All language subtitles for Gli intoccabili (1969) EN

I have in my hand evidence
from Charlie Adamo in California.

Generino Esposito
has kept $200,000...

from our California
election campaign fund.

How do you vote? Graminia.

Guilty.

- Ortensia?
- Guilty.

- Bonadias?
- Guilty.

- D'Carlo?
- Guilty.

Hmm. D'Marco?

Though it hurts me, guilty.

You can call the coast.

Charlie? It's me.

Yes, it's done,
thanks to you.

It was necessary,
of course.

Wait a minute.

Charlie. We've had
another death in the family.

Bye, Father.
Run along now. Bye.

The Royal Hotel,

where the richest casino in Las Vegas
has an unexpected visitor-

Charlie Adamo, the newly elected boss
of west coast operations.

Adamo, ambitious to add
to his personal fortune,

disregards orders from the top...

and moves swiftly to stake his claim
in this forbidden territory.

Wait here.

Hey, Abe, you better get out there.

There's a guy throwing up
all over the crap table.

Let me sleep, huh?

Hey, Abe, get out there.

Your joint's burning up.

Adamo?

How are you? You're looking good.

You know, I love you.
You son of a gun, I love you.

Wh-What are you
doing here, Charlie?

What am I doing here?

Looking for help,
that's what I'm doing.

And you're sleeping.
What's the matter with you?

A man's gotta sleep.

Uh, what can I do for you, Charlie?

Hey, look at that sun.

You got terrific weather
here in Vegas.

What sun, Charlie? What- What's up?
No. Nothing.

Everything's fine. I got no kick.

Except Masanga's breath. I sat next
to him on the plane coming down.

Murder.
So everything's okay, huh?

I'm on top. It's nice.

You know, from Mulberry
Street to the top.

Who knows?
Maybe I got lucky.

Hey.

But I'm up there.

Yeah. I heard.

In charge
of the whole west coast now.

So what's your worry?

You know what, Abe?

We're not getting
any younger.

What's on your mind, Charlie?

What I'm talking about
is an investment.

I'd like to put some money
here in Vegas... something nice.

You know what they say- they say...

...they say Vegas money grows fat,
and that's right, isn't it?

I got Joanie to think of.

Why didn't you say so?

I'll find a good spot.

Give me a couple of days
to scout it out a little.

I'll find you a place.

I found a place, Abe.
I'm standing in it.

I wanna buy
a piece of the action here.

Look, Charlie, I'm only a manager.

Twenty percent.
How much is it gonna cost me?

Not even half a percent.

The owners won't sell.

Well, you tell the owners
that I made a reasonable proposition...

and I want a reasonable answer.

Otherwise, something unpleasant
could happen to the casino...

and maybe also to them.

And, Abe, maybe to you.

Look, Charlie, I'll find you
another- a good place.

But the Royal-

forget it, huh?

Adamo, not forgetting the Royal,
has another plan ready-

a plan that calls for a specialist.

I hope I never see you again.

You're a lucky guy. A full pardon
after 12 years don't happen every day.

Here you go, Hank.
Sign right here, buddy.

I hope I don't see you again.

Well, so long, fella. Good luck.

I guess you know already.
Rosemary's out.

I got her phone number.

It was worth it, eh?

- What?
- The fresh air.

That air cost
25,000 bucks.

You like it?

Say, how does it feel to be
outside again after 12 years, Dad?

- Must be a change, huh?
- Don't call me Dad.

Only seen you twice in my life.
All right?

Okay. Okay.

I'm Cooter.

- Hi, Hank.
- Hello.

Good to see you.
I'm Barkley, Mr. McCain.

Hey, McCain,
you want a drink?

Hank!

I wanna show you something.

Look, I thought you'd like to wear
something decent for a change.

I hope I guessed right
on the measurements.

How do they look?

That door leads
to the bathroom.

If you need something,
just call me.

Twenty-five thousand dollars
is a lot of money.

What do you want?
I need you for a job.

- Yeah? - But we'll have plenty
of time to talk about it tomorrow.

Enjoy yourself today, Hank.

Here's your dog, buddy.

Looks like you haven't seen
one of these in years.

Hey, you, what's yours?

Go on in. Show's on now.
Come on. Let's go.

Rosemary Scott?
This number's the one she gave to me.

No trace, huh?

Never mind.

What are you being so coy about?

Hey, I got it.
Baby, you got to hear this.

- Why don't we flip for you, huh?
- Oh, really?

- Frank.
- Try one at a time on approval.

Huh?

Try it.
Just drink it.

Well, excuse me.

Man, what's with her? She
got hang-ups or something?

- How'd you meet her?
- She works for a photographer I know.

Excuse me.

- Hey, that seat's taken.
- Scotch and soda.

Sport.

I said that seat's taken.

What's the matter,
you that lonesome?

Ah, come on. Can't you
see he's drunk? Come on.

Or deaf.

Or else looking
for trouble.

Hey, Irene, we're over here.

Man, this chick is nowhere.

Look, we all like our little fun and
games. So let's settle it right now.

Hey, Irene, about before,
we have to peg rounds.

Who's it gonna be, baby?
Bob or me.

- You know this guy?
- No.

You have something going with him?

A guy once followed me from Union
Square all the way to North Beach.

You know what he wanted?
Summer retirement properties.

Well, that's not what this
guy's after, not by a long shot.

You have a big turn-on for him?

Stay there.

Maybe we better leave.

All right, sweetheart,
let's get out of here.

- Got a car?
- Over there.

I've been in prison. Twelve years.

Armed robbery.

I, uh-

I'm looking for someone.
I need someone.

I don't believe you.

- Yeah?
- Where do you want to go?

Where do you live?

Hey. Irene.

All right, go inside.

Go on.

There's two million cash here, Pop.

Who's behind you guys?

What you do mean who's behind us? We've
worked on this deal for two years.

We aren't with anybody, Mr.
McCain. Just us and you.

Don't get sentimental on me.

All right, what's the story?

You know this place?
Vegas. The Royal.

The safe on weekends
is worth millions.

The Royal, huh? It's a new place.

- Who owns it?
- It's privately owned.

We thought of everything.
No problems.

Yeah, well, whose idea was this?
This your idea?

- No. We all worked on it.
- I thought out the details.

We need you, Pop.

We need somebody with your kind
of experience to pull it off. You know?

- It'll be hard work.
- It's up to you. What do you say?

Fifty-fifty...
plus expenses.

I decide that.

Plus an advance.
Is that right?

That's right.
Yeah. Sure.

Jack, can I talk to you alone
for a few minutes?

Excuse us.

All right, sit down.

Go on. Sit.

Cigarette?

Something wrong?

Who are those two slobs out there?

- Cooter and Barkley.
- Cooter and Barkley.

- They're good.
- They're bums.

They're punks. They're fags.
They're fringe nothings.

- Now, whose idea was this?
- It was mine.

- It's good.
- Thank you.

What do you do? Sell women?

You sell marijuana?
What do you do?

Where'd you get the 25,000?

I wouldn't give you 25 cents.

What do you do? You go out and you
hustle yourself all over the street.

Small time.

No dignity!

You don't beg.

That's why, Hank.
I need this chance.

I got tired
of being small change.

You're gonna be small change
all your life.

All right, kid, I like the plan.

I'll do it, my way.

And I don't want those two Hollywood
fags standing in my way either.

And I, uh- I want an advance.
I need the money.

- It's all ready.
- Go get it.

Hey.

Don't worry. Your daddy's here.

Well?

Everything's okay.

Well, this'll do for now.

I'll need more. I'll call you.

So long, boys.

Fabulous.

Twelve years in prison,
I still get a kick out of these lights.

- They're beautiful. - They're
not beautiful. They're cheap.

It's an attraction
for sad, fat businessmen...

begging for more money.

For hustlers, for thieves, for pimps.
I love it.

Hank?

I love you.

- What's that? The Royal?
- Yeah.

That's a new place.
I love new places.

Come on. Let's see it. Seven.

You're kidding me.

A hundred dollars
in fives, please.

Harry, cash them.

Coming out. Coming out.
Clear the decks.

Your shooter's coming out.

Uh, one minute.

Irene.
Yes?

What?
Here. You do it.

How do you want it?

How do we want it?
Fives. Fives.

Make it fives.
In fives.

Fives.

Thank you.

No more bets, please.
No more bets. All bets clear.

Nine black the winner. Nine black.

- What's wrong? - I was just
thinking of all this dough.

Hey, you got a match on you?

- Play both numbers?
- Yeah.

All right, folks, place your bets.
Ball is rolling.

No more bets.

- Thanks.
- Anytime.

Good. That's $500.

I need some chips, hon.

- There.
- Thank you.

- You all right?
- Hank?

Yes.

He's a real millionaire.

I'm gonna take this place
for $2 million.

Understand? Do you?

All right. Let's go.
Come on.

- Happy birthday, sir.
- What the hell are you doing here?

Happy birthday, Mr. Adamo.

- What do you want? - I tried
your office. I had to talk to you.

He went for it.
My old man, he went for it.

He wanted to know if I was covering
for anyone else. That's all.

Well, he's not stupid.

Now, don't worry about me, Mr. Adamo.
I'm on top of this all the way.

- How old are you?
- Twenty.

Just do the right thing,
and I'll take care of you pretty good.

You don't talk to me.

From now on, you talk to Duke.

We don't know each other.
You understand?

Mm-hmm.

- Now, get out of here.
- Okay.

- Your roll. Here we go.
- Getting hot and heavy.

The lady's hot.

- Come on!
- New shooter coming out.

It's seven for the lady.
All right, who's betting next?

Come on, folks.
Don't be shy. The lady's lucky.

Is all that mine?

Another one.
All right, here we go.

And you, what did you tell Adamo?

What could I say?

I certainly couldn't tell him you three
are the real owners of the Royal.

Go on.

What did he say to you
when you turned him down?

He made threats.

Maybe it's a mistake to keep
Adamo in the dark about the Royal.

You know, Uncle, we-

You just operate the Royal so no one
finds out who owns it. It's best, huh?

Hmm.

Ah, grazie. Thanks, Abe.

We all appreciate very much
your loyal behavior.

Ah, bravo.

Now enjoy a night in New York.

Pete, take Mr. Silverman
back downtown...

and show him around
the best places.

- Good-bye, sir.
- Good-bye.

So long, Abe.

Francesco. Carlo.

Now I want your advice.

Hey, Charlie,
what are you waiting for?

What am I waiting for?
I'm waiting for a priest.

Come on, Charlie.

Hey, Charlie. Charlie!

- Charlie!
- Hold it. Hold it. One second.

- Can I see you for a minute?
- Yeah. I'll be with you one minute.

Yeah, sure.

Pretty good, isn't he?

- I think he's a lunatic.
- Hmm.

- What are you doing here? - I just
heard you're gonna have company...

arriving from New York.

Don Francesco.

Ah, come on, Charlie.
I just don't have the time.

Wait just a minute, will ya?

- When?
- This evening.

- Why?
- Didn't say.

Charlie, I got
a 3:00 appointment.

Relax a second.

- Forget that, will ya? Do it later.
- No, I'm gonna do it now.

- You have any idea why?
- No, I don't have any idea.

What do you think I am, Mandrake?

The only thing I know
is that I don't like it.

He don't call, nothing. He just comes.
What's that supposed to mean?

Things here on the west coast couldn't
be better. Must be a routine check.

What the hell is he
coming here for without warning?

Come on, Charlie.
You're gonna talk or box?

I want some fun, so come on.

You said they would be
on time, didn't you?

~ You'll want me ~
- I told you this would happen.

They're always late.
You know that.

~ Soon ~
- Who the hell do they think they are?

Next time you'll listen to me
and we'll leave the house an hour later.

Uh-huh.

~ Soon ~
- You need a haircut.

- Charlie, I'm serious.
- So am I.

- Shut up.
~ You'll feel it in the air ~

~ Soon ~

~ Hurry up and come and give me
the lovin' I've waited for ~

- Really?
- Frank.

- How are you, Charlie?
- Breaking even.

- How are you?
- Fine, thanks.

- Margaret.
- Nice to see you. Welcome to Frisco.

- Hello, Joanie.
- Hello, Margaret.

- Hello.
- How lovely to see you.

- What an elegant tuxedo.
- Really? Do you like it?

- Mmm. - What do you call this,
a pair of pajamas?

Your wife has good taste in men, Charlie.

She's got good taste in money too.

She likes it green.

Well, green is a good color.

- The best.
- Nice to see you again, Mrs. Adamo.

- Joanie.
- Okay. Joanie.

~ Soon ~

~ I know you're bound to come ~

~ Come soon ~

~ Soon, soon ~

So, how's things in New York, Frank?

Hmm?

Smooth as oil.

In New York.

~ Soon ~

~ Caress me ~

Charlie, why don't we take them
somewhere more amusing?

Like the bocce ball.

It's fun at the bocce ball.

I'm sure you're tired
and want to go home.

Charlie and I have to talk
about business- boring business.

See you in an hour, Charlie.

- In your office.
~ Soon ~

~ Soon ~~

When I was a boy, I remember
my father used to sing "O Sole Mio,"

and I used to accompany him like this.

Delicious.

Well, now to business, hmm?

Uh,

Abe Silverman,

he manages the Royal in Vegas.

I'm sure you'll remember him.

Well, the other day, he came
to New York just to tell us...

someone had gone to him
with a deal concerning his place.

What do you know
about it, Charlie?

Well, what did he tell you exactly?

That you threatened him
like an Al Capone.

And he got the best of you.

- I never threatened him.
- Hmm.

Listen.

When we gave you
the six western states,

you were told
to lay off Vegas and Reno...

and not to go there
without asking us.

Right? Hmm?

Right.

So...

what gave you the idea you could
stick your nose into Abe's place?

The Royal's ours.

And by ours,
I mean Don Salvatore's,

mine and a few others.

Do you think we want
an ape like you for a partner?

When I took over the west coast,
it was full of apes...

and the operation was in the toilet.

Now, I straightened it out.

Me, nobody else.

Now I'm taking heat.

Why? For what?

How the hell do I run this district
if I'm in the dark?

What's the matter,
I can't make an investment?

I'm not allowed to make a dollar?
I ain't got that right?

When someone talks to us about rights,

he ends up like Generino Esposito.

You know?

And with me, you don't raise your voice.

Frank. Frank, listen.

I thought the Royal
belongs to the competition.

I don't know that you're involved.

I always pushed you.

But this time, it's up
to the disciplinary council.

Listen, Frank.

I'm sorry.

- But I thought it was open-
- You shouldn't think.

Stay away from Vegas, Charlie.

I don't want to have
to tell you again.

Will you love her and comfort her,
honor and keep her...

Ah.
in sickness and in health?

Do me a favor, will ya?
Screw off.

Here. Take care.

Well, Hank and Irene,

you have consented to gather in holy
wedlock and have witnesses before others.

Amen.

Kiss her.

347.

There's a man over there
waiting for you.

Huh?

Hank.

I've been looking for you
in every place in this town.

I'm Johnny Rocco.

Your son Jack and his friends
were the ones who sent me here.

You better call them,
Mr. McCain.

I don't know why exactly,

but something went wrong
with the plan.

There is a little change.

You better call them,
Mr. McCain.

Well, what is it?

He rented a car
and left with a girl.

Where'd they go?

Rocco didn't know.

What do you mean
he didn't know?

How can he not know?

What the hell
are we paying him for? Huh?

- Huh?
- Easy, Charlie. Easy.

You think something's happened?
Don't worry. He got the order.

He tells me his old man's okay, tells
me there's nothing to worry about.

But he'll be on his way here,
Mr. Adamo, right where you want him.

Watch him.

Keep him here.

No women. No liquor.

You understand?

Listen, Charlie.
You can trust Hank. He's okay.

You've taken care
of everything.

Charlie!

You're crazy.

You better cool it.

You know, Rosemary's out.

Got a joint called the Anchor
on Main Street.

Mmm.

What's on your mind?

- Thinking about going back into action?
- Ah, I don't know.

I don't know.

You're not throwing in
with that son of yours?

What's wrong with my son?

Hmph.

Years ago, we'd sooner starve
than throw in with the likes of him.

You know, you're ignorant.

You're really ignorant.

- Who does he work for?
- Charlie Adamo. Who else?

Adamo runs
the whole west coast now.

- I want a machine gun.
- What?

You heard me.

- Nothing? - No. It's 9:00,
and that nut hasn't phoned yet.

Your gun's better off in my pocket.
Hmm?

- His dad put on a good act.
I'll say that for him. - Hmm.

I don't think he was acting.

What if the call
doesn't come in? Hmm?

Why shouldn't it?

Well, all I know is
if Mr. Adamo tells me to-

I gotta do it.

And, you know,
it's a pity at your age...

not to be able to make it anymore.

You know, Jack,
sometimes people bleed to death.

Go to hell. You make me sick!

You just better pray... he calls.

Tell me where you're going.
No.

Okay.

Hello.

Hank? Hank.
Where the hell are you?

You gotta come
back here, Hank.

Hank, help me.

I don't care about your problems.

I'm gonna give it to you once.
I'm gonna give it to you slow.

The address is Daly City.

It's near Freedom Crossing.

It's a big construction company
called ACME. You can't miss it.

Now, you be there alone.

You be there by 10:30 sharp.
Otherwise, I won't be there.

Okay, sonny?

Bye-bye.

Hank!

Hank?

- Where are you?
- I'm here, baby booby.

Let's hear about
Charlie Adamo, Jack.

What orders did he give you?

He gave you $25,000, didn't he?

Listen, Hank.

There's no time to explain.

The Royal job is off.
You and have I to-

The orders that he gives you, sonny boy,
don't concern me.

You're a wonderful kid, Jack.
Just wonderful.

Wonderful boy.

Wonderful, wonderful, wonderful.

Forget the Royal.
It's no longer our job.

Hank, believe me.

You're a stupid slob, Jack.

Watch yourself. Cooter and Barkley
are waiting outside for you to come out.

I couldn't shake them.

Now, why should that
be my problem?

It's not my problem.
It's your problem.

Waiting outside
for both of us.

No. Not me.

But they said only you.
Why should they want me too?

Hank.

What do we do?

Scream.

Scream.

Hank.

Hank.

- Everything all right?
- Huh?

I said, everything all right, dumbo?

Yes. Fine.
Hard to get, but I made it.

All right, get your
little tail out of here.

Bums.

Everybody around here
does as he goddamn pleases.

Well, I've had it!
I've had it up to here!

Everybody's got
something to say.

Talk, talk, talk!

But nobody tells me
who owns the Royal.

I didn't know. You know that.

I'm in trouble
right with you, Charlie.

I'm so close to the top,
I can smell it.

Come in.

Mr. D'Marco's here
to see you.

I thought he went back
to New York this morning.

Hey, Frank, how are you?

- Hi, Charlie. - You should've
called me. I would've sent a car.

Don't worry. It's such a pleasure
for me to walk in California.

- How are you, Masanga?
- Fine, Don Francesco.

- May I?
- Please.

I don't know why. This city
must make me feel younger.

I got up real early this morning.

You know what I thought, Charlie?

Why don't we all
hop over to Las Vegas?

All right, Charlie?

It will be a good idea
to make peace with Abe.

You too, Masanga.

I know you like the place, so
here's your chance to see it again.

Oh, I know what you like.

Thank you.

Are you avoiding us?

No, Joanie.

You're blinding tonight.
How are you?

Just fine. And you?

I feel marvelous.

I just spent a very amusing afternoon
going around Las Vegas.

I also won $2,000 shooting craps.

Fantastic.

- Best of luck to you, Don Francesco.
- And to you.

Abe? Excuse us.

Charlie.

Find a phone
and call the kid's house.

Now what's wrong?

You two still sulking
over what happened?

I don't like fighting
in the family.

It's not good... for you, for me...

for everybody.

Shake hands.

Be friends. Forget about it.

I'll flip you
for the cost of the party,

and if I lose I'll throw in
the price of the statue.

The insurance company paid for it already,
but if you want to pay twice, okay.

Hey, you're a bandit.

Hey, Frank,
this guy's a regular bandit.

Come here, you bum you.

Ah, I love you too, Charlie.

Here you are, sir.

- I would like a little bit more of that.
- The shrimp salad? Yes, sir.

Thank you very much.

- Frank.
- Yeah?

What- What's happening?

- Why?
- This sudden trip to Vegas.

Charlie's worried.
There's something going on.

Nothing.
Everything's been settled.

- Has it?
- Sure.

Wait.

What's wrong?

I can stand the West any longer. You've
absolutely got to get us to New York.

And what else?

Have Charlie transferred.

Joanie, this isn't the time
to talk about it. Not now.

I've got to be near you.

All right.
I'll do my best.

All right, ladies group over here!

Right over here.

Hi.

Okay, okay, we're all together now.
Please try not to get lost.

- All right.
- There we go.

Come on!

Seven!

Gosh darn it,
every time I'm ready to leave here,

my pockets are clean
and my shoes are dirty.

- Me too.
- Well, at least you're a winner.

Not a big one.

Hit me.

All right, ladies.

All right, ladies,
on the table.

- What time is the show at the Palace?
- At midnight, sir.

- You see? We'll be late.
- No, it's just around the corner.

- Have a good time, folks.
- Thank you.

- Well, hello there!
- Hey!

- How you doing?
- I don't think they're here yet.

- Hey.
- Sir?

- Will you take that to room 808?
- They just went out, sir.

- Well, take it up anyway, please.
- Certainly.

Nasty business in your area,
Charlie.

Find out.
Let me know what's behind it.

Yes. Two on Flan at 17.
But that's not all.

I left the table to come back up here
and 17 came up for the third time in a row.

- Marvelous.
- I'd have to think it over.

This is the fourth call
I've put through.

- No answer.
- Look at this.

Get me on a plane
to Frisco.

Get the next plane.

Everything all right?
Yeah.

11:49.
Give me a hand here.

An explosion in a filling station.
Location: North Vegas Freeway.

Attention, Second Brigade.

Three-alarm fire
at Sierra Lumber Yard,

Second and Boulder,
South Las Vegas.

What the hell is it?

Find out what that is.

There's nothing to worry about.

Joanie!

Charlie, do something.

What am I gonna do?

- Where's Frank?
- Downstairs with Abe.

- Does he know anything?
- No, but he will if we don't turn up.

But don't worry.
How could he know about McCain?

Even if he finds out,
we had nothin' to do with it.

How much?

Enough.

Too much.

- How much did we have in there?
- $ 1,800,000.

One million, eight-

The police.
Call the police!

I'll take care of it.

- You take care of the place.
Understand? - Yes, sir. Yes, sir.

Go on.

Sheriff, there are 18 people badly injured
and another 20 or so not so bad.

That's all I could count so far.

Uh, Sheriff.

Yes, sir?

Well, a lot of noise,
a lot of damage, but-

A lot of folks got hurt,
Mr. D'Marco.

Yes. That's the most painful
part of it, of course.

So please,

tell the people that our insurance
company will pay them generously.

Let's not let the press overdo an
episode of limited importance.

We can't have the prestige-
Come on.

the prestige of the Royal
compromised.

Uh, would you be so kind as to take
care of it yourself? Would you?

- Sure.
- I'm very grateful.

Have a cigar.

Come on. Sit down.

I also hope to be able to find whoever
is responsible as soon as possible.

Responsible for what?

But, Mr. D'Marco,
what about all the-

Who do you want to
hold responsible for a-

an unforeseen breakdown
of the air conditioning plant?

Come on. Sit down.

And the fires that broke out
at opposite ends of Las Vegas?

Why, coincidence, Sheriff.

Coincidence.

Not even worth talking about them.

You want to know something?

Within two or three months, the Royal
will reopen more beautiful than before.

And, uh, this unpleasant...

accident will be completely forgotten.

Completely forgotten.
Believe me.

Excuse me, huh?

Wind those hoses up.

- Where are we going?
- Better lie low a while.

Regan's a friend.
He'll put us up.

California, then?

First we go to Arizona.
Then we go to California.

All right then, Duke,

tell me the way it really was,
point by point.

And don't leave anything out.

McCain was granted a pardon,
they said.

Huh.

Bene, Franco. Capisco.

Si, it's all clear now.

Well, for the moment I want you
in command of the West Coast...

...till I find another who's qualified.

Every one of us here in New York
is available if you need us, Franco.

Okay.

Fai mi sapere.

Bye.

Don Salvatore?

Peter, telephone to Mr. Bonadias
and to Graminia and also to Ortensia.

I want them all
to come here at once.

And you have been assigned to
a special job in San Francisco.

Very good.

And in New York the stock market closed...

...with the Dow Jones
averages up three points.

A bomb scare panicked guests at the Royal
Hotel and Casino in Las Vegas last night,

injuring several of its patrons.

For reasons not yet clear,
the air conditioning...

...plant erupted in a
series of explosions...

...fortunately causing only slight damage,
according to a hotel spokesman.

However, no appreciable loss
was suffered by the casino.

Dallas.
A tornado cut through-

Charlie Adamo?

Duke Masanga?

That's right. The weather's improved.
The race to run on schedule.

No entries scratched so far.

- Here's the lineup: Bell Push, Mocker...
- Hello? Yeah.

She's Beautiful
in the third at Saratoga.

Hundred across the board.
Okay.

Yeah? Body Snatcher
and Cotton Rabbit, huh?

No. Sonny Boy's been scratched.
Been disabled, they say.

Countess Peggy?
Countess Peggy.

L.A., this is New York.

The pictures'll be here in two hours
with lots of the girl, all recent.

- A few of McCain taken 12 years ago.
- Okay.

Okay, yeah. We have both names here in
Chicago. We'll have some photos by 3:00.

Okay.

With $2 million at stake,

the organization network
of operatives and contacts...

mounts a nationwide,
round-the-clock vigil...

to block every means of escape.

They're boarding right now, sir.

We've got an 802 at 5th and Main.

Bryan reports
Pershing Square station.

I thought
you were on nights.

Well, I was, and then they pulled
me off night duty altogether,

without a reason or anything.

Well, I don't ask questions. Damned if I
wanna be transferred to Watts or someplace.

You wait here.

Come on.

Locked.

Up.

Here.

Come on.

Rest.

Who are you?

What are you doing here?
What do you want?

Hey.

Hank, please!

Come on!

Good. Thanks.

They left the car
in West Los Angeles.

That makes it easier.

Don't be smart, hmm?

Peggy, get me Los Angeles.

Watch yourself, Peter.

Yeah.
Don't worry about me.

Take it easy.

I can't anymore.

I can't anymore.

Sure you can.

Come on, babe.

I am loaded!

Can you get that?
No, just put 'em beyond the room.

Okay. Let's go.
Yes. I can sleep all night. Let's go.

Oh, it'd take three of you.

Oh, I fixed that screen.

- You better not try that one again!
- You gave the guy the business, huh?

McCain?

McCain?

I thought you'd turn up.

Hank, let him go.

- Who is he? - He's nobody.
He just helps me around.

Get out.

It's okay, Steve.
I'll see you tomorrow.

- It's a lot of work, you know, just
staying alive. - Don't worry about it.

- I'm not.
- Okay!

Okay.

You're the only person in this world
I can trust.

- Come here.
- You come here.

Ohh, Hank.

- Hank, am I glad to see you!
- Rosie, what a behind! I love it!

Oh, Hank, Hank, Hank.

Here we are
like a couple of kids.

- So what?
- Right! So what?

Ehh.

Boy, you really look morbid.

Oh, yeah? You don't look so hot
yourself. You're all grayed up.

So what?

I got my personality
to pull me through.

Oh, yeah.
You're a real card.

Right.
Time's short, right?

- Yeah, life's short.
- Ehh.

Look, you just tell me
what I can do.

I got a couple of friends I can trust.
Just-Just-Just tell me what to do.

Nothin'!

Chuck Regan, he's-
he's got me a couple of passports.

Passports?
Are you kidding?

They're watching
everything that moves!

I don't know.
Mexico maybe.

- What about Mexico?
- No.

Look, I might be able to find
somebody that can get you there.

I'm not alone.

We're married.

Uh, she's a kid. Uh-

I got her on the beach
with the two million.

With the what?

With the two million!

What beach?

On the-
On the whatchamacallit.

The, uh, Golden Sands.

Okay.

I'll get the setup,
I'll go get her.

It's been 12 years, Hank.

What the hell's left for us anyway?

Still, I never thought I could
do without you while it lasted.

What a trip, huh?

Irene!

Irene!

Irene!

Irene, it's Rosemary!

Hank sent me for you!

Let's go.

Hurry!

Get down!

Okay, it's all right.

He's got a cabin cruiser,
Long Beach.

Gonna cost you a hell of a lot,
but it's the best I can do.

You'd better stay here tonight.

All right.

You coming?
You go ahead.

How'd you get tied up
with a kid like that?

I don't like to be
an "I told you so," but, uh...

you should have
come home.

Hey, Rosie.

Isn't it late for you
to be coming home, Mrs. Scott?

Come in.

Please.

Sit down there, Rosemary.

Let's have a little talk.

Do you know who I am?

No.

But I know what you are...
and I know what you want.

Perfect.
So we avoid wasting time.

Where's McCain?

- You don't really think I'm gonna
tell you that. - I'm sure of it.

I can be very convincing.

- Not with me.
- Why?

Are you so different
from everybody else?

Yeah, I am.

Oh, yeah, I remember hearing
all that crap about you two.

The Machine Gun Lovers.

Hank McCain...

and Rosemary Scott.

That's right.

Hank McCain and I...

are different from you.

Well, now, you just tell me
where McCain is...

and I'll have the pleasure
of making his acquaintance,

and I'll be able to find out
how we're different.

Okay, Rosemary?

You might as well get it
through your pretty head.

I'm not gonna tell you
one damn thing.

Hmm.

I think you'd better,

or you'll never want to
look in a mirror again.

Well, before starting
this beauty treatment,

will you allow me
to have one cigarette?

Sure. Go ahead.

- Do I have to go alone?
- Better not be seen together.

All right, go ahead.

- Is it too breezy for you?
- No, it's fine. Thank you.

Chingada.

Hey, you're crazy.
Come on! We gotta go!

We gotta go now!

Let's get outta here!

Move that car.

All right, Irene, come on.

Just tell him
it's the money we want.

All you do is convince him
to give it up.

No!

Come on out, you bastards!

~ No one knew better than McCain ~

~ That a man who thinks he's free ~

~ Knocks his head against the wall ~

~ No man knew better than McCain ~

~ Just how bitter it would be ~

~ To be beaten after all ~

~ No one knew better than McCain ~

~ They're the ones who fixed the game ~

~ They're the ones with loaded dice ~

~ No one knew better than McCain ~

~ But they got him all the same ~

~ And they made him pay the price ~

~ Hank McCain would not admit ~

~ That there are things
no man must ever touch ~

~ Hank McCain could not believe ~

~ The simple fact that there are things ~

~ That may cost too much ~

~ Hank McCain was like a legend ~

~ To the end he lived up to his name ~

~ No man ever was nor ever will be ~

~ Like the man called ~

~ Hank McCain ~~