All language subtitles for Gateways to Magonia (2008) Full Movie - High Quality

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I was it I want to come back kid I want

to come back and what in in

are you okay

I'll make it back end

and in in how do I get back in you can't

tell how do I get back in there's

nothing there's nothing like to get in

in I want in okay it's a begin it's a

big thing there's no end in Yujin I

don't want to know I know I I don't know

go in in in

you

that was a long walk too long I didn't

know if I would ever wind up anywhere

and then to find out just how far away

from home i was now i'm in a bus station

in henrietta just as out of rochester

I'd love to do that I can't now have any

money so don't have my wallet well I'm

calling you collect so there I am no

money no car and Ian my best friend not

wanting to get up and come get me not I

I have no idea I was driving home from

show last night the car behind me

headlights right my goddamn mirror no no

I was no accident there was an owl on my

hood why was there and I'll forget it

the owl was so weird it wasn't an owl

but that's what I remembered I knew that

memory was wrong but so weird no I wake

up yeah I made a cemetery I walked who

the hell knows how long to get here no I

wasn't drinking I wasn't drinking

and what do you mean I was drugged did

you drug me

we just come pick me up

I know it's two hours away you gotta

come get me

what do you think I'm gonna be gonna be

here I'm not going anywhere else

I will see in a couple hours it doesn't

matter much to me if you believe this

it's my story it's what happened and for

that matter what's still happening I can

only tell you what I experienced

you

fuck the fuck was that

they're in my room

they were in there I know this I

understand I think a bit more now about

how such a horrible feeling you can

never feel safe that's why I started

keeping the knife handy

my son is gone

yeah my sodas gone now it's just I woke

up my my door slam shot there's somebody

in my room I have to be but there was

nobody in there no they did no no

there's no way they could have got out

it just just listed kick can you make me

tomorrow okay all right yeah thanks

play on

that cannot be

please

watching you

what oh sorry are you okay no no crazy

crazy shit looks there was somebody over

there they're gone up there and there's

nobody up there

my headphones are people talking I

didn't put that there it was those

people talking on them keep saying

things they're saying it's just music it

wasn't there before those people talking

are you have your breakdown and this

wasn't either there's more stuff like

this is the crazy guy new sitting on a

rock I woke up a couple graveyard ok ok

I'm sorry all right all right

what's going on I have no idea

you

Oh

Oh

okay it was just a dream it really was

it's just just a dream

I'm convinced now that it's just a game

there may be a bigger plan from a larger

angle but from my perspective is just a

game and I'm the one being played not a

man just thanks for coming hanging out

with me max I just needed something to

do just get my mind off of things dad no

problems I mean you know we had a good

time Hey yeah thanks for giving me ride

home doc who's the least I could do you

know just just you know I am starting to

think you know maybe this is just all my

head

what was that no there it is it's

happening again come come on come on

let's go check this out you go that way

I'm over here

what fuck find anything uh oh Christ he

in and how do you go Hey Joe how you

doing in in in yeah yeah come on let's

all that guy's not my car come on no no

he was he was here he was right about my

car you believe me don't you thanks all

right home Joe have a good evening go

home get some sleep no in I'll call you

later Ian he was right here in you'd

come on oh don't leave me

and you drop the guitar I forget to get

with it hold on hello I gotta take this

I'll be right back

come here come here get some show you I

got something to show you I got

something to show you hey hey hey come

still on the phone oh come here

do not touch this do you understand if

you touch this you will die you will die

die die die you're touching it yeah but

if you touch it you'll die not

you i need you stay right here here

right here right here don't go anywhere

right hand you to be here after I for

you to stay yeah be right right right

here right there

what happened guy down there he's got

thing come on come on

right over here cut oh where did it go

where does Google the guy who's here

it'll statue thing there's a big giant

Gong who's right here he told me that he

would wait right here I went to get you

where'd he go

he was there

he was just right there

I know I shouldn't go in there something

Bad's gonna happen some bad always

happens I can't shouldn't even be there

I never been there before

fuck it come on kitten going anyways

I

Wow

Oh

damn it almost be so many fucking stairs

the fuck is might have doing here

holy I can find my mp3 player

hey hey hey wait wait six to stay there

you don't get it yet do you and time and

space it doesn't work the same way here

things connect differently

oh fuck

can you see the look

can you see just below the surface yeah

yeah yes I can't what are they they are

the old ones they have been here forever

and not just anyone can see the

I can't see them

why why can I see them because you're

special

you are one of the chosen but what why

me what what do they want you want to

know what they want min reach out you

can see them

and relax

I don't know if I like this there

so massive it's it's too much relax

open yourself

wow that's that's so profound that

I'll make sense oh but why did you show

me this before you can't understand he

won't I'm sorry wait no but it's all so

clear now I mean it's not something I'm

gonna forget but you will you won't

remember any of this when you get back

for what write this down

how can I remember fuck how was that it

came from outside

of a campaign

aha God

I'm going back inside

a voicemail

one new voice message

fuck this

guardians yeah hey going on here here

no yeah and in art are you upside my

goal right now yeah I didn't think so

see that's also I cuz you are and you're

definitely not on the phone now I I know

you're on the phone but that's part of

the problem because the other you is it

perfectly sober might be losing my mind

though so I'm gonna hang up now and I'm

gonna go get knife and I'm going to kill

you but it's okay cuz it's not really

you somehow and if I find my sanity and

all this I'll let you know

not there

where the fuck is my tickle no I mama I

don't play some video games I'm gonna

sleep and when I wake up have

everything's going to be fine and I need

to turn on the TV

you

I couldn't sleep that night go figure

and the memory of what I was shown on

the shore it was like it was on the tip

of my brain vague distant unreachable

but they're like my brain couldn't make

sense of it in this reality and you know

it's very disconcerting when you can't

remember what the last thing you

remember is I got used to this I think

to an extent that didn't make it any

less confusing when I found myself in

the middle of conversations I was

obviously having yet not knowing how I

got there do you know how long I'm

waiting that long for you what am I done

where do you think I'm in my car that's

not what I mean so how's he and then

waited I will you didn't wait I went

back there you were gone I waited there

he was someplace us right back to the

same spot so you know how to do know how

did you watch go from here to there

anyway I have no fucking idea what

you're talking about we are going to

find him you are here because you came

here we are in between that's where he

hides

you don't get it to you no fucking clue

what you're talking about wow you're an

idiot you hate me like a genius why are

you fucking with me like this I'm not

doing anything we're here

what

you

can fight it

yeah fine Oh xiamen go find shove it why

because I'm gonna where are we I could

find a person this know some kind of

creepy familiar she's my work on your

world our cuz I've gotta get out of here

we got it going you mean that

you

that was creepy just talking about it

gives me the chills at the time though I

think I was just looking for some sliver

of sanity to grasp onto and he know to

seem logical at the time at least for

the state my brain was in okay ready

this all big joke isn't it what is you

and that guy is the big practical joke

right what what guy right that got it

took me your house the mill the night

last night but you would have anything

to do with that would you come on it

could have been some fuck right now but

I think I needed something more rational

de cling to and that was more rational

than what was happening to me why did

you drug me or something you think this

is funny it's not stop it okay I have no

idea what you're talking about were you

in my house last night because I was

hearing a lot of noises oh yeah innocent

okay yeah we snuck in your house to find

the Shadow Man as if you didn't know

just stop it okay it's not funny joke is

over I have no idea what you're talking

about but I really think you need to

stay away from me she still won't talk

to him I can't really blame her I must

have seemed insane actually I probably

was forget it okay don't just

oh fuck you too I think I just needed

something or someone concrete to blame

and she was there

hey hey you

do you want are you yeah you're the

crazy guy I'm the crazy guy wait we know

so stop you're going you don't know me

get fuck away from

what the hell

you would think when something keeps

happening he'll get used to it no not

something like this and really this was

the least range of things that night

yeah so you know I was uh huh this

how did I get um how does it get here

yeah like you always do I can't say that

I understand it and maybe we can't I

mean we really don't understand anything

with just familiar with it that's all no

no wait understand what everything I saw

you on a street it's you're pretending

like you didn't know who i was there was

me well yeah pretty damn sure I Memphis

how the hell guy not know maybe it was a

different part of it maybe the part of

me that's bear doesn't know anything

about the part of me that's here oh god

that almost makes sense you know

sometimes I think we all have amnesia we

don't know where we all really come from

or what this all really is and there's

probably a lot more out there than

anyone is ever able to perceive you know

right and amnesia like we forgot a

reality came from right like you forgot

your driving to hell ok I'm ok

I remember trying I don't remember

driving here

I'm okay I'm okay all right look I'm

just going to keep driving figure out

where in God's name I am go home

fuck is that

that was herself

a space suit

now what the fuck

we dance

we go

haha

hey hey come on over here where'd you go

what the fuck fuck is that

say your fault the fuck where I go ah

the walk this is a fucking UFO what the

fuck they go

fuck

get the hell out of here

fuck

fuck

the help

the hell is that good evening Joe I'm

from the Air Force so all right if I

come in speak to you it's developing UFO

Joe just do believe that the world is

flat I never believed the world was flat

but you still believe that the world is

flat now Joe the moon is hall but that

can't be and it doesn't explain who

built it go get me a glass of water

yeah so well that you avoid is is that

there was a strange being riding down

the road and I have no idea what it was

I car stopped it I got out and see what

the hell was going on figure out my car

stop and just out of nowhere he says

Jonathan go lights and it just took off

and flew out into the sky a spirit that

was the planet Venus no no it came from

the woods that was the planet Venus you

saw no no that wasn't the planet Venus

was like UFO or something is that there

were lights and he just flew up to the

sky know what you saw was the planet

Venus no no there's no way to put a

better plans it came from behind the

woods that he came off the ground and

just took off a shot like a dark the

planet Venus is very large easy to see

that is what you saw I didn't see Venus

do you know what this is Joe know

that's you if you decided telling him

about what you saw out there tonight

no no no no no this this isn't right now

what what you guys doing what's what's

what's going on here Joe go fetch me

another glass of water

it's my mp3 player fuck's going on

how do they go

so fun call me in you know the UFO

didn't actually take off into the sky I

guess seems like it should have but it

really just disappeared and I didn't

realize it till later but not only was

my mp3 player back but my table too and

you know I don't have to remember them

drinking that glass of water

you

yet now she's she's still not talking to

me yeah now in know yet now I know no it

was my fault I was being a dick it's

just that I mean now I realized it

couldn't have been her she's just know

hello

and

the helpless

this cell shouldn't be here

wait no I must

what's being between this was for what

he was talking about

publickey follow something obvious and

answers I started getting used to the

holes of the world d in between maybe I

should have been used to ignoring them

but I couldn't I wanted to understand

hey

I mean I'm here after all by myself fuck

you Sharon no sobs aah I bitch

00

fuck are you doing here what are you

doing here Oh make sure it's me

is it

should just stay down by because if you

get back up he's going to kill you oh

yeah it's fuck you

fuck you too

Oh

Oh

Oh

Oh

you know you really just need to stake

out oh yeah what's that well obviously

your current method is not working fuck

you

whatever if you get back up and give

them died

is that right I touched the statue I'm

gonna die

if i get back up i'm going to die why

are you people doing this to me

obviously just can't

just stay there

oh yeah

watch this

Oh

Oh

mojo and you're dead I'm not dead

ok

ah

still alive I'm not dead ah

I don't know what the point was was I

supposed to give in and just stay down

what was I supposed to keep getting up

were they trying my will or teaching me

to obey I still don't know I went out

and bought a lot of books after that and

read hey Ian ya know so I thought a

whole bunch of books yes books now I

know I didn't read no but now that

doesn't mean that I can't read now no

but anyway these books no they talk

about a bunch of stuff that's been

happening to me yeah yeah and there's

been other people before that had the

same experiences net now the books

really don't explain anything though but

they talk a lot about what's been

happening to me man

he's still there hello

send oice

ah

oh that noise here we go

why are you going up the stairs are you

sure you want to do that I mean you

don't want to be stuck a long way from

home again again we met somewhere before

somewhere in time I did call you but you

could tier did you leave me that phone

message looks it wasn't there when I

went to play for him well yes because it

was never on the phone you couldn't tell

what no I I don't stick it sound so I

who are you I'm in a min you are Jenna

look like one I don't know no you don't

why aren't you going down the stairs no

I was going up if you say so I should go

yeah be seeing you

you

you

now wait no no I don't want to be that

guy fuck you are you listening uh-huh

fuck you I get it all right this is real

there's this there's more to reality

than I thought that's kind of cool but

still fuck you fuck you enough enough

just stop fucking with me I've lost

everything because of you I'm not crazy

this does exist this does exist I get it

I don't understand it but I get it now

just stop it mean it's gonna be pissed

off when i call him to pick me up again

fuck you whoever you are whatever you

are the hell leave me alone stop it what

do you want from me please just find

someone else please why would there be

reception

yeah least that's a plus all right i'll

just call when i get out of here in

would be easier

you

bye

bye

bye

you

I

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.