Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,240 --> 00:00:00,480
You're quite right.
Are you going to make a move Archie?
2
00:00:00,480 --> 00:00:02,840
Have you just sacked Dominic Knight?
That is outrageous.
3
00:00:03,000 --> 00:00:05,520
You're quite right.
Are you going to make a move Archie?
4
00:00:05,680 --> 00:00:08,960
You may be able to force me out,
but can you get yourself in?
5
00:00:09,120 --> 00:00:11,360
I'm going down to Chequers
with the lorry drivers today,
6
00:00:11,520 --> 00:00:13,400
and I'm going to deliver
our message.
7
00:00:13,560 --> 00:00:15,160
I will be back after you're
long gone, son.
8
00:00:15,280 --> 00:00:17,680
(ENGINE REVS, TYRES SCREECH)
9
00:00:17,840 --> 00:00:20,200
People's Justice has called
for a boycott on talks 10
10
00:00:23,840 --> 00:00:26,000
having dinner with Tony Lulin.
11
00:00:26,160 --> 00:00:29,000
Lulin uses an assassin
and is greatly feared.
12
00:00:29,200 --> 00:00:32,280
I need to talk to you, Mum,
can I come and see you? No, you need to stay inside.
13
00:00:32,440 --> 00:00:35,240
The situation is really volatile.
Don't leave the house tonight.
14
00:00:35,400 --> 00:00:37,280
Where's my mum?
Trust me.
15
00:00:38,320 --> 00:00:41,000
Posh white girls tend to fair
very badly in prison.
16
00:00:41,160 --> 00:00:44,280
If I know Peter Mott, he'll flip
rather than take the blame.
17
00:00:44,440 --> 00:00:47,800
Ellie told us that she felt
pressured into lying. 19
18
00:00:51,320 --> 00:00:54,240
You see, I don't need us
to agree on everything,
19
00:00:54,400 --> 00:00:57,400
I just want somebody who's not an
arsehole and that I can trust.
20
00:00:57,560 --> 00:01:00,200
How do we know that you didn't
have Scott Minett taken out?
21
00:01:00,360 --> 00:01:03,120
Why don't you get back to your
barricades, you posturing idiot?
22
00:01:03,280 --> 00:01:06,440
I'm coming for you tomorrow. Open
the roads by any means necessary.
23
00:01:06,600 --> 00:01:10,080
(SHOUTING) PICKERING: We're losing
control of the situation.
24
00:01:10,200 --> 00:01:12,120
I'm authorising you to return fire.
25
00:01:12,240 --> 00:01:14,160
(GUNSHOTS)
28 00:01:29,200 --> 00:01:31,720
26
00:01:31,840 --> 00:01:33,760
(WOMAN CRYING)
27
00:01:48,360 --> 00:01:50,880
NEWS REPORTER: The mood is one
of shock and disbelief,
28
00:01:51,040 --> 00:01:52,920
as protestors gather
at the blockade
29
00:01:53,080 --> 00:01:56,280
where troops opened fire with
live ammunition yesterday evening.
30
00:01:56,440 --> 00:01:58,960
There has been considerable
Internet speculation
31
00:01:59,120 --> 00:02:02,200
that one of the victims was a young
journalist called Yvette Taylor,
32
00:02:02,360 --> 00:02:04,480
who was at the site
taking photographs,
33
00:02:04,640 --> 00:02:07,440
although Police have still
refused to confirm this.
34
00:02:07,600 --> 00:02:09,880
In the meantime,
a Government spokesperson 38
35
00:02:13,320 --> 00:02:15,640
and only fired in self-defence.
36
00:02:15,800 --> 00:02:19,480
The Prime Minister is expected to
make a statement to Parliament later.
37
00:02:25,480 --> 00:02:29,200
ROWNTREE: She was a young woman
who was just doing her job.
38
00:02:29,320 --> 00:02:32,240
She was holding a camera, not a gun.
39
00:02:32,400 --> 00:02:35,240
How many more people have to die,
Prime Minister?
40
00:02:35,360 --> 00:02:37,880
How many more victims must there be
41
00:02:38,040 --> 00:02:41,400
to your stubborn ego
and thirst for power?
42
00:02:43,240 --> 00:02:47,080
It is time for us to throw out
this rotten
43
00:02:47,200 --> 00:02:49,120
and incompetent government
48 00:02:49,280 --> 00:02:52,680
44
00:03:16,560 --> 00:03:18,520
(INDISTINCT CHATTER)
45
00:03:21,520 --> 00:03:23,480
(CAMERA SHUTTERS CLICKING)
46
00:03:23,640 --> 00:03:25,640
Morning, everyone.
ALL: Morning.
47
00:03:29,560 --> 00:03:32,560
After careful consideration,
48
00:03:32,720 --> 00:03:35,720
I have written a letter
to the Prime Minister
49
00:03:35,840 --> 00:03:38,000
in which I have made it clear
50
00:03:38,160 --> 00:03:41,240
that I can no longer,
in good conscience,
51
00:03:41,360 --> 00:03:43,760
remain part of the Cabinet
52
00:03:43,920 --> 00:03:47,760
and have resigned as Home Secretary.
(JOURNALISTS MURMURING)
53
00:03:47,880 --> 00:03:51,840
It has been an enormous privilege
54
00:03:52,000 --> 00:03:54,520
to hold one of the great
offices of state,
55
00:03:54,680 --> 00:03:57,520
but the terrible eventsof this week
56
00:03:57,680 --> 00:04:00,080
have made it impossible for me
to continue.
57
00:04:00,240 --> 00:04:05,160
I believe this situation has been
mismanaged from the start.
58
00:04:05,320 --> 00:04:08,040
JOURNALIST: Some might say you
contributed to the situation
59
00:04:08,200 --> 00:04:10,440
with your incendiary rhetoric
about People's Justice.
60
00:04:10,560 --> 00:04:12,680
I make no apologies
61
00:04:12,840 --> 00:04:16,400
for listening to the legitimate
concerns of ordinary British people.
62
00:04:16,560 --> 00:04:19,280
And I certainly do not believe
they should have been met
63
00:04:19,400 --> 00:04:21,520
with bullets and special tribunals.
64
00:04:21,680 --> 00:04:24,680
There are rumours that you and
your supporters will abstain 70
65
00:04:27,560 --> 00:04:29,760
All options are open.
66
00:04:29,920 --> 00:04:33,080
I'm sorry, do you mean you could
even vote against the government?
67
00:04:33,200 --> 00:04:35,880
All options are open.
68
00:04:36,000 --> 00:04:38,320
(JOURNALISTS CLAMOUR)
69
00:04:38,440 --> 00:04:40,360
Thank you. Rob, at the back.
70
00:04:45,040 --> 00:04:47,640
(INDISTINCT CHATTER)
71
00:04:47,800 --> 00:04:50,720
Good morning, everyone.
ALL: Good morning.
72
00:04:50,880 --> 00:04:53,800
The Home Secretary will not
be joining us today.
73
00:04:53,960 --> 00:04:56,400
In his absence,
I will chair the meeting.
74
00:04:56,560 --> 00:04:59,560
The soldier who was burned by
the white phosphorous grenade
75
00:04:59,680 --> 00:05:01,600
has just died.
76
00:05:01,760 --> 00:05:03,800
We have made six arrestsfrom a neo-Nazi group
77
00:05:03,920 --> 00:05:05,880
that infiltrated People's Justice,
78
00:05:06,040 --> 00:05:08,680
who are believed to have contributed
to most of the violence.
79
00:05:08,840 --> 00:05:11,440
They will appear before special
tribunals tomorrow morning.
80
00:05:11,640 --> 00:05:14,720
We should throw the book
at those bastards. Any word back yet from ballistics?
81
00:05:14,880 --> 00:05:18,640
So far we only have evidence
of soldiers discharging weapons.
82
00:05:18,760 --> 00:05:21,880
Well, I authorised live ammunition.
83
00:05:22,000 --> 00:05:24,400
I will take full responsibility.
84
00:05:24,560 --> 00:05:27,600
Fraser, what's happening
with the transformer?
85
00:05:27,760 --> 00:05:30,800
It was undamaged,although a section of the rioters
86
00:05:30,960 --> 00:05:34,480
did get dangerously close to the
trailer with petrol bombs.
87
00:05:34,640 --> 00:05:37,360
It is now nearing the substation.
How long will it take to install?
88
00:05:37,520 --> 00:05:39,560
I'll have engineers working on it
around the clock.
89
00:05:39,680 --> 00:05:41,600
Well, I want every record smashed.
90
00:05:41,760 --> 00:05:43,880
We get that thing working,
we can start to rebuild.
91
00:05:44,040 --> 00:05:46,800
My team will be there until
the lights come back on.
92
00:05:46,920 --> 00:05:49,080
Now, as you are all aware,
93
00:05:49,240 --> 00:05:52,160
the opposition are putting down
a vote of no confidence
94
00:05:52,320 --> 00:05:56,400
and there is speculation based ona "senior Cabinet source" -
95
00:05:56,560 --> 00:05:59,920
now an ex-Cabinet source -
that I might be forced to resign.
96
00:06:00,080 --> 00:06:02,840
Now, let me be perfectly clear
about one thing.
97
00:06:03,000 --> 00:06:05,640
I made a promise to the people
at that hospital
98
00:06:05,760 --> 00:06:07,680
that I would turn the lights back on
99
00:06:07,800 --> 00:06:10,040
and I intend to keep that promise.
100
00:06:10,200 --> 00:06:13,280
We were faced with a situation
of outright insurgence
101
00:06:13,400 --> 00:06:15,360
against the law of this country
102
00:06:15,480 --> 00:06:17,400
and the basic rights of our people.
103
00:06:17,520 --> 00:06:19,560
I will not resign.
104
00:06:19,680 --> 00:06:21,600
(APPLAUSE)
105
00:06:23,480 --> 00:06:25,440
(MOBILE PHONE CHIMES, VIBRATES)
106
00:06:30,960 --> 00:06:32,920
(INDISTINCT CHATTER)
113 00:06:34,160 --> 00:06:37,080
107
00:06:37,240 --> 00:06:39,440
that it was the protestors
and not the government
108
00:06:39,600 --> 00:06:42,680
that were responsible for what
happened. Not a majority.
109
00:06:42,840 --> 00:06:46,120
Sizeable though, especially in
the immediate aftermath.
110
00:06:47,280 --> 00:06:50,600
58% believe they were infiltrated
by the far-right. They were.
111
00:06:50,720 --> 00:06:52,720
And 72% agree with the proposition
112
00:06:52,880 --> 00:06:54,720
that civil liberties
should be restricted
113
00:06:54,840 --> 00:06:56,920
in the case of a national emergency.
114
00:07:00,200 --> 00:07:02,440
I'm about to join the list
of Prime Ministers
115
00:07:02,560 --> 00:07:05,240
only ever remembered for one thing.
123 00:07:05,360 --> 00:07:07,280
116
00:07:08,840 --> 00:07:10,800
(INDISTINCT CHATTER)
117
00:07:21,720 --> 00:07:24,040
(INDISTINCT CHATTER)
118
00:07:24,160 --> 00:07:26,080
(BABY CRYING)
119
00:07:29,240 --> 00:07:31,200
(TELEPHONE RINGS)
120
00:07:53,640 --> 00:07:55,920
SALLY: Gold Commander, come in.
121
00:07:57,880 --> 00:07:59,880
Sally.
122
00:08:00,040 --> 00:08:03,000
We're out of fuel. I don't think
the generator has long left.
123
00:08:03,120 --> 00:08:05,040
(POWERING DOWN)
124
00:08:06,360 --> 00:08:08,360
(SIGHS)
125
00:08:08,520 --> 00:08:11,920
Yes, I do get that but the issue
is a bit more... (DOOR OPENS)
126
00:08:14,640 --> 00:08:16,600
I am, of course, aware...
127
00:08:16,760 --> 00:08:18,640
Hugh, you know,
I'll get back to you.
128
00:08:20,640 --> 00:08:24,320
Got a bit of horse-trading going on
for Home Secretary.
129
00:08:24,480 --> 00:08:27,560
Get yourself a constituency quick
and we can promote you. 138
130
00:08:34,240 --> 00:08:36,400
OK.
131
00:08:36,520 --> 00:08:38,560
Four people are dead.
132
00:08:40,600 --> 00:08:42,760
Five.
133
00:08:42,920 --> 00:08:45,320
The soldier in hospital
just passed away.
134
00:08:46,720 --> 00:08:49,520
Yvette Taylor was a young
photographer, she wasn't even a rioter.
135
00:08:49,680 --> 00:08:52,960
Yeah, and soldiers high on a mixture
of fear and adrenaline
136
00:08:53,120 --> 00:08:55,600
clearly thought her camera
was a weapon.
137
00:08:55,800 --> 00:08:58,720
The troops came under fire.
That has not been established at all.
138
00:08:58,920 --> 00:09:02,400
It's funny you have a little less
outrage about a 21-year-old soldier with a wife and baby.
139
00:09:02,600 --> 00:09:06,960
That's a cheap shot.
No, the cheap shot was throwinga phosphorous grenade at him.
140
00:09:11,360 --> 00:09:14,200
Do you think this hasn't caused the
Prime Minister sleepless nights -
141
00:09:14,360 --> 00:09:16,760
Oh, admit it, he's all you bloody
care about, really, isn't he?
142
00:09:16,920 --> 00:09:19,360
Your precious Prime Minister.
I do admit it, he is precious
143
00:09:19,520 --> 00:09:22,720
when I look at the alternatives.
We were facing an insurrection
144
00:09:22,880 --> 00:09:25,800
with a strong racist element.
Oh, don't do that. Why not?
145
00:09:26,000 --> 00:09:29,040
Yeah, I knew I shouldn't have
taken this job in the first place. Oh, come on.
146
00:09:29,200 --> 00:09:31,400
Deep down I have always known
we have different values. 156
147
00:09:34,440 --> 00:09:36,960
Oh, do fuck off with your
sanctimonious whining. Excuse me?!
148
00:09:37,120 --> 00:09:39,000
Take that to Twitter
and slap a hashtag on it.
149
00:09:39,160 --> 00:09:41,480
You hawk your conscience around
when it suits you.
150
00:09:41,640 --> 00:09:44,440
At least I have one to hawk.
You know the funny thing about you,
151
00:09:44,600 --> 00:09:46,920
Anna, is you think your worldview
is beyond question.
152
00:09:47,080 --> 00:09:50,360
Civilised society. Quiet governance.
The art of the possible.
153
00:09:50,520 --> 00:09:53,200
All goes out of the window when your
interests are threatened, though. 164
154
00:09:55,760 --> 00:09:58,200
about how it's all shaped
because of your privilege
155
00:09:58,360 --> 00:10:02,000
and your wealth. I think about it
all the bloody time!
156
00:10:03,080 --> 00:10:05,280
But it was also shaped,
157
00:10:05,440 --> 00:10:08,640
and very specifically,
by going into the town of Vukovar
158
00:10:08,840 --> 00:10:12,520
after the collapse of civilised
society. Oh, give it up with bloody Yugoslavia -
159
00:10:12,680 --> 00:10:15,880
it was 30 years ago.
There is no statute of limitations!
160
00:10:22,640 --> 00:10:25,240
God, I wouldn't have thought
I'd need to say that...
161
00:10:25,360 --> 00:10:27,480
to you of all people.
162
00:10:29,200 --> 00:10:31,880
Me of all people?
Oh, for f... 174
163
00:10:39,880 --> 00:10:42,200
Well, thank you for your job offer
164
00:10:42,360 --> 00:10:44,400
to be a fig leaf for your party
and its overt
165
00:10:44,520 --> 00:10:47,240
and sometimes not overt racism.
166
00:10:47,400 --> 00:10:49,320
(SECURITY PASS CLATTERS)
I'm going to clear my desk.
167
00:10:49,480 --> 00:10:51,760
You're gonna need that to get out,
you idiot.
168
00:11:01,160 --> 00:11:03,120
(DOOR SLAMS)
169
00:11:13,000 --> 00:11:14,960
(DOOR CLOSES)
170
00:11:16,000 --> 00:11:18,440
I haven't got long, Archie,
what's this about?
171
00:11:18,640 --> 00:11:22,320
No need for that tone, Robert,
I come here in a spirit of compromise.
172
00:11:24,280 --> 00:11:26,600
I know I resigned,
173
00:11:26,760 --> 00:11:30,200
but I am here to assure you of mysupport in the confidence vote.
174
00:11:31,800 --> 00:11:33,760
Why?
175
00:11:35,840 --> 00:11:39,240
I don't think it's the right time
for a change of leader.
176
00:11:39,360 --> 00:11:42,000
Anyway, the offer stands.
177
00:11:45,080 --> 00:11:48,160
What's the catch? No catch.
Of course there's a catch.
178
00:11:49,720 --> 00:11:52,760
A small symbolic gesture
would be nice.
179
00:11:52,880 --> 00:11:55,000
Just to make me feel...appreciated.
180
00:11:55,120 --> 00:11:57,080
Go on.
181
00:11:57,240 --> 00:12:00,280
I understand Francine Bridge
has just resigned,
182
00:12:00,400 --> 00:12:02,840
so there's space in the policy unit
183
00:12:03,000 --> 00:12:06,080
for a reformed character.
Dominic Knight.
184
00:12:06,200 --> 00:12:08,320
Everybody deserves a second chance.
185
00:12:08,480 --> 00:12:10,720
He can't work with Anna,
you know that.
186
00:12:12,000 --> 00:12:13,960
I do know that.
199 00:12:15,520 --> 00:12:17,840
187
00:12:17,960 --> 00:12:19,880
Everybody does.
188
00:12:20,040 --> 00:12:22,600
Nobody wants to leave,
especially such a short time
189
00:12:22,720 --> 00:12:24,640
into their term of office.
190
00:12:24,800 --> 00:12:28,960
You have such hopes
of reforming the country,
191
00:12:29,080 --> 00:12:31,560
maybe even dipping a finger
192
00:12:31,720 --> 00:12:35,800
into the great honeypot
of social care reform. (CHUCKLES)
193
00:12:35,920 --> 00:12:38,400
It's all I ask.
194
00:12:39,480 --> 00:12:42,880
It's a very small price to pay
to stay in Number 10.
195
00:12:51,204 --> 00:12:51,364
You're quite right.
Are you going to make a move Archie?
196
00:12:55,204 --> 00:12:57,644
STEPH: Er, we've reached that
elevated stretch of road
197
00:12:57,804 --> 00:13:00,404
we were concerned about, but theengineers won't give the go ahead.
198
00:13:00,564 --> 00:13:03,604
FRASER: They're being too cautious.
I'll give the go ahead.
199
00:13:03,724 --> 00:13:05,604
What's the next best route?
200
00:13:05,764 --> 00:13:08,884
There is another way, but it
would be at least another two days.
201
00:13:24,004 --> 00:13:26,164
Is it the weight limit?
Yep.
202
00:13:27,204 --> 00:13:29,164
Bollocks!
203
00:13:29,324 --> 00:13:32,044
I thought we had all this sorted,
Stephanie. Yeah we thought so too,
204
00:13:32,244 --> 00:13:34,804
but it seems like
the engineers miscalculated the camber or something.
205
00:13:34,964 --> 00:13:37,844
The engineers are now saying
there is a 40-50% chance
206
00:13:38,004 --> 00:13:40,004
the bridge will collapse.
Oh, top data, guys. 220
207
00:13:43,444 --> 00:13:47,044
Ah. We can't just leave it there,
not after all we've been through.
208
00:13:47,164 --> 00:13:49,084
Fuck!
209
00:14:02,244 --> 00:14:04,204
He's really not going to like this.
210
00:14:10,204 --> 00:14:12,604
You there, Fraser? Is it sorted?
211
00:14:12,724 --> 00:14:14,764
Listen, we've hit a bit of a snag.
212
00:14:14,924 --> 00:14:17,404
We decided to push on
in spite of the risks,
213
00:14:17,564 --> 00:14:20,124
but the driver's refusing to...
Get another driver.
214
00:14:20,244 --> 00:14:22,244
Yeah.
215
00:14:22,364 --> 00:14:24,444
That's the plan.
216
00:14:24,564 --> 00:14:26,484
(THUNDER RUMBLES)
217
00:14:32,564 --> 00:14:34,804
Hello?
Who's that?
218
00:14:34,964 --> 00:14:36,964
It's Stephanie Lodge from
the Civil Contingencies - 233
219
00:14:39,404 --> 00:14:41,364
Put Fraser back on!
220
00:14:41,524 --> 00:14:44,004
I'm sorry, Prime Minister, it's...
Stop stammering
221
00:14:44,164 --> 00:14:46,284
and tell me what the fuck
is going on there.
222
00:14:48,804 --> 00:14:50,764
(THUNDER RUMBLES)
223
00:14:55,444 --> 00:14:57,644
It's Anna Marshall.
224
00:14:57,804 --> 00:14:59,724
You're doing a great job there,
Stephanie.
225
00:14:59,924 --> 00:15:03,684
What's actually happening now?
He's going to drive the trailer himself.
226
00:15:06,364 --> 00:15:08,324
(ENGINE STARTS)
227
00:15:11,924 --> 00:15:13,884
(GEAR GRINDS)
228
00:15:18,804 --> 00:15:20,764
Come on, come on.
229
00:15:29,964 --> 00:15:32,084
What's happening?
230
00:15:33,364 --> 00:15:36,324
Yeah, he's moving.
Has he ever driven a...?
231
00:15:36,444 --> 00:15:38,404
Not to my knowledge, no.
232
00:15:46,364 --> 00:15:48,324
(CHUCKLES)
233
00:16:02,244 --> 00:16:04,204
(CREAKING)
234
00:16:13,284 --> 00:16:15,244
He's halfway.
250 00:16:30,724 --> 00:16:32,964
235
00:16:33,124 --> 00:16:35,724
It's going to collapse.
It's going down...
236
00:16:35,884 --> 00:16:38,004
The bridge can't take it.
He's stopped.
237
00:16:38,124 --> 00:16:40,044
(CREAKING)
238
00:16:42,444 --> 00:16:45,164
What are you doing?
What are you doing?
239
00:16:45,324 --> 00:16:47,964
ENGINEER: Get out of there!
The bridge is collapsing!
240
00:16:51,284 --> 00:16:53,524
OK, he's moving again.
241
00:16:56,924 --> 00:16:59,284
Almost made it but the bridge
isn't holding.
242
00:17:04,004 --> 00:17:05,964
Front wheels clearing.
243
00:17:09,244 --> 00:17:11,484
Wheels have cleared,
he's almost there.
244
00:17:11,604 --> 00:17:14,284
Rear wheels clear. You're there!
245
00:17:14,444 --> 00:17:17,004
Well done! It's OK.
He's made it.
246
00:17:17,124 --> 00:17:19,044
He's made it, he got it through.
247
00:17:22,484 --> 00:17:24,964
Thanks. Thank you, Stephanie.
Yes. 264
248
00:17:28,844 --> 00:17:30,884
(EXHALES, CHUCKLES)
249
00:17:43,724 --> 00:17:46,204
So it is absolutely clear now
250
00:17:46,364 --> 00:17:50,204
that they were using the flat of
a British MP to set up a drugs deal.
251
00:17:50,364 --> 00:17:53,924
And the twist is the heroin
wasn't being offered for cash.
252
00:17:54,044 --> 00:17:56,004
A hit.
253
00:17:56,124 --> 00:17:58,204
On a dissident called Murat Tayfaral
254
00:17:58,364 --> 00:18:00,924
whom they were hoping to lure out
by using the flat
255
00:18:01,044 --> 00:18:03,124
to establish credentials.
256
00:18:03,284 --> 00:18:05,884
To be carried out by Nico.
It's not him. I just...
257
00:18:06,044 --> 00:18:07,964
I cannot believe...
He had a gun.
258
00:18:08,124 --> 00:18:10,484
And he used it to save my daughter.
Who in her debrief 276
259
00:18:22,804 --> 00:18:24,764
What now?
260
00:18:24,924 --> 00:18:28,324
Now he is between a rock
and a hard place.
261
00:18:28,484 --> 00:18:31,564
I am hoping that he sees sense
and chooses the rock
262
00:18:31,684 --> 00:18:33,724
on which I am perched
263
00:18:33,884 --> 00:18:36,364
like a particularly
beguiling mermaid.
264
00:18:36,524 --> 00:18:40,324
You're omitting one fairly important
detail about mermaids and sailors.
265
00:18:41,924 --> 00:18:44,004
What are you offering him?
266
00:18:44,124 --> 00:18:46,084
A deal,
267
00:18:46,244 --> 00:18:49,364
by which he gives up everything
he knows about Toni Lulin
268
00:18:49,524 --> 00:18:53,564
and his networks with the Turks and
the Chinese operating the Balkans. 287
269
00:18:57,924 --> 00:18:59,884
Or...
270
00:19:00,044 --> 00:19:02,404
We send him back
to where he comes from.
271
00:19:02,564 --> 00:19:05,564
Which will mean...
They will kill him, Eleanor.
272
00:19:05,684 --> 00:19:08,284
He used you, Anna.
273
00:19:09,644 --> 00:19:11,684
But either way...
274
00:19:11,804 --> 00:19:13,724
he's gone.
275
00:19:15,844 --> 00:19:17,924
That was the back-up generator.
276
00:19:18,084 --> 00:19:20,844
Bloody People's Justice went off
with the other one.
277
00:19:21,004 --> 00:19:23,004
All pumps and ventilators
have failed
278
00:19:23,164 --> 00:19:25,244
and all emergency surgery
has been suspended.
279
00:19:25,404 --> 00:19:27,724
Look, we have no more generators
capable of
280
00:19:27,884 --> 00:19:30,244
keeping this place running
that we can get here in time. 300
281
00:19:33,124 --> 00:19:36,684
He's still critical.
How long until the transformer
282
00:19:36,844 --> 00:19:39,124
is up and running?
There was a delay getting it here.
283
00:19:39,284 --> 00:19:41,484
They're already under
intense pressure.
284
00:19:41,604 --> 00:19:43,524
I can't risk...
285
00:19:44,684 --> 00:19:46,644
I'll find out.
286
00:19:48,924 --> 00:19:50,884
(EXHALES, INHALES SHARPLY)
287
00:19:58,844 --> 00:20:01,284
Dad in his study?
He's packing.
288
00:20:05,364 --> 00:20:07,324
Does this mean you'll stay here now?
289
00:20:07,444 --> 00:20:09,444
Yeah. While Dad's away, for sure.
290
00:20:12,884 --> 00:20:15,604
Why did you go to the flat
in the first place?
291
00:20:16,884 --> 00:20:19,404
I wanted you to come home.
292
00:20:19,564 --> 00:20:22,324
I thought if I just talkedto you then...
293
00:20:22,444 --> 00:20:24,364
(FOOTSTEPS APPROACH)
294
00:20:24,484 --> 00:20:26,404
(BAG DROPS)
295
00:20:27,764 --> 00:20:30,684
Cab is due any minute.
OK.
296
00:20:32,964 --> 00:20:35,084
I saw you're facing a vote
of no confidence.
297
00:20:35,244 --> 00:20:37,084
I guess a lot depends
on Archie, then.
298
00:20:37,244 --> 00:20:39,964
Everything depends on that.
Good luck with that.
299
00:20:44,884 --> 00:20:46,844
Safe journey.
300
00:20:48,684 --> 00:20:50,844
Yeah, better head. Bye, darling.
301
00:20:51,764 --> 00:20:53,684
Bye, Dad.
Bye.
302
00:20:57,244 --> 00:20:59,204
(DOOR OPENS)
303
00:21:00,524 --> 00:21:02,484
(DOOR CLOSES)
304
00:21:02,604 --> 00:21:04,524
He had a nice face.
305
00:21:12,724 --> 00:21:15,284
What's going to happen to him now?
306
00:21:15,404 --> 00:21:17,324
I don't know.
307
00:21:21,844 --> 00:21:23,724
Mm.
308
00:21:23,844 --> 00:21:25,844
DOMINIC: Now's the time to strike.
309
00:21:30,244 --> 00:21:33,284
I don't have the support for
a leadership challenge. 330
310
00:21:37,204 --> 00:21:40,444
Then...
More than one way to skin a cat.
311
00:21:43,244 --> 00:21:45,644
The critical thing is
to get rid of her.
312
00:21:45,804 --> 00:21:50,004
Without her hand up his arse,
he's just a Poundshop Sooty.
313
00:21:51,204 --> 00:21:53,764
Sack Anna to stay in power?
Yes. I can't do that.
314
00:21:53,964 --> 00:21:57,724
You have to take it or it's a
general election and the next guests at this table will be Hezbollah.
315
00:21:57,844 --> 00:21:59,844
Anna is a symbol.
316
00:22:00,004 --> 00:22:02,644
Of who runs things.
Everyone will see it that way.
317
00:22:02,764 --> 00:22:04,684
Who gives a shit how people see it?
339 00:22:04,844 --> 00:22:06,964
318
00:22:13,025 --> 00:22:13,225
You're quite right.
Are you going to make a move Archie?
319
00:22:14,425 --> 00:22:16,505
(SIRENS WAIL IN DISTANCE)
320
00:22:16,665 --> 00:22:19,985
Your Edin is smart,
stubborn and rude -
321
00:22:20,105 --> 00:22:22,385
all qualities I admire.
322
00:22:22,505 --> 00:22:25,105
Plus, he's a handsome fucker.
323
00:22:25,265 --> 00:22:28,145
Even I'd be tempted if I didn't have
a lovely wife at home.
324
00:22:30,065 --> 00:22:32,545
Do you mind if I give you
some advice?
325
00:22:32,665 --> 00:22:34,745
Get clear of Robert Sutherland
326
00:22:34,905 --> 00:22:37,665
or you'll go under
with the sinking ship.
327
00:22:37,785 --> 00:22:40,065
Save it for the rats.
328
00:22:40,225 --> 00:22:43,465
Archie has demanded that
Sutherland sack you 351
329
00:22:49,305 --> 00:22:51,265
He won't do it.
330
00:22:51,425 --> 00:22:53,945
Giving in to blackmail only makes
you a prisoner of your blackmailer
331
00:22:54,065 --> 00:22:55,985
and he could never accept that.
332
00:22:57,465 --> 00:23:00,585
What?
You don't get to be Prime Minister
333
00:23:00,705 --> 00:23:03,225
without that little extra something.
334
00:23:03,385 --> 00:23:06,585
That little extra something being
an unquenchable thirst
335
00:23:06,705 --> 00:23:08,625
for the top job.
336
00:23:10,225 --> 00:23:12,185
You can't want him out, as well.
337
00:23:13,905 --> 00:23:16,545
Who else would have handled
this crisis as he has?
338
00:23:18,345 --> 00:23:20,745
My previous concerns about him
339
00:23:20,905 --> 00:23:23,225
were alleviated slightly
by his decisiveness 363
340
00:23:25,545 --> 00:23:27,625
And what were your previous
concerns?
341
00:23:29,305 --> 00:23:32,425
Oh, I'll save those for now.
342
00:23:35,905 --> 00:23:38,305
(CAR DOOR CLOSES)
(ENGINE STARTS)
343
00:23:42,185 --> 00:23:44,505
ARCHIE: It's your only hope.
344
00:23:44,665 --> 00:23:47,425
I even suggested he replace
Anna with you.
345
00:23:48,625 --> 00:23:51,145
Best not say what his answer was.
346
00:23:53,545 --> 00:23:56,025
I never told Ellie to lie
to the police.
347
00:23:56,145 --> 00:23:58,865
Not, you know, as such. Explicitly.
348
00:23:59,025 --> 00:24:01,465
Great. But Rachel did.
And the PM knew about that?
349
00:24:01,625 --> 00:24:04,225
He tried to turn the other way
especially when Anna was in the room
350
00:24:04,385 --> 00:24:06,225
which, as you know,is pretty much always.
351
00:24:06,385 --> 00:24:09,225
So Rachel coached Ellie
and the PM knew what was going on.
352
00:24:09,345 --> 00:24:11,265
Of course he knew.
353
00:24:15,985 --> 00:24:18,625
Rachel Sutherland said
354
00:24:18,785 --> 00:24:20,905
posh white girls
shouldn't go to prison.
355
00:24:23,585 --> 00:24:27,625
OK. That's...volcanic.
356
00:24:27,785 --> 00:24:31,225
I was shocked.
Of course you were, Captain Renault.
357
00:24:32,945 --> 00:24:36,225
When are you going to run this?
Just before the confidence vote.
358
00:24:39,785 --> 00:24:43,025
Give you time to draft
your resignation letter.
359
00:24:50,065 --> 00:24:52,985
ANNA: I assume you'll be
monitoring the conversation?
360
00:24:53,105 --> 00:24:55,025
ELEANOR: You assume correctly.
361
00:24:56,665 --> 00:24:58,705
(CAR DOOR OPENS)
362
00:24:58,865 --> 00:25:00,745
(CAR DOOR CLOSES)He won't do it.
363
00:25:59,745 --> 00:26:01,905
What happened to you, Edin?
364
00:26:03,825 --> 00:26:07,105
The war happened. Oh, please.
It's not an excuse.
365
00:26:07,225 --> 00:26:09,145
It's a fact.
366
00:26:11,865 --> 00:26:13,825
You kill people.
367
00:26:13,945 --> 00:26:15,865
(SIGHS)
368
00:26:45,985 --> 00:26:47,945
Tess says you saved her life.
369
00:26:50,145 --> 00:26:53,385
I could not stand by and...
370
00:26:53,505 --> 00:26:55,425
watch them hurt your daughter.
371
00:26:57,145 --> 00:26:59,105
Thank you for that.
372
00:27:02,345 --> 00:27:04,945
I appreciate it has...
373
00:27:05,065 --> 00:27:07,185
brought you considerable problems.
374
00:27:08,705 --> 00:27:11,425
Like the annoying Welsh woman.
(LAUGHS)
375
00:27:13,425 --> 00:27:15,385
She's not so bad, really.
376
00:27:15,505 --> 00:27:17,425
You get used to her.
377
00:27:22,385 --> 00:27:25,385
Nothing else I told you...
378
00:27:25,505 --> 00:27:27,425
was a lie.
379
00:27:34,185 --> 00:27:36,625
Take the offer. No. Why not?
I won't live like that. 404
380
00:27:39,225 --> 00:27:41,985
I will resolve matters back home,
trust me.
381
00:27:44,905 --> 00:27:47,545
Then I will go to my house
382
00:27:47,705 --> 00:27:50,265
on the mountainside
and I'll sit under the fig trees
383
00:27:50,425 --> 00:27:53,305
among the butterflies,
and I will wait for you to come.
384
00:28:09,985 --> 00:28:12,585
Don't go back.
I have no choice now.
385
00:28:16,745 --> 00:28:18,945
Life is just moments, Anna.
386
00:28:20,065 --> 00:28:22,625
And ours have been such good ones.
387
00:28:24,745 --> 00:28:27,225
I love you.
388
00:28:27,345 --> 00:28:29,545
I have always loved you.
389
00:28:40,345 --> 00:28:42,305
(SNIFFLES)
390
00:28:57,425 --> 00:28:59,385
(MOBILE PHONE CHIMES)
391
00:29:03,825 --> 00:29:06,225
VOICEMAIL: You have one new message.
392
00:29:06,345 --> 00:29:08,825
ARCHIE: Tick-tock, Robert.
393
00:29:08,985 --> 00:29:11,705
Not long now until
the confidence vote. 419
394
00:29:19,265 --> 00:29:21,625
The ball's in your court.
395
00:29:21,745 --> 00:29:23,665
You know where to find me.
396
00:29:33,145 --> 00:29:35,105
(MOBILE PHONE RINGS)
397
00:29:41,185 --> 00:29:43,785
It's all over the Internet, Mum.
It's literally everywhere.
398
00:29:43,985 --> 00:29:47,945
Ellie, stop looking at them.
Rich white girls don't belong in prison.
399
00:29:48,105 --> 00:29:50,425
I didn't even say that.
I said they "fare badly". Ugh.
400
00:29:50,585 --> 00:29:52,905
And the context was entirely
different. I was being ironic.
401
00:29:53,065 --> 00:29:55,065
God, I wish I hadn't listened
to you and Peter.
402
00:29:55,225 --> 00:29:57,225
Well, I wish you hadn't served
Class A drugs. 429
403
00:30:02,945 --> 00:30:05,305
Oh, God, Ellie, sorry.
404
00:30:07,265 --> 00:30:09,585
Look, of course it's not
going to come to that.
405
00:30:09,745 --> 00:30:11,785
Whatever Peter says,
it's just gonna look like
406
00:30:11,945 --> 00:30:15,265
he's just trying to save his own
skin. Do you know what I wish, Mum?
407
00:30:15,385 --> 00:30:17,625
I just wish Georgia was still alive.
408
00:30:18,705 --> 00:30:20,665
(FOOTSTEPS)
409
00:30:24,225 --> 00:30:26,785
Peter turned.
410
00:30:26,905 --> 00:30:29,065
We'll get through it.
411
00:30:52,865 --> 00:30:55,825
(GIRLS SPEAK INDISTINCTLY)
(GIRLS LAUGH)
412
00:30:55,945 --> 00:30:57,865
(GIRLS SCREAM)
413
00:31:34,185 --> 00:31:36,145
(EXHALES, SNIFFLES)
414
00:31:44,385 --> 00:31:46,345
(EXHALES)
415
00:31:49,945 --> 00:31:51,905
(LIQUID POURS)
416
00:31:54,905 --> 00:31:57,225
Should I go and talk to her,
do you think? 444
417
00:32:03,865 --> 00:32:06,145
Maybe just let her sleep.
418
00:32:17,185 --> 00:32:19,185
I'll go.
419
00:32:19,345 --> 00:32:21,625
(KNOCKING ON DOOR) Ellie.
Oh.
420
00:32:23,145 --> 00:32:25,105
(CRIES)
421
00:32:30,025 --> 00:32:32,905
You can shut them out, you know?
I can't, Dad, I can't.
422
00:32:33,105 --> 00:32:35,745
Sweetheart, it's going to feel
all right in the morning. No, it's worse.
423
00:32:35,905 --> 00:32:38,225
Every single morning, Dad,
it's worse.
424
00:32:38,345 --> 00:32:40,265
(CRIES)
425
00:32:42,545 --> 00:32:45,345
Change of sleeping plans.
426
00:32:45,505 --> 00:32:49,585
We're gonna make like
those times in Nairn.
427
00:32:49,705 --> 00:32:51,705
Do you remember that?
428
00:32:51,825 --> 00:32:53,785
Remember those holidays?
429
00:32:55,665 --> 00:32:58,065
You were about four years old...
430
00:32:59,145 --> 00:33:01,585
..and got lost on the beach
431
00:33:01,745 --> 00:33:03,625
and you were crying becauseyou couldn't find us
432
00:33:03,785 --> 00:33:05,785
and we were there the whole time.
We were right there.
433
00:33:05,945 --> 00:33:08,585
We were right beside you.
(SNIFFLES)
434
00:33:08,745 --> 00:33:11,225
And we had digestive biscuits
for breakfast...
435
00:33:12,665 --> 00:33:14,625
..from a red packet.
436
00:33:16,385 --> 00:33:18,945
It was just the three of us
in that one room.
437
00:33:19,065 --> 00:33:21,025
You remember that?
438
00:33:21,145 --> 00:33:23,505
Because I remember that.
439
00:33:23,665 --> 00:33:26,385
They were the happiest days
of my life.
440
00:33:35,065 --> 00:33:38,505
We're here for you, sweetheart.
There's nobody but us now.
441
00:33:45,945 --> 00:33:47,905
(CRIES GENTLY)
442
00:34:24,880 --> 00:34:25,040
You're quite right.
Are you going to make a move Archie?
443
00:34:26,440 --> 00:34:30,360
I literally cannot wait until I seeher smug little face again.
444
00:34:30,480 --> 00:34:32,400
(CHUCKLES)
445
00:34:35,160 --> 00:34:37,120
(DOOR OPENS)
446
00:34:39,680 --> 00:34:42,000
Thank you so much for coming,
Dominic.
447
00:34:42,160 --> 00:34:44,640
I felt it was important
that we cleared the air.
448
00:34:44,800 --> 00:34:46,680
Thank you, Prime Minister.
449
00:34:46,800 --> 00:34:49,400
Now, I assume you're aware
450
00:34:49,520 --> 00:34:51,440
that your return to Number 10
451
00:34:51,600 --> 00:34:54,080
was contingent upon
Archie supporting me
452
00:34:54,240 --> 00:34:56,440
in the forthcoming confidence vote.
Well, not in so many...
453
00:34:56,600 --> 00:34:58,760
Of course he knows.
Of course he does.
454
00:34:58,880 --> 00:35:01,040
It works for everyone, doesn't it?
455
00:35:01,200 --> 00:35:04,400
No-one is irreplaceable.
An excellent summary.
456
00:35:04,520 --> 00:35:06,440
Good. Coffee's here.
485 00:35:10,360 --> 00:35:12,680
457
00:35:12,800 --> 00:35:14,840
White, no sugar.
458
00:35:16,360 --> 00:35:18,320
Do you?
459
00:35:22,720 --> 00:35:24,680
(SPOON STIRRING)
460
00:35:27,040 --> 00:35:29,000
(STIRRING CONTINUES)
461
00:35:32,320 --> 00:35:34,280
Do you, indeed?
462
00:35:39,720 --> 00:35:42,080
I don't understand.
He brought us all the way here
463
00:35:42,240 --> 00:35:44,600
just to tell us to go
fuck ourselves.
464
00:35:44,760 --> 00:35:47,880
An excellent summary.
Better call the removal men, Robert.
465
00:35:48,040 --> 00:35:51,960
You can bring me down, Archie.
But you will never take my place.
466
00:35:52,120 --> 00:35:54,120
You've always tried
to exploit this crisis
467
00:35:54,280 --> 00:35:57,480
for your own shitty ends, not caring
who gets hurt along the way.
468
00:35:57,640 --> 00:36:00,720
And that is the worst kindof politician in my book.
469
00:36:00,840 --> 00:36:03,000
So if you two want coffee,
470
00:36:03,160 --> 00:36:05,440
you can leave by the door
you came through
471
00:36:05,560 --> 00:36:07,720
and fuck off to Starbucks.
472
00:36:40,440 --> 00:36:42,600
FRASER: OK, we're ready
to give this a go.
473
00:36:43,800 --> 00:36:45,960
But this is a first test, OK?
474
00:36:46,080 --> 00:36:48,440
I'm not promising anything.
475
00:36:48,560 --> 00:36:50,480
OK, stand by.
476
00:36:57,360 --> 00:36:59,320
You OK?
477
00:36:59,440 --> 00:37:01,360
I'm fine.
478
00:37:03,560 --> 00:37:06,720
Eleanor James says you're going
to sack me to save your career.
479
00:37:08,280 --> 00:37:10,240
I'm not.
480
00:37:11,280 --> 00:37:13,240
That's what I thought.
481
00:37:14,600 --> 00:37:17,040
Make Parminder Home Secretary.
482
00:37:18,160 --> 00:37:20,120
That's what I thought.
483
00:37:21,920 --> 00:37:23,880
(CHUCKLES LIGHTLY)
484
00:37:31,600 --> 00:37:33,560
(INDISTINCT CHATTER)
485
00:37:43,040 --> 00:37:45,640
JAMES: I think it's too soon.The data isn't clear enough.
486
00:37:45,760 --> 00:37:47,880
I should have given them more time.
487
00:37:48,000 --> 00:37:49,880
I've rushed this.
488
00:37:50,000 --> 00:37:51,920
They needed to run the final tests.
489
00:37:57,040 --> 00:37:59,000
Oh, God.
490
00:38:06,720 --> 00:38:08,680
Oh.
491
00:38:13,600 --> 00:38:15,800
Er... Wha...
492
00:38:15,920 --> 00:38:18,160
Is it... Are the police coming?
493
00:38:19,400 --> 00:38:21,360
What did he say?
494
00:38:22,640 --> 00:38:25,960
OK, things are going to be
a bit wobbly at first,
495
00:38:26,120 --> 00:38:28,840
but, ladies and gentlemen,
I am pleased to report
496
00:38:29,000 --> 00:38:31,600
that power to the Red Zone
has just been restored.
497
00:38:31,720 --> 00:38:34,160
(CHEERING)
498
00:38:34,280 --> 00:38:36,200
(APPLAUSE)
499
00:38:36,320 --> 00:38:38,240
(CHEERING CONTINUES)
500
00:38:43,600 --> 00:38:46,160
You did it, Fraser!
You fucking did it.
501
00:38:46,280 --> 00:38:48,600
You put the lights back on!
531 00:38:48,760 --> 00:38:51,680
502
00:38:51,840 --> 00:38:54,800
I don't care about the confidence
vote anymore.
503
00:38:54,920 --> 00:38:57,160
This is all that matters.
504
00:39:02,600 --> 00:39:05,240
(LAUGHS)
505
00:39:05,360 --> 00:39:07,280
Fuck off to Starbucks?
506
00:39:07,440 --> 00:39:09,600
Well, I would have been
Prime Minister in name only.
507
00:39:09,760 --> 00:39:12,480
And he would have made sure
everyone knew it.
508
00:39:12,640 --> 00:39:16,000
Plus, there's your undying
loyalty to me.
509
00:39:16,120 --> 00:39:18,040
Well, there's that, obviously.
510
00:39:19,760 --> 00:39:21,800
Do you know what would be handy?
511
00:39:21,920 --> 00:39:24,000
If you could dig up a tape of Archie,
512
00:39:24,160 --> 00:39:26,400
in a brothel,
dressed as an SS officer.
513
00:39:26,520 --> 00:39:28,440
He'd probably put that on Instagram.
544 00:39:28,600 --> 00:39:31,880
514
00:39:36,440 --> 00:39:39,200
Lights back on,
he thinks it's all over.
515
00:39:39,360 --> 00:39:42,120
Don't look now but his numbers
are steadily climbing.
516
00:39:42,280 --> 00:39:45,520
Let's see what happens when
it's proved he lied to parliament,
517
00:39:45,680 --> 00:39:48,440
and his wife thinks
she can escape justice
518
00:39:48,560 --> 00:39:50,480
because she is rich and white.
519
00:39:50,640 --> 00:39:52,920
Your strategy for getting
rid of Anna Marshall
520
00:39:53,040 --> 00:39:55,040
didn't go so well, did it?
521
00:39:57,160 --> 00:39:59,800
Plan B then.
522
00:39:59,960 --> 00:40:02,720
Run it past me,
just for my amusement.
523
00:40:02,880 --> 00:40:06,200
Ensure the tabloids know
she likes cavorting 555
524
00:40:09,360 --> 00:40:12,000
Why the hell have you always
got her back?
525
00:40:12,120 --> 00:40:14,880
Because she is a graceful soprano
526
00:40:15,000 --> 00:40:17,760
in a world of hairy-arsed baritones.
527
00:40:17,880 --> 00:40:20,160
Pure as a little bell.
528
00:40:20,280 --> 00:40:22,200
Unlike me you mean.
529
00:40:22,320 --> 00:40:25,040
Oh, Archie, I love you dearly,
530
00:40:25,200 --> 00:40:27,800
but you're as pure
as my dog's bowels
531
00:40:27,960 --> 00:40:30,600
after it devoured the Christmas
cheese selection.
532
00:40:30,720 --> 00:40:33,160
Now, while Team Sutherland
533
00:40:33,320 --> 00:40:35,400
don't know where the bodies
are buried I certainly do,
534
00:40:35,560 --> 00:40:38,440
so the question I'd be asking
myself right now is this - 567
535
00:40:42,440 --> 00:40:45,160
I hear they're lining up
Parminder Haigh to replace you.
536
00:40:45,280 --> 00:40:47,600
Course they bloody are.
537
00:40:47,760 --> 00:40:50,480
Well, I hope she enjoys her week
in the Home Office
538
00:40:50,640 --> 00:40:53,880
before Her Majesty is forced
to choose a new Prime Minister.
539
00:40:54,040 --> 00:40:56,600
You know what they say about
a week in politics.
540
00:40:59,840 --> 00:41:02,760
Fuck the confidence vote.
I'm going to the country anyway.
541
00:41:02,920 --> 00:41:06,560
If they want an election,
I'll give them one and I'll win.
542
00:41:06,720 --> 00:41:08,960
The small matter of the fixed term
parliaments act...
543
00:41:09,120 --> 00:41:11,080
Then I'll abstain fromthe confidence vote.
544
00:41:11,280 --> 00:41:15,440
I think the Chief Whip'd have
something to say about that. Fuck the Chief Whip.
545
00:41:17,040 --> 00:41:19,000
You cannot just ask people
to judge you
546
00:41:19,160 --> 00:41:21,920
on how you've handled the crisis.
You have to offer something new,
547
00:41:22,080 --> 00:41:24,680
something positive.
So you're my Chief of Staff.
548
00:41:33,080 --> 00:41:35,040
Make a break with the past.
549
00:41:36,360 --> 00:41:38,400
Announce a wealth tax.
What?!
550
00:41:38,560 --> 00:41:40,960
Listen - You are joking,
we're still the Conservative Party.
551
00:41:41,120 --> 00:41:43,760
Announce a wealth tax to fund
a solidarity scheme
552
00:41:43,920 --> 00:41:46,200
for victims of the storm.
People with gold taps 586
553
00:41:48,480 --> 00:41:51,480
Say we are going to do things
differently now.
554
00:41:51,640 --> 00:41:54,440
Support diversity without being
a box-ticking opportunist.
555
00:41:54,600 --> 00:41:58,520
Be presidential, as you have been
all through this crisis.
556
00:41:58,640 --> 00:42:00,560
Then you can win.
557
00:42:07,040 --> 00:42:09,000
You're right.
558
00:42:10,800 --> 00:42:12,840
We can't go back
to the way things were.
559
00:42:14,080 --> 00:42:16,040
NEWS REPORTER:
Francine Bridge has hinted
560
00:42:16,200 --> 00:42:19,800
that she might be open to a return
to parliamentary politics.
561
00:42:19,960 --> 00:42:22,680
FRANCINE: I remain a mainstream
social democrat whose core beliefs
562
00:42:22,840 --> 00:42:25,600
are fighting poverty and injusticethrough progressive reform.
563
00:42:25,760 --> 00:42:28,520
There must surely be a party around
that represents such values
564
00:42:28,680 --> 00:42:30,720
in these chaotic
and dangerous times.
565
00:42:32,480 --> 00:42:35,040
Good morning, everyone.
ALL: Good morning.
566
00:42:35,200 --> 00:42:38,240
Our new Home Secretary
Parminder Haigh
567
00:42:38,400 --> 00:42:41,440
will be chairing the meeting.
Welcome, Parminder.
568
00:42:41,600 --> 00:42:44,360
Now, today will be
our last daily COBRA,
569
00:42:44,520 --> 00:42:48,240
and I just wanted to thank you all
for your tremendous efforts.
570
00:42:48,360 --> 00:42:50,920
These last weeks have been horrendous
571
00:42:51,080 --> 00:42:53,400
and have led to both
agonising decisions
572
00:42:53,520 --> 00:42:55,760
and terrible outcomes.
607 00:42:55,880 --> 00:42:57,960
573
00:42:58,120 --> 00:43:00,800
I have been guided at all times
by what I believe
574
00:43:00,920 --> 00:43:03,000
to be the national interest.
575
00:43:03,120 --> 00:43:05,280
Now, as you are aware,
576
00:43:05,400 --> 00:43:07,520
there is a confidence vote this week.
577
00:43:07,640 --> 00:43:09,880
That vote is now irrelevant.
578
00:43:10,000 --> 00:43:12,600
I intend to call a general election
579
00:43:12,760 --> 00:43:15,880
and let the people pass judgement on
our handling of this crisis.
580
00:43:16,000 --> 00:43:18,040
A crisis that has cost so much
581
00:43:18,200 --> 00:43:20,360
and whose consequences
will be felt for years.
582
00:43:20,520 --> 00:43:23,800
Who do they trust to lead us
through this difficult period
583
00:43:23,920 --> 00:43:26,560
that lies ahead?
584
00:43:26,720 --> 00:43:29,800
Fraser, I understand you havean update on the Red Zone.
585
00:43:31,320 --> 00:43:35,480
So, we still have some voltage
instability in the Red Zone,
586
00:43:35,640 --> 00:43:39,000
but the other zones are now
fully operational.
587
00:43:39,120 --> 00:43:41,040
(APPLAUSE)
588
00:43:41,090 --> 00:43:45,640
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
46616
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.