All language subtitles for Commando.3.2019.Hindi.720pWEB-DL.x264.AAC-[123mkv.cool]

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

"Why is your faith a question?"

"Why is your status a concern?"

"Haven't you suffered enough or
do you wish to suffer again?"

"Islam is your only refuge and
history has been a witness."

"Jihad's the only honest
and pious way."

"...for what rightfully
belongs to us."

"So pick up your guns so no
one has to go through..."

"...what you had to."

"It's only a matter of
a few drops of blood."

"Just a matter of few
drops of blood."

Greetings, brother Usman.
-Greetings.

Brother, what next?

When are we going to
execute the big job?

Today.

This will create pandemonium
in the city, brother?

So let there be one.

Behead him.

Behead him.

Can't wait to execute the big job
and this is how you're prepared.

Courage is one thing you two
are still wayward on faith.

Soon we shall receive
orders for executing

something far more important.

Shed his blood.

Prove that we're ready
to shed blood!

Shed his blood.

Shed...

Mhatre, we found only
two forged passports.

Who the hell is the third guy?
- Catch him. Catch him.

Stop. You fool.

Move.
-Move.

"Remember my brothers."

"Lord is our benefactor."

"The path of Allah is
the path of love."

"Hatred...torture...betrayal."

We lost the third guy, sir.

Mhatre, these guys are trained
by the Clergy...

.not James Bond!

"Be good."

'Male your life like the
prophet's companion Sahaba.'

'Stay away from bad influence.'

'Tread on the path
shown by Allah.'

'If tread on the path
shown by Allah...'

'And do good deed...'

'...then His angels will
recognize you even in a crowd...

'...and take you to paradise.

Eid Mubarak! (Happy Eid)

Let me show what gift
I got for you.

'Everything is possible.'

'Just have faith in Allah.'

That's my son, sir.

This is Rakesh...

.but the name mentioned
here is wrong.

A Muslim caught along with two
Hindus will always be the culprit.

He often said that we
are a lower caste.

We've no right to worship
Ram or slay Ravan.

I am not a Muslim,
and nor is he?

Does this look like
a lie to you?

Isn't this your son?

Omar Abdullah!

He's turned into a Islam.

I don't know whether he
converted himself...

.or someone converted him.

Nor do I know what they
were planning.

'What the...'

Everyone knows how much Kohli's
going to score in every match.

But no one knows who their
son is going to kill.

Tell me.

Why did you get fake
passports made?

You changed their names, didn't
you? - Converted their religion!

What are you doing, Mhatre?
Did you eat lunch today?

Hit him like this!

Mhatre.
- Yes sir? -Bring a bucket.

Collect that blood.

We'll donate it to
the blood bank.

It's only a matter of
a few drops of blood.

It's only a matter of
a few drops of blood.

It's only a matter of
a few drops of blood.

It's only a matter of
a few drops of blood.

It's only a matter of
a few drops of blood.

It's only a matter of
a few drops of blood.

It's only a matter of
a few drops of blood.

It's only a matter of
a few drops of blood.

It's only a...

It's only a matter of
a few drops of blood.

It's only a matter of
a few drops of blood.

It's only a matter of
a few drops of blood.

It's only a matter of
a few drops of blood.

It's only a matter of
a few drops of blood.

Sir, we raided the forger's
place but he gave us the slip.

But thanks to the raid we got our
hands on these fake passports.

These boys have been completely
brainwashed.

But who?
-Don't know, sir.

No one's prepared to speak.

All these mobile phones have
one picture in common.

It's the same guy on
all the cellphones.

But no one knows who he
is or where he is.

This man... Conversion to
Islam... Fake passports...

Tambe, were they planning to
attack someplace outside...

.or were they going to attack
here and escape abroad?

What are you guys, doing?

Navratri's around the corner and
Diwali's not too far either.

Do you understand here?

Somewhere in Mumbai, or India
there's going to be an attack.

Can you handle this or not?

Do you have an officer...

.who doesn't just get to
the bottom of it...

.but can also deal with
it permanently?

We're students of RK Puram
Delhi Public School.

But we want to quit school.

Because the wrestles
of Samrat Gymnasium

pass lewd comments
on our skirt...

.and they also pull it.

Papa threatened them that
he'll go to the Police.

But they beat him up.

This is our last attempt.

If someone still doesn't act...

.then we'll stop
going to school.

Please...share this video
so that the Police...

.or someone else does
something about it.

'Only he can get the job done.'
-'Yes he can.'

Hey... - So you want to make
me video viral, huh?

"She trots back and forth to
school in skimpy clothes."

"Baby your skirt makes
me lose focus."

Then go pull your wife's skirt.

Well said.

I'll make you my wife for a day.

Couples normally have
a wedding night...

.but we'll have a wedding day.

Big guy, what's your waist size?

I've brought skirts
for everyone.

Son...one should ask a wrestler
his chest size...

.and not his waist.

You see...

You don't like seeing girls
dressed in skirts.

So why should they see
you in your underwear.

From today...you're all going
to train wearing skirts.

Gymnasiums are highly respected
in this country.

If you can't add to its glory
then don't disgrace it.

Sir.
- Karan, what are you doing?

Teaching a few unabashed
men to respect women.

There's an emergency,
I need you here.

Sure. I'll leave today.

Excuse me. Can we get a selfie?

Of course.

When you were small...

.I was faced with two options.

Marry someone else and choose
my life, or yours.

But I chose you.

When you grew up,
again I was faced with...

Whether I should send you to
Public school or Private.

I chose to wash dishes
in people's home

and sent you to Private school.

You've converted to Muslim,
and I am okay with it.

No religion is bad.

I would rather be called the
mother of a Muslim...

.than the mother of a terrorist.

I was only faced with
two choices...

but you had just one.

You just had to be a
good human being.

Isn't?

Then why did you?

Yes,
sir, we tried our level best.

But they all have
the same answer.

Sir.

Come.

Sir.
- You see, Karan...

there's just three, Thirty, or
three hundred. We don't know?

But judging by whatever
is going on...

.we assume there's going to
be a huge attack on India.

And these three aren't
prepared to talk.

Sir, one should always
try new ways...

.to get them to talk.

He sold his watch to buy
this guitar for you.

Your father...

I quit long ago.

That's why I brought this along.

Maybe it will help you
find your lost voice.

"Your love is fake,
Leave me alone."

"I even lost the love
that I had found."

It's forbidden.

I quit all bad habits.

Pick up the guitar.

Pick up the guitar.

The answer to all your
questions is "no".

Feel free to do whatever
you want.

Tambe!

Speak up!

You can continue with
your Jihad...

.and I'll continue with mine.

Why you bloody...

You fool!

Tie him up.

Tambe...

Crank up the heat.

I'll write a report about his
father's death. - Kill him...

You'll kill him anyway
after that day.

What day?
-On that day...

Tambe!
-9/11

What is the identity of America?

9/11

He'll give far bigger and
worse identity... - Who?

By writing Allah name
on the map of India.

Who will?

Bring my stick.
-Kill him!

Hang him upside down.

Kill him!

Let my father go.
- Tambe, more pain...

Kill me if you want.
-Tambe, more pain...

More pain...
you want to see more pain.

What the...

Uncle, here's some tea.

Thank you for the little drama.

Did he tell you anything, sir?

You must shoot him.

Due to couple of Muslims
like him...

.we bow our heads less
in devotion...

.and more in embarrassment.

I did everything
I could for him.

I raised him like a friend.

He killed himself.

I carried him in these arms
when he was a kid.

But I can not carry a terrorist
with the same hands.

You can bury him wherever
you want.

Sir, you must make sure
that no one else...

.falls prey of this man again.

Promise me.

Whoever led Suhan
down this path...

.won't let him show another
Suhan the same path

There won't be another Suhan.

Sir,
we searched their homes again.

Around less than two years ago Suhan
visited this Jihadi website...

.23 times in two months.

After that, the videotapes and cash
in envelopes began to follow...

.which he passed on to Usman and
Omar, meaning Rakesh and Amit.

My hunch is that this man
is behind everything.

Even I don't know
who this guy is.

A man who can convert Hindus to
Muslims only through videotapes...

.and drive someone like Suhan so
obsessed that he kills himself...

.then imagine how dangerous
he would be in reality.

And we'll put him down
before he attacks us.

According to the forensic
reports of the VHS tapes...

.the UIN camera that was used
to shoot this footage...

.meaning Unique ID Number...

.after tracking that
we found out

that the camera was
sold in London.

And if you look closely...

.most of the footages
are from London.

The envelopes we found
at Suhan's home had

the dates and amount
written on it.

89,900 in August.
1,07,800 in September.

And 80,740 in October. - If we
convert these amounts to Dollar,

Dinar,
or into any other currency...

.with the average exchange
rate of that month...

.the round figure
comes to Pound.

Like it was 89.90 rupees
on August 03.

The total comes to
89,900 rupees.

But Karan, Pounds can be sent
from any corner of the world.

And the camera can be bought in
London and taken anywhere.

Absolutely, sir. But...

using VHS tape and camera
when we've the web...

.cannot be a coincidence.

Sir, this man can be in any
part of the world...

.but his chances of being
in London is brightest.

Cool, yeah...

Who is it for?

The owner of the house,
of course.

He's in for special
treatment today.

I am going to show you today how
to properly treat a guest.

The biryani smells nice,
doesn't it?

Just like mom's biryani...

Brother Buraq...

you?

Yes...

You weren't picking
up your phone...

.so I got a little nervous
and picked up the knife...

And made all this.

Do you like biryani?

I...

I...am not hungry.

Then make an exception.

Make an exception...

The biryani's really nice,
brother.

There's a saying that
if you leave a single

morsel that's meant for you...

.then God never forgives
that man.

I slipped up, brother.

The Police are looking for
the forger in India...

.because of whom the
boys got arrested.

I won't make this mistake again.

Will God forgive if you pray
tomorrow instead of today?

Abir.
Remember what I taught you, son.

If you sin, you have to pay.

Brother...the child's watching.

I brought him here to watch.

I do have a lead, brother.

Two undercover agents are
coming from India.

I'll soon find out more details
and share them with you.

Because of your one mistake...

.they made a connection
with London.

Abir!

Abir!

You won't close your eyes!

You won't close your eyes!

Good morning, Mallika.
Irwin wants to meet you.

Something regarding your
incredible home country.

My home is Britain.

With a bottom like this...

.any country can be your home,
honey.

Sir, when an entire generation is
affected, it affects the country.

We should give the boys
another chance.

If they die as terrorists
it will only go

in the favour of those
who made them.

But we'll benefit only if we show
them the right path. - Karan.

Focus on the mission.
- Sir.

Ms. Sood

Indian Intelligence has
evidence of a terror

attack taking place
on their land.

They believe the man behind
the attack is in London.

I want you and Mr. Akhtar
on the job.

Indians don't like to follow rules
and I strictly follow rules.

Sir, can I please be excused?
-No, I am afraid not.

The two agents coming
from India you two

will be working closely
with them.

Yes, sir.

You'll go there on
a false identity.

We already have clearance
from BI.

Karan.

Suhan mentioned 9/11

And this year Diwali is on 9/11

Meaning we have only
33 days left.

If your hunch is wrong,
or we make a mistake...

.this country will
never forgive you.

Even Lord Ram set out to find
Mother Sita on a hunch.

But he found Ravan.

This time India will
not mourn...

Someone else will.

Jai Hind, sir.

I am so sorry.

We'll end this.

God says we must speak
the truth at any cost.

Okay, Abir.
I am calling the Police.

Who were you calling?

Don't forget, Zahira.

Right now, you can only see your
son for two hours in a week.

But you will never see him for
the rest of your life...

.if you make a wrong phone call.

Come on, Abir.

Dude, you look nervous.

The one I am expecting...

if you spend some time
with her you'll

feel your blood pressure drop.

Bangles, necklace?

What is all this?

50% desire, 50% character study.

Character study?

We're going undercover
as a couple.

So these things will help
me stay in character.

And feel free to call me baby,
sweety, honey and kiss me.

That was just a demo.

By the way, will you sleep on the
left side of the bed or right?

Centre.

With the lights off or on?

How did Roy decide to
send a cynical and

corrupt officer like
you to London?

You would have found
out for yourself if

you had followed me
on social media.

Roy sir...I proved myself
in groundwork.

Six Months Ka Netriy Charge? -
Come on, give the conformation.

Didn't accept any bribe during
ATS training either?

And I gave Tambe information
about the fake passport racket.

Don't I deserve to go on
a mission now, sir?

What are you thinking?

Pretty good.

Are you impressed?

Let's focus on the job.

Okay...

Let's go get that rat...

.who is doing Jihad by polluting

the new generation
of our country.

The consignment has
left Yemen...

.and by God's grace shall soon be
delivered on Indian borders...

Three of our boys in Mumbai
have been arrested. - So?

ISI granted us 120 million
dollars so we

can establish our supremacy
in India.

And we've already...

Established 20 million in this
mission. And if this mission...

My mission fails,
then the funding will stop.

Right?

And it will be all your fault.

Mr. Taimur Khan.

You should squeeze a bit
of lemon on top, sir.

It gives it a nice...

acidic flavour.

Three years and 20 million.

And only a handful of boys in Kashmir
can be seen bearing our stones.

With that kind of money
and time we could've

easily ruled over Balochistan.

You promised to carry out the
biggest attack to date in India.

I think you cannot fulfil
your promise.

This might be business
for the rest of you...

.but for me,
it's an order of God.

And my war is against everyone
around the world...

.who don't give Muslims their
right and respect.

You understand!

And as for India...

India shall bleed to
the very last drop.

India shall witness the
same phenomenon...

.which I executed in Europe
four years ago.

And there is just one way to stop
me from carrying out God's order.

Pick up the bloody
gun and shoot me.

Shoot me!

I thought as much.

You guys just pray for the
success of this mission.

You two are going to live
in the safe house.

Your Hindi is pretty good.

Is your mom from India or dad?

None. - Wow...how were you born
without an Indian sperm?

Grandparents.

They were from India.

And as for my Hindi...

I am a field agent...

.not just my Hindi,
even my Urdu is pretty good.

By the way,
I've never been to India.

But I will someday.

Guess she can already
hear wedding bells.

So, guys, this is going
to be our workstation.

True or false...

This is where you'll be living.

We're going to operate
from here.

Anyone for tea... coffee?

Or whey protein supplements.

So you can beef up yourself
even more.

6 feet tall, chest 48...

So India's sent another
hero type agent.

What to do, sir?

That's patriotism for you.

Each one of our soldiers
looks like a hero.

You're the sentimental type.

Just a patriot.

What a comeback...

I couldn't help it.

Right?

Anyway,
guys, meet Mr. Arman Akhtar.

He's going to be working with
us. - Unfortunately.

Good evening sir...

Greetings.
-Greetings.

Here's a list of Indians
that came to

London after the boys
were arrested.

Zaitun gave us this.

Those two officers
are amongst these.

Except for these eyes and a voice
we don't know anything about him.

According to his Urdu diction,
he's either a Pakistani or a...

Indian.

How will we find this masked guy
among the 9 million people of London?

That's where the BI comes in.

Coffee?

He drinks tea.

7,873

How many among them are between
the age group of 25-40,

officer type people?

1437 suspects.

Indian, Pakistani...

According to their
age and language.

People with any kind of
previous records...

.of any kind of offensive
religious sentiments.

Suspicious activities
on social media.

ISIS sympathisers and people
with any Police records.

The voice on the video... - ....and
IRIS scan of the eyes doesn't

match with anyone
on our database.

Meaning he's already screwed
BI Intelligence before.

If we chalk out females from
these 1437 suspects?

2435 counting men and women.

And how many of them
were issued tickets

after those three boys
were arrested?

675 suspects.

So that's our final list.

Before they find us...

find those two officers
and finish them.

From today we keep an eye
on these 675 people...

.from the time they sleep,

wake up, their lunch, dinner,
Whatsapp, phone...

From partying to pooping...
We'll keep an eye on everything.

And all this because you
guys think that...

.the guy planning the terrorist
attack in India is in London.

We four will lead,
and BI will give us support.

Samar and I will be in one team,
Mallika and Arman on the other.

Cool.

"It's a game of cat and mouse."

"The sly one will win."

"It's a game."

"It's a game."

"I am chasing you. Run, run."

"At times I win, and at times
you. It's fun, fun."

"You will see the magic
with my gun."

"You can't escape,
you are done."

"Knock, knock.
Your boss is here."

Do you have a calculator
in your mind?

You always measure what you say.
- "You will pay for your sins."

"You got your match."

"You are outsmart."

No, no, I don't care... -Don't
walk away from the fu problem.

"Your nemesis is here."

When do you get angry?

Depends on my mood.

By the way,
what type of boys do you like?

Depends on my mood.

There's only one thing
that links us to

the weapon consignment
sent to India.

Zaytun.

Tell him don't let the Indian
officers get to him at any cost.

"If you run,
I will knock you down."

"You will cry for mercy."

Wait.
We haven't traced them yet.

It's already done.

Our country's Intelligence
is pretty capable.

You think BI doesn't know that Indian
RAW agents are active in London.

Dammit man.

"In this game,
you will lose everything."

"You will be punished
for your deeds."

What will you do if someone in
London offers to kiss you?

Depends on my mood.

Right now I am in the
mood to kill someone.

No! No.

Tell me.

Okay, guys.
It's time to go home.

I have a request.
Can we do a selfie?

Just for memory. - Since you
didn't find your terrorist here...

.you'll go looking for him
in some other country.

You know, Abir.

Salauddin is the real
hero of our comunity

He was never defeated.

He was a real superhero.

"I am chasing you. Run, run."

Karan.

Sir.
-We've got a lead.

We've arrested the forger who
made those fake passports.

And you were right.
His contact is in London.

Still want the selfie?

His name is Sahil.

I know this guy.
We found his dead body.

Scotland Yard is still
following up his case.

We found DNA from the criminal's
hair sample.

They haven't found any
lead on that though.

Okay, match the DNA of all
our suspects with his.

"You will pay for your sins."

These are the only five couples
we couldn't locate yet.

Marvellous...
we've got it down to five.

"You got your match."

"You are outsmart."

"You got foxed."

"Your boss is here."

Hi, can I help you?

No, thank you.

Well then, excuse me.
I was actually gonna shut shop.

Then give me flowers.

I am sorry...

Can I get some flowers?
- I can understand, Hindi.

Okay, so...girlfriend or wife?

None.

What happened, Abir?

What happened?

It was just a bottle.

Hey, Hey That's my bike Buddy.

Karan, be careful.

If any civilian dies,
then BI will stop cooperating.

Sir, he died in an accident.

BI can't blame it on me.

Okay. But be careful.

And Karan,
Diwali is approaching.

We have only a few days.
- Sir...

Still no lead on them yet.

Sayeed.

Did the shipment reach India?

Zaytun hasn't confirmed yet.

Where is he?

Samar,
why did he run on seeing you?

He wasn't even preparing for
the Olympics and yet he ran.

We all know he is in London...

.but now he too knows
we're in London.

What's the matter? - Tech Guru
is on silent mode today.

Even with Zaytun's sample...

.the DNA doesn't match with
any of the 675 suspects.

As well as this phone.

No call records, no geographical
indications, nothing.

Because this is a burner phone.
- Correct.

And every terrorist organization
is choosing this.

Because every record on this
phone gets wiped off.

It's of no use.

Only until someone doesn't call.

Trace the phone.

Location...is showing
South Africa.

No, America... America?

It keeps jumping.
-Chill...its a web call.

The location can also be of Heaven.
- There's nothing we can do.

No, no, no...
-Don't do it. - Don't do it.

They might find out that someone
else has the phone.

Don't... Samar. Don't do it.

Can you only speak
on the camera?

Scared to talk on the phone?

I knew...you can't speak.

Zaytun Quadri.

He worked for you, didn't he?

I am coming over to
Zaytun's home.

Say what you want, to my face.

Inform the locals and get
them to clean the house.

None of our guys will go there.

And don't let him get his hands
on any link to the shipment.

According to the address,

Zaitun's home is at the
end of this lane.

Second floor.

This video from camden has gone
viral in just an hours.

It raised several questions
about the man caught in action.

Several netizens have been
accusing the man...

.of having a background
in terrorist activity.

A Twitterati Bhavna Reddy has come
forward in support of the man...

She tweets "I have two
words for anyone

who thinks this man
is a terrorist".

"Jai Hind."

The video that went viral
was only 5 seconds.

And you revealed yourself by
twitting from your real ID.

Do you understand
what that means?

What else did you
expect me to do?

Every time we run
into a dead end.

We're trying our level best and the
media's calling us a terrorist.

I did what I did. - Then you can
forget about finding anyone.

Not really...
- They will find us...

On the internet, the news...

This video and your tweet
will be viral everywhere.

I told you...take backup.

Maybe then you could've saved
the house from burning.

That's the problem
with you Indians.

Trying to be a hero whenever...

There's going to be an attack
on my country in 21 days...

.and you want me to wait for
backup for three hours!

Now listen...

Ever heard a father denying to
give his son a proper burial.

A mother that spent her entire
life raising her son...

.have you ever seen her crying
for the son's life?

It's not just me...

.but the burden of millions
of people from my country.

You're the first lucky person
he explained with words.

Saved you a fortune on
the hospital bill.

He couldn't get to us,
but he's not too far.

There are all kinds
of implications.

The police and government
are yet...

to release official statement.

And finally.

The mystery man who's been a
viral sensation since morning...

.has come forward to
reveal himself.

Here is a message from him.

Karan Dogra

I am an Indian and work for
the Indian Security Forces.

This blast was not an attack.

In fact,
it was a part of our plan to

find terrorist hiding
in London...

.and planning a big
attack on India.

And we've found that terrorist.

He's playing games now.

We'll get to him in a few hours.

Bluff...he's bluffing.

He thinks I am bluffing.

Now he'll say how he looks,
where he lives.

His looks, and whereabouts...
Name, address...

We have everything.

And if you know all that,
then why don't you come home.

What are you doing on TV? - I am
coming...in a couple of hours.

To have a meal...in
your restaurant.

Leave me alone for some time.

Out!

What the hell is wrong
with you guys?

First Bhavna posted her tweet...

.and now you exposed
the entire mission.

You guys have some
explaining to do.

I told her to post that tweet.

To see where the smoke's coming
from, one has to light a fire.

Zaytun used to supply meat,
didn't he? - Yes...

According to the list, there are
64 restaurants in South London.

Correct?
-Right.

How many of them are Indian
and Pakistani owners?

As we can see seven...

And we're already keeping
an eye on them.

If my hunch is right... - ....then
we'll see a lot of activity

outside one of these
restaurants.

Let me try and get a hold
of the DNA of these

guy's match it to Sahil's murderer.
- Let me see what I can do.

Arman, stop.

Who is she?

Zahira Ansari.

Ex-wife Of Suspect Number 4, Buraq
Ansari. Owner, Restaurant Bukhara.

Age 34, brought up in Chelsea.

Divorced.

He has a 10-year-old son.

Son Abir Ansari.

He has the son's custody.

Studies in South Hampstead
Junior School.

Mother is allowed to
meet once a month.

Seems like the son
is his weakness.

In very rare cases the father is
granted custody of the child.

The time has come...

I've come to tell you about the
day, the job, and the order...

.for which you devoted
yourself to God.

To your community.

The sacred day...

The day of victory has arrived.

India must be thinking that...

we've planned a gift
for them on Diwali.

But we'll inflict a wound...

far worse and painful
on a different day.

There's movement outside...

Buraq Ansari's restaurant.
- You were right.

Buraq Ansari's DNA has matched
with Sahil's murderer.

Then what are we waiting for?
Let's go get him.

I am here for Buraq Ansari. Where
is he? - He was right here.

Buraq is not in his home.

He isn't here either.

Seems like the son
is his weakness.

What happened?

Studies in South Hampstead
Junior School.

I know where he is.

Don't you dare get in my home?

And you don't dare to
get in my country?

I am already inside...like
a termite.

Many others like you
were delusional.

Don't celebrate watching the
moon's reflection in the water...

.that India has reached
the moon.

You just got to Buraq Ansari...
The chef Buraq Ansari.

You have a lot of catching
up to do, Mr. Karan Dorga.

You want to give us a bigger
identity than 9/11

And I'll make your death
worse than Osama.

That's my promise.

Your promise shall break,
and so will your country.

I shall write the name of Allah
on the map of India.

India...you will be destroyed
and we all will watch.

India...you will be destroyed
and we all will watch.

Sir.

Someone taught them the
wrong meaning of Islam.

Why don't you teach them
the right meaning?

Greetings.
-Greetings.

Tell me something, son.

When I came in you greeted me.

Why?

Allah says...

.that we should greet
even strangers.

"As-salam-Waleikum"

Meaning May Allah bless you.

When Allah is saying...

.that you must pray to me for
the well-being of strangers.

Then how can he order
you to kill them?

What madness is this?

What were you trying to do?

Your obsession will
get you killed.

Do you even know...

.that Indian officer found you
while investigating Sahil's case.

Not me, my son.

Forget about your son.

Consider him a sacrifice.

Momin sir...

Doesn't matter if he
recognises me now.

Doesn't matter if he gets
to me... I don't care...

Our mission will be a success...

whether I live or not.

3 days from now, on Dussera...

When Ravan burns...

Exactly at 6 pm,
set out of your homes...

Out of your fear...

When millions of people will
be turning Ravan to dust...

.you will turn those millions
of infidels to dust.

This is our final meeting...

My final message...

My final farewell.

You must carry out this duty
with utmost devotion...

.so that even the Lord looks
upon you with benevolence.

Promise me...

that you will treat this as the
most important duty in your life.

Promise me.

Promise me.
-Promise...

Promise me.
-Promise...

Promise me.
-Promise...

Promise...

Promise...
-Promise me. - Promise...

Promise me.
-Promise... - Promise...

Promise...

Promise...
-Promise...

After the attacks,
the Indian Security forces...

.will torture thousands of
innocent Indian Muslims in jail.

And these broken,

tortured, young men shall become
our soldiers in future.

Form our army in India...

.and establish our supremacy.

Sir,
I believe you must watch this.

Ms. Zahira.

Ms. Zahira.

Ms. Zahira,
can I ask your son a question?

Kabir, is it true that you saw
your father kill someone?

Kabir, it is true you saw
your father kill someone.

Ms. Zahira.

Ms. Zahira.

Ms. Zahira.

Ma'am.

Ms. Zahira, your ex-husband is
suspected to be a terrorist.

Do you believe it too?

The world might still
be in doubt...

I know it for sure.

I wish you had shown
this passion...

.in a different time and place,

then things could've been
different Zahira.

Ms. Zahira.
-Ms. Zahira.

Ms. Zahira.
-Yeah.

One last question.

If the suspicion against Buraq
Ansari turns out to be true...

.and he succeeds in his mission,
then what?

He will still fail.

Thanks to British Intelligence,
Zahira and Kabir are going to India.

And Abir will study
in Army School.

You keep looking for
others kid's...

Someday your son will hunt
the likes of you.

This war was for my community
but you have made it personal.

The press interview was a good
way to see my son's bravery.

Wow.

Some day he will make
his father proud.

Give him the phone.

Give him the phone.

I don't want Abir to even
hear your voice.

But you should hear what
he wants to say.

Father.

Abir,
son, listen to me carefully.

I only carry out the
orders of God.

And this job often requires
sacrifice.

There is nothing wrong.

Do you understand
what I am saying?

Abir.
- I... -Do you understand...

I don't want to be
a Muslim like you.

I want to be like mom.

Where are we going, Mom?
-Airport.

Away from your dad.

Zahira,
nothing's going to go wrong.

But in case anything happens...

Anything...

Then don't get out of the car.

Guys, we're being diverted.

It's okay.

F

Lock The Door.

Don't get out of the car.

It's safe in here.

Mom.

Mom.

F

Sir, Buraq Ansari's men have...

What?

Buraq surrendered to
the Scotland Yard.

They are taking him
to BI headquarters.

Now we can't blame him
for this kidnapping.

He's definitely planning
something big.

I am not officially allowed
to let you in.

You've 20 minutes.

Unofficially, karan.

Don't lose your cool.

Only 20 minutes.

If you talk fast and answer
all the questions...

.then maybe you can
leave in one piece.

Start.

How many boys did you train?

Where? Which weapons
did you supply them?

When, where and how are these
attacks happening?

Where are Zahira and Abir?

Amazing...

But strange...

You're more concerned about my
family than your own country.

Like I said straight answers.

I won't allow this.

Sir, give him 10 minutes.
-Please.

Save these questions and
answers for my wife.

What is the motive?

You have the right
motive in mind.

To get in Zahira's bed.

I'll strip you naked and
hang you in mid-air...

and after I'm through
with you...

.you'll need an x-ray to see
how far I shoved it in.

Tell me...what's the plan?

Three hours.

In three hours I'll get out
of here safe and sound.

And you can't do sh about it.

Get off him!

Karan, I told you not
to lose your cool.

I let you in and you make
a mess like this.

Why did he say three hours?

Come on.

Go, Go Go.

Alwin,
are you guys releasing him?

Yes. Sorry, I am helpless here.

The man's planning a
terrorist attack on

my country and he's a
murderer in yours.

How is it even possible?

Military Intelligence is taking
over this matter, Karan.

Why?
The BI doesn't have a spine?

Think what you may.

This is beyond me.
We have to set him free.

What...
-Stop, Karan.

Karan.

What the hell are you doing,
Karan?

Sir, they are all helping him.

Karan, put the gun down.

Give me one hour, sir.
I'll make him talk.

Karan, don't be a fool.
- Put your gun down.

Hey...did they turn you too?

Don't forget,
England is my country.

Whether karan shoots or not,
but I will shoot you.

Shoot.
-Karan, put the gun down.

That's my order.

Roy, if you weren't my friend...

.I would have your man arrested.

You two have 24 hours to leave
England or you will be deported.

You will surrender
your weapons...

and you will not do anything...

without our knowledge
or permission.

If you do.

I will have you shot down!

Aurangzeb-Kashmir,

Vikram Batra-Kargil,

Next Karan Singh Dogra-London.

Sir, when we don this uniform...

.we know there's a bullet out
there with our name on it.

And he thinks his threats
will scare me.

Karan...

Alwin...they will leave
in 24 hours.

You have my word.

Look Karan, try to understand...

No, I cannot understand, sir.

My conscience and my
country don't allow

me to understand these things.

I am sorry, sir.

What the...

Sir, these Brits are concerned
about their country.

We'll have to look out
for our country.

First, you used to hide behind
masks now you hide behind men.

Soon you'll disappear
in your grave.

24 hours...is all I have.

Save yourself if you can.

Step aside, sir.

Why did Buraq surrender in the
middle of such an important mission?

Surrender is one thing...

.how can BI let him go even
though they had so many evidence?

Before we get to wherever
that is you're taking me.

I'd like to go to a mosque, please.
It's time for my "Namaz" (Prayer).

You can burn in hell
for all I care.

Well, I think your superiors
would have

a different opinion about that.

You see, I made them an offer
they couldn't refuse.

All clear.

You people can wait here.

You trust me, don't you?

I hope his Information
is worth it...

Brother, upstairs from here.

Abir.

Don't be scared, son.
Don't be scared.

You've been misled.

This is not your fault.

You've been speaking with
strangers a lot these days.

Abir.

Abir.

Abir, remember what I taught
you. If you sin...

Answer me, Abir. If you sin...

You have to pay.

And you will pay, Buraq Ansari.

You will have to pay
for your sins.

Boss, the prayer's nearly over.

You should get going.

Change Abir's location.

And get rid of the body.

"I am that night..."

"I am that circumstance..."

"...whose future is bleak."

"I am in turmoil."

"Yet, I am quiet."

"I am all alone."

"Listen to my plea."

"Understand these tears."

"Try to understand
my helplessness."

"Listen to my suffering."

"There is no ray of hope,
in my life."

I know we both can't go
against our countries.

But there are some things we can
do for the sake of humanity.

Karan,
we not ready for that yet.

We want to be sure before
taking any step.

B.I is also involved?

We need to be more careful.
We need more time?

And more information
is required.

I won't be able to help
you without that.

And yes. our agency are
behind Abir's location.

We will get back to you as
soon as we find something.

Why are you here?

So you can taunt me
on my failure?

Buraq has made a deal with MI.

He gave them the names and
locations of three terrorists...

.who were involved in last
year's London subway bombings.

And he'll keep helping
them in future.

In return,
MI has granted him immunity.

He has his freedom but
under MI's watch.

Karan, you're going against
Military Intelligence.

If you get caught,
BI will shoot you down.

Think about it.
We will have to disown you.

You guys chose to disown
me once, sir.

Once more for the sake
of the country.

Karan,
this is as good as suicide.

You have only a few hours.

You'll be deported from London.
-I am going to get him, sir.

Now it's your job to get
us out of London.

How can I do it in such a short
time? It's impossible, Karan.

Either I'll return with Buraq
on my shoulders...

.or I'll return wrapped
in the tricolour flag.

Jai Hind.

Guys, can I have your
attention, please?

There's a situation in London.

We must get our officer out of
there as soon as possible.

Get me the Defence Minister
online now.

Okay, sir.

Albion. - A place where special
cases like Buraq are kept.

Under private security
hired by the MI.

So I'll dig my grave
before we leave.

What? I am coming too.

Hey Tech-Guru.
Bring this up on the big screen.

I have the location
of Abir's iPad.

Buraq's men have kept him here.

What? Shocked?

I found it with the help of my
Indian connection in London.

We'll need these.

Roy,
officially we cannot do anything

But he's the Commando
of our country.

Do what it takes.
Just bring him back.

Yes, sir.

There is no room for emotions
in our profession.

You do know...

.chances are we might
never meet again.

There is no dearth of
people like Buraq...

.Thats why this won't
be our last mission.

So we'll meet again in a different
place, different time...

.and on a different mission.

I know you won't stop
being a hero.

Do what you want,
but just don't die.

Even Roy sir didn't keep
this condition.

If anything happens to you...

.for Roy sir,
it will be the country's loss.

And for me,...

It'll be a personal loss.

I just think you need
to know exac...

Sir. - We have a cargo ship
on international waters.

We must get Karan there somehow.

Can we airlift?

These guys are known
as military goons.

They are hired for such jobs...
officially...

they are not part of the Military
or the British Government.

Some of them are Ex-convicts.

Keep it.

No, no, no. My fingers work
better on computers.

Not guns. And I stand for peace.

Good.
- Keep it.

Or you'll rest in peace.

If I die while getting Abir back
only then can you have him.

Okay.

What if we both survive?

Then Karan's destined for two.

Will you sleep on the left
side of the bed or right?

Freeze.

Sir, we have a situation.

Karan has breached Albion.

Send the forces in now.
We need Buraq alive.

And shoot Karan.

Karan, come in.

Karan, I can hear the sirens coming.
The forces are approaching. Come.

Karan,
we're running out of time.

Fin unbelievable Man.

Before you say anything...

Karan,
we're sending a helicopter.

It will take you to a cargo ship
on international waters.

Put him down!

Abir.

It's okay.

Your mom wanted you
to come with us.

Will you?

Then shall we go to the airport?

I'll handle it from here.

Where the hell is the chopper,
sir? He's on the runway.

Sir, we don't have time
to land the chopper.

Tell them to throw the rope.

We seem to get closer
every time we meet.

Then according to your calculation
soon you'll be in my bed.

I've done my share
of calculation.

About what?

Slaughtering us in
the name of cows.

Arresting us for "Love Jihad".

For stopping our prayers,
Babri Masjid, Kashmir.

How many of us are in your
country? 220 million.

The unfortunate Muslims
of your country

will stand against your country.

One doesn't have to be a Muslim
to be unfortunate.

People like you give
religion a bad name.

Nice watch.

But it has ruined your time.

Setting India's date and time
when you're in London.

The attack's going to happen
today, isn't it?

Sir,
Karan's on the satellite line.

Put him on the speaker.
-Okay, sir.

Sir.
- Karan.

According to me, the attack's going
to happen today and right now.

But there will be thousands
of places

where Dussera will
be celebrated.

How can we send our forces in all
the places in such a short time?

If we want to stop the attack, then
we must know the exact location.

You guys want to make
India a Hindu Nation.

After today...your identity
will be Allah.

After today there will be only
one name on every Indian's lips.

Allah.

He'll write the name of
Allah on India's map.

I will write the name of
Allah on India's map.

Karan, are you listening?

Sir, the attack's going to be
in five cities and not one.

Which five cities?

He wanted to write Allah
on the map of India.

ALLAH.

Meaning the first Alphabet
of that city A L L A H.

Ayodhya. Amritsar.

Allahabad, Agra, Lakhanpur,
Laxmipur, Ludhiana, Hyderabad...

.Hissar, Hrishikesh.
I can go on, you know.

Karan, if we want to stop
this attack then

you'll have to give me something
more. - Karan, are you listening?

India...you will be destroyed
and we all will watch.

Sir, give me a list of the cities
where there were communal rights.

Between Hindus and Muslims.
- Go on.

He's going to attack in places
where Muslims suffered the most.

Come on, guys, get on to this.

Yes Sir.
-Yes Sir.

Sir.

Karan.

Latur, Ahmedabad,

Moradabad, Bhagalpur, Nellie,
Mumbai, Ludhiana, Hasimpura...

.the Muslims have suffered the
most in these communal riots.

A...Ahmedabad. L...Latur.

L...Ludhiana. H...Hashimpur.

And which is the fifth city?

Sir its has to be with "A"
-Azamgarh? Aligarh? Allahabad?

There have been riots
in all these places.

We're forgetting the name of
the most important city...

.where these riots began.

Ayodhya.

You found the cities, but you
can't save them from burning.

Where are you going to
send your forces?

Where are the attacks
going to be?

Only Allah knows about that.

My boys have set out...and they
shall carry out my job...

before your forces arrive.

You can't defeat me.

You can't defeat me.

You have the wrong expectation
with the right country.

Alert all the five cities.

The attack can happen anytime
from now. - Sir!

Sir...

I'm making a small effort to defeat
this man with his own ideology.

I am sending you a video... -
....make it viral in the five cities

where the attack is going to
happen. - Use any means possible.

Internet, radio, news channel,
everything, sir.

We need to get it viral.

Sir, Karan's sent the video.

Go ahead.
-Okay, sir.

I am an Indian Soldier Karan
Dogra, have a message for you.

Yes, we fight over temples
and mosques.

But we also fight together
at the Border.

There have been 1700 Hindu-Muslim
riots in the last one year.

But we also wished each other
on Eid and Diwali.

Yes, we fight.

But we also study together
in the same school.

We quarrel over Namaz on
every Friday morning.

But we eat together in the
same hotel in the evening.

Yes, Muslims don't get jobs.

But when they do,
they send sweets to us first.

After the Pulwama attack...

.the Hindus didn't set out to
massacre their Muslim brothers.

In fact,
when we killed 300 in Balakot...

.the Muslims celebrated just
as much as the Hindus.

The Muslims of this country fight
for their right and they should.

But I firmly believe that they
can never betray their country.

But a terrorist called
Buraq believes...

.that the Muslims of this
country will stand against it,

and not with it.

He's sending his forces to every
Dussera celebration...

.to kill innocent Hindus.

To divide this country.

He believes that this country
will be divided again.

And I believe if Hindus and
Muslims stand together...

.then no one can ever break us.

Today is the trial of my belief,
and the Muslims of this country.

I won't tell you what your
answer is going to be.

That's for you to decide.

Jai Hind.

Do you really believe
you can save those

five cities with a single video?

He's done his duty.

Now it's time we do ours.

Let's go.

Can't we go too?

Your concern itself ensures
that our country is safe.

Let's go sakina.

Let's go.

No,
no, we've closed for the day.

And now for the breaking news.

A big attack which was planned
to divide this country...

.was foiled by the citizens
of this country.

For your information, five
different cities of India...

.were about to be
attacked today.

Which has been completely
foiled today.

I told you I'll make your
death worse than Osama.

I won't take you back to India.

How many more Kasabs are
we going to entertain?

Hail Shri Ram.

Hail Shri Ram.

Hail Shri Ram.

Hail Shri Ram.

Hail Shri Ram.

Before you die,
know one thing...

whether it's a Hindu
or a Muslim...

if anyone provokes us again
we won't bow down...

we'll hit back.

Yes.
- Yeah.

Hello, uncle. How are you?

Is Abir happy?

I am happy.

And Abir is also happy to
be a solider of India.

Karan...the man who misled
others children...

.and now you're showing his
child the right way.

Humanity owes you.

A soldier made a promise
to a father.

I had to uphold it.

Salute the national flag!
Salute!

"It's a game of cat and mouse."

"The sly one will win."

"It's a game."

"It's a game."

"I am chasing you. Run, run."

"At times I win, and at times
you. It's fun, fun."

"You will see the magic
with my gun."

"You can't escape,
you are done."

"Knock, knock.
Your boss is here."

"Your boss is here."

"You will pay for your sins."

"You got your match."

"You are outsmart."

"You got foxed."

"Your nemesis is here."

"If you run,
I will knock you down."

"You will cry for mercy."

"In this game,
you will lose everything."

"You will be punished
for your deeds."

"I am chasing you. Run, run."

"At times I win, and at times
you. It's fun, fun."

"You will see the magic
with my gun."

"You can't escape,
you are done."

"You got your match."

"You are outsmart."

"Your boss is here."

"Light the fire of revolution."

"Keep marching in the
face of adversities."

"Be determined to
touch the sky."

"Make the final decision."

"Conquer your fear
with courage."

"Take everyone along,
and challenge the opponents."

"1. 2. 3."

"Win the whole world."

"Break all the shackles."

"Never fear. Never yield."

"Make your own future."

"Be determined to
touch the sky."

"Make the final decision."

"Conquer your fear
with courage."

"Take everyone along,
and challenge the opponents."

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org