you

to whom you are speaking?

Just because this hasn't worked yet

does not mean that it won't, okay?

We are on the verge of something.

I-I know it. I can feel it. Please.

Meredith Grey is
the chief of general surgery.

You should be grateful

she's taken an interest in your case.

Get some sleep.

Dr. Bailey, please.

DeLuca, walk away now

before you say something you'll regret.

♪

[SIGHS]

- Dr. Bailey.
- [MUTTERS]

I've been working with Joey Phillips.

Oh, let me guess.
He doesn't want to do PT.

- How'd you know?
- [SIGHS]

'Cause he doesn't want to do
much of anything.

Yeah, well, the poor kid
was living on the street

before they brought him in here.

I'd like to try
to find a way to help him.

[SCOFFS] You don't think
I want to help him?

I mean, all I think about is, you know,

what happens when he's ready
to be discharged?

Then what?

Do we put him back on the street?

And th... Okay, and then let's say

he manages to find a place to live,

finish high school, go to college.

Well, who visits him on parents' weekend?

Where does he go for Thanksgiving?

Who shows up at his graduation

with embarrassing signs and a foghorn?

Um...

I actually wasn't thinking
that far ahead.

I was thinking more like
how can I help him today.

Sure, uh, oka... Oh.

H-He'd like to talk
to his brothers and sister.

Do you know anyone we can call?

So, he's healthy.

[CHUCKLES]

- And that feels like a miracle.
- Mm.

And, uh, he's already
the size of a cabbage,

uh, which means that I am
further along than I thought.

So, um, the baby might be Owen's,

not Link's.

Might be, or is?

Might be.

Um, I don't know.

There wasn't a ton of time

between the breakup and the hookup.

Link and I
- are really good together,

um, like, almost painfully good.

You know, it felt like

that thing that we'd both earned
in this life.

It was accidental
and it was perfect, and...

And now it's not.

Because he wants to know
the baby's biology?

Because he's, um,

not sure that he wants to be with me

if the baby isn't his.

And that makes me not so sure

that I want to be with him

[SNIFFLES] if the baby is his.

You and Owen have
a complicated relationship.

- [CHUCKLES]
- Mm-hmm.

- Yeah.
- Yeah.

Um, that's what he said. [CHUCKLES]

But I want him to love me enough

that that doesn't matter.

I love you more than
my biological sisters.

Biology doesn't matter.

Love matters.

[SNIFFLES]

Okay.

And, still,

if I were Link, I would be terrified.

I would terrified that the baby is Owen's

and that, if it is,
that connection might reignite

whatever embers still exist
between you and Owen.

If I were Link,
I would want to know, too.

And it wouldn't have anything to do

with how much I love you.

Okay, but can you stop
pretending that you're Link?

Can you pretend
- that you're me for a minute?

Okay. Okay, okay.

[SNIFFLES]
- Okay.

Okay, if I'm you...

[EXHALES SHAKILY]

...imagine that the hormones
coursing through my body

would be overwhelming.

[CRYING]

They might overwhelm rationality,

and I just might want to be held...

[SIGHS, SNIFFLES]

...and, um, loved no matter what...

...and reassured that
I'm not going to be alone.

[CRYING]

Hey, I love you.

I got you. I got you.

You're not gonna be alone.

[SNIFFLES, SIGHS]

I love you.

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

[SIGHS] [ELEVATOR BELL DINGS]

OWEN: Oh. Hey, how you doing?

[BUTTON CLICKS]

Uh, great.

Yeah. You?

Uh, Teddy's still got the flu,

so I'm in single-dad mode,
but I can't complain.

Everything okay? Not freaking out?

[CHUCKLES]

Trying not to.

Amelia's... what, she's...
she's halfway there, right?

Yeah, something like that.

I noticed she missed a couple days.

Everything okay?
There's no complications or...

[SIGHS]

Things are definitely complicated,

but, uh... but the baby's healthy.

Good, good.

That's good. [SIGHS]

♪

Yeah, when Teddy was pregnant,

I remember feeling useless
most of the time.

[CHUCKLES] Definitely feel useless.

Yeah. How can you not?

I mean, women go through something

that we can't ever comprehend.

Best we can do is just listen,
sympathize,

- and just keep trying to help...
- [ELEVATOR BELL DINGS]

...even if you're not sure how.

[DOORS CLOSE]

[SIGHS]

♪

I'm the one who got
kicked off the case, not you.

You can stay, so stay.

Please. Consult.

Consult?

Your chief of surgery gave an
order that undoes everything.

I was...

We were making progress.

But now we've really made that
poor woman suffer for nothing.

[CELLPHONE CHIMES, BUZZES]

Just e-mail me the autopsy report,

and maybe we'll know what happens then.

- Are you even listening to me?
- I-It's Suzanne's bone-marrow results.

Th-They're showing something
called hemophagocytosis?

Have you heard of that?

That's MAS,
macrophage activation syndrome.

[RAPS TABLE]

Her white cells are eating
her other blood cells.

Okay, okay.

It's a complication I've
seen of Still's disease.

I've never seen it before in person.

- MAS or Still's?
- Either.

It's extremely rare.

Okay, so... so this is it?
We... We figured it out?

- Yeah!
- [LAUGHS]

But we don't have much time

- before her organs shut down.
- Yeah. Right.

Okay, let's go, let's go. Come on.

She'll need a few weeks' downtime

and some physical therapy,

but she should make a full recovery.

[MR. SPADES' "WHILE I'VE STILL
GOT HOPE" PLAYS]

I used to judge people who, uh...

people like me, home-wreckers.

I never in a million years
thought that I would...

thought that I could.

What happened?

Why did you?

Life came in and taught me
not to judge others.

Life came in and turned me
upside down and shook me.

♪

I'm so in love with her
that I don't care who gets hurt.

I just don't want it to be me.

Now, look, I know how that sounds,

but I'm not a terrible person.

I-I take care of my parents.

I-I mentor my students.

I plant trees on the weekends,

and I... and I buy groceries
for homeless people.

I'm not a terrible person.

I'm just a person who's terribly in love.

♪

[MONITOR ALARM]

V-fib. Paddles.

What the hell happened?

He was talking,

and he coded right in front of us.

Uh, chest tube put out
about 400 ccs of blood.

He's bleeding into his chest.

All right, I got it.
Move, Helm. Thank you.

Okay, charge to 120. And... clear.

[PADDLES THUMP]

Still V-fib. All right, push another epi.

- Charge to 200.
- [PADDLES WHINE]

- Okay, and clear.
- [PADDLES THUMP]

Come on, Scott! Come on!

- I'm gonna open his chest.
- Where? Here?

OWEN: Yeah. Here.

Here, let's go. All right. Come on.

Betadine.

♪

[BREATHING HEAVILY]

Hey. Um... [CLEARS THROAT]

Brian, could you give us a minute?

I need to talk to Rachel,
and I think it would be better I...

What is it? Is it... Is it Scott?

Is it... Does he know? Did he see Brian?

No.

No, he didn't see Brian.

I'm sorry. Scott, he...

he had major bleeding inside his chest.

We tried to resuscitate him,
but we couldn't.

He died.

W-W-W-What?

Sweetie, I'm...

Don't... Don't... Don't touch me.

Rachel, I...

- [SIGHS]
- Please.

Please, please.

[CRYING]

Please, you need to leave. Please.

[SIGHS]

- [DOOR OPENS, CLOSES]
- [SIGHS]

[SOBBING]

[REGINA PRICE'S "HIDE AND SEEK" PLAYS]

♪ Fragile ♪

♪ The things we hide ♪

- [LINE RINGING]
- ♪ 'Cause when they're broken ♪

You've reached Alex Karev.
Leave a message.

- [BEEP]
- Hey, Alex.

I...

I need you to call me.

I need to hear your voice.

I need to know what's going on,

whatever it is.

[CRYING]

♪ I wanna break down ♪

Whatever it is, I need to know.

I want to know.

Because...

Because I would jump in front
of a bear for you, Alex.

♪ Oh, I know I can see it ♪

Please call me.

[CELLPHONE CLICKS]

♪ Oh, how long has the light been gone? ♪

Hey, Joey.

We thought maybe you could
use a little company.

I just want to be alone.

You sure about that?

[CHILDREN GIGGLE]

- You guys are here?!
- LEVI: Careful of your arm.

I can't believe it!

Well, Dr. Bailey made a few
calls, pulled a few strings.

♪ Till I can see it ♪

Are you guys okay?

How are your new foster parents?

I have a pretty nice lady
who makes pancakes.

Ours is actually okay.

I know you told us not to get help,

but I was scared, and I'm sorry.

No. Hey, it's okay.

You did the right thing.

I'm just glad you're all okay.

I have my own room with a purple bed.

[LAUGHING] Oh, yeah?

Now, they can't stay all night,

but they can stick around for pizza.

- Yes!
- Ooh.

And video games, 'cause
that PT is nonnegotiable.

♪ I can feel it, I'm ready to begin ♪

Hmm.

WOMAN OVER P.A.:
Dr. Evans to the psych ward.

- Dr. Evans to the psych ward.
- Perez?

What, aren't you supposed to
be with Dr. Webber?

Oh, he said we could leave early.

Good night, Chief Bailey. You're an icon.

It's not even 5:00!

Hey, Suzanne.

Dr. DeLuca. What are you doing?

INTERPRETER: Suzanne,
you have Still's disease.

It's rare, really rare.

Fewer than one in a million
people have it.

MEREDITH: Dr. DeLuca, what are you doing?

I don't have time, Dr. Grey.
I don't have time to ask your permission

to treat a patient
that I've been monitoring

around the clock.

DeLuca, let's step away
from the IV, please.

What did he just do?
What did you give her?!

Suzanne, there's no cure
for Still's disease,

but it can be managed,

and I just gave you high-dose steroids,

and if I'm right, you should
start feeling better

almost immediately, okay?

Dr. DeLuca, out in the hallway, please?

Wait, what if you're wrong?

- He's not.
- I'm not.

Andrew, we couldn't have had a
conversation before you did that?

Andrew!

♪

Well, if you're wrong,
the steroids could kill her.

I'm not wrong.

You were wrong to take
our case away from us.

He is my resident.

I am his supervisor.

You're also his girlfriend.

It's muddy.

She'll need supervision.

♪

- [LAUGHTER]
- ...make you sleepy.

You look like a new person.

I feel like one.

God, I feel alive again.

So, um, was it the appendectomy

that gave her the Still's disease?

Oh, no, we suspect she had it before.

The flu-like symptoms and the fatigue,

that's all a part of it.

Oh. And I thought I was just tired

from chasing my kids around.

Your innate immune system
was in overdrive,

and the high-dose steroids

are bringing that back to normal,

but you can't stay on those forever.

So, then what's next?

We're going to set you up
with a rheumatologist.

People with Still's disease
can live very full lives.

We just need to get you
on the right medication.

Can you set me up with my kids?

Yes. Now that your counts are
up, that's next on the list.

I don't know how you all
figured this out, but thank you.

Of course.
Let me go work on that for you.

Excuse me.

You should get in there

- and let them thank you.
- I'm good.

Why don't you go in there
and take the credit?

You took the case over,
right? It's your patient.

Andrew, that was an amazing diagnosis.

You saved her life.

Yeah, no thanks to you.

Andrew, but if you had been wrong,

those steroids could have wiped out

her entire bone marrow.

[SIGHS] If you had been wrong,

your decision to go rogue

could've cost you your entire career.

Okay, i-if I had asked your permission

to administer the steroids,
would you have granted it?

I would have asked a few questions.

Yes, and she could've died when you did.

Okay, listen, Andrew, you saved her life.

No one is trying to
take that away from you.

All I'm saying is you
could've taken a moment

to just tell me what you were giving her.

Because at that time,

you were not in the right state of mind

to be making life-or-death decisions.

Right decisions.
Life-saving decisions, Mer.

Andrew, you're not sleeping,
you're not eating...

- What?
- You are not acting like yourself.

[GROANS] You are unbelievable!

You're such a hypocrite!
All... All... All the rules

apply to everybody else
except for you, is that it?!

[SPEAKING ITALIAN] _

Hey. [SPEAKING ITALIAN] _

Okay, Hayes, it's fine. We're fine.

I saved her life!

I did that, okay?!

Against all odds, it was a
one-in-a-million diagnosis!

I did the job that needed to be done!

Andrew, listen to yourself!

You sound like your father.

Just please, can you just
go home and get some sleep?

You just need to go get some sleep.

I don't need this, and I don't need you.

So we're done.

I'm done.

♪

You should write him up, Grey.
That's not okay.

Yeah, thanks.

♪

I told you I don't need
you checking up on me.

And I don't need
my residents leaving early

because they've
"done enough for the day."

I don't have it in me, Bailey.

I mean, that set...

they aren't Grey-Sloan caliber.

They shouldn't be here.

I mean, at Pac-North,
trying to teach them

felt... like a challenge.

But this...

This feels like punishment.

Feels like Catherine won

and she's rubbing my nose
in it all day every day.

I know this isn't an easy time.

But I want to help.

Tell me how to help you.

I'm just tired.

Just bone tired.

[SIGHS]

Well, that sounds like depression.

I appreciate the concern.

I'll be okay.

[SCOFFS]

[JACKSON GUTHY'S "GIANTS" PLAYS]

♪ Stay with me ♪

I did it!

I got Joey to do PT

because I am an excellent doctor.

♪ ...with you ♪

And I want to meet your family.

It doesn't have to be a whole dinner.

I can just meet for dessert, or coffee...

Please don't make this a thing.

You met my neurotic mom.

You met my Uncle Saul

as he was gasping for his last breath.

- You met my Aunt Gertie...
- Levi, I told you, they're critical.

Newsflash... I know how
to take criticism.

I've been doing it my whole life.

If they think I'm not good
enough, I can deal with that.

No, they're critical of me all the time,

no matter what I do, which
is why I haven't told them.

♪ When we're not at all? ♪

About me?

♪ But even giants need someone ♪

That I'm gay.

♪ To land on when they fall ♪

I haven't told them.

Um...

You... You called me a baby gay.

You said that you wanted
no part in my shame spiral,

- you said...
- I-I-I know... I know what I said. I...

♪ The shadows that we cast
could've made us feel ♪

I have to go to dinner now.

MEREDITH: A survey showed the
typical adult says "I'm fine"

14 times a week...

♪ And we're giants ♪

♪ And we're giants ♪

But less than 1 in 5 of them means it.

Our default is to put on a brave face.

Have you heard from her at all?

I'm really worried.

Yeah, I'm... I'm...
I have heard from her.

She's okay, Link.

She's okay.

She just doesn't want to talk to me.

She just doesn't want to tell me
what the test said.

She doesn't know what they are.

She didn't pick up the test results.

AMELIA: And I'm not going to.

She was here.

Sorry I lied. [CLEARS THROAT]

But sometimes it's braver
to admit something's wrong.

I'm growing a whole human in my body,

and I want to raise him with
someone who is gonna love him

and me no matter what a blood test says.

And it turns out that's my sisters.

And I'm gonna be pushier
next time you're sad,

because you were raised an only child,

but you are not one anymore.

You are everything that
I never knew I needed.

- Amelia...
- Amelia.

Go home, Link.

We're over.

♪ When time is up and the sun it dies ♪

♪ Do the rivers flood ♪

I really think it's mostly
just the hormones.

Does she plan on telling Owen
that the baby might be his?

Doesn't seem like it.

[CLEARS THROAT] Okay.

Um, I...

♪ I will love you ♪

[SCOFFS]

♪ When I'm oh so old and I lose my mind ♪

[KNOCKING ON DOOR]

♪ I'll still look at you
like it's the first time ♪

Because pretending everything's fine

eventually catches up to you.

I shouldn't have left you
alone in the woods.

I shouldn't have walked away.

I should not have done that.

And I've owed you an apology

that I've just been too proud to give.

So I do apologize, Maggie.

♪ Make it through the day ♪

Plus, you were right. There were bears.

♪ You gimme the reason, oh ♪

Thank you.

You're welcome.

♪ To let on my ways ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

[CELLPHONE CLICKING]

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ I will love you ♪

♪ When time is up and the sun it dies ♪

♪ Till the rivers flood
and the ocean dries ♪

And when it does...

♪ Hand in hand under the falling sky ♪

...you better hope you can
repair the damage

that's already done.

♪ I will love you ♪