All language subtitles for DCs Legends of Tomorrow - 05x05 - A Head of Her Time.SVA-AVS.English-fr

Précédemment dans "Legends of Tomorrow" ...

Mick frickin 'Rory. Allie, tu te souviens?

Elle n'était pas seulement une fille, n'est-ce pas?

Rappelez-vous quand nous avons bossé l'histoire?

Votre sœur est la dent.

Peut-être qu'elle est ici,
elle se souviendra de qui elle était.

Comment as-tu jailbreaké
votre chemin d'ici?

Je fouillais autour de toi
écrans, et, tout à coup,

Je savais comment pirater ma sortie.

Astra et cet ensemble
bordel sanglant est sur moi.

Elle pourrait continuer
libérer les âmes indéfiniment.

Qu'est-il arrivé ici, John?

Cette sorcière est la mère morte d'Astra.

Elle est là-bas.

Son esprit attend de l'autre côté

de cette porte et pas trop content de moi.

_

John?

Blimey, il est vraiment
armé cette fois.

Comment as-tu pu le laisser entrer?

Cette chose lui fait du mal.

Ensuite, il le mérite probablement.

Je ne peux pas rester ici.

Être apprenti signifie
ne jamais avoir à dire,

"Désolé de vous avoir laissé tuer
par un poltergeist ".

Enlevez vos pattes sales de moi!

Non, non, non, non, non, non.

Dégage du chemin.

Êtes-vous sûr de savoir ce que vous faites?

Oui. Peut être.

Oh mon Dieu.

John?

Ah!

Oh, Gary, qu'as-tu fait?

- Synchronisé et corrigé par Firefly -
- www.addic7ed.com -

Désolé, les vieilles habitudes des assassins ont la vie dure.

Bébé, maintenant que tu as
m'a donné une crise cardiaque,

J'étais sur le point de
sautez dedans. Voulez-vous me rejoindre?

Whoa, co-douche
la salle de bain commune ...

vous devenez confortable,
Ce qui est une bonne chose

parce que je vais avoir besoin
vous de femme le navire.

J'ai des affaires à Star City.

Tout va bien?

Ouais, c'est juste des trucs
J'ai besoin de m'occuper,

mais cela peut prendre quelques jours,

c'est pourquoi j'ai besoin d'un capitaine par intérim.

- Capitaine?
- Mm-hmm.

Non non Non Non Non.

Je commençais juste à trouver
mon pied en tant que légende.

Personne n'aime le patron, bébé.

Ils m'aiment.

Ouais, parce que tu es cool Capitaine Lance.

Je suis juste un poussoir de bouton
dans un tailleur-pantalon ennuyeux.

Non, bébé, amuse-toi juste avec ça.

Ils vont t'aimer.

- Non Non Non Non.
- Oui.

Tu me manques déjà, capitaine Pantsuit.

Non, bébé, je ne suis pas ...

Élevez-vous tous les deux.

Faites-en dix.

Enfin, une vraie main.

Elle se plie.

Comme l'enfer, je le fais.

Comme l'enfer que vous faites.

Qu'est-ce que tu fais?

Nous garder dans le noir.
Vous avez perdu un autre compte.

D'abord Raspoutine, puis Bugsy ...

- John Constantine ...
- Maintenant Meyers.

Ta petite résurrection
risque devient trop risqué.

Vous inversez la tendance, ou
vous perdrez tout.

J'ai bien joué assez longtemps.

Il est maintenant temps de jouer coquine.

_

C'est un fantôme en colère.

Ouais, et maintenant elle est
lâche dans la maison sanglante.

- Quoi, c'était la maman d'Astra?
- Ouais, son nom est Natalie.

Qu'est-ce que tu lui as fait, John boy?

C'était il y a longtemps.

Elle rentrait chez elle en retard du travail,

et un idiot ivre
a allumé une lumière rouge, et ...

Son mari, Alex, l'a supplié
moi de la ramener.

Tu ne me l'as jamais dit.

Ouais, eh bien, je n'en ai parlé à personne.

Maintenant, disons simplement que
cette nuit à Newcastle

quand nous avons perdu Astra,

c'était un peu plus compliqué
qu'un exorcisme.

Quelque chose me dit

que tu ne dis pas la vérité.

Ecoute, j'essaye de
le réparer, Nat, d'accord?

J'essaie de sauver Astra. Aide-moi maintenant.

Ne semble pas être le
réponse qu'elle cherchait.

Le démon que j'ai invoqué
a ramené Natalie.

Mais si tu l'as amenée
en arrière, pourquoi est-elle un fantôme?

Parce que je l'ai raté, d'accord?

Je pensais l'avoir sous
le contrôle, mais je ne l'ai pas.

- Tu ne peux pas l'avoir!
- John, fais-moi sortir d'ici!

Il a pris Astra.

Natalie ne pouvait pas vivre
avec elle-même sachant

que le prix d'elle
la vie était celle de sa fille.

Elle s'est suicidée dans cette pièce.

C'est tellement sa ...

Ne ressemble pas à Natalie
fini avec vous, John-o.

Non, ça ressemble
Natalie veut me prendre

lors d'un voyage dans le passé.

Très bien, alors.

Vous êtes prêt pour le
visite officielle de Waverider?

- Hmm.
- Qu'aimeriez-vous voir en premier?

Que faites-vous
ici pour le plaisir?

Si vous pouviez me suivre de cette façon,

Premier arrêt, la galère.

Gideon peut concocter tout type
de nourriture que vous pouvez imaginer.

La semaine dernière, Nate et moi
biscuits au cheddar

et l'a fait fabriquer
du beurre compressible.

Cette délicieuse gâterie a été
depuis les étagères depuis 2024.

Elle peut tout faire et tu es parti

avec un condiment discontinué.

Attends, peut-elle faire des vêtements?

Bien sûr.

D'accord, dis à l'ordinateur que j'ai besoin d'une robe

pour mon lancement de parfum ce soir.

Nous serons de retour à temps pour cela, non?

Oui. Et, oui, Gideon peut tout faire.

Elle vole le navire, fait notre nourriture,

nettoie les toilettes, suit la chronologie.

Suit le temps ...

Voulez-vous dire raconte l'avenir?

Behrad, nous pourrions gagner des milliards
des prochains rapports sur les tendances d'automne.

Non non.

Règle numéro un du voyage dans le temps,

ne regardez jamais
avenir pour un gain personnel.

Totalement, totalement.

Et la règle numéro deux, non
les médias sociaux sur le navire.

Je pensais que nous te déposions.

Mon frère, le super-héros actuel ...

M’a invité à rester.

D'accord, rappelons-nous

c'est un lieu d'affaires, d'accord?

On nous appelle en mission,
vous devez rester hors de notre chemin.

Aye Aye.

D'accord, nous parlerons plus tard.

Triste, quel gaspillage de
une bonne chevelure.

Voici. Cache le.

Votre ordinateur peut-elle
me faire de l'eau de concombre?

Je suis desséché de cette interaction sèche.

Elle et sa maman ont été
vivre hors de leur voiture

depuis près d'un an, et maintenant sa maman a

un entretien d'embauche de dernière ronde.

Vous êtes incroyable.

Tu me manques, mais ça fait du bien

d'être ici pour aider les gens.

- En dehors.
- Ah, ça va.

Je dois quand même y aller.

D'accord, euh, eh bien, euh, je t'appellerai plus tard.

Je t'aime.

Je suis ... je suis désolé.

J'ai juste laissé échapper ça.

Non c'est bon. Ça va.

Vous n'avez pas à être désolé.

Je t'aime aussi.

- Tu fais?
- J'ai dit "sortez".

D'accord, j'appellerai plus tard.

- Au revoir.
- D'accord.

Mick, tu te sens bien?

J'ai mal à l'estomac. Je ne peux pas manger.

Je ne peux pas boire.

Je pense qu'Allie m'a donné un
STD de retour à la réunion.

Lancer l'analyse.

Ce ne sont pas des symptômes.
Ce sont des sentiments.

Mick, je pense que tu développes un béguin.

Est-ce que c'est quand tu siffles et ça fait mal?

Non, c'est la façon dont la biologie vous dit

vous vous souciez de quelqu'un d'autre

Le Dr Palmer a raison.

Les résultats de mon scanner corporel indiquent

que vous aimez, en fait, comme elle.

Le capitaine par intérim Sharpe ici,
réunion d'équipe dans le salon,

encore et encore.

D'accord, c'était bien. Il
était amusant encore au point.

Pas trop...

Gideon, diffusez-vous cela?

Désolé, Mlle Sharpe, je vais l'arrêter.

D'accord, merci, nous les femmes
doivent rester ensemble.

J'ai toujours pensé
vous comme l'un des gars.

D'accord, je ne sais pas ce que cela signifie.

Il veut dire cela comme un compliment.

- Je fais.
- D'accord.

- Hmm.
- C'est pour toi.

C'est pour toi.

D'accord, alors.

D'accord.

Qu'est-ce que j'ai dit sur les téléphones?

Quelle? Je dois dire à mon
petit ami, je ne suis pas mort.

Euh, petit ami?

Oui, à l'international
DJ de renom S'more Money.

Ah, d'accord, nous avons Ray.

- Euh, où est Mick?
- Il est malade.

- Malade d'amour.
- Oh.

Oh, elle.

Alors pendant que Sara est à Star City,
Je voulais vous présenter tous

à quelque chose que j'ai développé
au Time Bureau.

Je sais à quoi tu penses tous,

Time Bureau,

Que pouvons-nous apprendre de ces gars-là?

Mais nous avions vraiment
beaucoup de plaisir là-bas.

Tu te souviens du lundi taco, Nate?

Ouais, c'était des moments de tacos sauvages.

- Ouais.
- Aloha?

Oui, A.L.O.H.A.

Il signifie évaluer,
écouter, observer, hydrater ...

- attaque!
- Qu'est-ce que ...

- Cool.
- Tu vois?

Euh, combien de pages est-ce?

Ava, tu as déjà entendu le proverbe

"le renard sait beaucoup de choses,

le hérisson sait une grande chose "?

Je n'ai pas.

Eh bien, Legends, nous sommes
type d'organisation renard.

Adaptable, hors du poignet.

C'est ... c'est très hérisson.

Essayer d'imposer une façon de faire les choses

sur chaque situation.

Et pour ne pas être impoli ...
y a-t-il une mission ici?

- Non, je viens de ...
- D'accord, alors je vais

présenter Zari aux merveilles
des toasts autrichiens de Gédéon.

- En fait, c'est du pain perdu.
- Ah ...

Je suis sûr que c'est autrichien.

Gideon, Gideon, vérifiez la chronologie.

Il semblerait que
il y a une perturbation

à la Bastille à Paris, 1793.

Alors que les détails sont encore flous,

les conséquences sont traumatisantes.

Des milliers de personnes meurent et
La Révolution française s'effondre.

Eh bien, on dirait que nous avons une mission,

donc tout le monde arrête de chercher
donc "Les Misérables",

parce que nous allons en France.

_

Behrad, allez, nous devons bouger.

Salut les gars.

Je ne pouvais pas l'arrêter.

Elle a trouvé la salle de fabrication.

Génial. Elle ne vient pas.

Nous ne faisons pas de trajets sur le terrain, B.

Ava, je peux me débrouiller sur le terrain.

J'ai joué une fois
drapeau pour sensibiliser

à propos du TOC félin, alors ...

Ce n'est pas un événement de relations publiques, d'accord?

Nous entrons dans une situation mortelle

face à un Encore aux pouvoirs inconnus.

Je n'ai pas le temps de garder
mon oeil sur une fêtarde.

Je fais.

Quelle?

Je veux dire, allez, Ava, quel est le mal?

C'est contre le protocole de
amener des civils sur le terrain.

- Tsk.
- Ne "tsk" pas.

Tsk.

Ouais, mais ce serait super cool

si vous me laissez venir quand même.

- Euh, d'accord, très bien.
- Yay.

Juste, euh, assurez-vous
vous restez hors de notre chemin.

Yay!

Qu'est-ce que c'était que ça?

Mon parfum de signature, Dragonesque.

Je devais faire quelque chose pour aider

cette tenue extrêmement triste.

Vaporisez, retardez, partez.

D'accord, nous allons de cette façon.

Jésus.

Je faisais juste un virage de piste.

Cette période en France a été
appelé le règne de la terreur.

Les exécutions étaient un passe-temps national.

- Whoa!
- Ooh, ouais.

Oui, nous pourrions certainement
marcher dans un bain de sang.

Et tu veux qu'on aille là-dedans?

Ouais, c'est notre travail.

Excusez-moi monsieur.

Euh, nous devons y entrer.

Non.

C'est d'une importance vitale
que nous y entrons, monsieur.

S'il vous plaît? Oh.

Reculer.

Ce n'est pas un club,
Zari, c'est une exécution.

Un événement est un événement.

Scoot. Hors du chemin.

Où pensez-vous que vous allez?

Tu sais à qui tu parles?

Quel est ton nom?

Jean Paul.

Très bien. Maintenant, ils sauront qui tirer

quand ils découvrent que tu es parti
Zari Tarazi debout à l'extérieur.

Un grand faux pas.

Pas eux.

Jean-Paul, mon sac n'est pas
va entrer seul.

Pshh.

Tu n'as pas dit
ce fut une exécution?

Peut-être que Gideon s'est trompé.

Eh bien, s'ils étaient misérables,

ils ne le sont certainement plus.

Arrêtez avec la chose.

Vous savez, vous pouvez simplement dire le mot,

et je vous mettrai dans un endroit privilégié en ville.

Je peux donc côtoyer tous ceux

commerçants d'âme arrogants? Non, merci.

J'ai besoin d'aide avec un
des pièces que vous avez construites.

Aidez-moi?

Quand est-ce que tu viens me voir?

- Je suppose que c'est pourquoi tu es ici?
- _

Comment as-tu...

John Constantine.

Je me souviens d'avoir fait ça.

Que veux-tu pour lui?

Oh, je ne veux pas l'échanger.

Je veux le tuer.

Attraction touristique numéro deux.

La nuit où Alex a supplié
moi pour sauver Natalie.

Il était censé la choisir
cette nuit-là, elle a été frappée,

mais ils ont eu un gros combat, alors elle a marché.

Alex était hors de lui. Il était déchiré.

Astra, elle n'avait pas dit
mot depuis l'accident.

Comment devais-je dire non?

Alex m'a supplié, mais je
savait que j'aurais dû dire non.

Bollocks, John! Allez, essayez encore!

Alex le voulait, et je viens
à condition que le comment, d'accord?

Quelle est la différence, Nat?

Donc la résurrection était ton idée?

Oui, d'accord?

Nat et moi, nous étions les meilleurs amis,

Comment pourrais-je ne pas essayer de la sauver?

Voir? La vérité peut vous libérer.

♪ j'étais sur ce monde
quand tu es parti ♪

Est-ce que cette membrane muqueuse?

♪ Si clairement jusqu'à ce jour ♪

♪ Je ne veux pas faire ça ♪

Cet endroit ne semble pas trop mal.

Ouais, eh bien, les apparences
peut être trompeur, d'accord?

Nous devons comprendre qui est ce rappel

et quels pouvoirs ils peuvent avoir.

Nous commençons par le
A.L.O.H.A. méthode, d'accord?

Évaluation, couchez-vous, ne vous engagez pas.

Nous savons comment faire la fête furtivement.

Écoutez-moi ... vous voyez
quelque chose, vous dites quelque chose.

- Capitaine.
- Ouais.

Vous essayez trop fort.

C'est vraiment désespéré.

C'est donc ton boulot?
Se promener dans les fêtes?

N'est-ce pas ce que vous faites?

Hmm, touché.

Non.

Mais quelque chose se sent vraiment mal.

À ce stade de la Révolution française,

la plupart des membres de la famille royale avaient été
séparés de leurs têtes.

Même porter une jolie robe pourrait
vous faire envoyer à la guillotine.

Euh, et tu me laisses venir
dehors parce que ...?

Je suis nul pour un corset et un chignon.

Napoléon?

Il devrait marcher
sur le sud de la France,

ne deviens pas bizarre.

Quoi ... d'accord.

Les gars, évitez.
Faites preuve d'une extrême prudence.

- Détends-toi, Ava.
- J'essaie.

Nora?

Ava, je pense que nous avons trouvé notre bis.

Elle est dans la zone VIP.

Nora est notre rappel?

Non, Ray, c'est Marie Antoinette.

Et elle devrait définitivement
être sans sa tête maintenant.

Oh, super, passons à la phase deux de A.L.O.H.A.

C'est écouter.

Maintenant, ses pouvoirs pourraient être n'importe quoi ...

téléportation, pyrokinésie.

Attractivité fatale.

- Je veux dire...
- Droite?

Les gars?

Les gars?

Ils ne sont généralement pas comme ça.

Eh bien, vous n'êtes généralement pas capitaine.

Je vous remercie.

Je viens d'échanger des recettes de crêpes

avec une légende de la cuisine française.

C'est la meilleure fête de tous les temps.

Excusez-moi, depuis quand buvez-vous?

Whoa, où ai-je même obtenu ça?

Vous savez quoi? Tu as raison.

Quelque chose ne va vraiment pas.

Dégage du chemin.

C'est l'heure.

Bien sûr, la vengeance parfaite,

une guillotine magique.

Chut.

Les gars, faites attention, je pense
Marie est sur le point de bouger.

Maintenant!

Qu'ils mangent du gâteau!

- Gâteau, gâteau.
- Besoin d'un gâteau.

Fou.

- Excusez-moi.
- Excusez-moi.

- Pardonne-moi.
- Pardonne-moi.

Ce n'est donc pas une guillotine.

Quel jour est-il?

Euh, depuis combien de temps êtes-vous ici?

Oh, mon Dieu, il est mort.

Ugh, il a littéralement
fait la fête à mort.

Tellement collant.

Écoutez, non, il n'est pas le seul.

Qu'est-ce qui se passe?

C'est pourquoi je ne mange pas de glucides.

Cette femme est populaire au niveau suivant

Les gens préfèrent mourir que de partir.

Parlez de FOMO.

Mon Dieu, c'est ça.

Marie Antoinette était
décapité pour faire la fête

tandis que la France mourait de faim,
et maintenant elle est littéralement

tuer la révolution
avec une soirée sans escale.

Légendes, nous l'avons compris.
Le charme est sa superpuissance.

Bonjour?

Ray, Nate, Behrad?

C'est comme si elle avait
à tout le monde sauf à nous.

Nous devons donc arrêter cela.

Attends, je suis dans l'équipe?

Sûr.

D'accord, quel est le plan?

Euh, nous devons trouver un moyen

obtenir Marie Antoinette
d'ici sans émeute.

La seule façon d'obtenir une célébrité
quitter sa propre fête tranquillement

c'est la faire réfléchir
il y a une soirée plus cool

ailleurs où elle n'est pas.

Allons lui dire.

Uh-uh, fille, tu ne vas pas
aller n'importe où dans cet ensemble.

Que faites-vous? Arrêtez.

Hé, croyez-moi.

- Ugh.
- Chut, chut, chut, chut, chut.

Allons.

♪ Ne t'éloigne pas ♪

C'est elle, Natalie.

Oh, elle est bonne.

Ouais.

Tu l'aimais.

C'est tout à fait le bilan, n'est-ce pas?

Un amant envoyé en enfer,
l'autre un fantôme.

S'il te plaît, John, ça te dévore.

Tu dois arrêter.

Écoute, Natalie, tu es
va devoir me faire confiance

sur celui-ci, d'accord?

Je l'ai sous contrôle.

Si Lester n'avait pas été là,
Je t'aurais perdu ce soir.

Écoutez, laissons tout cela de côté.

Nous irons à New York. Nous allons commencer propre.

Tu dois choisir.

Magie ou moi.

Va te faire foutre, John Constantine.

D'accord, ça suffit, d'accord?

Je ne veux pas de toi dans mon
tête ou dans mes souvenirs!

Plus de jeux!

Nous sommes piégés dans cette maison
avec un fantôme brandissant un couteau,

et tu refuses toujours
de reconnaître votre passé.

Vous êtes un bon interlocuteur, n'est-ce pas?

Eh bien, pourquoi ne pas fouiner
dans ton placard pendant un moment, hein?

- Pourquoi es-tu parti, Charlie?
- Euh, les gars?

Je ne suis pas un héros. C'était le moment d'y aller.

Ouais, quoi, tu viens d'errer

dans ma maison à la recherche d'une fête?

Que fais-tu vraiment ici, hein?

N'essaye même pas de tourner
ça sur moi, d'accord?

C'est tes mensonges qui
nous ont piégés ici.

Elle a raison, John.

Natalie, c'est vraiment toi?

Chaque niveau du
le parti a ses tuteurs.

Passer le videur, c'est facile.

Dépasser les amis,
vous devez connaître quelqu'un.

Mais nous ne connaissons personne.

Je connais ce type.

- Tu connais Napoléon?
- Non, mais ils ne le savent pas.

Bonjour Napoléon.

On est avec lui.

Oh, elle s'est séparée du pack.

- C'est le moment.
- Oh, bien, fais ta magie.

Oh, moment d'enseignement.

Le grand secret de
être cool, confiance.

Ça fait penser aux gens
ont quelque chose qu'ils n'ont pas.

- Vous avez ça, capitaine.
- Non, mais je ne ... ah ...

Je vous remercie.

Je ne te connais pas.

Que fais-tu ici?

- Euh ...
- Hum?

- Ah ...
- Ah?

- En quittant.
- Ugh, tu pars?

Pouah.

En fait, je vais à l'after-party.

Qu'est-ce que cette "aprés-party"?

Mm, c'est une fête après la fête.

C'est le meilleur endroit pour être.

Où est-ce?

Mm, je ne peux pas vous le dire.

- Ugh.
- Mais je peux te prendre.

- Oui, prends-moi.
- Mm.

Oh, oh, c'est ma meilleure amie,
Zari ... elle vient avec.

Oui, reine. Mm.

Les gars, j'ai Marie, et nous sommes
l'emmener au Waverider.

C'est une bonne idée.

Nous pouvons tout avoir pour nous.

- Whoo!
- Marie, reviens.

Il y a une "aprés-party".

Les gars, nous avons de la compagnie.

Oh, l'after-party a raison de cette façon.

Les gars, j'ai besoin d'une sauvegarde.

Les corsets sont tellement impraticables.

Marie, où est la fête?

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

On va faire la fête nos visages
off ... ça va être super.

Oh!

Ew.

J'aurais dû voir ça venir.

Rends-moi dans mon corps cet instant,

ou j'aurai ta tête pour ça.

- Amenez-la au Waverider!
- Oh, c'est bizarre.

Cette fête pue!

Oh, c'est vrai, ma fille.

Mais pas le point.

Elle est agaçante, tu peux juste ...

Ouais.

Ah, enlevez-moi cette chose.

Ugh, je ne peux pas croire que j'ai essayé la boisson.

Je ne peux pas croire que j'ai tout mangé
ce gâteau rempli de gluten.

Je ne peux pas croire à quel point cette tête est lourde.

Ouais, elle avait vraiment
vous sous son charme.

Si ce n'était pas pour notre
légende provisoire ici,

vous auriez fait la fête à mort.

Eh bien, juste pour jouer en toute sécurité,

Je vais prendre ça dans la bibliothèque.

Ah! Tu vois?

- Oh, je vais t'aider.
- Ne deviens pas effrayant, Ray.

- Alors, ma sœur le super-héros.
- Hmm.

Dois-je demander à Gédéon de vous faire un capot?

Mm, les capots sont pour les femmes d'âge moyen

qui veulent cacher leur cou.

Mais j'ai besoin d'une robe
pour la fête ce soir.

Le fabricant est à vous.

Oui, merci.

C'est vraiment toi, Nat?

J'ai besoin de vous entendre le dire.

Pourquoi m'as-tu ramené?

Parce que je t'aimais, Nat.

Je n'ai jamais arrêté.

Je ne suis pas là

pour le John Constantine
acte de héros brisé.

Dis le moi en face.

J'ai besoin d'entendre la vérité.

Je t'ai ramené ...

pour vous prouver que j'avais raison ...

pour vous montrer que j'avais raison
de choisir la magie sur nous.

Je vous remercie.

J'avais besoin que tu admettes
vous ce que vous avez fait ...

parce que si vous voulez sauver Astra,

vous devez le faire pour
elle, pas pour votre ego.

Oh, j'ai essayé de la sauver, Nat,

J'ai essayé, mais je ne sais pas comment.

Je pense que j'ai trouvé un moyen.

Suivez-moi.

Euh, yoo-hoo.

Bonjour? Excusez-moi?

Pouvez-vous m'aider? Où est mon corps?

Tu organisais une fête
destiné à tuer des gens,

donc, non, je ne vais pas vous aider.

Quand j'avais 14 ans, j'étais
forcé de quitter ma famille.

Les gens ont vu les robes,
les fêtes, les cheveux,

et ils ont supposé que j'étais un gamin gâté.

Vraiment, j'étais juste un
fille viennoise solitaire

essayant de s'intégrer dans la société française.

Je suis célèbre depuis
J'avais six ans.

Je ne sais pas si les gens
aime-moi ou aime me détester.

Ce qu'ils ne comprennent pas
est-ce que je travaille dur

pour créer un fantasme pour eux.

Le secret est de ne jamais
laissez la fête s'arrêter.

Si j'avais su alors ce que je sais maintenant ...

Gidget, y a-t-il quelque chose
Je dois m'inquiéter?

Le capitaine par intérim Sharpe vous a demandé

de ne pas regarder votre avenir.

Juste un coup d'oeil, petite dame ordinateur.

Comme vous le souhaitez.

7 octobre 2045.

Zari Tarazi face à un majeur
réaction de ses fans,

connu sous le nom de Z Nation, après la FDA

interdit son parfum Dragonesque

pour détruire l'odorat des utilisateurs.

Oh non.

Je lui faisais confiance.

- Je voulais être elle,
- _

mais maintenant je ne sentirai jamais
une autre fleur à cause d'elle.

De Z-Nation à Zero-Nation,

Abonnés de Chat Chat de Zari Tarazi

ont chuté à presque zéro.

Miaou!

Mais je ne savais pas

il y avait quelque chose
mal avec le parfum.

C'est tellement injuste.

D'accord, je dois obtenir
devant cela.

Peut-être que Gidget peut me faire un nouveau parfum.

Ou je peux juste prendre le vôtre.

Non, vous ne pouvez pas l'avoir.

Je veux dire, ce n'est pas comme si vous l'utilisiez.

Vous avez un demi-cou.

Pourquoi vous souciez-vous autant
à propos d'une bouteille de perf ...

Oh, tu n'es pas super charmant,

vous avez utilisé un parfum de popularité magique.

Honnêtement, ça me fait
se sentir mieux dans ma peau.

Hmm.

Tu fais quoi?

Chut.

Vous ne pouvez pas me faire sortir.

_

Oh, vous y êtes. Dieu merci, Dieu merci.

J'étais tellement inquiet,
mais, euh, ne t'inquiète pas ...

Non, je garde totalement
Ouvrez votre compte Catchat.

Hier, j'ai posté une photo d'un chat

lécher un tube de rouge à lèvres Dragonesque.

Gross, Les-Lay. Je ne posterais jamais ça.

Je suis vraiment désolé. Je vais le supprimer.

Voici la bouteille de héros
pour la séance photo.

En fait, changement de plans.

- Oh, tellement rétro.
- Merci.

- Oh salut.
- Hé, Z.

Whoa, whoa, whoa,
whoa, regardez le s'more.

- Qu'est-ce que tu fais?
- Désolé bébé.

Alors avez-vous décidé où vous
voulez-vous encore faire la proposition?

Le quoi?

Mon agent ne vous a pas appelé?

Ouais, euh, je n'ai pas eu de
chance de vous dire encore, Z,

mais l'équipe de S'mores est venue
avec l'idée la plus épique.

Il devrait...

vous proposer à la prochaine
MTV Movie Awards de la semaine

avant votre DJ et Z
lancement de lunettes de soleil co-marquées.

Pardon. On va se marier?

Ouais, ou on peut le faire
quelque part plus froid,

vous savez, comme au DJ S'more Money

Spring House House Party en direct.

- Quelque chose comme ca?
- Comme c'est romantique.

Ouais, ça va être stupide.

- D'accord, faisons ça.
- Prêt pour ça. Allons-y.

- Hé, hé!
- Tellement excitant.

D'accord, un spritz devrait être sûr.

Vaporisez, retardez, partez.

Vous devez faire un 23andMe.

Je veux dire, elle doit être liée à toi.

Ici, elle ne te ressemble pas exactement?

Ray, je regarde un
femme bâillonnée et décapitée.

Si c'est à ça que tu penses que je ressemble,

nous avons beaucoup de traitement à faire.

Oh, non, regarde ...

Désolé, mademoiselle Antoinette.

Voleur!

- Pouvez-vous goûter la cardamome?
- Je ne peux pas.

Je ne peux rien goûter
parce que le parfum de ta soeur

obstrué tout mon système olfactif.

Tout a le goût ...

Zari, Zari a volé Marie
Parfum d'Antoinette.

Tu devrais voir quoi
Mick a volé du Mexique.

- C'est dégoutant.
- Devrait nous considérer chanceux.

Au moins, elle n'a pas fait
quelque chose pour foutre l'histoire.

Oh, mon Dieu, le parfum.
C'est comme ça que Marie a fait.

Zari et moi n'avons pas été touchés
parce que nous ne pouvions pas sentir

à cause du Dragonesque.

Qui sait quel genre de
dommage qu'elle pourrait faire avec ça?

Tout est de ma faute. je
n'aurait pas dû la laisser rester.

Je savais que c'était trop tôt
me tapoter dans le dos.

Ah, regardez, ce ne serait pas
être une véritable mission Legends

à moins que quelque chose ne tourne mal.

Ou plusieurs choses.

Euh, il n'y avait pas de
corps sur cette civière?

Je t'ai dit à quel point
vous regardez dans cette robe?

Non, mais tu peux me le dire maintenant.

Très chaud!

Et tu sens fantastique.

Vous savez quoi? Visser nos agents.

Je ne veux pas attendre
jusqu'au lancement d'automne

de nos lunettes de soleil en octobre
pour commencer ma vie avec toi.

Hé, écoute!

S'more Money a un
annonce à faire!

Zari Tarazi, veux-tu m'épouser?

Euh, S'more ... Oh!

Pouah.

Je pense que je suis devenu un peu trop populaire.

Oh, oh, mon Dieu.

Ici, corps, corps, corps, corps, corps.

Oh.

D'accord, corps. Personne ne veut te faire de mal.

Parle pour toi!

Hé, allez, Mick. Elle est inoffensive.

C'est juste un corps sans tête.

Oh, whoa.

Un peu d'aide ici.

Non, Mick, non!

Elle est à moi!

D'accord, nous devons nous protéger.

Zari a déployé le parfum de Marie.

Ah!

D'accord, l'équipe, A.L.O.H.A. temps.

Cours Cours!

Nate, qu'est-ce que tu as?

J'évalue Zari utilisé
trop de parfum,

parce que cette foule est des bananes.

Behrad?

J'écoute et j'entends
une autre foule arrive.

D'accord, j'observe, et il y a

beaucoup trop de gens pour que nous puissions arrêter.

Nous devons obtenir ce parfum
hors d'elle pour arrêter cela.

- Comment?
- J'ai une idée. J'ai besoin de ton aide.

Behrad, maintenant!

Vous êtes revenus pour moi.

Une légende ne reste jamais
derrière, même intérimaire.

Suivez-moi.

- Qu'est-ce que tu fais?
- Croyez-moi.

Il y en a trop.
Je ne peux pas tous les arrêter.

- Allons!
- D'accord.

Eh bien, nous avons essayé le A.L.O.H.A. méthode.

L'A.L.O. ne nous ont conduit nulle part.

Que signifie le H?

Hydrater!

- S'mores.
- Ouais.

- Le petit ami de Zari?
- C'est moi.

Ha.

- D'accord, les gars.
- Oh mon Dieu.

La fête est finie.

Zari vient-il de sauter dans la fontaine?

Whoa, parle de cascades désespérées.

J'appelle mon agent
pour planifier un divorce!

Attendez, que signifie ce dernier A?

Attaque!

Hey.

Regarde nous.

Nous pensions que nous pouvions changer
le monde avec notre petit métier à tisser.

Celui-ci est pour me ramener maman.

Le métier à tisser du destin ... c'est
pas seulement une histoire, c'est réel.

Trois vieux oiseaux grecs coupant des fils,

s'accroupissant sur un
métier à tisser pour tisser ensemble

le sort de l'humanité.

Si c'est réel, comment se fait-il que je
n'en ai pas entendu parler, hein?

Vous demandez à la mauvaise personne.

Pourquoi pensez-vous que je l'ai amenée ici?

Qu'est-ce que c'était que ça?

Que savez-vous du métier à tisser du destin?

Je connais tout le monde.

- Comment as-tu trouvé cet endroit, Charlie?
- Tu m'en as parlé.

Oh, connards, je n'ai jamais
n'en a parlé à personne.

Natalie vous a amené ici
pour m'aider à sauver Astra

et arrêtez ces rappels, alors dites-moi,

que savez-vous du métier à tisser de la date?

Le destin est une merde.

Vous n'avez pas répondu
ma question, Charlie.

Regardez, vous voulez savoir
de quoi je me cache?

- Oui!
- C'est ce sanglant métier à tisser!

- Alors c'est réel?
- C'était...

Jusqu'à ce que je le détruise.

"Dame en combinaison de pantalon ruine pas chère".

Ava avait raison
pas de téléphone sur le navire.

Gideon vous a préparé de nouveaux vêtements.

- J'espère que vous aimez la flanelle.
- Non.

Ew.

Ecoute, je sais, tu vas me dire

à quel point j'étais égoïste
voler le parfum

et brûler l'équipe.

Vous travaillez dur dans
l'obscurité pour sauver l'humanité

de méchants inconnus,
et je vais juste vaporiser

mauvais parfum partout dans la ville de New York

sans une seconde pensée.

Je suis con.

Je suis désolé.

J'allais juste demander si
tu voulais un beignet.

Je n'ai pas eu de beignet depuis 1743 jours.

Hé, qu'est-ce que c'est, hein, beignet?

Tais-toi, Marie.

Ah, phoo!

Hey.

Sensationnel.

Belle chemise.

Hmm, vous seriez dans le bûcheron chic.

Il y a un entrant
hologramme du capitaine Lance.

Capitaine.

Comment s'est passée la mission?

Oh, euh ...

- Eh bien, je ...
- L'a tué.

Elle était un hérisson foxy là-bas.

D'accord.

Nous avons eu notre rappel, capitaine.

Oh super. Je suis heureux de l'entendre.

Ava, appelle-moi plus tard donc je
peut vous remercier correctement.

Oh, capitaine, mon capitaine.

"Appelle-moi plus tard pour que je puisse
vous féliciter correctement ".

- Les gars, allez.
- Elle ne ressemble pas à ça.

Zari!

Hey, vous allez bien?

Ouais, j'étais ...

J'appréciais juste ce beignet

et penser ...

Tu as enfermé Marie Antoinette
, mais vous me laissez décrocher.

Je veux dire, elle a tué des gens, Zari.

Tu as merdé. Vous
sais, tout le monde fout.

- Pas toi.
- Moi?

J'ai l'impression de baiser
tout le temps.

Tu étais tellement en mission.

Vous avez écrasé une liste A
faire la fête en tailleur-pantalon

et vous vous êtes jeté dans une fontaine.

Ugh, voyez, c'est un parfait exemple.

Non, c'était incroyable.

Peu vous importait ce que quelqu'un pensait.

Tu étais juste toi.

J'ai essayé de
amener les gens à m'aimer

depuis si longtemps que ...

J'ai oublié qui je suis vraiment.

J'ai des millions de followers mais ...

zéro amis.

Vous en avez un.

Vraiment?

Allons.

Hmm. Eh bien, en tant qu'ami,
Il faut que je vous dise...

- plus de tailleur-pantalon.
- Mm.

Tu es meilleur que ça.

Traiter.

Il a encore dix ans

avant le cancer du poumon
le rattrape.

Pouvez-vous le mettre à zéro?

C'est une mauvaise façon de procéder,
surtout à la fois.

Tu es sûr que c'est qui tu veux être?

Pourquoi est-ce si difficile pour les gens
laisser les petites filles grandir.

John est peut-être le méchant de votre histoire,

mais dans le mien, il est juste
conversation de cocktail.

J'ai moi-même quelques ennemis.

Un jour, je vais t'appeler,

et tu vas me faire une faveur.

Vous faites sonner la faveur comme un péché.

C'est l'enfer, ma chérie.

Fais le.

Vous avez brisé le métier à tisser du destin?
Quel âge avez-vous?

Vieux.

Eh bien, si vous l'avez cassé,
pourquoi courez-vous toujours?

J'ai dispersé ces fichus morceaux
partout dans le multivers.

Mettez un terme à tout cela.

Récemment...

J'ai senti que quelque chose avait changé.

C'est comme si mon passé était
me rattraper, alors ...

John, ça va?

Ouais, ouais, ouais, je viens de recevoir un ...

Au revoir, Johnny.